Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,237 --> 00:00:06,967
Life is like a hurricane
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,304
Here in Duckburg
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,345
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,412 --> 00:00:15,040
It's a duck-blur
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,811
Might solve a mystery
6
00:00:17,884 --> 00:00:20,546
Or rewrite history
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,554
DuckTales, ooh-ooh
8
00:00:22,622 --> 00:00:26,956
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,585
Ooh-ooh
10
00:00:28,661 --> 00:00:32,654
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
11
00:00:34,267 --> 00:00:35,734
D-d-d-danger!
12
00:00:35,802 --> 00:00:36,860
Watch behind you
13
00:00:36,936 --> 00:00:39,564
There's a stranger out to find you
14
00:00:39,639 --> 00:00:43,302
What to do?
Just grab onto some DuckTales
15
00:00:43,376 --> 00:00:44,934
Ooh-ooh
16
00:00:45,011 --> 00:00:48,469
Every day they're out there
making DuckTales
17
00:00:48,548 --> 00:00:50,482
Ooh-ooh
18
00:00:50,550 --> 00:00:53,951
Tales of derring-do,
bad and good-luck tales
19
00:00:54,020 --> 00:00:55,009
Ooh-ooh
20
00:00:55,088 --> 00:00:59,354
Not ponytails or cottontails,
no, DuckTales
21
00:00:59,426 --> 00:01:00,825
Ooh-ooh
22
00:01:08,915 --> 00:01:12,578
Permission to go ashore, sir.
23
00:01:12,652 --> 00:01:14,517
Did you swab the foredeck,
Seaman Duck?
24
00:01:14,587 --> 00:01:15,747
Aye, sir!
25
00:01:15,821 --> 00:01:18,847
- Batten down the aft hatches?
- Aye, aye, sir!
26
00:01:18,925 --> 00:01:21,917
Did you hose down the bridge
and wash the dishes in the galley?
27
00:01:21,994 --> 00:01:26,192
- Aye, aye, aye, sir.
- You may go ashore, Seaman Duck.
28
00:01:26,265 --> 00:01:29,098
Thank you, sir.
29
00:01:45,451 --> 00:01:47,885
Shouldn't Uncle Donald
be here by now?
30
00:01:47,954 --> 00:01:50,752
When he said he'd meet us
in the Bu-gazzi Market,
31
00:01:50,823 --> 00:01:55,487
I should have known it wasn't going
to be a corner grocery store.
32
00:01:55,561 --> 00:01:59,361
While we're lookin' for Uncle Donald,
we can be lookin' for souvenirs.
33
00:02:19,685 --> 00:02:22,677
It's him!
The one wearing the fez!
34
00:02:22,755 --> 00:02:25,189
Those eyes! That beak!
35
00:02:25,257 --> 00:02:29,284
The beak looks familiar,
but I can't place the fez.
36
00:02:31,964 --> 00:02:35,695
Ah, this is more like it.
37
00:02:35,768 --> 00:02:38,862
Of course! The one we've
been searching for.
38
00:02:40,706 --> 00:02:44,267
The Garbled One, reborn!
39
00:02:44,343 --> 00:02:47,642
For generations our people have waited.
40
00:02:47,713 --> 00:02:50,147
We must take him to the palace
immediately.
41
00:02:53,052 --> 00:02:55,418
Awk! Scrooge and the boys.
42
00:02:56,188 --> 00:02:59,282
A moment, effendi! Wait!
43
00:02:59,358 --> 00:03:01,258
You didn't pay for the...
44
00:03:03,729 --> 00:03:07,563
Huey, Dewey, Louie!
45
00:03:07,633 --> 00:03:10,261
Hail, Garbled One!
46
00:03:10,336 --> 00:03:13,897
We are your followers.
We shall show you to the palace.
47
00:03:13,973 --> 00:03:19,570
A tour?
No, thanks. Maybe some other time.
48
00:03:19,645 --> 00:03:22,739
But the moon is right.
We must leave, immediately.
49
00:03:22,815 --> 00:03:25,409
Hah! You'll have to kidnap me!
50
00:03:25,484 --> 00:03:28,282
Huey, Dewey!
51
00:03:28,354 --> 00:03:29,912
Kidnap you?
52
00:03:29,989 --> 00:03:31,923
Don't! Awk!
53
00:03:35,628 --> 00:03:37,562
Uncle Donald!
