Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Racecars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck-blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Every day they're
out there making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,620
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-D-D-danger
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Watch behind you
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,006
What to do?
Just grab on to some DuckTales
15
00:00:43,076 --> 00:00:44,941
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,412
Every day they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,481 --> 00:00:50,472
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,917
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
19
00:00:53,987 --> 00:00:55,011
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,354
Not ponytails or cottontails
no, DuckTales
21
00:00:59,426 --> 00:01:00,825
Ooh-ooh
22
00:01:02,755 --> 00:01:05,724
There's no way we're gonna finish
the fence in time
23
00:01:05,792 --> 00:01:09,592
now that Gyro's painting robot
is smashed.
24
00:01:09,662 --> 00:01:11,721
Hey, it was him or me!
25
00:01:11,798 --> 00:01:14,892
We're lucky I stopped it before
it painted the limo.
26
00:01:14,967 --> 00:01:20,030
I hope Gyro has time to fix it.
He's sure been busy lately.
27
00:01:20,106 --> 00:01:23,837
Uh-oh. Looks like we'll have to
take a number.
28
00:01:25,478 --> 00:01:29,471
Work, work, work!
I've been here since dawn.
29
00:01:29,549 --> 00:01:31,574
Oh, Vacation Van Honk.
30
00:01:31,651 --> 00:01:34,415
A beautiful day for a vacation, huh?
31
00:01:34,487 --> 00:01:38,355
Not since your dressing machine
went on the fritz, gadget man.
32
00:01:38,424 --> 00:01:40,824
It doesn't dress me.
It dresses itself.
33
00:01:40,893 --> 00:01:44,659
I guess I could come over after
I close up and take a look at it.
34
00:01:44,730 --> 00:01:47,062
Just as long as it's fixed
by tomorrow morning,
35
00:01:47,133 --> 00:01:50,933
or I'll book you
on a long, long trip.
36
00:01:51,003 --> 00:01:54,268
Excuse me?
37
00:01:54,340 --> 00:01:56,934
Do you think you can fix this?
38
00:01:57,009 --> 00:01:59,273
Sure!
39
00:01:59,345 --> 00:02:01,176
Let's see what the problem is.
40
00:02:08,988 --> 00:02:10,182
Hm.
41
00:02:10,256 --> 00:02:13,783
It's just the compensating
screw loose. Nothing to worry about.
42
00:02:13,860 --> 00:02:16,920
- Ahh...
- Let's try it now.
43
00:02:23,769 --> 00:02:27,865
Well, gadget man, it looks like
you have your work cut out for you.
44
00:02:29,509 --> 00:02:33,912
Gadget man! Gadget man!
That's all anyone thinks I am!
45
00:02:33,980 --> 00:02:37,381
"Do this, Mr. Gadget Man,
do that, Mr. Gadget Man!"
46
00:02:37,450 --> 00:02:40,544
I'm not a machine!
I just fix them!
47
00:02:43,589 --> 00:02:46,456
I think maybe we came
at a bad time.
48
00:02:46,526 --> 00:02:49,120
Hi, boys.
What can I do for you three?
49
00:02:49,195 --> 00:02:51,390
Uh, nothing, Gyro.
50
00:02:51,464 --> 00:02:53,762
We just came by to say hi.
51
00:02:53,833 --> 00:02:55,232
Yeah, hi!
52
00:02:55,301 --> 00:02:58,065
Isn't that my automatic
painting machine?
53
00:02:59,171 --> 00:03:00,604
What, this?
54
00:03:00,673 --> 00:03:02,504
Uh, uh, yeah!
55
00:03:02,575 --> 00:03:06,306
And, uh, every time we use it,
we think of you!
56
00:03:06,379 --> 00:03:07,573
He-he!
57
00:03:07,647 --> 00:03:10,275
Hm, looks a bit bruised.
58
00:03:10,349 --> 00:03:13,216
But I'm glad at least something of
mine is appreciated.
