All language subtitles for Drunk History s06e02 National Parks.eng

[EXCITING MUSIC]

John Muir and Teddy Roosevelt

went on the most important camping trip

in American history.

Goddamn. I spilled top shelf
bourbon all over my unit.

In 1969, 400 Native
Americans occupied Alcatraz.

- [BELCHES]
- Wow.

I'm drunk!

Marjory Stoneman Douglas
was a fucking activist.

The developers are like,
malls, malls, malls!

And she's like, shut the fuck up.

Protect the Everglades.

Pffftt! [LAUGHTER]

[PATRIOTIC MUSIC]

[EPIC MUSIC]

America is unique. It's a young country.

We don't have these old cathedrals.

We don't have the big columns of Greece.

But what we do have
is this natural wonder

of beautiful trees and fucking rivers

and all this wonderful shit.

These are our cathedrals.
These are our museums.

These are American treasures,

and fuck... it's incredible.

[BELCHES] Whoa.

[CHUCKLES]

Hello, my name is Steve Berg,

and today we are gonna be discussing

Teddy Roosevelt and John Muir

and how the National Park system

- be... came to be.
- [LAUGHS]

So it is the early 1870s,
and no one is watching out

for the natural wonders that
we have in the United States.

So these rich industrialists
are chopping down trees

and mining everything out of it.

They're like...
[SINGSONGY] We hate nature.

[RHYTHMIC TAPPING]

Money, money, money.

[RHYTHMIC SLAPPING]

Kill all the animals.

Put the blood on our face,

and put pentagrams and dance around

and do weird shit.

So then there was a guy named John Muir,

and he's living out in
the middle of nowhere.

He's loving it. He's like, oh, my God,

look at the trees,
look at all the flora,

the fauna! [DEEP INHALE]

And he is hearing about all
the atrocities going on,

and he's like, you know what, man?

I'm hippie granola O.G. number one,

and that shit ain't gonna fly. Okay?

So John Muir, who has got a
gift for the English language,

starts writing these
eloquent, poetic articles

saying, like, people of America,

we have all this natural beauty,

but the elite just wanna fuck it up

for the rest of us. Goddamn.

I spilled top shelf
bourbon all over my unit.

- It's damp down there.
- [LAUGHS]

So John Muir knew
what he was expressing

was hitting some people,
but he didn't know

it was hitting the El Presidente

of the United States-Ay.

A president I have to
call Teddy Roosevelt.

So Teddy reads it and he's like, damn,

he's really moving me, and
he keeps on talking about

this place called
Yosemite in California.

I want to check out Yosemite...

for myself.

And I want John Muir to be my guide.

So T.R. arrives there with
this huge entourage, right?

Teddy says to John Muir,

hey, man, I am feeling a little bit

- like a rascal, okay?
- [LAUGHS]

What if you, me, my personal chef

went to the forest and
camped for three days

and we didn't let anyone know about it?

And John's like, T.R.,
you know I'm down.

So they get away from the group

and go out on a sojourn
into the wilderness.

[UPLIFTING MUSIC]

It's wonder in wildlife,

and John is showing him all
the flora and the fauna.

They are having the time of their life,

just two guys with a personal chef

out in the middle of nowhere,

getting into it, man.

- That's so cool.
- Yeah.

So the next night,

the president says,
John, if I may... ask,

how do you love nature so much?

Well, Mr. President,
I had a high-risk job.

I got into an accident, and
it blinded me temporarily.

And then all of a sudden, I could see,

but what I was seeing was
not like it was before.

I am seeing a world before
me that is beautiful,

that is fucking bursting with nature.

And I walked from Indiana to Florida

and sketched every fucking plant,

every animal.

I was just sketching beavers,
man... sketching beavers.

It was magical, and I never
saw the world the same way.

[MUCUS-HEAVY INHALE]

Um...

where were we? I'm sorry.

- We're camping.
- So we're camping,

and the third night,

it started to snow,
and John Muir was like,

uh, shit, it's getting
pretty cold out here, man,

and I got the president.
And the president's like,

John. John-John-John-John-John,

we're okay. I have
broughten 40 blankets.

[SOFTLY] 40.

[LAUGHING] He brought 40 blankets!

What a weirdo, man. So they're warm.

They're maybe too warm, potentially.

