Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,070 --> 00:00:06,800
Life is like a hurricane
2
00:00:06,873 --> 00:00:09,137
Here in Duckburg
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,178
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,245 --> 00:00:14,873
It's a duck-blur
5
00:00:14,948 --> 00:00:17,644
Might solve a mystery
6
00:00:17,717 --> 00:00:20,379
Or rewrite history
7
00:00:20,453 --> 00:00:22,387
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,455 --> 00:00:26,789
Every day they're
out there making DuckTales
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,418
Ooh-ooh
10
00:00:28,495 --> 00:00:34,024
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,100 --> 00:00:35,567
D-D-D-danger
12
00:00:35,635 --> 00:00:36,693
Watch behind you
13
00:00:36,770 --> 00:00:39,398
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,472 --> 00:00:43,101
What to do?
Just grab on to some DuckTales
15
00:00:43,176 --> 00:00:44,768
Ooh-ooh
16
00:00:44,844 --> 00:00:48,507
Every day they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,581 --> 00:00:50,310
Ooh-ooh
18
00:00:50,383 --> 00:00:53,784
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
19
00:00:53,853 --> 00:00:54,842
Ooh-ooh
20
00:00:54,921 --> 00:00:59,221
Not ponytails or cottontails
no, DuckTales
21
00:00:59,292 --> 00:01:00,657
Ooh-ooh
22
00:01:05,952 --> 00:01:07,783
Hey, ho,
where are we going?
23
00:01:07,854 --> 00:01:09,947
Nobody knows
but we're willing to go!
24
00:01:10,022 --> 00:01:11,717
Hey, ho, where we been?
25
00:01:11,791 --> 00:01:14,123
Nobody knows if we'll
come back again!
26
00:01:14,193 --> 00:01:17,128
Keep in step, Junior Woodchucks,
and follow me.
27
00:01:17,997 --> 00:01:19,157
Oops!
28
00:01:19,232 --> 00:01:21,325
- Oops!
- Oops!
29
00:01:21,501 --> 00:01:22,866
- Oops!
- Oops!
30
00:01:22,935 --> 00:01:23,959
Oops!
31
00:01:25,805 --> 00:01:28,535
Hey, fellow Junior Woodchucks,
32
00:01:28,608 --> 00:01:31,133
...wait up!
33
00:01:31,210 --> 00:01:33,007
Oops!
34
00:01:35,715 --> 00:01:37,910
Our troop earns more merit badges!
35
00:01:37,984 --> 00:01:40,509
That's because we are
the baddest!
36
00:01:42,221 --> 00:01:44,815
- What are we?
- The baddest!
37
00:01:44,891 --> 00:01:46,324
What are we gonna do?
38
00:01:46,392 --> 00:01:48,986
Earn our geology merit badges!
39
00:01:53,566 --> 00:01:56,399
Whoa-oa-oa-oa!
40
00:02:03,342 --> 00:02:05,367
Thanks for waiting up, guys.
41
00:02:05,445 --> 00:02:09,381
Let's make camp. Set up your tents,
Junior Woodchucks.
42
00:02:09,449 --> 00:02:13,408
Doofus, why don't you go gather some
firewood and get dinner started?
43
00:02:13,486 --> 00:02:16,512
Will do, Woodchuck leader!
44
00:02:17,156 --> 00:02:20,819
That Doofus - he's never gonna
win a merit badge,
45
00:02:20,893 --> 00:02:24,329
unless they start giving them out
for messing up!
46
00:02:24,697 --> 00:02:28,258
I may not be very good
at hiking and marching
47
00:02:28,334 --> 00:02:33,101
and setting up tents, but I sure know
how to gather firewood.
48
00:02:35,808 --> 00:02:37,435
Uh-oh.
49
00:02:40,146 --> 00:02:41,135
Yeow!
50
00:02:45,051 --> 00:02:49,112
We're gonna win a tent-raising
merit badge for sure this year.
51
00:02:49,188 --> 00:02:51,247
I'm starving! When do we eat?
