All language subtitles for ask.sana.benzer.english.subtitles

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

Burak Yozchivit
Fahriye Evcen

Selim Bayraktar

Yavuz Bingol

Kaya Acre
Birsa Dyuryulyu

Burchin Isik
Shalim Kafkas

Well, here's the fish, come on,
lash out. Enjoy your meal!

Pleasant appetite at all!
- Enjoy your meal!

All you have?
- Everything there.

Make a place for young people. Come here.

Oh, how delicious it is.
- Enjoy your meal!

And that I I have prepared.

Fish e- fingers to lick!

Golden your hands.

Music: Fahir Atakoolu

Writer:
Bedi Ceylan Gyuzeldzhe

Producer: TAFF Pictures& BRKs Production

Director: a. Tanner Elhan

Ali! Ah, my boy,
You did not have to worry.

Enjoy your meal!
- Thank you!

Translation and subtitles:
* zahid iqbal khan

Ayyan brother!

Put me
in an awkward position.

Pleasant appetite, brother!
- Thank you, Ali!

Have you ever ice cream?

Never
but I would like to learn.

And what ice cream
according to you?

What you? Yes.

As ice is
but warms the hearts of men.

Great!
Well, what you love ice cream?

I do not know.
In fact, I love all.

You should love all kinds.

One should select one type
at most two.

Then walnut... And also lemon.

If you do not been said lemon, we would be quarrel.

Command.

You take me to work?
- I think we are done watermelon.

Now I will go to buy.
- All right, go.

Buy from the seller over there, right?
- No, no, go to the fish restaurant.

I realized immediately returned.

Enjoy your meal! Enjoy your meal!

Watermelon is over, run to take.
- Settled them, I would go for watermelon.

Could so. There is a small ...
- You, Yasar.

O God, O God! Ali ...

Welcome! How many people are there?
Three you? Welcome to this table!

Ilmar brother!
Ilmar brother, what are you doing?

Go, here are here mines. From the first day frightened girl.

Come on, will help you.

Are you OK?
- I am fine.

Ilmar brother is such
nothing you will not do.

Screaming, but not for you.
- Why is it for me?

morning it was of your head. Many you going.

Thanks!

Thanks!

Wait while.

My name is Ali? And you?

Will not you tell me? Leylya?

Ayse? Bouquet? Defne?

What is your name?

Ye! What do? Would not to imagine?

Denise. Is it enough? A pleasant evening!

Denise!

Ali? A watermelon?

Good for you!

Denise!

But...

help you know? No need Thanks!

And alone will handle.- again her put.

Why not put it? Put it goes you.

You are not you go? So, but forgot to watermelon.

What watermelon? In the restaurant is over watermelon.

But will no sense to walk because I bought last watermelon.

Really? So watermelons are done?

Then I'll help you.
- Do not.

Can so, give.
- No, give me the watermelon is mine. Let her go!

I can help.

You do not go, you can safely
take it myself in the pavilion.

In my first day because you ...

What I will say now Nebahat sister?
- Accept my apologies, Denise.

See what you say.

Get this and took half
I'll take this. Is that fine?

Come on, pleasant evening!

For the summer you come here?
- Ali!

Ali! Will not you come?

See, girls are calling.
If you want, go.

Well, stay with good go.

Good evening, Denise!
- Have a good evening!

Welcome!

And then we'll do it ...

And why are you so mysterious?

He remained slightly
to get together with my Sa'adat.

You already
love 10 years

live nearby, married,
what collection you talking about?

What? Oh my God! What do you know?
Dealing with your work.

Okay, okay, do not get mad.

Ali? Waiting for you tonight.
- We will see.

What think? Did he get the decision?

I took. They came, looked, liked them.

Will meet with partners.

Well you thought Ali?
This is a memory of your family.

Anyway. I go to the center.
- Okay.

Turn it over. Turn, turn.

It takes a little faster to turn it around.
- Okay.

Will become. Will become.
Now I will.

Will happen, and I think so,
keep going.

Do sister Nebahat
He not told you?

Once for 1 kg
He spent 60 eggs?

Sa'adat? Yours is the corner
thinking of you, dreaming ...

Brother Ali ... Well,
I will go see how it is.

Come on, go, see you.

Come on, I'm going to the center.
Will not you come?

Again?
- Many hurts a lot.

Now the drugs do not help me.
I do not know what to do.

Then I'll go.
- Okay. You can go with Denise.

It seems you have serious intentions?
- What, sorry?

I wonder if there's anything here
as a movie theater.

Or place
We can buy a movie?