59
00:03:13,286 --> 00:03:17,154
Oh, you know, in another time,
in another world,
60
00:03:17,223 --> 00:03:19,248
people might have looked up to me.
61
00:03:19,325 --> 00:03:23,785
I might have been someone important,
not just a gadget man!
62
00:03:28,401 --> 00:03:30,926
Gee, I hope Gyro's feeling better.
63
00:03:32,805 --> 00:03:37,071
I hope he's feeling something!
Come on!
64
00:03:37,143 --> 00:03:39,407
You OK, Gyro?
65
00:03:39,478 --> 00:03:40,740
Wow!
66
00:03:40,813 --> 00:03:43,281
Oh, hi, boys. Come on in.
67
00:03:43,349 --> 00:03:45,044
This ought to do it.
68
00:03:45,117 --> 00:03:49,884
Now to set it for space, time,
and destination.
69
00:03:49,956 --> 00:03:52,254
What is that, Gyro?
70
00:03:52,325 --> 00:03:53,883
It's a Sometime Tub!
71
00:03:53,960 --> 00:03:57,657
What, sometimes it's a tub,
and sometimes it's not?
72
00:03:57,730 --> 00:03:59,391
Nope, even better.
73
00:03:59,465 --> 00:04:01,228
It's a time machine
that can take you
74
00:04:01,300 --> 00:04:03,291
not only to the past that was,
75
00:04:03,369 --> 00:04:06,395
but to the past that might have been.
76
00:04:06,472 --> 00:04:10,533
I'm going to go to a time where
I might have been somebody -
77
00:04:10,610 --> 00:04:13,408
a poet, an artist, a knight.
78
00:04:13,479 --> 00:04:16,744
Yes, a knight! Daring and brave!
79
00:04:16,816 --> 00:04:19,512
Anything but a gadget man.
80
00:04:22,254 --> 00:04:26,714
Gee! Well, don't forget
your tools, Gyro.
81
00:04:26,792 --> 00:04:29,022
More gadgets.
No, I told you.
82
00:04:29,095 --> 00:04:32,087
I don't want to be a gadget man
when I get there.
83
00:04:39,005 --> 00:04:40,529
Whoa!
84
00:04:45,911 --> 00:04:49,779
I don't think we're
in Duckburg anymore.
85
00:04:49,849 --> 00:04:51,441
Look, knights!
86
00:04:53,019 --> 00:04:55,852
I, Moorloon, the great wizard,
87
00:04:55,921 --> 00:04:58,788
will protect you, mine majesty!
88
00:04:58,858 --> 00:05:01,122
Stop, in the name of the king!
89
00:05:03,195 --> 00:05:04,924
Aah!
90
00:05:11,504 --> 00:05:14,166
This will take care
of that human tin can!
91
00:05:16,175 --> 00:05:18,166
We gotta do something!
92
00:05:18,244 --> 00:05:21,771
Right! Let's get that refugee
from the junk heap!
93
00:05:21,847 --> 00:05:24,509
Hm. I have an idea.
Quick, boys.
94
00:05:24,583 --> 00:05:27,552
I thought I saw a bike tire in here.
95
00:05:30,756 --> 00:05:34,317
Beware, varlet!
You threaten the king!
96
00:05:35,661 --> 00:05:37,219
Not impressed, huh?
97
00:05:43,169 --> 00:05:45,262
- Aah!
- Bull's-eye, Gyro!
98
00:05:46,939 --> 00:05:49,169
What was that strange device?
99
00:05:49,241 --> 00:05:51,141
It would make
a great conversation piece
100
00:05:51,210 --> 00:05:53,269
at the next royal party.
101
00:05:53,345 --> 00:05:55,711
Good show, noble knight.
102
00:05:55,781 --> 00:05:57,976
Knight? Oh, me?
103
00:05:58,050 --> 00:06:01,918
Nice helmet. Oh, and quite a fancy
piece of jousting.