52
00:02:51,324 --> 00:02:54,885
Doofus should be back
with the firewood any minute.
53
00:02:54,961 --> 00:02:56,428
Oh, no!
54
00:02:56,496 --> 00:02:58,259
- Look out!
- Yikes!
55
00:02:58,331 --> 00:03:00,458
Whoa-oa-oa-oa-oa!
56
00:03:08,140 --> 00:03:11,109
Can I gather firewood, or what?
57
00:03:11,644 --> 00:03:15,512
Well, Junior Woodchucks, looks like
we sleep under the stars tonight.
58
00:03:35,868 --> 00:03:38,962
Star Police still gaining on us.
59
00:03:39,038 --> 00:03:44,135
We can defeat them with powers of
stolen energy crystal.
60
00:03:44,210 --> 00:03:47,976
How much longer before it activates?
61
00:03:48,047 --> 00:03:49,810
24 time units.
62
00:03:49,882 --> 00:03:53,818
Too long. Hide, we must,
the energy crystal.
63
00:03:57,056 --> 00:04:01,459
Yeah, this puny planet,
good as any is.
64
00:04:03,029 --> 00:04:06,760
If Star Police search us,
clean we will be.
65
00:04:06,832 --> 00:04:11,269
Return we will
when Star Police gone.
66
00:04:20,346 --> 00:04:22,678
It's gold, isn't it, Launchpad?
67
00:04:22,748 --> 00:04:25,876
No, it's listed in the Junior
Woodchuck Guidebook, Huey.
68
00:04:25,952 --> 00:04:29,183
But it isn't gold.
It's pyrite. Fool's gold.
69
00:04:29,255 --> 00:04:33,419
Fool's gold. Doofus should have
been the one to find it!
70
00:04:36,195 --> 00:04:37,526
Where is Doofus?
71
00:04:38,197 --> 00:04:40,927
Golly, if I don't find
something soon,
72
00:04:41,000 --> 00:04:44,094
I won't get my geology
merit badge, either.
73
00:04:44,604 --> 00:04:46,538
Ouch! Ooh! Ooh!
Hot! Ooh.
74
00:04:47,473 --> 00:04:50,965
Gee, this looks like geology to me.
75
00:04:53,379 --> 00:04:55,279
That ought to cool it off.
76
00:04:56,482 --> 00:04:59,713
Wow! A diamond doughnut!
77
00:04:59,785 --> 00:05:02,310
No, it's not a diamond.
Or a doughnut, either.
78
00:05:02,388 --> 00:05:06,051
I'm afraid it's not listed in the
Junior Woodchuck Guidebook anywhere.
79
00:05:06,125 --> 00:05:08,184
I'm sorry, Doofus.
80
00:05:08,260 --> 00:05:10,728
I can't give you
your geology merit badge.
81
00:05:10,796 --> 00:05:12,457
I'll keep looking.
82
00:05:12,531 --> 00:05:14,761
Gee, little buddy,
we have to get going
83
00:05:14,834 --> 00:05:17,234
if we wanna get back
to Camp Woodchuck before dark.
84
00:05:17,303 --> 00:05:21,637
Oh, well. I'll just
keep it for good luck.
85
00:05:21,707 --> 00:05:24,403
It sure has been
lucky for him so far.
86
00:05:24,477 --> 00:05:28,470
Everybody got a geology
merit badge but him.
87
00:05:35,921 --> 00:05:41,587
- Star Police fooled, we have.
- Yes. Return to puny planet, we can.
88
00:05:42,128 --> 00:05:45,689
Recover stolen energy crystal,
we will.
89
00:05:47,166 --> 00:05:50,363
When crystal activates,
powerful we will become.
90
00:05:51,804 --> 00:05:53,635
"We"? "We"?
91
00:05:53,706 --> 00:05:58,143
Only the one who holds the crystal,
powerful becomes.
92
00:05:58,210 --> 00:06:01,236
Cannot both of us
hold crystal at same time?
93
00:06:01,313 --> 00:06:02,905
"Both"? "Both"?
94
00:06:04,517 --> 00:06:08,283
I will hold the crystal!