And Teddy's like, I
have been the president

for I don't know how many years,

but out here with you, John,

and my personal chef,
like, I am humbled.

I'm just a biological
entity on this planet

just trying to cohabitate.

Ah-choo! Ah-choo!

- Uh-oh.
- Ah-choo!

Ohh!

Every time it's windy, I get a...

[SNIFFLES] real bad allergies.

You're doing a really great job.

Hey, thanks, man. I'm
having so much fun.

Thanks for the fire, by the way.

Oh, shit. She's in embers now.

No, she good.

- She good?
- Yeah, we got CGI.

- [MAGICAL CHIME]
- Thank you.

So Teddy Roosevelt gets back,

and the whole entourage is
like, Jesus Christ, Teddy!

Mr. President, where were you?

And he's like, I know
you guys are pissed

but I'm okay. My personal chef's okay.

- What's his name?
- I don't know,

but I would imagine, like, Seth.

I bet he's doing incredible
stuff with game meats.

I bet there's a nice rub on 'em.

- [LAUGHING]
- He's talented at what he does

but personality-wise...

next.

Teddy's like, guys, I had this tran...

scendent excursion

with my new friend John Muir, man.

And guess what. It was the greatest day

of my life.

Yeah. He said that to him.

So in 1906, Teddy Roosevelt
signs the National...

Um, damn... So in 1906,

Teddy Roosevelt signs
the Antiquities Act

to protect these places like Yosemite,

Rocky Mountain National Park,

Moab, and all these places
that we all hold so dear

are protected because of Teddy Roosevelt

and this camping trip with John Muir.

- And a personal chef.
- [LAUGHING]

And John Muir said... [INHALES]

my mission is done.

He did it. Granola number one.

And look. We all get to benefit.

And it's up to us to keep it protected.

So, man, fucking

see your national parks, dude.

Go with your buddies,
drink some craft beers,

and fucking look at the sky

and think about some weird shit.

[UPLIFTING MUSIC]

[INSPIRING MUSIC]

This is a big basic cable show,

- and it's just you and me, man.
- Oh. They gonna give us

- our own show after this.
- I'll take it, buddy.

Let's do this!

I'm from Baltimore,
baby. Let's get drunk.

Oh, no. Here we go!

That camera?

That camera. That camera.

Hello, I'm Daryl Johnson,

and today we'll be talking
about the Alca... Mm-mm.

[BOTH LAUGHING]

Hello. I'm Daryl Johnson,

and today we'll be talking about

the occupation of Alcatraz.

Cheers, my friend.

So there was a big fire
that happened in 1969,

and it burned down the
American Indian Center

in San Francisco. So there
was a group of people

called the Indians of All Tribes,

and they were like, man,
we gotta find a new place

to gather... we gotta be somewhere

where we can be ourselves.

And there was these three leaders, okay?

Richard Oakes, LaNada Means
and Adam Fortunate Eagle.

And they were like,
wait... is this real?

According to the "Treaty
of Fort Laramie of 1868,"

it says that Native Americans
are allowed to confiscate

abandoned federal land
for their own use.

Now, the famed Alcatraz
prison's been sitting there

empty for six years.
That's federal surplus land,

so booyah! We got our new location...

The Rock. And they were like,

well, let's just take this bitch.

Ha ha! So on November 20, 1969,

the coalition of, like, 89 members

of the Indians of All Tribes

cruised across the San Francisco Bay.

And some fat-cat land tycoon

was over there like, hey,
man, I got these plans

to develop this land into a
Monte Carlo-themed casino.

And then... boom! Native
American people get there,

and they're like, man,
get the fuck outta here

with these dumb-ass plans.

[EPIC MUSIC] It's ours, baby!

You stole it from us once,

but we gonna steal it from your ass now.

And they started spray-painting stuff

on the walls like:
Welcome to Indian Land.

And, like, Red Power!

I like that one.

And then Adam Fortunate Eagle
was still on the mainland,

because he was the
spokesperson for the tribe.

He was like, look, y'all, we
taking this shit over, okay?

Y'all ain't using it, and we need it.

All this belonged to us anyway, okay?

And he said, look, we not
just gonna take it outright.

We're not terrible people.

We'll give you $24 in glass beads

and some red cloth. How 'bout that?

And you know why they gave
'em $24 worth of glass beads?