104
00:06:01,987 --> 00:06:04,649
I usually hold on to my lance.
105
00:06:04,724 --> 00:06:07,989
Hm. Was it jousting or magic?
106
00:06:08,060 --> 00:06:10,722
Welcome to Quackelot!
107
00:06:10,796 --> 00:06:14,892
- Quackelot?
- Wow! Are you King Arthur?
108
00:06:14,967 --> 00:06:16,332
Oh, no!
109
00:06:16,402 --> 00:06:19,235
He's that other king
who lives over there.
110
00:06:19,305 --> 00:06:20,966
Oh, boy, is he dull.
111
00:06:21,040 --> 00:06:25,306
I am King Artie,
and I love to party! Ho-ho-ho!
112
00:06:25,377 --> 00:06:29,177
Ahem. Pray tell me your name.
113
00:06:29,248 --> 00:06:33,184
Uh, Gyro. Or, I mean,
Sir Gyro De Gearloose.
114
00:06:33,252 --> 00:06:36,653
Well, Sir Gearloose,
I would be honored
115
00:06:36,722 --> 00:06:38,519
if you and your squires
116
00:06:38,591 --> 00:06:43,392
all accompanied me back to Quackelot
for a royal party.
117
00:06:43,462 --> 00:06:45,555
We'd... we'd love to.
118
00:06:46,832 --> 00:06:50,962
So, you failed to dispose
of my uncle the king again.
119
00:06:51,036 --> 00:06:53,766
There was this skinny knight
with a bucket on his head...
120
00:06:53,839 --> 00:06:55,500
Excuses!
121
00:06:55,574 --> 00:07:00,671
I don't want to hear any excuses!
122
00:07:00,746 --> 00:07:01,974
Sorry, Lessdred.
123
00:07:02,047 --> 00:07:05,039
I'm tired of always
being second best.
124
00:07:05,117 --> 00:07:08,348
Artie has more treasure.
Artie has more parties.
125
00:07:08,420 --> 00:07:10,820
Artie has more brains.
126
00:07:10,890 --> 00:07:12,380
That's true.
127
00:07:12,458 --> 00:07:14,790
Well, I'm not going
to let that stop me
128
00:07:14,860 --> 00:07:17,590
from taking his throne
and his crown
129
00:07:17,663 --> 00:07:20,826
and his gold for myself!
130
00:07:20,900 --> 00:07:23,528
I have a plan.
131
00:07:29,642 --> 00:07:33,169
- Are you sure this is gonna work?
- You'll be the first to know.
132
00:07:37,750 --> 00:07:40,116
This is from King Artie!
133
00:07:42,054 --> 00:07:45,353
King Artie says
your mother works for scale!
134
00:07:48,093 --> 00:07:52,792
King Artie says your father has
a soft, white underbelly!
135
00:08:05,077 --> 00:08:09,104
That projectile weapon was
extraordinary, Sir Gyro.
136
00:08:09,181 --> 00:08:10,842
And so powerful.
137
00:08:10,916 --> 00:08:13,350
Oh, shucks, it was nothing.
138
00:08:13,419 --> 00:08:16,354
You bet it was nothing!
You want power?
139
00:08:16,422 --> 00:08:19,687
Slack and bake, move and shake,
140
00:08:19,758 --> 00:08:22,352
cause this room to roll and quake!
141
00:08:24,864 --> 00:08:28,300
Could you keep it down, Moorloon?
I'm trying to have a conversation.
142
00:08:28,367 --> 00:08:30,858
Oh, go mingle or something.
143
00:08:30,936 --> 00:08:33,200
They ignore me, the royal magician!
144
00:08:33,272 --> 00:08:35,137
That upstart Gearloose!
145
00:08:35,207 --> 00:08:38,768
You were telling us about this thing
called science.
146
00:08:38,844 --> 00:08:40,539
Could you demonstrate?