54
00:03:37,630 --> 00:03:40,224
What's he gotten himself
into this time?
55
00:03:40,299 --> 00:03:43,894
A big basket!
56
00:03:50,643 --> 00:03:52,907
Uncle Donald's hat and camera!
57
00:03:52,978 --> 00:03:56,072
There they go! Come on!
58
00:04:05,791 --> 00:04:07,418
They're getting away!
59
00:04:07,493 --> 00:04:10,462
Hup! Hup! Hup!
60
00:04:15,101 --> 00:04:18,867
We wouldn't last a day in that desert
without water and supplies.
61
00:04:18,938 --> 00:04:21,270
We must hire some camels and a guide.
62
00:04:21,340 --> 00:04:23,706
Excuse me, effendi.
63
00:04:23,776 --> 00:04:27,212
- Did you say you are looking for a guide?
- Aye, can you help us?
64
00:04:27,279 --> 00:04:31,613
I have camels and I know the desert
like the hot wind that blows across it.
65
00:04:31,684 --> 00:04:37,122
- Good, and, ahem, what's your rate?
- Half the fee of anyone else.
66
00:04:37,189 --> 00:04:40,625
Half? Don't you even want to
haggle over the price?
67
00:04:40,693 --> 00:04:43,457
We're having a sale today.
68
00:04:43,529 --> 00:04:47,488
I see. Well, we'll buy some supplies
and you get your camels ready.
69
00:04:47,566 --> 00:04:50,763
At your service, effendi.
70
00:04:57,176 --> 00:04:59,144
Hup! Hup! Hup!
71
00:05:09,155 --> 00:05:12,090
Be patient, citizens of Garbabble.
72
00:05:12,158 --> 00:05:16,993
Someday, the Garbled One will be
returned to earthly form.
73
00:05:17,062 --> 00:05:21,089
Yes, even if it takes a thousand years.
74
00:05:21,167 --> 00:05:26,332
In the meantime, it is written
the High Priest shall rule Garbabble,
75
00:05:26,405 --> 00:05:28,270
and that's me!
76
00:05:31,744 --> 00:05:34,679
People of Garbabble, we've found him!
77
00:05:34,747 --> 00:05:38,239
The one destined to rule
in the spirit of the Garbled One!
78
00:05:39,518 --> 00:05:45,286
- He certainly sounds garbled.
- Are you sure this one is worthy?
79
00:05:45,357 --> 00:05:48,793
- He must be a perfect match!
- Yes, perfect!
80
00:05:54,400 --> 00:05:56,027
Can there be any doubt?
81
00:05:57,570 --> 00:05:58,901
'Tis him!
82
00:05:58,971 --> 00:06:01,633
Hail, Garbled One!
83
00:06:05,311 --> 00:06:08,747
Bathe him. Feed him.
Prepare him for the ceremony.
84
00:06:08,814 --> 00:06:11,339
The moon will be right at midnight.
85
00:06:11,417 --> 00:06:13,885
Awk!
Hey, let me go!
86
00:06:14,220 --> 00:06:16,245
Wow!
87
00:06:16,322 --> 00:06:18,688
Let's go!
88
00:06:20,359 --> 00:06:21,883
Hiya, toots!
89
00:06:23,362 --> 00:06:26,354
Others have tried to remove me
from power.
90
00:06:26,432 --> 00:06:29,663
This new rival will meet
the same fate they did.
91
00:06:32,905 --> 00:06:34,998
We should make camp, effendi.
92
00:06:35,074 --> 00:06:38,168
Nonsense! We'll push on all night,
if necessary.
93
00:06:38,244 --> 00:06:43,307
Aw! Poor Uncle Donald sure loved
to take pictures.
94
00:06:43,382 --> 00:06:47,785
Yeah, and he wore a sailor hat
even before he joined the Navy.
95
00:06:47,853 --> 00:06:49,013
Oh...
96
00:06:49,088 --> 00:06:53,582
Allow me to take a photo of you
in front of the ruins, little effendis.
97
00:06:53,659 --> 00:06:55,251
It will cheer you up.
98
00:06:55,327 --> 00:06:57,852
Join them, big effendi.
99
00:06:57,930 --> 00:07:00,490
Very well. Heh-heh-heh.
100
00:07:00,566 --> 00:07:04,024
Get a little closer together,
and take a step back.
