All language subtitles for Alita.Battle.Angel.2019.HD.1080P.X264.AAC.CHS

Translated by: Cineplex21 Movie Holic FIX
& RESYNC BY: DENI AUROR @
English Translated by Jio & Sid

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Year 2563

after 300 years of fall.

You live.

What do you dream of, little angel?

Try again.

That's the best I can do for now

Maybe we can pay it next week

Yes, pay me when you can.

I brought this for you

My wife works at farm 22
- Thank you.

See you again.

Continue to do the
operations that we can do

Hi, beautiful girl.

Hi

How do you feel?

Well.

Does it hurt?

Not.

This feels?

Move your fingers.

I feel a little hungry.

Eat this... a little reduce hunger.

Sensing sense works.

You will like this if it's peeled.

I don't want to be primitive.

Who don't know about you.

Actually we have never met.

I am Dr. Dyson ido.

Do you know who i am

We hope to know that too.

Since you were part of cyborg parts.

Almost all of your robot's
body is destroyed...

and you have the intelligence
of the human brain.

This is a miracle.

Do you remember anything?

Oh... That's, it's really empty.

Now it's completely empty.

Even I don't know my name.

We recommend that we try it.
Your tears work.

Very delicious. What is the name?

- What is that? - Zolm.

The last floating city.

What box is that? Magic?

It's monitor technology.

It's enough for today in iron
city with its sophistication.

Dr. Dyson Ido, are you?

Do you have a name for me?

Alita.

Nice name.

I like it.

Can i use it?
At least until I remember my real name.

- Hmm. - Thanks.

- Certain. Come on in. - Well.

Why are there so many languages?

After the Great War.

- Fall. - After the fall.

After the remains of all atoms fall,
the rest come here from all over the world

Everyone down here works for Zolm

Factory. Farmer.

Do they remember the call Zolm?

I have to go.

No one from below can climb it

It is very cool.

Nothing to watch
before resting time.

Alita? A minute.

Hi.

Want? Please.

Killer! Wanted 6 female victims.

Stay away from the road.

Extraordinary.

See your way!

I have never seen anyone
speak Centurium before

You are heavy.

I mean...

Are you Cyborg?

So, I just admire your hand.

Can i see?

This is a very good job.

- Is this the work of Dr. Iddo?
- He made me.

Except my core.

That is mine.

This is a great job.

Hey... where did that thing come from?

Senorius?

Where did you come from?

The Edo family found me in a junkyard.

Junk place?

But that means... Hi Doc?

I have the plate you're looking for

Alita is still learning about many things

I have to go. I will arrive later

It must be rebuilt on the server

Maybe I'll see you again.

Who is that?

That's Hugo

He is a hard worker

Alita, let's go

Hyugo...

Let's go

The frightened driver
tore me to stand there

Centurion doesn't leave a finger.

Does anyone want to take
your hands and feet?

Scalpel

The thieves want to bring
your heart to the black market

Motorbull supply

You're lucky.

Another girl was killed
yesterday, I was there.

I heard that they took their
hearts and sold their parts

Sorry Dr.

For now I don't want you
to come out at night.

If you go out during the day,
don't be too flashy with this environment

With my supervision - I promise you -

Hi boy?

What is your problem?

Where is the girl?

My new assistant.

I was surprised to see it
in our daughter's body.

You should have destroyed it many years ago

- I can't - Can you?

Did I tell him where
the body was built?

Our daughter is dead, Shirin.

You must forget it.

Obviously I'm not related to that

- Hugo. - Hai Alita.

Is this Motorball?
- This is just practice.

Want to join?

Come on everybody plays Motorball

Of course why not.

I want us to be a team again.

I have good processing.

And equipment.

Or it will be your equipment.

Together we can assemble the best heroes
in this game which can be a return ticket.

You can remember me at home

When will you be aware?

That there is no way
back to that only happens

Victor can achieve it

I can't believe he trusts Victor

He has strong eye contact

I will not help you build monsters

I will go back to Zolm anyway.