147
00:08:40,613 --> 00:08:42,877
Well, OK.
148
00:08:42,948 --> 00:08:46,406
Uh, see that knight
in armor over there?
149
00:08:48,454 --> 00:08:49,887
Wow!
150
00:08:49,955 --> 00:08:51,946
How'd you do that?
151
00:08:52,024 --> 00:08:55,391
Well, you see, it's called a magnet,
but wouldn't you rather talk about
152
00:08:55,461 --> 00:08:58,555
knights and jousting and chivalry?
153
00:08:58,631 --> 00:09:00,394
No!
154
00:09:00,466 --> 00:09:02,457
Ah, this is the life.
155
00:09:02,534 --> 00:09:06,095
It's sort of like one of
Uncle Scrooge's barbecues.
156
00:09:06,171 --> 00:09:08,503
Yeah, only I miss
being able to roast
157
00:09:08,574 --> 00:09:11,441
the weenies over an open fire.
158
00:09:21,616 --> 00:09:23,379
Every king for himself!
159
00:09:24,820 --> 00:09:27,050
You're supposed to be
a magician, Moorloon.
160
00:09:27,122 --> 00:09:29,852
Do something about that
brimstone-spouting beastie
161
00:09:29,925 --> 00:09:32,587
before it turns
the castle to cinders!
162
00:09:32,661 --> 00:09:35,960
Uh, ah, I don't do dragons,
Your Majesty.
163
00:09:36,031 --> 00:09:37,828
It's a knight's job.
164
00:09:37,899 --> 00:09:40,333
Me? Well, uh...
165
00:09:40,402 --> 00:09:42,563
Hey, what's in these?
166
00:09:42,637 --> 00:09:44,662
The royal beverage - cider.
167
00:09:44,739 --> 00:09:49,176
Gyro, do you think we could rig up
some kind of anti-dragon device?
168
00:09:49,244 --> 00:09:51,838
Well, I don't see why not.
169
00:09:54,916 --> 00:09:56,349
On three.
170
00:09:56,418 --> 00:09:57,749
1... 2...
171
00:09:57,819 --> 00:09:58,877
...3!
172
00:10:04,092 --> 00:10:07,459
That ought to cool him off.
173
00:10:20,075 --> 00:10:21,599
Hooray!
174
00:10:24,179 --> 00:10:26,704
Good show.
Just how I would have done it.
175
00:10:26,781 --> 00:10:30,717
But I wonder what got
the old flamethrower so heated up.
176
00:10:30,785 --> 00:10:33,720
A lucky invention.
Him and his gadgets!
177
00:10:33,788 --> 00:10:35,722
You are incredible!
178
00:10:35,790 --> 00:10:38,054
I've never seen a gadget like that.
179
00:10:38,126 --> 00:10:40,060
Oh, there's that word again!
180
00:10:40,128 --> 00:10:44,394
Say, you seem to have a real knack
for these mechanical things.
181
00:10:44,466 --> 00:10:46,331
Do you think maybe
you could whip me up
182
00:10:46,401 --> 00:10:50,565
a gadget to crank out
crown-shaped party hats?
183
00:10:50,639 --> 00:10:54,131
No! No more gadgets!
184
00:10:54,643 --> 00:10:57,737
Oh! I hate these gadgets!
185
00:10:58,413 --> 00:10:59,903
Work, work, work!
186
00:10:59,981 --> 00:11:02,779
I'm a failure!
187
00:11:02,851 --> 00:11:05,820
Everyone loves that gadget maker!
188
00:11:05,887 --> 00:11:08,583
Why can't I make gadgets, too?
189
00:11:08,657 --> 00:11:12,753
I'll show them I'm a noble knight,
daring and brave.
190
00:11:12,827 --> 00:11:15,819
Prepare to defend yourself, varlet!
191
00:11:26,174 --> 00:11:28,608
Gyro! Are you OK?
