Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,070 --> 00:00:06,800
Life is like a hurricane
2
00:00:06,873 --> 00:00:09,137
Here in Duckburg
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,178
Race cars, lasers, aeroplanes
4
00:00:12,245 --> 00:00:14,873
It's a duck-blur
5
00:00:14,948 --> 00:00:17,644
Might solve a mystery
6
00:00:17,717 --> 00:00:20,379
Or rewrite history
7
00:00:20,453 --> 00:00:22,387
- DuckTales
- Ooh-ooh
8
00:00:23,390 --> 00:00:26,791
Every day they're out there
making DuckTales
9
00:00:26,860 --> 00:00:28,418
Ooh-ooh
10
00:00:28,495 --> 00:00:34,024
Tales of derring-do
bad and good luck tales
11
00:00:34,100 --> 00:00:36,694
- D-d-d-danger!
- Watch behind you
12
00:00:36,770 --> 00:00:39,398
There's a stranger out to find you
13
00:00:39,472 --> 00:00:43,306
What to do?
Just grab on to some DuckTales
14
00:00:43,376 --> 00:00:44,775
Ooh-ooh
15
00:00:44,844 --> 00:00:48,473
Every day they're out there
making DuckTales
16
00:00:48,548 --> 00:00:50,311
Ooh-ooh
17
00:00:50,383 --> 00:00:53,944
Tales of derring-do
bad and good luck tales
18
00:00:54,020 --> 00:00:55,487
Ooh-ooh
19
00:00:55,555 --> 00:00:59,355
Not ponytails or cottontails
no, DuckTales
20
00:00:59,426 --> 00:01:00,688
Ooh-ooh
21
00:01:14,020 --> 00:01:16,750
This time,
nothing will stand in the way
22
00:01:16,823 --> 00:01:18,950
of what I want most in the world.
23
00:01:20,093 --> 00:01:22,527
What, to turn me back into a man?
24
00:01:22,595 --> 00:01:26,122
No, Scrooge McDuck's old
number-one dime!
25
00:01:29,635 --> 00:01:33,765
The first dime Scrooge ever made.
It contains the psychic vibrations
26
00:01:33,840 --> 00:01:38,072
of every deal, every decision,
every dollar Scrooge has ever made.
27
00:01:38,144 --> 00:01:41,705
Once I melt that dime
and pour it into my amulet,
28
00:01:41,781 --> 00:01:46,684
I'll be so powerful, not only will
I turn you back into my brother...
29
00:01:50,656 --> 00:01:53,819
but the world will be mine as well!
30
00:02:01,367 --> 00:02:03,392
Sorry. I get carried away.
31
00:02:08,441 --> 00:02:12,343
The Beagle Boys have escaped!
The Beagle Boys have escaped!
32
00:02:12,412 --> 00:02:15,142
Thanks for sneaking us
outta jail, Magica.
33
00:02:15,214 --> 00:02:18,342
We was getting pretty bored waiting
for our time to run out.
34
00:02:18,418 --> 00:02:21,182
- How long was your sentence?
- Life.
35
00:02:21,254 --> 00:02:24,690
Well, I didn't sneak you out
for the exercise.
36
00:02:24,757 --> 00:02:30,525
I need your help. I want you to
steal Scrooge's number-one dime.
37
00:02:30,596 --> 00:02:35,795
No way! We only go after the big stuff.
My name ain't Big Time for nothin'!
38
00:02:35,868 --> 00:02:39,702
Yeah! Make it at least half a dollar
or forget it!
39
00:02:39,772 --> 00:02:43,640
Make it Scrooge's money bin
and you got yourself a deal.
40
00:02:43,709 --> 00:02:45,336
Is deal.
41
00:02:51,117 --> 00:02:53,711
Can we go to a movie today,
Uncle Scrooge?
42
00:02:53,786 --> 00:02:57,552
Sorry, boys. I need you
here and on your best behavior.