'Cause that's how much
the Dutch merchants

paid the Native Americans for Manhattan.

Whew. Now, I'm someone
who loves a person

who keeps their petty game up.

- Ha.
- But that petty level

- is on a thousand.
- Ha ha ha!

Now, once all this information gets out,

more and more people
show up on the island.

And about Thanksgiving Day in 1969,

400 people are now occupying Alcatraz.

How ironic is that?

- Thanksgiving.
- [LAUGHS]

So of the 50 people there
representing Alcatraz,

40 of 'em are women. And
LaNada Means is like,

you know why? 'Cause they got a voice,

and we recognize that shit.

Look... we got a clinic runnin'.

We got a kitchen.

We got John Trudell,

the voice of Radio Free Alcatraz.

And he be like, if
you a Native American,

you can come up here and
be free and be yourself

and celebrate your own
culture and your pride.

And she's like, we have set up a school.

These kids are not learning from these

"white man" history books.

They're learning about their history.

We did that, 'Kay?

I mean, they put middle fingers

all up in the government.
Richard Nixon was like,

ooh, is that a finger in my face?

All I see is middle
fingers up in this bitch.

What's going on?

Now, the white man don't
like losin' something

that they stole anyway,
but Richard Nixon was like,

we can't attack these
Native American peoples.

We've got so much going
on with this country.

We have the Civil War...
No, not the Civil War.

- Civil rights protests.
- [BOTH LAUGHING]

We can't have another situation!

That's just Tricky Dick trying
to save himself, you know.

He was already involved in the scandal,

and stuff was about to go down with him

that he didn't even
know about yet, but I do,

because this is "Drunk History,"

and all that's history,

and I knew it before he know
it, know what I'm sayin'?

[BOTH LAUGHING]

That's the alcohol talkin'. And so

the Coast Guard's like, yo, okay,

Richard Nixon said we can't
go in there and show no force?

Great. All right. This what we gonna do.

We gonna take all they fresh water.

We gonna take they electrixity.

They can't... Let me say that right.

They gonna take their electricity.

And they set a fire.

I mean, they don't
know who set the fire,

but if I had to put my bets on it,

I'd say the government
set the fire, 'Kay?

So in July of 1971,

the Coast Guard lay a fuse to Alcatraz.

They was like, okay,
Native American peoples

or whatever you call yourself,

this long belands... pffft!

This land belongs to us, the white man!

And the shit was over.

But after the almost two-year occupation

of Alcatraz, the
fat cat was like,

hey, man, look, I don't think
I wanna build here no more.

So the government turned it into...

- a national park.
- Wow.

And you can go there
today and still see

some of the graffiti on the walls.

The Native Americans still
come back twice a year

to celebrate the occupation
on what they now call

on Thanksgiving Day

and that Christopher
motherfucking Columbus Day

that we now call Indigenous Peoples Day.

Indigenous Peoples Day, y'all!

Indigenous Peoples Day.

They was like, we took this shit, yo.

For almost two years.
What did you do today?

Checked your mail? Ate some Jell-o?

Bastards.

How'd you know?

Ha ha!

[EPIC MUSIC]

Derek, what was your
worst drinking mistake?

When you realized...

When I thought a TV
show would be good...

[BOTH LAUGHING] To drink to.

Fair. Good answer.

Hello. I'm Tess Lynch,

and today we're going
to be talking about

Marjory Stoneman Douglas.

Listen. I'm gonna
transport you back in time.

Picture it. Florida. The 1920s.

There's a special place

that is the craziest
environment that you can find

called the Everglades.

But South Florida is experiencing

an unprecedented population explosion.

So they're draining
wetlands, building houses.

The developers are like, great!

I'm gonna build condos!
I'm gonna build little tiny

ticky-tacky, ticky-tacky,
ticky-tacky houses.

Hey, look at this swamp.
It's full of bullshit.

I'm gonna put a fucking 99cent store on it.

But the problem with this

is that everybody's
draining the resources

of one of the most unique
ecosystems on the planet...

- the Everglades!
- [LAUGHS]

And Ernest Coe, and landscape architect,

realizes, like, this
place is special as hell.

I'm gonna get this place
certified as a national park

if it's the last thing I do.

And so he's flipping through

the "Important People
of Florida Directory,"

and he comes across a name...
Marjory Stoneman Douglas.