192
00:11:28,677 --> 00:11:30,668
Oh...
193
00:11:30,745 --> 00:11:32,975
Quick! Get his helmet off!
194
00:11:37,219 --> 00:11:38,516
It won't budge.
195
00:11:38,587 --> 00:11:42,523
Wait a minute. Try this.
196
00:11:45,293 --> 00:11:46,851
Did I knock the dummy off?
197
00:11:46,928 --> 00:11:48,862
Uh... no.
198
00:11:48,930 --> 00:11:51,592
Well, I'm not giving up.
199
00:11:52,434 --> 00:11:54,197
This time I'm going to get it right.
200
00:11:54,269 --> 00:11:58,228
Look out, world, here comes Sir Gyro!
201
00:12:04,379 --> 00:12:05,710
Yay!
202
00:12:05,780 --> 00:12:07,873
I did it! I did it!
203
00:12:08,717 --> 00:12:12,881
- I really am a great knight!
- Yeah, you really are!
204
00:12:12,954 --> 00:12:15,787
Maybe now we can
think about going home?
205
00:12:15,857 --> 00:12:18,655
Going home?
But I'm never going back.
206
00:12:18,727 --> 00:12:20,718
I was born to be a knight.
207
00:12:29,070 --> 00:12:31,595
Take that. And that.
208
00:12:33,975 --> 00:12:36,307
And that!
209
00:12:36,378 --> 00:12:39,870
Uncle Scrooge is probably
worried about us by now.
210
00:12:39,948 --> 00:12:42,917
Yeah, but even though Gyro
could send us back,
211
00:12:42,984 --> 00:12:44,884
we can't go without him.
212
00:12:44,953 --> 00:12:47,615
Nah, we got to stick
by our friend!
213
00:12:49,224 --> 00:12:50,555
Hey, someone's up.
214
00:12:50,625 --> 00:12:53,890
No more Gearloose, no more gadgets.
215
00:12:54,929 --> 00:12:59,195
Come on, let's see what he's up to.
216
00:13:00,402 --> 00:13:03,098
There he goes.
Onto that drawbridge.
217
00:13:07,809 --> 00:13:09,970
We'd better follow him.
218
00:13:11,079 --> 00:13:12,706
Jump for it!
219
00:13:18,086 --> 00:13:19,951
Uh, look, Mr. Lessdred,
220
00:13:20,021 --> 00:13:23,115
I know we've had our little
differences in the past.
221
00:13:23,191 --> 00:13:26,285
Like the time you turned me
into a cockroach?
222
00:13:27,595 --> 00:13:29,563
That was an accident.
223
00:13:29,631 --> 00:13:32,566
Honest. I as trying for a newt.
224
00:13:32,634 --> 00:13:35,797
Anyway, ahem, I have
a proposition for you.
225
00:13:35,870 --> 00:13:40,398
- Does it involve money?
- Well, some.
226
00:13:40,475 --> 00:13:42,875
- And jewels?
- A few, but...
227
00:13:42,944 --> 00:13:44,138
I'll do it!
228
00:13:44,212 --> 00:13:46,976
Don't you want to hear
about what you do?
229
00:13:47,048 --> 00:13:50,074
It's dirty and underhanded,
or you wouldn't have come to me.
230
00:13:50,151 --> 00:13:52,483
What else do I need to know?
231
00:13:52,554 --> 00:13:55,614
It involves that new knight -
Gearloose.
232
00:13:55,690 --> 00:13:58,250
I know a secret entrance
to the castle.
233
00:13:58,326 --> 00:14:01,659
We can sneak in and seize that -
234
00:14:01,730 --> 00:14:03,630
that gadgeteer!
235
00:14:03,698 --> 00:14:06,360
We gotta get out of here
and warn Gyro.
236
00:14:07,469 --> 00:14:09,232
Follow me!
237
00:14:12,340 --> 00:14:14,968
- Hey, Louie.
- Yeah, Huey?