43
00:02:57,623 --> 00:03:00,990
A reporter from Duckweek Magazine
is coming by this afternoon
44
00:03:01,060 --> 00:03:03,153
to do a story on our family.
45
00:03:03,229 --> 00:03:06,096
How about if we go to an early matinee?
46
00:03:06,165 --> 00:03:10,829
Yeah! Then we'll be back in time to tell
the reporter how our nice Uncle Scrooge
47
00:03:10,903 --> 00:03:12,894
gave us money to go to the movies.
48
00:03:14,106 --> 00:03:17,166
And enough money for popcorn.
49
00:03:17,243 --> 00:03:20,337
And money for new bicycles
to ride to the theater.
50
00:03:22,849 --> 00:03:25,079
You're pressing your luck, lads.
51
00:03:25,151 --> 00:03:30,088
Yippee! Invasion of the Quacker
Snatchers, here we come!
52
00:03:30,857 --> 00:03:32,620
So what's the plan, toots?
53
00:03:32,692 --> 00:03:36,150
This: From Beagle Boys
I transform thee
54
00:03:36,229 --> 00:03:39,892
to Scrooge's nephews -
one, two, three!
55
00:03:44,170 --> 00:03:49,608
Hey, Babyface,
you got the cutest little baby face.
56
00:03:49,675 --> 00:03:52,371
Hey, what gives?
57
00:03:52,445 --> 00:03:56,643
There's one teensy-weensy little
problem with the spell.
58
00:03:56,716 --> 00:03:59,617
Mirrors will reveal your real identity.
59
00:03:59,685 --> 00:04:02,119
Now go get the dime! And hurry!
60
00:04:04,457 --> 00:04:09,827
- You look perfectly dapper, Mr. McDuck.
- Good. Everything has to be perfect.
61
00:04:09,896 --> 00:04:12,456
I want that reporter to see
I'm a good family man.
62
00:04:12,532 --> 00:04:15,695
A good image is good business, you know.
63
00:04:15,768 --> 00:04:18,236
Back so soon, boys?
64
00:04:18,304 --> 00:04:22,172
Now upstairs and change clothes.
The reporter will be here soon.
65
00:04:22,241 --> 00:04:24,300
I want you to look your best.
66
00:04:24,377 --> 00:04:27,813
Don't worry, Mr. McDuck.
Everything will be perfect.
67
00:04:32,718 --> 00:04:36,711
Now you heard your uncle.
Upstairs and change!
68
00:04:36,789 --> 00:04:39,087
Yeah, yeah, we heard ya.
69
00:04:39,158 --> 00:04:42,685
My, my, I believe Dewey's voice
is changing.
70
00:04:42,762 --> 00:04:44,992
The boys are growing up so fast.
71
00:04:45,064 --> 00:04:48,056
Let's spread out.
Burger, you go that way.
72
00:04:48,134 --> 00:04:50,261
Babyface, you come with me.
73
00:04:56,709 --> 00:04:59,940
Hey, Big Time!
Looks like we found the jackpot!
74
00:05:09,589 --> 00:05:13,787
- Boys! What are you doing?
- Playing doctor?
75
00:05:17,029 --> 00:05:19,657
Hey, that hurts, ya big ninny!
76
00:05:19,732 --> 00:05:23,429
That's "nanny," and you'd better
watch your language.
77
00:05:24,770 --> 00:05:27,204
I told you boys to change clothes.
78
00:05:28,941 --> 00:05:30,408
Here now.
79
00:05:33,813 --> 00:05:38,307
Don't make me angry. Just wear
these suits until the reporter leaves.
80
00:05:38,384 --> 00:05:40,318
Boys, please!
81
00:05:40,386 --> 00:05:45,483
What's gotten into you?
Why won't you put on your good clothes?
82
00:05:45,558 --> 00:05:47,389
The reporter will be here any minute.
83
00:05:47,460 --> 00:05:51,521
Hey, Babyface, get this
crazed dame off of me.