I will go there
empty-handed to go

Hello everyone, this is Alita.

Hi

The fastest way to learn is to enter

Operate the ball

so.

Wait for your turn

I think I'm better

You have to leave the remote now

Let's take it

Mayomi, pass the ball.

I have it

Sorry daughter, I think it hurts.

Good, he hasn't played before

Sorry

Transport.

Your crazy boyfriend
has a serious problem.

I'm sorry,
it looks like you were ridiculed.

I'll meet you tonight

He is not my girlfriend.

Whatever.

You have talent for that game

I have to go home now,
I'm not cold outside after dark

Need a ride?

You can't remember anything?

I tried it

family? friend? Favorite food?

Maybe it's only orange
juice since yesterday

Orange? - Unacceptable -

Here, look at this

Try this

believe me.

It's chocolate

This is so delicious -
It's delicious right?

My favorite food

This is my favorite food
- I don't call it that -

Look at that -

He is Hunter Wariorr, a bounty hunter.

His name is Ben.

Look for the sign

I don't want to be that man

Look at the sword

All weapons are banned in nine cities

Death penalty

Anything that challenges Zolm

Didn't I tell you to
go home before dark?

What is the problem?
I'm just late.

Do not believe anyone.
People do bad things with each other here

What happened to your arm?

Take this

You still need the right
nutrition for your brain.

Do you have chocolate?

This is a hard world

The strong devour the weak here

You must stay focused on your dreams.

- What's your dream?
- I'll show it.

This is my secret place

The best view in the city

Very cool.

Already, look.

That appearance

Wow... Right.

I want to know how this place is above

Better than trash down here

Hear.

It's from the factory

They take things not people

If I am as strong as you,
I will climb the tube to Zolm now

I don't know anyone above - That's
what they want you to believe -

You have to get to know the right person

How do we connect.

I will be ready to do anything

No matter how risky it is.

Hi, what funny thing do you see?

Only you can't remember
- what do you mean?

Dr. Wadik is in a junkyard

All of this was addressed to Zolm

So, you have to be from above

I think so too.

If only you could know
what I saw those eyes

I wish I could still try to
remember, but...

Still empty.

I began to feel that
I didn't really matter

Only an ordinary girl
with trash left over

Stop it! Do not do it!

Not

This is a trap.

Looking for me?

Doctor.

Should I say... Warrior Hunter?

Hunter warrior?

Oh no.

It seems like he caught us

do not move

Thank you for bringing
this girl to save our time

A good blow for a child

Relax.

It is very nice

You have beautiful eyes

She is mine.

You can get the girl.

As long as I get his eyes

Alita run!

Oh, my God

Destroy him.

You are very beautiful.

I'll shred your body and
you will see the inside.

Like the others.

See his death.

Come here, little one,
I'll destroy your head.

99 to your left.

You will pay for it.

Groushka Linsey

I will be back for you

you two.

When I fight I remember something.

I was in a big battle.

I am surprised.

You surprised me too.

Before the fall, there were
police to stop the criminals...

Now the factory pays
us to do our dirty work

I'm soldier 17739

You are a hunter warrior.

Stay here.

Don't kill anyone.

The price for Eli DeSato
credit is 20 thousand...

You have to tell me who you really are?

Do you work for money?

I accept the money.

If not, the clinic has been
closed for a long time.

I do this for other reasons
it's better not to talk about it

You have to talk about it.

Something during the
battle filled my memory

I'm on the moon.

You know more about me than you say.

Whose body is this?

Who am I?

Is this your daughter?

Is this body built for him?

His name is Alita.

He hopes to get up with his
feet and be able to run.

His feet were built quickly.

He could never use it.

He was killed.

What happened?

A patient came to the clinic
at night to look for drugs

I am present in the Motorball
Game and put the engine body...

Sounds weird.

He is a devil who returned to me.

Who is that? What do you do there!
He is a devil who returned to me.