238
00:14:15,610 --> 00:14:18,272
Huey? Hey, Dewey?
239
00:14:18,346 --> 00:14:19,335
Dewey?
240
00:14:20,448 --> 00:14:22,507
Huey? Uh-oh.
241
00:14:29,967 --> 00:14:32,561
Please, don't take my magic pouch!
242
00:14:33,504 --> 00:14:34,903
Ooh! I'm on your side!
243
00:14:34,972 --> 00:14:38,908
Nobody's on Lessdred's side,
but Lessdred.
244
00:14:38,976 --> 00:14:42,844
But I told you how to get into
the castle and capture that Gyro.
245
00:14:42,914 --> 00:14:46,372
Did you think that I cared
about that stupid knight?
246
00:14:49,387 --> 00:14:51,514
I want the king!
247
00:14:51,589 --> 00:14:54,490
The king? I've been such a fool!
248
00:14:54,559 --> 00:14:56,424
I should have known!
249
00:14:56,494 --> 00:15:01,591
Ta ta! I'm off to capture Quackelot!
250
00:15:01,666 --> 00:15:05,102
So the double-crosser's
been double-crossed.
251
00:15:06,838 --> 00:15:10,171
I just wanted to get rid
of that Gearloose.
252
00:15:10,241 --> 00:15:12,709
I was so jealous of his gadgets!
253
00:15:12,777 --> 00:15:16,110
But you don't need gadgets.
You have real magic!
254
00:15:16,180 --> 00:15:21,243
So? No one cares.
They take me for granted.
255
00:15:21,319 --> 00:15:23,116
That's why Gyro came here.
256
00:15:23,187 --> 00:15:26,156
He thought he was being
taken for granted.
257
00:15:26,224 --> 00:15:28,624
But his gadgets are special!
258
00:15:28,693 --> 00:15:31,423
Yeah, and so's your magic.
259
00:15:31,496 --> 00:15:33,123
You really think so?
260
00:15:33,197 --> 00:15:36,462
Sure. Sometimes people just forget.
261
00:15:39,837 --> 00:15:41,862
What's that?
262
00:15:41,939 --> 00:15:44,931
Ho-ho! Sounds like a party.
263
00:15:45,843 --> 00:15:47,902
Lessdred!
264
00:15:47,979 --> 00:15:50,914
Oh, well. He'll never get
through the castle wall.
265
00:15:50,982 --> 00:15:54,509
Oh, they've discovered
the secret entrance!
266
00:15:54,585 --> 00:15:55,916
Faster, you louts!
267
00:15:55,987 --> 00:15:59,047
Last one in gets a turn on the rack!
268
00:16:03,194 --> 00:16:06,721
The time has come to prove
I'm a worthy knight!
269
00:16:06,797 --> 00:16:08,458
Charge!
270
00:16:12,036 --> 00:16:14,470
Stand away from that bridge!
271
00:16:20,912 --> 00:16:21,970
Ooh!
272
00:16:22,046 --> 00:16:23,911
Come on! I'll give you knaves
273
00:16:23,981 --> 00:16:26,848
a noggin-knockin'
you won't soon forget.
274
00:16:28,319 --> 00:16:31,811
Well, well, well.
What have we here?
275
00:16:31,889 --> 00:16:33,754
You blaggard!
276
00:16:33,824 --> 00:16:37,419
Now, is that any way
to greet me, Uncle?
277
00:16:37,495 --> 00:16:41,932
If you are a blood relative,
I long for a transfusion.
278
00:16:41,999 --> 00:16:46,834
That can be arranged.
Throw him in chains!
279
00:16:46,904 --> 00:16:49,873
You'll pay for this, Lessdred!
280
00:16:49,941 --> 00:16:54,310
Perhaps, but only with the money
I've stolen from your treasury.
281
00:16:57,915 --> 00:17:02,011
So, I'm really not such
a bad magician after all?