101
00:07:04,470 --> 00:07:07,371
One more step. That's it.
102
00:07:09,808 --> 00:07:11,400
What's that sound?
103
00:07:15,381 --> 00:07:19,010
Just one more big step backwards...
104
00:07:21,320 --> 00:07:26,917
Ha-ha. Say "goat cheese," effendis!
105
00:07:26,992 --> 00:07:29,984
One last photo to remember you by!
106
00:07:36,835 --> 00:07:39,804
I knew half price was too good to be true!
107
00:07:39,872 --> 00:07:42,170
I want my money back!
108
00:07:42,241 --> 00:07:43,902
We're trapped!
109
00:07:43,976 --> 00:07:48,276
There, there.
Everything's going to be all right, lads.
110
00:07:48,347 --> 00:07:51,942
The the walls are closing in on us!
111
00:07:53,185 --> 00:07:57,451
Hurry, look for a way out! Ah!
112
00:07:57,523 --> 00:08:01,926
- Search the walls! Quick!
- If only we could read hieroglyphics.
113
00:08:01,994 --> 00:08:04,292
One of these words might be "exit."
114
00:08:04,363 --> 00:08:09,130
We can read those hieroglyphics!
The Junior Woodchuck Guidebook!
115
00:08:09,201 --> 00:08:11,465
Hurry, lads! I'm running out of matches!
116
00:08:11,537 --> 00:08:18,909
Here it is! Translated it means
"To enter maze, push belly button."
117
00:08:18,978 --> 00:08:21,071
This must be it!
118
00:08:21,146 --> 00:08:24,081
Whoa!
119
00:08:27,119 --> 00:08:30,054
Uncle Scrooge, where are we?
120
00:08:30,122 --> 00:08:32,090
Don't worry, lads.
121
00:08:33,726 --> 00:08:35,990
We'll be out of here in no time.
122
00:08:37,396 --> 00:08:41,025
And we thought Uncle Donald
was in trouble.
123
00:08:43,302 --> 00:08:48,604
I'm exhausted! I need a little nap.
124
00:08:48,674 --> 00:08:53,338
I'll telephone Scrooge
and the boys tomorrow.
125
00:08:53,412 --> 00:08:57,178
- What did he say?
- Who knows? Come, he must rest.
126
00:08:57,249 --> 00:09:00,082
He'll need all his strength
for tonight's ceremony.
127
00:09:14,433 --> 00:09:19,871
Toe-fu, Ach-mud, Abu-abu.
Mon-due, Kan-ee, La-bu, La-bu!
128
00:09:19,938 --> 00:09:25,934
Toe-fu, Ach-mud, Abu-abu.
Mon-due, Kan-ee, La-bu, La-bu!
129
00:09:26,011 --> 00:09:32,541
Rise, Ka-hoo-fu! Rise and obey
Sarkus, High Priest of Garbabble.
130
00:09:32,618 --> 00:09:35,815
Yes, yes, that's it!
131
00:09:35,888 --> 00:09:40,484
Again, you must remove
a threat to my power!
132
00:09:43,629 --> 00:09:49,727
Obey me, Ka-hoo-fu, or never shall you
be free from the mummy's curse!
133
00:09:49,802 --> 00:09:52,999
Go! Go to the royal chambers.
134
00:09:53,072 --> 00:09:56,633
There you will find the one
who stands in the way of your freedom.
135
00:09:56,708 --> 00:09:59,199
Go! Destroy him!
136
00:10:12,424 --> 00:10:14,949
Arrgh!
137
00:10:16,061 --> 00:10:20,191
Forget it, Admiral!
I'm in charge, now!
138
00:10:28,857 --> 00:10:30,882
Aah!
139
00:10:44,039 --> 00:10:45,028
Awk!
140
00:10:45,307 --> 00:10:47,241
Arrgh!
141
00:11:05,126 --> 00:11:08,857
Ah! It was only a dream.
142
00:11:08,930 --> 00:11:10,659
Ahh!
143
00:11:22,444 --> 00:11:25,811
I was afraid of this, lads.
Our half-priced guide has run off
144
00:11:25,880 --> 00:11:27,472
with our half-priced camels.
145
00:11:27,549 --> 00:11:29,813
Over here, Uncle Scrooge!
146
00:11:29,884 --> 00:11:34,981
His camel tracks are still following
Uncle Donald's camel tracks.