Who is that? What do you do there!

Alita can't get out of
the way fast enough.

His mother, Sherine,
cannot face Alita's death

Maybe he can't deal with me.

So I go hunting.

I want to kill them all.

Maybe you just hope to kill me.

He does not bring peace.

There are other devils like him there.

I somehow feel responsible
for everything.

So I am registered
as a hunter warrior.

And many don't know.

Did you find peace?

I found you.

I don't know who I am.

I know.

Delivered to your
original automatic design.

This is your brain.

Natural teenage brains are healthy.

That there is something similar.

But this is your heart.

Heart from your real core.

Works with micro reactor materials.

So I have a strong heart?

You have a heart that is strong enough...

To run every city of Byron for years.

This is the latest technology that no
one has created this article since...

Before the fall.

Yes, right.

So I'm 300 years old.

That's right my darling.

I don't want to lose my
troops unless I tell them.

We can't allow any coincidence...

Promise me champions?

He promised the best of all.

Bring the military servant I'm asking for.

You don't have a winning behavior.

Just try the game tomorrow.

Help me.

Grywska?

Why am I throwing my money away for you?

Look what he did to me?

Ido's little Cyborg girl.

What are you saying?

The woman in my memory called me 99.

What you see is a glimpse
of your previous life.

Who am I?

In time you will remember.

I want to reach his brain.

Grywska...

Strong warrior.

I will cut it into several parts.

I want you to see something.

There is a small device...

Someone at Zolm is controlling it.

They watched behind the
eyes around the city

This is normal now

I just assumed you knew that.

While we rebuilt it.

Have we ever seen
this charred memo?

This is a personal matter.

Do you like your job, Victor?

If you like your position and
the comfort that accompanies it

I strongly recommend that
you listen to Dr. Sheren

Nova?

Forgive me.

Who did this to Grywska?

Little Cyborg girl.

Damage points show unique strength.

I don't understand how to make
a big power with a small body.

Not the strength of the body that does this

The mind knows fighting techniques.

Banza ghost.

Rebuild Grywska. Bring the girl to me.

Die.

He disappeares.

Not lost.

Reconnect.

You're a smart female doctor.

And pray for your purpose at no cost.

So I will give this offer
if and at any time...

I will give you as much as you want.

Zolm?

Will you send me to Zolm?

I'm there now.

Consider my service as a matter of course.

There is no award for Grywska?

Have you registered at the factory?

All these women killed?

Someone protects him.

Who has the authority to do it?

Someone far beyond us here.

The best is to stay away
from the road for now.

I want to be a hunter warrior like you.

That is not impossible.

We will be a team.

- It's a risk. Dirty work
- I know.

You did not know.

How can you just decide?

It is impossible.

I might need a life or death
situation to remember who I am

- Even if it's only a few seconds
- Alita.

Some things are better left.

I also don't want to lose this hand.

- I will know myself - Alita?

I'm just bored with him
just wanting to stay home.

So you live according
to your rules or rules?

Come on, I show you something.

I know all the terms and conditions.

I will give you.

Who is the top player?

Now Josh has the best chance
of becoming the main champion

Change left shoulder

I in turn

What is the last hero?

The best thing to win
is Motorball Warrior

Every few years they choose
players who are second to none

He went to Zolm

If you want to lose your
ears, enter it here

- Allita is here
- This is Victor.

Which regulates the course of Motorball

He does a lot of work with his team

- Get the Zolm Part - Of course.

I'm not the only person with knowledge

Kiomi is very strong in new
weapons, changing possibilities

I know

I can use the cutter

For other projects

what do you think?

I like.

Hugo, we have to go.

- Something happened
- where are you going?

Just do something
you can do alone?

Yes, of course

Can you come out tomorrow?

I want to show this place to you

Can help your memory

I appreciate it

thank you

For all

Hurry up!

You will die.

Coward! I'll destroy your skull.

You will pay for it.

Mercenaries will pay you this.

Good work.

Appreciation for your crew.