282
00:17:02,086 --> 00:17:04,179
Nope, you're a great magician.
283
00:17:04,255 --> 00:17:06,155
You're just a bad inventor.
284
00:17:06,223 --> 00:17:08,282
You can't be great
at everything, you know.
285
00:17:08,359 --> 00:17:09,986
Well, that's a relief.
286
00:17:11,128 --> 00:17:13,926
The king!
I must rescue mine king!
287
00:17:13,998 --> 00:17:15,795
I've betrayed him!
288
00:17:15,866 --> 00:17:17,993
Here we go again!
289
00:17:18,069 --> 00:17:20,833
Uh, excuse me for interrupting...
290
00:17:20,905 --> 00:17:22,202
Eh?
291
00:17:22,273 --> 00:17:25,731
...but if you can release us,
we can help you save King Artie.
292
00:17:25,810 --> 00:17:29,268
Yeah, we're great at king-rescuing.
Right, guys?
293
00:17:29,347 --> 00:17:32,578
- Ah, yeah, right.
- We're the best.
294
00:17:33,184 --> 00:17:35,084
Zibloog, ziblokz,
295
00:17:36,053 --> 00:17:38,578
unlock these locks.
296
00:17:40,491 --> 00:17:43,426
- Wow!
- Yay!
297
00:17:43,494 --> 00:17:45,792
A simple spell.
298
00:17:45,863 --> 00:17:48,855
I will need my pouch to work anything
more complicated.
299
00:17:48,933 --> 00:17:51,265
Well, then let's get your pouch!
300
00:17:51,335 --> 00:17:54,236
Oh, Sir Guard?
301
00:17:57,141 --> 00:18:01,339
It sure was nice of
those guards to lend us their horses.
302
00:18:01,412 --> 00:18:04,677
Yep. Now that they're newts,
they don't need them anymore.
303
00:18:05,916 --> 00:18:09,511
I knew I'd finally get
that spell right.
304
00:18:09,587 --> 00:18:13,114
- We're too late!
- Quackelot has fallen!
305
00:18:13,190 --> 00:18:14,452
Oh...
306
00:18:14,525 --> 00:18:17,494
I'd know that groan anywhere.
307
00:18:21,432 --> 00:18:23,559
Ouch! Ouch! Ouch!
308
00:18:25,836 --> 00:18:27,064
I've failed.
309
00:18:27,138 --> 00:18:32,201
I'm no knight. I'm just...
just a gadget man. Oh!
310
00:18:32,276 --> 00:18:34,506
But that's just
what we need right now -
311
00:18:34,578 --> 00:18:36,443
a wonderful gadget man!
312
00:18:36,514 --> 00:18:37,572
Huh?
313
00:18:37,648 --> 00:18:41,482
Knights are a sovereign a dozen.
They all failed.
314
00:18:41,552 --> 00:18:44,385
We need something special.
315
00:18:44,455 --> 00:18:45,615
Yeah, Gyro!
316
00:18:45,690 --> 00:18:50,627
We need a super-duper mechanical
marvel that only you can make!
317
00:18:50,695 --> 00:18:52,993
Something to save the day!
318
00:18:53,064 --> 00:18:57,160
But what can I possibly do against
a thousand armored knights?
319
00:18:58,536 --> 00:19:02,165
Maybe this will help.
I borrowed it.
320
00:19:04,208 --> 00:19:06,267
Hey, wait a minute.
321
00:19:06,343 --> 00:19:08,834
Maybe there is something we can do.
322
00:19:08,913 --> 00:19:10,938
Of course there is.
323
00:19:11,015 --> 00:19:16,317
With your genius and my magic,
we will rescue the king!
324
00:19:16,387 --> 00:19:20,016
I was born to be a king.
325
00:19:20,091 --> 00:19:22,855
Purple is my favorite color.
326
00:19:22,927 --> 00:19:25,623
It goes with your complexion.