In fact, there are cinema. There are, but ...

The refurbishment is.

Our Yasar will soon lift wedding
so watch them.

... You did not find what you want?

If I knew what I was looking ...

That's it?

This is whose?
- This house you?

To see how nice it made it.
- Yes really.

Can we go see it?
- Well, let's look.

What's this?

These are stone statues
so they call them.

Stone statues you?
For the first time I've heard.

You know how they do it?

No I do not know.

So how is it? You get used to these places?

I got used. Kaka Nebahat is very good.

And others too.
I fell in love with this region.

That's who came here,
never leave.

And with you you became so? What?

No, I always been here.

Do you always? Always.

My father, my grandfather, my great- grandfather, all have always lived here.

Look how you lucky...

no longer know if is a chance or bad luck.

This is a piece of Heaven.

Do not understand why owner rents this property.

There is such a place,
what else he needs.

Is not it like that?
- Probably so.

Who knows what wonderful
life had here.

Quiet, calm ...

It is beautiful.

It is beautiful, but ...

You must be crazy
to not want to live in this place.

If this place was mine,
nobody I gave it.

There is no way to know,
They must have a reason.

It is too late. Let's go there?
- Of course.

Paid accounts
and I bought everything on the list.

Why did you put this apron?

Now we will come out will be long robes,
will apply makeup.

Dressed would you?
- Honey, do not you see, we have a wedding.

I do not know...
Would it be right if I go?

If you do not come, will not be properly.

Come on, hurry. Immediately should go.

Come on, go!

Thank you, thank you very much!
- It's nice of you to come! Thanks!

Let everything be fine!

Thank you very much, brother Ali!
It should not have.

Come play!

Touch me! Touch me!

Bravo, Ali!

You quickly stopped sending letters.

Look at the tears in my eyes,
my love.

Lord, will he let parting ...

a flying bird in the sky,
my love.

a flying bird in the sky,
my love.

On the bird, my love.

Teach me to play, Yusuf.

Look, this sound reflects our conversation.

But there is something we alone.

Here, listen. Do you hear?

How do I hear?

If you open your ears will hear.

But first you need to open your heart.
- Ok, but how?

Can you re-do
of this tree?

Okay, but the tree you
To do this, right?

So your heart is the tree.

And that is love.

Will take piece of yourself
will create the base.

Then take another person
and will add strings.

But then, when you take
this tool in your hands

you will not be able to hide
my skin on your hands,

the fire in your eyes
and the beating of his heart.

And not only me,
I will not hide from anyone.

There came a girl named Denise.

Works in kaka Nebahat.

So? It is good that it has come.

Yes, it is nothing.
Well it came.

Such beauty is ...
It's so good ...

He does not speak to me these things, boy.
Going to tell her.

What can I say?

Tell her that the village arrived
girl named Denise.

Just do not forget to tell her
"Welcome".

Denise? What is it, are you okay?

I am fine.
- What happened?

Will not you tell me?

So are you here?
So escape without paying, eh?

No, listen to me, I ...
- A respectful please.

What means more respectful? So maybe
to live with me, but can not pay?

And, no, not so!

My friend, why do you
He will not pay? Would she stay here?

I've seen many.
Many people live free.

Look, speak more respectfully.
- Where next? She is owed!

Whom do you talk that way, huh?
- Do not!

It will not stay that way, okay?
- Hush! And still talking ...

Sorry!

So? What happens now?

I'll look elsewhere.
- But there is no other place.

Then ...

Actually, there is one place ...

Come with me.

Where?

Stay! Wait.

Why come here?

Because this is your new home.

But how so? I do not even know whose it was.
I can not stay, I do not.

Many you like,
when we came here.

You said:
"If only everyone has such a house!"

I told him, yes.
But how will I pay rent?

So do not worry.

You may confuse me with other girls ...

Get me out of here!

Please!

Denise! You did not understand me correctly.
Please!

No need to go.

Come on.

The house is pretty dirty.
Must be slightly revamped.

It's easy, but here ... I'll talk to you
owner for rent?

I will go to the center,
I'll buy some things to eat.

Like everything
What is needed for the house.

You want something?

Will you buy me some slippers?
- Slippers you?

Then I'll pay you back.

Deniz.

What's wrong? Do not you like it?

I like how yet.
Just do not expect it.

You probably thought
that I fancy.

Look what I bought.

Do not you like?

Like me, but I did not expect such
if I'm honest.

Denise?

Can you take me by screwdriver
the first drawer?

Ali, how do you know ...

He talked with the owner
the house you?