Thank you sir.

- I'll carry on -
Where is my part?

- What will you do with the cyborg girl?
- I won't bother him.

You can't too.

Afraid he will be mad at you?

The cutters gave me a solution

I use the service door

You are a criminal that I must know.

You must know my friend.

There is nothing bigger than the game.

- What's in town? - not much.

War destroys everything.

All we know about the city
sky falls all in one night

When the enemy launches the final
attack with each ship it has

Who is the enemy?

Earth.

United Republic of Mars

Are you?

She is...

On the last night of the war...

The sky turned around.

In the morning Zolm was still standing.

Right in front.

This ship comes from the Battle of Zolm.

I think maybe part of the war will
help revitalize your memories.

The dominators came for
years to take the metal

But they often leave him alone

Is this an armed ship?

You know, it's hard to sell this
equipment because nobody knows what it is

We have to go to the wheelhouse.

It's in front.

How does he know?

We can't get there under water.

How long do you think
he can hold his breath?

I have no idea.

This is not good.

Forget it, I won't do it.

But...

But you should.

This will help us fight
Grywska and others...

He sent it to chase us.

This body.

He has the strength I need.

I feel a connection with
him I can't explain.

This is not my identity.

I was given the opportunity to start again.

With a clean page,
how many of us can do it?

Didn't the battleship respond to me?

Because I know that my boat is
different from other ships right?

- Is not it? - whatever.

That's not your truth now.

Not!

I'm a soldier, right?

And you know.

Always know.

This is called Bozarker.

This is a robotic weapon
system produced by Arm Technic.

Your heart is designed to
enter the body like this.

Your identity code was stolen.

Feel your fighting technique.

That is Pansa Cranes.

The art of missing machine objects...

Used by Bozker.

That's why I'm interested in
conflict without hesitation.

That is part of your training,
not a single fighter...

Alita.

You are armed with the most
sophisticated human weapons ever made.

That's why I will never
fully unite with this body.

No problem.

Remember your business.

I'm here to register as a Hunter Warrior.

How is the result?

You fight...

- Dr. will be angry -
Are you looking back?

You are sure about this
place for award winners

what do you think?

Edo said that I was
interested in the dispute.

Hi how are you?

Just watch behind me.

Soban is not furniture

What brings you here dear?

I came to see the hunters up close.

Not exactly.

Cake Recipe Award.

So I went to fill your request paper?

Have your badge and you're the same as us?

Let me introduce you to some of
your professional colleagues.

This is Mr. Clay...

He has more than 200 confirmed murders.

207.

This is sucrolet.

One of the bloodiest prize winners.

Then there is Mr. Mutek the dog.

Because he doesn't have enough
time to identify the corpse...

To collect prizes.

Then I'm there.

The legendary Damascus sword.

Get old particles that cut
the protector like butter.

Made in front of the missing Armtogi Art.

And it was killed to get it

The warrior stalker is a little fierce.

You will compete with us to
kill and witness what you face

thanks.

I came to ask for your help.

Fight our common enemy, Grywska.

It is protected by the system and
continues to kill without punishment.

Now me and Edo are on my side.

So I invited you to the
Hunter Warriors brothers.

Let's fight together.

And we beat him forever.

Any other?

Not?

Extraordinary surprise.

You usually know I won't
take you under my wings.

But I want to make an
exception in your case.

If you get rid of your child and leave
me, I will make you drink

Watch out.

And what can I learn from a handsome
young man who spends all his money

On his face?

Maybe I'll pull your arms and legs.

You throw your head on the road.

Maybe it will let go of your morale.

Can damage your hair.

You don't deserve a weapon like that.

I heard you are an Iron City hero.

I'm not impressed.

What are you doing?

I want you to come back for a long time.

I'll bring anyone in this room...

And if I win...

They fight beside me.

He broke my nose.

Yes, that's my doing.

The hero of all that I saw
was only a fool in a wreck.

A set of motorball actions
is too slow to play the game.