I will rule the puny planet
95
00:06:08,354 --> 00:06:10,549
and rest of this puny galaxy.
96
00:06:12,558 --> 00:06:15,026
Hey, ho,
where are we going?
97
00:06:15,094 --> 00:06:17,119
Nobody knows
but we're willing to go!
98
00:06:17,196 --> 00:06:19,096
Hey, ho, where have we been?
99
00:06:19,165 --> 00:06:21,599
Nobody knows,
but we've come back again!
100
00:06:21,667 --> 00:06:24,500
Last one in the showers
is a rotten Woodchuck.
101
00:06:24,570 --> 00:06:27,835
Should we wait for Doofus,
or do you wanna take a shower
102
00:06:27,907 --> 00:06:30,273
and get a good night's sleep first?
103
00:06:30,342 --> 00:06:32,037
Here he comes!
104
00:06:32,111 --> 00:06:35,103
He keeps up pretty well when he's not
carrying all our food.
105
00:06:35,181 --> 00:06:37,615
He's still carrying most of it.
106
00:06:39,218 --> 00:06:41,243
Sorry I'm so slow.
107
00:06:41,320 --> 00:06:46,314
Just one of the many reasons why
I'm never gonna win a merit badge.
108
00:06:46,392 --> 00:06:49,361
Ah, come on, little buddy,
you got to believe in yourself.
109
00:06:49,428 --> 00:06:52,124
Keep telling yourself
you can do it until you believe it.
110
00:06:52,198 --> 00:06:55,292
Is that how you won all your
merit badges, Launchpad?
111
00:06:55,367 --> 00:06:58,598
Uh-huh. It's a very scientific
principle called
112
00:06:58,671 --> 00:07:00,195
"thinking positive."
113
00:07:00,272 --> 00:07:03,708
Gee, Launchpad,
you sure are smart!
114
00:07:03,776 --> 00:07:05,801
Are you positive?
115
00:07:05,878 --> 00:07:09,075
Just look at it this way.
Tomorrow is another day.
116
00:07:09,148 --> 00:07:11,048
- See you in the morning!
- Good night!
117
00:07:11,117 --> 00:07:13,085
Thanks for the advice.
118
00:07:20,993 --> 00:07:23,518
The energy crystal, gone it is!
119
00:07:23,596 --> 00:07:27,657
Our stolen crystal has been stolen!
120
00:07:27,733 --> 00:07:31,225
Soon energy crystal will activate.
121
00:07:32,304 --> 00:07:34,534
Follow, we must, this thief.
122
00:07:34,607 --> 00:07:37,667
Cosmic tracking light
straight to him will lead us.
123
00:07:37,743 --> 00:07:40,678
Come on, Doofus,
put out the light, will you?
124
00:07:40,746 --> 00:07:45,080
I'm studying for tomorrow's
merit badge test.
125
00:07:45,151 --> 00:07:47,244
Doofus, go to sleep!
126
00:07:47,319 --> 00:07:50,186
All right, all right!
127
00:07:59,965 --> 00:08:02,433
Doofus, put out that light!
128
00:08:24,423 --> 00:08:28,655
Oh, gee, Mom,
this new bed sure is soft.
129
00:08:39,438 --> 00:08:44,068
Huh? Huh?
Oh, wow! What a dream!
130
00:08:44,143 --> 00:08:46,577
Whoa-oa-oa-oa-oa!
131
00:08:49,682 --> 00:08:51,775
Oh, help me!
132
00:08:51,851 --> 00:08:53,148
Ooh!
133
00:08:53,219 --> 00:08:55,653
Whoa, how'd I do that?
134
00:08:55,721 --> 00:08:59,282
My lucky doughnut! It's glowing!
135
00:09:01,060 --> 00:09:03,995
Yikes! Whoa, whoa, whoa, whoa!
136
00:09:08,534 --> 00:09:10,968
Whoa! I can run faster than
lightning!
137
00:09:11,036 --> 00:09:15,336
My lucky doughnut
must be magic!