Very interesting lady.
She's like, you know,

I'm a very early supporter of the ACLU,

and I'm supporting, you
know, women's suffrage

and civil rights, and
that's just what I do.

I'm opinionated!

And Coe's like, this
is the perfect person

to get on board with my cause.

And Coe is like, come
with me to the Everglades.

And so she goes down to the Everglades,

and she's all in her fucking pearls,

and she's wearing her straw hat,

and she's like, yikes,
this place is too muggy,

too buggy, too inhospitable.

It's mucky and gucky! I don't like it.

And then she's looking
around like, holy shit,

that's a crocodile holding
hands with an alligator

is what that is!

That's a manatee!

That fucking thing looks like
a cow under the ocean floor.

And that's a mangrove tree!

That's growing in the brackish water

that's half salt, half
fresh, and I don't know

how that thing grows, but
it's fucking doing it.

I actually think I love this place.

I'm gonna be a champion for here.

- There's a bug in front of me.
- What?

You see that bug. I
see you seeing the bug.

- Yeah, I see the fucking...
- I love bugs,

but that bug I don't like.

It's like he's, like,
antagonistic. He's there.

I could grab him. But
I don't wanna kill him.

I just wanna release him to nature.

- You know what I mean?
- That's nice.

Can we keep going?

So they go to these town hall meetings.

The developers are like,
malls, malls, malls!

Coe and Marjory are like,

shut the fuck up.
Protect the Everglades.

And the legislators are
like... [STAMMERING]

Ahh. All right.

But, I mean, it's not gonna
be so simple as like pffftt.

Coe says to Marjory,
I think they're saying

that this land is pretty much protected.

And Marjory's like, don't
you know the government

by now? It's gonna be a
long-fought battle, Coe!

So Marjory goes down
into the Everglades,

and she spends 13 crazy long years

writing every detail down.

You know, I'm gonna write a book!

"The Everglades: River of Grass."

That's a good title, God damn it.

1947, this thing is published.

Immediate best seller.

So people are like, holy shit!

I was just sort of thinking
about my casseroles.

Now I'm a fucking activist!

All of a sudden, the Everglades
are really important to people

who never cared before.

And then later that year,

the first 1.3 million
acres of the Everglades

are officially desigignated...

desigignated.

Designated as a national park,

just like Coe and Marjory had wanted.

But then Ernest Coe dies.

- Oh.
- It's so sad.

Most people could kinda kick back.

Guess what. She doesn't quit.

You know why? Girl likes a challenge.

So when she hears the
Nixon administration

is planning to build Miami
Nat... International Airport

on the Everglades, she
just can't let it slide.

Would you mind if I made your drink

- just a little higher?
- I would love it.

- Is that okay?
- [SNICKERS]

This is a very small wine glass.

Yeah. They catch up on you, though.

Let me know when. Now?

Cool. So what she does...

Marjory Stoneman Douglas
meets the Nixon administration

on the fucking runway.

And they're like, "ugh,
oh! You're such a pebble

in my shoe." She's a nuisance.

She won't budge.

And Nixon is like,

"puhhhh. Fine! We'll
build it somewhere else."

And she goes, "hah hah
hah hah hah hah hah!

I'll see ya next time, bozos."

And she skips away.

How can you argue with
someone who's like,

"don't destroy nature".

How can you?

So Marjory is looking back

at what she's done,

and she's like, holy cow,

it's the third largest national park,

and that's nothin' to shrug at.

I'll just keep goin' till I die.

And she does. In 1998,
at the age of 108,

the Everglades, for a moment,

grow silent, and there's a manatee,

and he's like, ah... there she goes...

the mother of the Everglades.

[WHISPERS] Darkness.

To quote Marjory:

"Be a nuisance where it counts.

Be depressed, discouraged,

and disappointed at failure

and the disheartening
effects of ignorance,

greed, corruption, and bad politics.

But never give up."

Today the students

at Marjory Stoneman Douglas High School

carry on that idea

by turning their pain into action.

They are the pebble in the shoe,

they are the nuisance,

they are the people who will not let

something so important
be taken away.

There are some things that
are too special to take.

[SOFT MUSIC]

Cheers.

- Be a nuisance.
- Cheers.

Sweaty here in the Everglades.

Very sweaty.

[UPLIFTING MUSIC]

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0