84
00:05:51,597 --> 00:05:56,159
That's the last movie you go to.
The language you come back with.
85
00:05:57,069 --> 00:05:59,833
There now.
Don't you look nice?
86
00:05:59,905 --> 00:06:02,169
Just like the Beagle Boys.
87
00:06:02,241 --> 00:06:06,075
The Beagle Boys! Ohh!
88
00:06:11,484 --> 00:06:13,577
Hey, wanna play with us?
89
00:06:14,920 --> 00:06:18,686
Burger... er... Huey! What ya doin'?
90
00:06:18,758 --> 00:06:22,524
Hey, even thugs deserve a coffee break!
91
00:06:24,096 --> 00:06:26,656
You call yourself a thug?
92
00:06:27,767 --> 00:06:29,234
Let go!
93
00:06:29,301 --> 00:06:31,769
Hey, that's my Quacky Patch doll!
94
00:06:34,273 --> 00:06:36,798
Look what you did!
95
00:06:39,912 --> 00:06:42,380
Let's blast open this safe
and blow this joint
96
00:06:42,448 --> 00:06:44,848
before that nosey nanny comes to.
97
00:06:50,556 --> 00:06:52,547
Yes?
98
00:06:52,625 --> 00:06:56,425
Hello. Webra Walters,
from Duckweek Magazine.
99
00:06:56,495 --> 00:07:00,591
Miss Walters! How nice to see you.
Won't you come in?
100
00:07:00,666 --> 00:07:06,935
Thank you. My, don't you look spiffy,
Mr. McDuck? Trying to impress me?
101
00:07:07,006 --> 00:07:10,601
Me? In these old things? Never!
102
00:07:10,676 --> 00:07:16,114
Good. Because most interviewees go out
of their way to make a good impression.
103
00:07:16,182 --> 00:07:20,551
I hate that.
My readers deserve the real scoop.
104
00:07:20,619 --> 00:07:25,613
I want to observe Scrooge McDuck
the way he really lives. Understand?
105
00:07:25,691 --> 00:07:29,286
Perfectly. We'll start by meeting
Mrs. Beakley.
106
00:07:29,361 --> 00:07:34,958
She's the salt of the Earth, that woman.
And she loves the children as her own.
107
00:07:36,335 --> 00:07:39,065
They're monsters!
Monsters, I tell you!
108
00:07:39,138 --> 00:07:42,574
You've got to do something.
They're fiends! They're not your nephews!
109
00:07:42,641 --> 00:07:47,908
What are you talking about?
Your nephews are - the Beagle Boys!
110
00:07:48,647 --> 00:07:53,084
And did I mention her wild
sense of humor? Ha, ha, ha!
111
00:07:53,152 --> 00:07:57,213
Mrs. Beakley, perhaps
you've been working too hard. Take a nap.
112
00:07:57,289 --> 00:08:00,156
And get a grip on yourself!
113
00:08:00,226 --> 00:08:03,821
Perhaps we should visit Mrs. Beakley's
darlin' Webbigail, first.
114
00:08:03,896 --> 00:08:06,160
She's probably playing with my nephews.
115
00:08:08,334 --> 00:08:13,271
Dewey pulled the head off
my Quacky Patch doll!
116
00:08:13,339 --> 00:08:17,298
Oh, those nephews, they're so playful!
117
00:08:17,376 --> 00:08:20,140
Why don't I show you my study instead.
118
00:08:20,212 --> 00:08:22,476
You can tell a lot about a man by his study.
119
00:08:22,548 --> 00:08:26,780
Meticulous - study, meticulous
business affairs, I always say.
120
00:08:35,161 --> 00:08:36,150
Uh-oh!
121
00:08:37,530 --> 00:08:39,259
Forget the study!
122
00:08:39,331 --> 00:08:43,700
You can never tell a thing about a man
by his study, I always say.
123
00:08:43,769 --> 00:08:46,499
Look in here instead.