Hugo, thank you.

They stopped.

They stopped.

I'm with him.

Sorry about this.

You and I will talk...

No, we will not talk.

He has no other choice.

Do not move.

That's Grywska.

What happened to him

To answer your question...

I got some updates.

I'm only here for that girl.

That is entirely yours.

How about you all?

There is no award for this doctor.

You are the only one who has courage.

Very innocent.

Iron City is not a place for
innocent young fugitives.

I don't understand why...

I do not stand before evil

My world.

Little Fugitive.

Alita?

Welcome to the Underworld. My world.

Here is a world above the
world above the world.

Continue to advance higher
than you can imagine.

The garbage given below...

Everything ends here.

Here I live...

this is where you will die.

My little escape.

I ran away but saved...

My industry has been restored by
people who determine your destiny now.

- Whose hand? - My lord.

Nova.

What do you know about me?

You are a surviving soul.

Do not give up.

Do not hide.

Always ask what you don't see.

Nova?

That dragon that you must kill.

Again!

See where you go?

What little speeches do
you not want to play?

I will give you a part
to strengthen my chest...

When I hear your voice all day...

you beg for mercy.

Fuck your forgiveness!

Back!

I hate this.

Sorry.

Really sorry.

Do you think you can replace it easily?

Prepare as you wish.

No one will dare to hurt you again.

This is the most advanced
technique to save the body.

Armor is reshaped to measure its parts.

I did not see anything like him.

It makes adjustments to the
microscopic diet of each system.

It seems like a little
bigger than I thought.

See you?

I am right.

The spirit of a warrior
needs the body of a warrior.

Attractive air plasma
produces uncontrolled control.

Didn't you come with Alice Guide too?

A kind of weapon.

Do you know who you are now?

But that is only the body.

Not bad or good that part is yours.

- You - Are you back together?

You look different...

It is nano technology.

It took 78 hours to get to know him.

- Are you stronger than before?
- Yes.

And also faster.

It seems... more.

Some men may be afraid of girls like you.

Oh really? Why?

Because it can tear my
throat and hit me with it.

Well, then don't make me angry.

Why don't you like it?

I just don't understand his body.

And additional arms.

I mean, he might be an enemy of our kind.

Yes.

300 years ago is over.

I also have greater sensitivity
to higher power densities.

Touch sensor.

Want to try?

- You can feel this - Yes.

Close your eyes.

How about that?

Yes.

Where am I now?

You are with me.

Does that bother you?

That I am not fully human?

You're the most human
person I've ever met

That doesn't allow me to treat the same

He said he wanted to be sick.

Enough.

You disappointed me.

You won't even try to
understand who you are.

Is the last of its kind...

The best weapon at Armo Technic?

I want you to destroy Alita.

I want you to bring me his heart.

Only for his death.

I hate it if it works.

This is not the person who bears failure.

I do not entrust my
future to a piece of iron.

What do you think about that?

Dream.

I like your style.

To have a solid future with Martini.

My future is at Zolm.

I remember your promise
every day to send me.

I want to give you one million credit.

Personally...

It's better to judge hell
of service in heaven.

I'm at the top of the
menu above without ego.

We can live like royalty.

So...

Tell me about your girlfriend?

Alita?

That's his name, Alita.

Hi...

Hi.

What happened to you?

I go with Victor.

Some alcohol sometimes occurs.

It seems.

So Viktor,
be your acquaintance to get to Zolm?

Yes.

Hope you are willing to stay.

Not fast.

- I still have to collect money first
- It's okay.

That is your dream.

I know that's what I always want.

Do you know?

I am always very confident.

Then you appear.

Nothing is clearer.

How much do you need before leaving?

90 thousand.

90 thousand? I can collect it with prizes.

I have to collect the biggest
price and they will accept it.

I can't ask you to do that to me.

I'll do what I have to do for you.

I can give you mine

What are you doing?

I give my heart.

He has millions of energy reserves...

With your knowledge, you can find a buyer.