147
00:11:35,056 --> 00:11:38,992
Our only hope is that their
destination is nearby.
148
00:11:42,964 --> 00:11:48,732
Being in charge isn't half-bad.
In fact, it's not bad at all.
149
00:11:48,803 --> 00:11:53,399
Now, what do I do first?
Make a speech to my subjects?
150
00:11:53,475 --> 00:11:56,069
I think a speech is
out of the question, sire.
151
00:11:56,144 --> 00:11:58,305
This can't be possible!
152
00:11:59,481 --> 00:12:01,142
You're right!
153
00:12:02,250 --> 00:12:06,084
It's the best vacation I've ever had.
154
00:12:07,656 --> 00:12:09,180
Admiral Grimitz!
155
00:12:09,257 --> 00:12:11,885
I gotta get back to my ship!
156
00:12:13,762 --> 00:12:15,855
Let me go! Let me go!
157
00:12:15,930 --> 00:12:18,160
Forget your other life.
158
00:12:18,233 --> 00:12:23,034
Once your Earthly spirit is replaced by
the ancient spirit of the Garbled One,
159
00:12:23,104 --> 00:12:25,868
you will rule Garbabble, forever!
160
00:12:25,940 --> 00:12:28,568
And tonight, the moon is right!
161
00:12:30,278 --> 00:12:37,309
Hmm, well, if I'm gonna be your king
forever, I want to see you bow!
162
00:12:37,385 --> 00:12:40,650
- Bow?
- Yes. Let's see it!
163
00:12:41,956 --> 00:12:45,392
- Hail, Garbled One!
- Lower!
164
00:12:45,460 --> 00:12:47,826
Hail, Garbled One!
165
00:12:47,896 --> 00:12:49,989
I mean bow lower.
166
00:12:50,065 --> 00:12:53,000
Touch the floor. That's it!
167
00:12:53,068 --> 00:12:55,536
Hold it, very good.
168
00:12:56,805 --> 00:12:59,330
He's gone! After him!
169
00:12:59,407 --> 00:13:01,637
Let's look down this passageway!
170
00:13:01,710 --> 00:13:04,474
Let's go this way!
171
00:13:07,449 --> 00:13:11,647
Nobody's gonna make a king
outta me and get away with it.
172
00:13:11,720 --> 00:13:13,153
Should we look in here?
173
00:13:13,221 --> 00:13:16,452
He wouldn't be foolish enough
to hide in the jackal pit.
174
00:13:16,524 --> 00:13:18,321
He'd be torn to shreds.
175
00:13:27,836 --> 00:13:30,805
Long live the king!
176
00:13:41,750 --> 00:13:43,411
What is this?
177
00:13:46,321 --> 00:13:47,310
Aah!
178
00:13:50,992 --> 00:13:55,053
- Where is everybody?
- Probably at that strange ceremony.
179
00:13:55,130 --> 00:13:59,829
- You think Uncle Donald's down there?
- I wouldn't be surprised.
180
00:14:00,969 --> 00:14:05,668
Release the ancient spirit
of the Garbled One!
181
00:14:09,978 --> 00:14:12,242
What are they doing to Uncle Donald?
182
00:14:12,313 --> 00:14:14,577
Whatever it is, it'll be an improvement.
183
00:14:15,383 --> 00:14:20,116
No! I don't know how to be a king!
I can't, I have to...
184
00:14:36,204 --> 00:14:39,469
Our half-price guide must belong to
this bunch.
185
00:14:39,541 --> 00:14:43,944
If I ever get my hands on that ugly,
no-good worm, I'll...
186
00:14:44,012 --> 00:14:46,480
You'll what?
187
00:14:47,715 --> 00:14:49,910
I'll... I'll be surprised.
188
00:14:51,486 --> 00:14:58,688
I am the Garbled One,
King of Garbabble for all time!
189
00:14:58,760 --> 00:15:02,161
All hail the king of Garbabble!
190
00:15:02,230 --> 00:15:06,098
First, all this bowing must cease.
191
00:15:06,167 --> 00:15:10,433
Everyone say, "Aye, aye, sir!"
And salute.
192
00:15:10,505 --> 00:15:12,473
- Salute?
- We must obey.
193
00:15:12,540 --> 00:15:17,341
Intruders, o precious one.
I caught them spying.
194
00:15:17,412 --> 00:15:22,179
- They look familiar.