124
00:08:51,911 --> 00:08:56,678
You boys are grounded
until Miss Walters is gone.
125
00:09:06,358 --> 00:09:09,691
Hey, Magica, help!
We're trapped like rats up here!
126
00:09:09,762 --> 00:09:14,028
You fools!
Do I have to do everything myself?
127
00:09:14,099 --> 00:09:17,762
Potions and powers,
come to me quickly.
128
00:09:17,837 --> 00:09:22,399
Change this Magica into fat old Beakley!
129
00:09:23,809 --> 00:09:28,906
I'm going after that dime.
And nothing will stop me!
130
00:09:40,555 --> 00:09:43,217
I'll watch the boys now.
131
00:09:44,459 --> 00:09:48,725
What are you Beagle bunglers doing in
here? Have you found the dime?
132
00:09:48,797 --> 00:09:51,664
We're lookin! We're lookin'!
133
00:09:51,733 --> 00:09:54,793
Boy, that Invasion of
the Quacker Snatchers
134
00:09:54,870 --> 00:09:56,997
sure was a scary movie!
135
00:09:57,072 --> 00:10:01,236
I hope aliens from space
never take over Duckburg like that.
136
00:10:01,309 --> 00:10:05,678
Yeah! You'd never know who's real
and who's a monster inside.
137
00:10:05,747 --> 00:10:09,945
Usually, the boys are well-behaved.
You just have to tell them once
138
00:10:10,018 --> 00:10:12,077
and they've learned their lesson.
139
00:10:12,154 --> 00:10:17,888
- Hi, Uncle Scrooge. We're back!
- What a great movie!
140
00:10:19,261 --> 00:10:23,891
Aah! The monsters!
They're loose!
141
00:10:26,001 --> 00:10:28,595
Egads! They're everywhere!
142
00:10:33,975 --> 00:10:35,135
Uh-oh!
143
00:10:38,313 --> 00:10:42,545
Boys! I'm not telling you again,
get to your room and stay there!
144
00:10:42,617 --> 00:10:44,244
What'd we do?
145
00:10:44,319 --> 00:10:46,150
Go!
146
00:10:52,694 --> 00:10:57,097
What are you doing in here again?
Get out and get to work!
147
00:11:04,005 --> 00:11:06,997
Huey! I told you to stay in your room!
148
00:11:07,075 --> 00:11:09,600
Sorry, pops, er...
149
00:11:09,678 --> 00:11:14,240
Sorry, Uncle Scrooge,
but I haven't eaten in minutes!
150
00:11:14,316 --> 00:11:18,616
You'll get lunch soon enough.
Now, get back to your room.
151
00:11:18,687 --> 00:11:21,178
Mrs. Beakley, why haven't the boys
had lunch yet?
152
00:11:21,256 --> 00:11:24,953
- I give up, why?
- Are you talking with an accent?
153
00:11:25,026 --> 00:11:27,722
- What accent?
- Never mind.
154
00:11:27,796 --> 00:11:29,923
Maybe you should make lunch
for the boys.
155
00:11:29,998 --> 00:11:32,193
Perhaps they'll behave if they've eaten.
156
00:11:32,267 --> 00:11:36,966
Yes, of course.
I'll whip up something, darlink...
157
00:11:37,038 --> 00:11:38,699
...er, Mr. McDuck.
158
00:11:40,175 --> 00:11:41,699
Back in this room again?
159
00:11:41,776 --> 00:11:43,971
What do you think you are,
homing pigeons?
160
00:11:44,946 --> 00:11:49,383
Here, keep Scrooge happy,
eat, then get back to work.
161
00:11:51,553 --> 00:11:56,490
Well, what are you waiting for?
Eat your soup while it's still alive.
162
00:12:00,428 --> 00:12:04,524
Aah! Something in that soup
snatched a cracker!
163
00:12:04,599 --> 00:12:07,966
Cracker? Cracker snatched?