You can get enough money for
both of us to go to Zolm...

- I will find a cheap alternative
- No.

Let's take it all day.

Don't just do things for other people.

Whatever they think is
good or proper they get.

All or nothing with me.

This is my identity.

It's okay, good luck.

That's really touching.

Yes the atmosphere is tense.

Sorry.

Maybe there is another way.

Victor wants you to test
for the second course.

What?

I can become a big Paul Motor Star.
You can get a lot of money.

Maybe we can go to Zolm together.

What are you talking about
I can't be a motorball hero.

Alita can be a champion.

Winning this experience every talent
seeker will kill each other to get you.

- You will be free.
- I want it if you become my coach?

Well if that's what is needed.

Let's do it.

Will he kill him?

No, much worse.

Why?

Because this cyborg loves humans?

Humans can love anyone but me.
You have to keep in mind the game Alita.

The situation can be too much there.

So for experience...

Try this.

- You made it for me? - yes.

This will make you faster in the crowd.

At least not to disappoint you.

Sit and drive.

Get in there, race...

You win, and come back here.

I use all the pillars, especially this one.

I don't need all this nonsense.

Certain.

Remember.

If you break this body,
you can't fix it...

- This is an armed technique
- Yes, I know.

Find a place to watch
because you make me nervous.

Good luck.

Goodbye.

Thank you for coming, soon.

You are the game froth.

But tonight you are my idol.

Because tonight is not the game he chases.

I paid 500 thousand to
kill a girl named Alita.

- Hi - Where are you?
The ship will start soon.

I'm on my way.

- Do this so we remember.
- I'm at the front, don't miss it.

Will not, trust me.

Please stop it!

Please.

This won't work.

Hunt stopped.

Use my name?

I can't do this anymore.

The important thing is
you miss half the time.

Now say this nonsense?

Your little heart is right.

It's over, understand?

I come out if you have a brain that
will leave this behind you too.

I quit forever.

We have to kill the fleet
when we get the chance

We will be at Zolm.

- Very professional - Friend,
I don't want any problems.

We are very sorry for you.

Hugo.

You stole cyborg members.

Your little girlfriend knows
what kind of person you are?

You know women.

You have to forgive and forgive.

When I see your head.
- There is no award in my head.

There will be.

Special Award.

Even with trash like you.

I did not kill anyone.

Just learn?

Do you think you will fool me?

Hugo... Run!

Tonight's winner will be the closest
step to qualifying for the tournament...

That is a difficult line.

This will be a panic race tonight.

That's not the Fratcher team.

What?

There is a prize behind...

Other men are hunter warriors.

And look,
I've come to be lucky tonight

Well, friends, we welcome Alita.

Hugo took them directly to us.

What did you promise?

Seats at Zolm, of course.

Alita... Alita!

Hi.

How are you?

There will be no difference.

Poor child.

Do not worry.

- Alita - What are you doing?

This is a trick,
you have to get out of there.

They will kill you.

10 seconds more.

5 seconds...

God damn it.

No. 99 Alita.

I'm being followed.

Hugo is not the right time.

He tried to kill me.
- Who tried to kill you?

Span the hunter warrior.

Tenge was killed.

What do you mean?

Now he is chasing me.

How did Alita get out of this mess?

Oh, damn, they came.

- Where are you - Heading
to the Old Church.

OK, I'm coming.

I don't believe,
I've never seen anything like that.

Hi... almost there.

I have it.

Where do you go?

It seems like Hugo isn't
completely honest with you.

Is it true?

You do not understand.

I did not kill anyone.

We made them paralyzed and
took everything off...

I need money for Zolm.

Step aside and let me do my job.

Touch him again and I will kill you.

Revenue between hunters and soldiers is considered
fatal and is a violation of the laws of hunters...

She is mine.

Then kill him.

Come on hunter warrior.

Tonight you are one of us.

You know there is no place for mercy
or love in the law of the Hunter.

Let me make it easier for you.