- They were friends to your Earthly form.
195
00:15:22,784 --> 00:15:27,551
The traditional punishment is in order,
oh, great king.
196
00:15:27,622 --> 00:15:30,022
Feed them to the jackals!
197
00:15:32,093 --> 00:15:35,859
Silence! I give the orders around here!
198
00:15:35,930 --> 00:15:42,130
A thousand pardons, o Garbled One.
Er, I mean... aye, aye, sir.
199
00:15:42,203 --> 00:15:47,869
- Uncle Donald's their king.
- No jackal pit for us, boys.
200
00:15:48,543 --> 00:15:52,843
Tie them down in the desert heat
201
00:15:52,914 --> 00:15:56,543
and let the vultures pick their bones!
202
00:16:01,045 --> 00:16:04,845
Uncle Donald is under
an evil spell or somethin'!
203
00:16:04,915 --> 00:16:08,544
We aren't in such good shape, ourselves!
204
00:16:08,619 --> 00:16:11,645
It was those magical moonbeams
we saw last night.
205
00:16:11,722 --> 00:16:14,885
They let that spirit take over
your Uncle Donald's body.
206
00:16:16,627 --> 00:16:21,257
Say, your... kingship,
isn't there something missing around here?
207
00:16:21,332 --> 00:16:23,493
Missing? What's missing?
208
00:16:23,567 --> 00:16:26,900
A pyramid! Every great pharaoh
had a pyramid.
209
00:16:26,971 --> 00:16:29,599
Why don't I have a pyramid?
210
00:16:29,674 --> 00:16:33,337
I want a pyramid! I want a pyramid!
211
00:16:33,411 --> 00:16:35,845
Why, the boys and I could
build one for you.
212
00:16:35,913 --> 00:16:38,848
It's a trick, sire. You can't trust them!
213
00:16:38,916 --> 00:16:43,751
Guards, release them
and get them started!
214
00:16:46,524 --> 00:16:50,688
This meddler's dynasty is about to end.
215
00:16:50,761 --> 00:16:53,559
The Mummy will walk again, tonight!
216
00:16:54,331 --> 00:16:57,357
Phew! Well, we've finally
made some progress.
217
00:16:57,435 --> 00:17:04,102
Yeah, it'll only take us
28,611 years to finish.
218
00:17:04,175 --> 00:17:05,608
Don't worry, boys,
219
00:17:05,676 --> 00:17:08,076
we'll make our break tonight!
220
00:17:08,145 --> 00:17:09,942
All right, enough for today!
221
00:17:10,014 --> 00:17:13,609
We must return to the safety
of the palace before dark.
222
00:17:13,684 --> 00:17:16,278
For the Mummy walks at night.
223
00:17:16,353 --> 00:17:18,446
M-m-mummy?
224
00:17:18,522 --> 00:17:21,582
A covered-with-bandages,
grab-you-by-the-throat,
225
00:17:21,659 --> 00:17:24,059
rise-from-the-tomb-type mummy?
226
00:17:24,128 --> 00:17:27,029
- Let's go. Quickly.
- OK!
227
00:17:29,233 --> 00:17:31,394
All right, lads, let me look at you.
228
00:17:31,469 --> 00:17:34,404
Are you sure this is gonna work,
Uncle Scrooge?
229
00:17:34,472 --> 00:17:36,463
We'll find out soon enough.
230
00:17:36,540 --> 00:17:38,804
Guard! Guard! Help!
231
00:17:38,876 --> 00:17:43,313
All right, what's all the...?
Hey! Where'd they go?
232
00:17:44,982 --> 00:17:47,075
Arrgh!
233
00:17:47,151 --> 00:17:50,678
The Mummy walks! Aah!
234
00:17:52,189 --> 00:17:54,987
It worked. Come on!
235
00:17:55,893 --> 00:17:57,952
The mummy walks...
236
00:17:58,028 --> 00:17:59,791
...but not very well!
237
00:18:04,602 --> 00:18:08,038
We must find your Uncle Donald
and remove that spell.
238
00:18:11,876 --> 00:18:14,868
Arrgh!
239
00:18:14,945 --> 00:18:17,072
This is no time for pranks, boys.
240
00:18:17,148 --> 00:18:21,710
I told you to get out of
that ridiculous disguise.
241
00:18:21,786 --> 00:18:25,779
Uncle Scrooge! It's not us!