164
00:12:08,036 --> 00:12:11,528
- Do you think...?
- Yeah! Mrs. Beakley's been cracker,
165
00:12:11,606 --> 00:12:16,168
er, quacker snatched - taken over
by aliens like in that movie.
166
00:12:22,350 --> 00:12:26,480
Excuse me, Mrs. Beakley.
My readers deserve a real scoop.
167
00:12:26,555 --> 00:12:32,050
- What's Scrooge really like?
- He is fool!
168
00:12:32,127 --> 00:12:35,619
- And what about the boys?
- More fools!
169
00:12:35,697 --> 00:12:40,191
And I was a fool for ever
springing them from jail!
170
00:12:45,574 --> 00:12:50,375
Oh, wait, boys. Tell me what you think
of your Uncle Scrooge.
171
00:12:50,445 --> 00:12:53,414
We don't have time!
We've got to stop Mrs. Beakley!
172
00:12:53,481 --> 00:12:55,506
She's been quacker snatched!
173
00:12:55,584 --> 00:13:00,078
Aliens from another planet took
over her body! You might be next!
174
00:13:00,155 --> 00:13:02,089
You've got to warn the world!
175
00:13:02,157 --> 00:13:07,117
We'll split up. Huey, you search downstairs
while Louie and I search upstairs.
176
00:13:07,195 --> 00:13:10,028
Whoever finds Mrs. Beakley,
keep an eye on her.
177
00:13:13,935 --> 00:13:14,924
Aah!
178
00:13:18,173 --> 00:13:23,543
- How did you get up here?
- And how can you eat that stuff?
179
00:13:23,612 --> 00:13:27,946
Easy. Although, that soup
did put up quite a fight.
180
00:13:29,084 --> 00:13:33,714
- Hey, how come you sound different?
- What? I always burp that way.
181
00:13:33,788 --> 00:13:39,226
Well, c'mon guys, let's get on with the plan.
We've gots a world to take over.
182
00:13:39,294 --> 00:13:44,231
- Oh, no! He's an alien, too!
- We can't let him get away!
183
00:13:46,434 --> 00:13:49,631
Hey! What gives? Help!
184
00:13:58,446 --> 00:13:59,811
Well, did you find it?
185
00:13:59,881 --> 00:14:03,408
- Find what?
- Scrooge's first dime, you fool!
186
00:14:03,485 --> 00:14:07,387
How do you expect me
to take over world without it?
187
00:14:10,892 --> 00:14:12,621
Hi, Mrs. Beakley!
188
00:14:18,600 --> 00:14:20,295
Well?
189
00:14:21,436 --> 00:14:23,927
Bibbidi-bobbidi-boo!
190
00:14:24,005 --> 00:14:25,632
Ohh!
191
00:14:28,276 --> 00:14:30,301
Louie! Dewey!
192
00:14:32,113 --> 00:14:35,310
That dime's gotta be here somewheres.
193
00:14:36,685 --> 00:14:38,312
Duh, it's not over here.
194
00:14:39,688 --> 00:14:41,883
Am I glad to see you guys!
195
00:14:41,956 --> 00:14:46,086
We've gotta get the number-one dime
outta here!
196
00:14:46,161 --> 00:14:49,460
- Burger, ya did it!
- Who? Did what?
197
00:14:50,065 --> 00:14:53,432
Wait till Magica sees this!
Yahoo!
198
00:14:53,501 --> 00:14:56,436
What is all the racket in here?
199
00:14:58,473 --> 00:15:02,273
The dime! At last, it is mine!
200
00:15:02,344 --> 00:15:04,005
Come on, Burger. Move it!
201
00:15:08,783 --> 00:15:10,444
Bring chubby chins along.
202
00:15:10,518 --> 00:15:14,249
I don't want her blabbing to Scrooge
until my plan is finished.
203
00:15:14,322 --> 00:15:19,692
Now, back to Mount Vesuvius...