138
00:09:15,407 --> 00:09:18,843
Ha-ha! I'm super-strong, too!
139
00:09:21,413 --> 00:09:22,505
I wonder.
140
00:09:22,581 --> 00:09:24,845
Yahoo!
141
00:09:27,086 --> 00:09:29,452
Wait till the guys see this!
142
00:09:31,056 --> 00:09:34,048
Hey, guys, guess what.
I have super powers!
143
00:09:34,126 --> 00:09:36,060
I can fly!
144
00:09:36,128 --> 00:09:39,655
Good, Doofus, then either
go to sleep or go to Mars!
145
00:09:39,732 --> 00:09:43,168
- No, really -
- Doofus, go to sleep!
146
00:09:43,235 --> 00:09:44,793
But... hm.
147
00:09:44,870 --> 00:09:48,931
Maybe it's better if nobody knows
I have super powers just yet.
148
00:09:49,008 --> 00:09:51,977
I could win
every merit badge there is
149
00:09:52,044 --> 00:09:53,671
if I keep it a secret.
150
00:09:53,746 --> 00:09:57,705
I can't run too fast
or show them how strong I really am.
151
00:09:57,783 --> 00:10:00,411
Better not fly right away, either.
152
00:10:00,486 --> 00:10:03,284
Doofus, put out that light!
153
00:10:08,153 --> 00:10:09,552
What's the matter, Doofus?
154
00:10:09,621 --> 00:10:13,057
Aren't you even going to try for
your knot-tying merit badge?
155
00:10:13,125 --> 00:10:15,958
Just waiting my turn,
fellow Woodchucks.
156
00:10:17,229 --> 00:10:22,428
Hah, big man! Come on, fellow
Woodchump, show us your stuff.
157
00:10:22,501 --> 00:10:23,832
I dare you.
158
00:10:25,003 --> 00:10:27,699
Hey, what are you...? Huh?
159
00:10:27,773 --> 00:10:29,764
Watch it! Hey!
160
00:10:29,841 --> 00:10:31,502
Quackaroonie!
161
00:10:31,576 --> 00:10:35,979
Wow, I didn't know you could
tie knots like that, Doofus.
162
00:10:36,048 --> 00:10:40,542
It's all in the wrists -
and thinking positively, of course.
163
00:10:40,619 --> 00:10:45,147
Well, you got your knot-tying
merit badge, little buddy.
164
00:10:45,223 --> 00:10:49,319
Wanna go for your
knot-untying merit badge?
165
00:10:49,394 --> 00:10:50,793
I'm going to sew my merit badges
166
00:10:50,862 --> 00:10:53,797
on this Junior Woodchuck
merit-badge sash.
167
00:10:53,865 --> 00:10:56,629
There won't be enough
room for them all on my shirt!
168
00:10:56,702 --> 00:10:59,796
That's thinking positive,
little buddy.
169
00:11:05,944 --> 00:11:07,468
Aw!
170
00:11:10,782 --> 00:11:14,479
OK, hotshot, let's see you do it!
171
00:11:14,553 --> 00:11:17,613
I guess you guys just don't know
how to think positive.
172
00:11:25,063 --> 00:11:27,258
I'm really proud of you,
little buddy.
173
00:11:27,332 --> 00:11:30,028
So am I, big buddy.
174
00:12:07,539 --> 00:12:11,202
Gee, Doofus is gonna win every
merit badge there is.
175
00:12:11,276 --> 00:12:14,074
Yeah, so why aren't we
happier for him?
176
00:12:14,146 --> 00:12:16,512
'Cause something
weird is going on,
177
00:12:16,581 --> 00:12:18,446
and I think it's Doofus.
178
00:12:18,517 --> 00:12:20,314
We better keep an eye on him.
179
00:12:20,385 --> 00:12:23,286
Thinking positive sure works,
fellow Woodchucks.
180
00:12:23,355 --> 00:12:28,725
One more, and I become the all-time
Woodchuck merit-badge champion!
181
00:12:28,794 --> 00:12:32,389
Uh, all right, Junior Woodchucks,
let's, uh, break for lunch.