242
00:18:27,658 --> 00:18:33,392
Well... excuse me.
I mistook you for...
243
00:18:41,305 --> 00:18:43,500
Oh! Yeow!
244
00:19:03,928 --> 00:19:06,488
Arrgh!
245
00:19:06,564 --> 00:19:08,532
Aah!
246
00:19:09,567 --> 00:19:12,229
Get away from him,
you great big bandaged brute!
247
00:19:33,858 --> 00:19:36,622
Way to go, Uncle Scrooge!
248
00:19:42,800 --> 00:19:45,792
Batten down the hatches!
Hose off the bridge!
249
00:19:45,870 --> 00:19:48,100
Wash all the dishes in the galley!
250
00:19:48,172 --> 00:19:50,367
- Hatches?
- Galley?
251
00:19:50,441 --> 00:19:51,965
That's Navy talk!
252
00:19:52,042 --> 00:19:55,569
Aye, it means your Uncle Donald is still
inside trying to get out.
253
00:19:55,646 --> 00:19:59,377
We must get him back on that throne
by midnight. Come on, lads.
254
00:19:59,450 --> 00:20:03,011
Pee-diddle-dee-dee,
a sailor's life for me
255
00:20:03,087 --> 00:20:04,748
Awk! Hey!
256
00:20:05,222 --> 00:20:08,385
Row, row, row your boat
gently down the stream
257
00:20:09,894 --> 00:20:14,422
- We have to get him to stay on the throne!
- I have an idea.
258
00:20:14,498 --> 00:20:18,628
- Seaman Duck, at ease!
- Aye, aye, sir!
259
00:20:19,904 --> 00:20:23,032
We won't have any problems now.
260
00:20:23,107 --> 00:20:26,372
Destroy them, Ka-hoo-fu!
261
00:20:27,044 --> 00:20:29,137
Arrgh!
262
00:20:29,213 --> 00:20:32,148
We have to keep him away from
Uncle Donald!
263
00:20:32,216 --> 00:20:35,276
- We need a torch, quick!
- There aren't any!
264
00:20:37,655 --> 00:20:40,453
We're gonna be mummified!
265
00:20:46,964 --> 00:20:50,456
Ka-hoo-fu, my old friend!
266
00:20:50,534 --> 00:20:55,870
You, too, are cursed to
an eternity of unrest.
267
00:20:58,575 --> 00:21:03,945
Come, Ka-hoo-fu. It's time to go.
268
00:21:08,218 --> 00:21:12,279
For centuries, our people have relied
on magic and superstition.
269
00:21:12,356 --> 00:21:16,292
It has made us sheep,
living in the past of our ancestors.
270
00:21:16,360 --> 00:21:19,352
Ah, well, with hard work,
and you as their leader,
271
00:21:19,430 --> 00:21:24,629
I'm confident the people of Garbabble will
find the outside world most rewarding.
272
00:21:24,702 --> 00:21:28,638
Hup-a, camel, hup-a!
273
00:21:31,875 --> 00:21:35,834
Look, Uncle Scrooge,
it's Uncle Donald's aircraft carrier!
274
00:21:35,913 --> 00:21:38,313
Why, so it is!
275
00:21:38,382 --> 00:21:42,341
Gee, I wonder if Admiral Grimitz
got mad at Uncle Donald
276
00:21:42,419 --> 00:21:44,546
for gettin' back two days late?
277
00:21:44,621 --> 00:21:48,990
It wasn't your Uncle Donald's fault,
and I think you'll find people in authority,
278
00:21:49,059 --> 00:21:53,894
really good leaders,
are, well, usually pretty understanding.
279
00:21:53,964 --> 00:21:56,990
You expect me to believe that?
280
00:21:57,067 --> 00:21:59,331
Why, it's the weakest, dumbest,
281
00:21:59,403 --> 00:22:02,930
most ridiculous story I've ever heard,
Seaman Duck!
282
00:22:03,007 --> 00:22:05,771
Now, start swabbing that deck, mister,
283
00:22:05,843 --> 00:22:08,744
and I mean the entire deck!
284
00:22:08,812 --> 00:22:11,007
Aye, aye, sir.
285
00:22:12,049 --> 00:22:14,643
A sailor's life!
286
00:22:16,020 --> 00:22:18,045
Aw, phooey!
287
00:22:18,095 --> 00:22:22,645
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