204
00:15:19,761 --> 00:15:21,023
to rule the world!!
205
00:15:21,096 --> 00:15:24,031
Rule the world, evermore! Awk!
206
00:15:26,701 --> 00:15:31,195
Sheesh. She gets so carried away.
207
00:15:34,402 --> 00:15:37,860
You've got to believe me,
this is not a typical day around here.
208
00:15:37,939 --> 00:15:40,965
Why, usually it's so peaceful
you can hear a pin drop.
209
00:15:43,277 --> 00:15:47,145
Ugh! What are you boys
doin' to poor Huey?
210
00:15:47,215 --> 00:15:51,151
- He's not Huey, Uncle Scrooge.
- He's an alien!
211
00:15:51,219 --> 00:15:53,210
I've heard enough of this nonsense!
212
00:15:53,287 --> 00:15:58,384
No, you can't let him go!
He's been quacker snatched!
213
00:16:01,896 --> 00:16:05,059
My nephews and I just love to play
cowboys and Indians!
214
00:16:05,133 --> 00:16:07,693
Woo-woo-woo-woo!
Woo-woo-woo-woo!
215
00:16:11,439 --> 00:16:14,567
Hey, toots, hows about zappin' us back
to our handsome selves?
216
00:16:14,642 --> 00:16:16,906
These feathers are beginning to itch.
217
00:16:16,978 --> 00:16:19,913
Potions, elixirs, and bright full moons...
218
00:16:19,981 --> 00:16:23,883
This'll make a nice cover photo for
Duckweek. Scrooge and his nephews...
219
00:16:23,951 --> 00:16:29,548
...turn these ducklings back into
unshaven goons!
220
00:16:29,624 --> 00:16:32,559
...playing Beagle Boys and Indians.
221
00:16:32,627 --> 00:16:37,564
Beagle Boys? Burger!
What are you doin' in my mansion?
222
00:16:37,632 --> 00:16:41,068
- And where's Huey?
- My lips are zipped, Scroogie.
223
00:16:41,135 --> 00:16:45,128
Nothing you do will make me
spill the beans.
224
00:16:45,206 --> 00:16:49,734
- Oh, yeah? How about no supper?
- You got me.
225
00:16:49,811 --> 00:16:52,575
OK, this was all Magica De Spell's idea!
226
00:16:52,647 --> 00:16:55,013
She's got big plans for that dime of yours.
227
00:16:55,082 --> 00:17:00,076
My number-one dime?
Come on, kids, we've got to stop her.
228
00:17:00,154 --> 00:17:02,554
Hey, what about supper?
229
00:17:04,492 --> 00:17:08,019
Witches and twitches, zap this little duck,
230
00:17:08,095 --> 00:17:11,587
turn him back into a big, dumb cluck!
231
00:17:12,266 --> 00:17:15,758
How comes you can't change Burger
back from a duck?
232
00:17:15,837 --> 00:17:19,034
Why? Because he is duck, you fool!
233
00:17:24,145 --> 00:17:27,808
Uh-oh! Wait!
My readers deserve the real scoop!
234
00:17:46,167 --> 00:17:49,625
Glad I studied knot-busting
in Junior Woodchucks.
235
00:17:49,704 --> 00:17:52,935
Mrs. Beakley, wake up!
236
00:17:53,007 --> 00:17:57,034
Aah! Get away from me, you...
you, Beagle Boy!
237
00:17:57,111 --> 00:18:00,410
Shh! It's me, Huey. The real Huey.
238
00:18:00,481 --> 00:18:02,108
I'm gonna get us outta here.
239
00:18:04,852 --> 00:18:08,845
We've got to stop her
and get back Uncle Scrooge's dime!
240
00:18:08,923 --> 00:18:10,481
Gracious! How?
241
00:18:12,159 --> 00:18:14,821
Let's fight fire with fire!
242
00:18:14,896 --> 00:18:18,388
Huey, how many times have
I told you, don't play with matches.