327
00:19:27,465 --> 00:19:30,525
Now what could that be?
328
00:19:30,601 --> 00:19:33,365
It's Moorloon and Sir Gyro.
329
00:19:33,437 --> 00:19:36,736
I can see that, you ironclad idiot!
330
00:19:36,807 --> 00:19:38,069
Call out the men!
331
00:19:38,142 --> 00:19:42,476
I want to give Sir Gyro
a warm welcome.
332
00:19:46,117 --> 00:19:48,711
Uh-oh! It's show time!
333
00:19:48,786 --> 00:19:50,151
This will work.
334
00:19:50,221 --> 00:19:53,713
If it doesn't,
we'll know real soon.
335
00:19:53,791 --> 00:19:57,784
Loud and rumbling,
cold and frightening,
336
00:19:57,862 --> 00:20:01,320
make it thunder!
With a pinch of lightning.
337
00:20:09,373 --> 00:20:12,672
It's working!
You've charged up the giant magnet!
338
00:20:20,251 --> 00:20:24,153
My, what magnetic
personalities they have.
339
00:20:30,494 --> 00:20:34,487
Come on, let's go get the king!
340
00:20:39,270 --> 00:20:40,703
Where's Lessdred?
341
00:20:40,771 --> 00:20:44,969
He's feeling very up today. Ha-ha!
342
00:20:45,042 --> 00:20:48,534
Get me down from here!
343
00:20:48,612 --> 00:20:50,773
Bravo, royal wizard!
344
00:20:50,848 --> 00:20:53,442
Bravo, Sir Gadget Man.
345
00:20:54,685 --> 00:20:57,415
Are you sure you have
to go, Sir Gyro?
346
00:20:57,488 --> 00:20:59,956
There are so many things
you could have done,
347
00:21:00,024 --> 00:21:02,686
so many gadgets
you could have made.
348
00:21:02,760 --> 00:21:05,456
You don't need me.
You have Moorloon.
349
00:21:05,529 --> 00:21:07,190
He can do whatever you need done.
350
00:21:07,264 --> 00:21:09,357
Everything but the gadgets.
351
00:21:09,433 --> 00:21:11,458
Well, I've got broken toasters
352
00:21:11,535 --> 00:21:14,993
and automatic dressing machines
at home that need me.
353
00:21:15,072 --> 00:21:16,369
Farewell!
354
00:21:16,440 --> 00:21:18,135
- Goodbye!
- Bye!
355
00:21:18,209 --> 00:21:21,940
Long live Sir Gyro!
356
00:21:22,012 --> 00:21:24,207
Long live Sir Gyro!
357
00:21:27,952 --> 00:21:29,886
Oh, I'm so glad to be back home.
358
00:21:32,823 --> 00:21:37,226
I love these tools, these machines,
these... gadgets!
359
00:21:37,294 --> 00:21:39,728
Hey, is this clock right?
360
00:21:39,797 --> 00:21:44,666
Sure. I brought us back
only an hour after the time we left.
361
00:21:44,735 --> 00:21:47,704
Then Uncle Scrooge
won't be worried about us.
362
00:21:47,771 --> 00:21:49,602
You're a genius, Gyro!
363
00:21:51,242 --> 00:21:53,540
Excuse me.
364
00:21:53,611 --> 00:21:55,511
Oh, uh, hello.
365
00:21:55,579 --> 00:21:59,174
Hi. Uh, I just came by
to thank you.
366
00:21:59,250 --> 00:22:01,878
I was a little short yesterday.
367
00:22:01,952 --> 00:22:03,442
Oh, that's OK.
368
00:22:03,520 --> 00:22:08,856
I really think you're the greatest
gadget man in the whole world, Gyro.
369
00:22:08,926 --> 00:22:11,019
Why, thank you.
370
00:22:11,095 --> 00:22:14,189
I wouldn't have it any other way.
371
00:22:14,239 --> 00:22:18,789
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