Hugo.

Code 99107.

What is needed?

It's better to prepare it before us.

This is law.

- I have to take you to Iddo
- No.

Centurium leave without me alive...

They will kill us both.

What are you doing?

I did not kill that person.

No problem.

Tears of people like you for money.

Because I love you.

Sorry.

Did you find them?

Not.

They go.

Please don't leave.

I'll give my life if possible.

Maybe you can.

Hunter factory laws violate the
requirements of the person required.

Where is Hugo?

99107?

Hugo died I asked for the prize.

Hunting warrior 26651.

Award given.

That's a good trick.

Do you think it will work?

- Give it to him.
- What is wrong?

Warrior hunters steal other people's
gifts against the factory law...

thanks.

My face... my face...

My face!

How is the condition?

This city is damaging good people.

He improved.

It's stable.

The use of operating
techniques is very genius.

There is no brain damage.

Victor is being destroyed who
was born on earth still on earth.

No one can change it...

The only way to reach Zolk is
to become the final champion.

You can't buy your increase.

But do you know that for sure?

I was born there.

I took Zolm's own sign.

Without a sign Shirin and I
were forced to go to Iron City.

The man in charge of blind
exile behind the eyes.

Is Nova.

Do you have his heart in your
hand and then let him live?

- Right. - Why?

Because I'm a doctor.

And I'm a mother.

Somehow I forget it.

I can't do this anymore.

I am out.

Don't you think it's time
for you to go to Zolm?

I will send you there now.

What do i want

Not above.

I have to do something.

I will be back for you.

This is my fault.

This is my fault.

Don't blame yourself too much.

You are the only one built for this.

Thank you dad.

Viktor!

Detect weapons.

Discard your weapon.

Hand over your weapon.

Violation. violation.

Do you understand? Security?

Hugo will not be sent to Zolm.

Right right?

I always keep my promise to anyone.

Like Dr. Sheren here.

This request is a part
of the body to be tested.

Especially the people's
admiration for them.

That is the only way
anyone can get to Zolm.

It takes a long time for you.

I know you won't wait to find
yourself a little fugitive.

Get up.

Breakthrough.

Complete the mission to end
the destruction of Zolm.

Destroy Zolm.

I know who my enemy is.

I know he is watching us now.

And you are only a slave to him.

And I'm just a girl.

- Talk - No, no.

No, wait.

Talk!

What do you want me to say?
I'll say anything...

Not you... Him!

Finally we met Alita.

- Not your real name, of course
- Nova?

- Where are you? - House.

While talking, look up.

I beat my hopes.

Killed my champion Grywska.

Pretty impressive.

And change selfish
beings like Shirin.

I didn't expect that.

So, when you graduate from here,
the factory won't stop you.

This time.

I don't need your permission to live.

Other people might do it.

Like Dr.Ido as an example.

How about Hugo? Still alive right?

We will track it.

I found the only way to enjoy eternity.

To watch the others die.

You just lost a doll.

Well.

Thank you no matter how tired he is.

You have made the biggest
mistake in your life.

What is that?

I underestimate who I am.

Tell me another time.

Remember...

I see everything.

Factory forces came looking for Hugo.

Somehow they knew he was alive.

Help him escape from
the city they will find.

Where is she?

He tried to climb.

Hugo.

Stop, you have to go down
we can't stay up here.

There are fugitives at me.

- This is the only way.
- No, it's a danger we have to go down now.

- If I come back down,
I'm dead - you shouldn't listen to me.

I've been here before here this is
exactly what Nova wants from you.

He begged you to contact me.

- Let's go back down - You
also have to go up on Alita.

Our place is not anywhere except together.

We will always escape.

Together.

Come with me.

Please.

Well.

Not.

Hugo.

Not.

Hugo don't move.

Do not move.

I will lift you slowly.

Thanks.

To save me.

I love you.

Not!

He made his debut in the tournament.

Where he has the opportunity
to become the final champion.

Alita!

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org