243
00:18:18,466 --> 00:18:21,594
No, not real fire. Watch!
244
00:18:35,082 --> 00:18:38,813
Who let him loose?
Get that brat, you goons!
245
00:18:42,723 --> 00:18:46,557
Help me, Mrs. Beakley! Help me!
246
00:18:53,067 --> 00:18:55,365
Take that, you bully!
247
00:19:02,443 --> 00:19:03,637
Ha-ha-ha!
248
00:19:05,112 --> 00:19:09,310
Oh, yeah? Well, take that,
ya little chicken!
249
00:19:13,888 --> 00:19:17,187
Stop it! Give me that
magic dust, you fools!
250
00:19:17,258 --> 00:19:19,920
Quit your squawkin'!
251
00:19:22,697 --> 00:19:25,894
Well, well, how does it feel now?
252
00:19:29,170 --> 00:19:32,105
Oh, dear, let's see...
253
00:19:51,158 --> 00:19:55,288
Hurry, Mrs. Beakley,
before I get a rump roast!
254
00:19:55,930 --> 00:19:59,388
Hocus-pocus, abracadabra, whatever.
255
00:20:05,439 --> 00:20:06,428
Oops!
256
00:20:08,576 --> 00:20:11,238
Enough!
257
00:20:14,048 --> 00:20:15,072
Hey!
258
00:20:16,217 --> 00:20:18,048
Let go, you old witch!
259
00:20:18,119 --> 00:20:21,282
Wait! Let go of my nephew, Magica,
260
00:20:21,355 --> 00:20:24,654
and give me back my dime.
I'm warning you!
261
00:20:24,725 --> 00:20:29,162
No, I'm warning you, evermore!
262
00:20:29,230 --> 00:20:31,027
One more move, Scrooge,
263
00:20:31,098 --> 00:20:35,330
and the Beagle Boys are going to get
very rough with your nephew.
264
00:20:36,737 --> 00:20:40,173
Magica, I'm begging you. Let the lad go,
265
00:20:40,241 --> 00:20:42,937
and I'll give you my number-one dime.
266
00:20:43,010 --> 00:20:45,342
What are you talking about?
267
00:20:45,413 --> 00:20:48,712
You don't think I'd keep
my real number-one dime out
268
00:20:48,783 --> 00:20:50,910
where anyone could steal it, do you?
269
00:20:50,985 --> 00:20:52,953
You mean, this is phony?
270
00:20:53,020 --> 00:20:55,511
I wouldn't give you
a nickel for that dime.
271
00:20:55,589 --> 00:21:00,026
Very well. We will trade.
This kid for that dime.
272
00:21:07,134 --> 00:21:12,003
Well, don't just sit there!
Let's take over the world!
273
00:21:17,445 --> 00:21:21,040
Oh, it's good to have everyone
safe and sound.
274
00:21:21,115 --> 00:21:25,552
- This is my real family, Miss Walters.
- What a story!
275
00:21:25,619 --> 00:21:29,646
"Millionaire gives up most prized
possession to save his family."
276
00:21:29,723 --> 00:21:32,556
Who said I gave up
my most prized possession?
277
00:21:32,626 --> 00:21:36,221
I got my real lucky dime back,
the old switcheroo!
278
00:21:36,297 --> 00:21:38,731
And all it cost me was a dime!
279
00:21:38,799 --> 00:21:41,962
I didn't get rich by being stupid.
280
00:21:51,745 --> 00:21:54,942
- What happened?
- The spell backfired!
281
00:21:55,015 --> 00:21:59,850
That was a phony dime!
My amulet isn't worth ten cents!
282
00:22:00,888 --> 00:22:04,085
You haven't seen the last of me,
Scrooge McDuck!
283
00:22:04,158 --> 00:22:07,992
One way or another, I'll rule the world!
284
00:22:11,932 --> 00:22:14,594
She gets so carried away!
285
00:22:14,644 --> 00:22:19,194
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