182
00:12:32,464 --> 00:12:35,592
Oh, boy! One of my three
favorite meals!
183
00:12:41,473 --> 00:12:47,605
See, the crystal in that structure
is. Fire-devastator missile.
184
00:12:47,679 --> 00:12:49,977
All but crystal will be destroyed.
185
00:12:54,419 --> 00:12:59,914
- Oops. Ha-ha. Backwards was.
- "Oops"? "Oops"?
186
00:12:59,991 --> 00:13:02,357
Uh-huh? Ya-ha-ha!
187
00:13:06,598 --> 00:13:10,125
What merit badge are we going for
next, Woodchuck leader?
188
00:13:10,202 --> 00:13:11,191
Fire!
189
00:13:11,269 --> 00:13:13,635
We did that one already, big buddy.
190
00:13:13,705 --> 00:13:17,197
Forest fire! It's heading
straight for Camp Woodchuck!
191
00:13:18,877 --> 00:13:21,437
Gee, I could save Camp Woodchuck.
192
00:13:21,513 --> 00:13:24,505
But if Launchpad finds out
I have super powers,
193
00:13:24,583 --> 00:13:27,450
he might take away
all my merit badges.
194
00:13:27,519 --> 00:13:30,488
I know what I need!
A disguise!
195
00:13:30,555 --> 00:13:32,887
A superhero disguise!
196
00:13:51,343 --> 00:13:53,675
Faster than a flying saucer!
197
00:13:53,745 --> 00:13:55,975
Stronger than 100 gorillas!
198
00:13:56,047 --> 00:13:58,777
Able to jump over
mountains on one foot!
199
00:13:58,850 --> 00:14:01,683
It's Superdoo!
200
00:14:03,388 --> 00:14:06,789
Everybody, line up for
a Woodchuck bucket brigade!
201
00:14:06,858 --> 00:14:09,486
There's only one problem, Launchpad.
202
00:14:09,561 --> 00:14:11,995
No buckets!
203
00:14:12,063 --> 00:14:15,055
Hey! Who-who-who's that?
204
00:14:15,133 --> 00:14:18,500
Lucky for you, it's Superdoo!
205
00:14:18,570 --> 00:14:20,197
Superdoo?
206
00:14:21,506 --> 00:14:24,441
He's lifting
the water tower!
207
00:14:26,111 --> 00:14:27,601
But not the water!
208
00:14:44,896 --> 00:14:48,059
No danger too big,
no disaster too small
209
00:14:48,133 --> 00:14:51,933
for the one,
the only Superdoo!
210
00:14:52,003 --> 00:14:54,733
Gosh, a real superhero.
211
00:14:54,806 --> 00:14:57,331
With a pot belly and glasses?
212
00:14:57,409 --> 00:15:01,607
- He reminds me of Doofus.
- Say, where is Doofus?
213
00:15:01,680 --> 00:15:04,308
Ah, he's probably
just off somewhere
214
00:15:04,382 --> 00:15:06,612
practicing snide remarks.
215
00:15:06,685 --> 00:15:10,587
Come on, let's find the little
merit-badge champion.
216
00:15:10,655 --> 00:15:12,623
Ahh...
217
00:15:12,691 --> 00:15:14,090
New plan, we need.
218
00:15:14,159 --> 00:15:15,922
Mm...
219
00:15:15,994 --> 00:15:20,090
New plan, I have!
220
00:15:20,165 --> 00:15:23,396
Huey, I know Doofus has been
acting strange lately,
221
00:15:23,468 --> 00:15:25,402
but a superhero?
222
00:15:25,470 --> 00:15:26,960
Well, then where is he?
223
00:15:27,038 --> 00:15:30,064
Hello, fellow Woodchucks.
What's been going on?
224
00:15:33,712 --> 00:15:35,373
Dinoblast charge set.
225
00:15:35,447 --> 00:15:40,282
Good. Entire alien settlement
will be destroyed
226
00:15:40,352 --> 00:15:42,445
by wave of crushing liquid.
227
00:15:42,520 --> 00:15:47,048
Energy crystal soon will be ours.
228
00:15:47,125 --> 00:15:51,084
And we will become most powerful
criminals in universe.
229
00:15:58,363 --> 00:16:01,594
- How long before dinoblast?
- Ten phlarns.
230
00:16:01,666 --> 00:16:03,896
Ten phlarns?
231
00:16:05,336 --> 00:16:06,325
Maybe nine.
232
00:16:14,379 --> 00:16:19,339
Boy, the basket-weaving merit badge
must be the hardest one there is.
233
00:16:19,417 --> 00:16:22,147
I thought it was a little
too easy, actually.
234
00:16:23,554 --> 00:16:25,385
Why, you overstuffed...
235
00:16:26,524 --> 00:16:28,185
The dam!
236
00:16:28,259 --> 00:16:32,320
It must have busted!
We got to warn the camp!
237
00:16:32,397 --> 00:16:35,889
Looks like another job
for Superdoo!
238
00:16:37,635 --> 00:16:40,729
Everybody get
to higher ground! Hurry!
239
00:16:40,805 --> 00:16:43,899
Where's that superhero
when you need him?
240
00:16:43,975 --> 00:16:45,670
There!
241
00:17:06,297 --> 00:17:10,666
And now to make good use of
my pottery merit badge know-how!
242
00:17:10,735 --> 00:17:17,402
Ha-ha! It's stronger than it ever
was, thanks to... Superdoo!
243
00:17:27,485 --> 00:17:28,782
Aha!
244
00:17:28,853 --> 00:17:32,721
Well, so much for Superdoo's
secret identity.
245
00:17:36,861 --> 00:17:39,796
Uh, alien settlement is undamaged.
246
00:17:39,864 --> 00:17:41,855
How about you?
247
00:17:41,933 --> 00:17:44,731
Yeah...
248
00:17:44,802 --> 00:17:46,667
But what difference does it make?
249
00:17:46,737 --> 00:17:50,104
Woodchucks are supposed to earn
their merit badges
250
00:17:50,174 --> 00:17:52,301
with practice and hard work.
251
00:17:52,376 --> 00:17:55,903
With super powers, hard work is easy.
252
00:17:55,980 --> 00:17:59,814
That lucky doughnut of yours sure has
changed you, Doofus.
253
00:17:59,884 --> 00:18:01,545
No foolin'!
254
00:18:01,619 --> 00:18:03,484
Ever since you became super,
255
00:18:03,554 --> 00:18:05,852
you've been making fun of everybody!
256
00:18:05,923 --> 00:18:08,915
Like you are better than the rest of
us or something.
257
00:18:08,993 --> 00:18:11,860
I am!
258
00:18:11,929 --> 00:18:15,092
Sure, Doofus.
Anything you say.
259
00:18:15,166 --> 00:18:18,761
Aw, you guys are just jealous,
that's it!
260
00:18:18,836 --> 00:18:20,167
You're jealous!
261
00:18:20,238 --> 00:18:23,537
You liked me better when I was slow
and clumsy.
262
00:18:23,608 --> 00:18:26,771
- You're right!
- Oh, who needs you guys?
263
00:18:26,844 --> 00:18:30,610
A superhero can make
all the friends he wants.
264
00:18:32,383 --> 00:18:34,851
Hi. You guys want
to be my friends?
265
00:18:34,919 --> 00:18:37,285
After all, I saved your lives.
266
00:18:37,355 --> 00:18:39,721
Aw, get lost, showoff!
267
00:18:39,790 --> 00:18:43,521
Yeah, find somebody else
to make fun of.
268
00:18:46,731 --> 00:18:49,256
There's nothing that says you
can't be a superhero
269
00:18:49,333 --> 00:18:54,032
and a Junior Woodchuck. I guess
you're the new merit-badge champion.
270
00:18:54,105 --> 00:18:57,632
Great! Who was the old
merit-badge champion, anyway?
271
00:18:57,708 --> 00:18:59,141
I was.
272
00:18:59,210 --> 00:19:02,805
Gee, sorry, big buddy,
but you know how it is.
273
00:19:02,880 --> 00:19:07,408
I'm a superhero, and you...
well, you're just a hero.
274
00:19:07,485 --> 00:19:11,353
But we can still be friends.
Wanna arm-wrestle?
275
00:19:11,422 --> 00:19:14,789
- Huh? Uh, no, thanks, Doofus.
- Superdoo.
276
00:19:14,859 --> 00:19:18,454
Ah, Superdoo.
I'd, uh, rather be alone.
277
00:19:22,567 --> 00:19:25,502
Being a superhero isn't so super.
278
00:19:25,570 --> 00:19:28,300
And making fun of others
wasn't as much fun
279
00:19:28,372 --> 00:19:31,034
as I thought it would be, either.
280
00:19:31,108 --> 00:19:34,236
I wish I'd never found
this stupid thing!
281
00:19:35,179 --> 00:19:36,669
Ugh!
282
00:19:36,747 --> 00:19:40,911
New plan, we need.
Use head, we must.
283
00:19:45,389 --> 00:19:51,225
Well, that's the end of the short,
unhappy career of Superdoo.
284
00:19:51,295 --> 00:19:53,820
- Feel anything?
- No.
285
00:19:53,898 --> 00:19:55,559
Youch!
286
00:20:13,784 --> 00:20:18,653
- Hello, big buddy.
- Oh, uh, hi there, Superdoo.
287
00:20:18,723 --> 00:20:20,281
Well, I've been thinking.
288
00:20:20,358 --> 00:20:23,191
I didn't earn these merit badges,
the doughnut did.
289
00:20:23,261 --> 00:20:24,523
I want to give them back.
290
00:20:24,595 --> 00:20:29,259
You know, it takes more than super
power to make a decision like that.
291
00:20:29,333 --> 00:20:32,666
I'm proud of you, little buddy.
292
00:20:32,737 --> 00:20:34,967
Hello, fellow Woodchucks.
293
00:20:35,039 --> 00:20:37,974
Doofus! Where's your magic doughnut?
294
00:20:38,042 --> 00:20:39,407
Threw it away.
295
00:20:39,477 --> 00:20:43,208
Gee, you mean you gave up
being Superdoo?
296
00:20:43,281 --> 00:20:47,479
Yeah. I gave back
all my merit badges, too.
297
00:20:47,551 --> 00:20:50,714
Gee, we're really glad to hear it,
Doofus.
298
00:20:50,788 --> 00:20:53,882
But what if there's another disaster
or something?
299
00:20:53,958 --> 00:20:56,518
Aw, how often does that happen?
300
00:20:57,795 --> 00:20:59,387
Timber wolves!
301
00:21:13,844 --> 00:21:16,972
- Doofus, run!
- What's he doing?
302
00:21:27,091 --> 00:21:28,718
You did it, Doofus!
303
00:21:28,793 --> 00:21:33,389
And you did it without your
magic doughnut, fellow Woodchuck.
304
00:21:35,533 --> 00:21:37,831
The children
were never seen again,
305
00:21:37,902 --> 00:21:40,336
and the lost mine was never found.
306
00:21:40,404 --> 00:21:42,702
But on still nights like this,
307
00:21:42,773 --> 00:21:46,106
people swear they've heard
the old ghost miner
308
00:21:46,177 --> 00:21:48,145
walking these very woods,
309
00:21:48,212 --> 00:21:51,204
rattling the pans
he used for panning gold.
310
00:21:55,453 --> 00:21:57,318
Doofus!
311
00:21:57,955 --> 00:22:01,823
Thought you might like me to pop you
some popcorn, fellow Woodchucks.
312
00:22:01,892 --> 00:22:05,726
Well, looks like the old Doofus
is back for good.
313
00:22:05,796 --> 00:22:08,560
I wouldn't have it any other way.
314
00:22:08,632 --> 00:22:12,659
Weird thing is, neither would he.
315
00:22:12,709 --> 00:22:17,259
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