Did you ask him for rent?

This is mine.
- But why did not you tell me earlier?

I do not know,
you say such things about the owner ...

Each hiding something.
Have you nothing to hide?

Why wished to rent
this house?

For quite some time I do not come here.

I have not even imagined
that someday I'll come again.

For a man sometimes there are places
who does not want to return.

But I still do not understand.
In such a heavenly place ... why?

Do you see this boat?

This is the boat of my father.

After my mother died,

he went to sea with this boat
and never returned.

We found the boat, but my father did not.

We could not find him.

I waited a long time,
but he did not return from the sea.

And how your mother died?

Mom ... Perhaps grief.

When I was at university
We quarreled with my father.

The village, in this house.
I left everything and went.

Until I received the news
the death of my mother.

And then you reconciled with your father?

We are reconciled?

He came and hugged me
the funeral of my mother.

But said nothing.

Just hugged me.

Apparently so she has forgiven me.

Taken is goodbye.

That is all.
And then this boat ...

Anyway it does not matter.

They say recent memories
They are the most important.

Always think so.

Come on. Come on.

If you remain,
You must steer a boat.

Me?
- Yes you.

Never handle.
- Come on, get up.

Let's go. You will see that happens.

When I was in university,
I realized something.

The heart of man remains there,
where his wounds.

My wounds are here
and my heart is also here.

I can never leave.

Then good care of your heart.
Because you needed us all.

How did he get here?

That's how life is!
- Can you? I told you everything.

Well then.

I lost my mother when I was little.

And my father year thereafter. His heart not withstand.

Many I miss them.

Of course, especially for Mom.

So is, mothers are something special.

When I lost and my father noticed,

that nothing me associated with those places.

I started to travel.
I headed for the road.

No plan, no route.

And the captain and cabin boy I was.

I wandered.

I worked familiar with good people.

I was always on the road.
And my path led me here.

And when will finish this time?

He probably already has been completed.
Who knows?

If I knew that this will upset
I would not ask.

Sorry I asked.
- Do not worry.

I remembered the song
that my mom sang.

So upset.

The only memory
that I have left of her is this song.

If so ...
Sing her and I'll listen.

a lock of your hair
touched my shoulder.

My soul is in love with you.

This slave fall in love with you.

Favorite embrace my neck.

<> Let this strand wrap my soul.

Favorite embrace his arm around my neck.

<> Let this strand wrap my soul.

Sleep, sleep, wake up, my love.

Hold me, lean on me.

lord my soul.

You are the meaning of my victories,
my love.

Sleep, sleep, wake up, my love.

Hold me, lean on me.

lord my soul.

You are the meaning of my victories,
my love.

You have a very beautiful voice.

Very beautiful.

Ali, what you doing? What is that?

I do not you wondering if there cinema?

You then really did me listening? Of course that they listened.

Come here. This is how.' ll put here.

This is how. So. Great.

What is that?

Welcome to the theater "Dream"!
- Cinema "Dream"?

You will help you. Now lie down here.

Good. And what we do? Get down.

And now we have to close our eyes.

Well, I closed them. Now what?

Now ... Put on your dreams.

Not working.

I'm curious what you see?

In the restaurant I am. In the air
fly cups, chairs, tables.

Yasar running to and fro.
Fever, pike - that's it.

The usual stuff. Nothing special.

Let's see what I see.

Make dough baked cones.

I make ice cream.

Sister comes Nebahat.

We have done a watermelon.

go away from me. Wafer cones, ice cream and watermelon, then?

Here, you see, right you I was saying?

Like a mullet.
Large mullet with a mustache.

Do not kephale mustache?
Much like a mullet.

Yes, there is a mustache.
The fish are similar to one another.

People also similar.

But like love only you.

Love like you.

I saw and fell in love
in your beautiful eyes.

nothing else I want.

My eyes see only you.

I saw and fell in love
in your beautiful eyes.

nothing else I want.

My eyes see only you.

Please do not love others.

I can not live without you.

My eyes see only you.

Ali?
- Yes.

You constantly go out in the sea fishing, right?

Sometimes time is bad and is dangerous? Yes.

Look, I brought you something.

She gave him my father.

I never said
not to part with him.

He said it would protect me.

I can not say,
I've had a quiet life, but ...

When I met you, I knew
here it really kept me.

That's why I want to give it.
Let you keep.

Let me keep the girl Denise.
Let us beware.

Come on, Denise,
tell us which way they brought you here?

I lost my mother when I was little.

When after a year and lost his father
in an accident, I was all alone.

No longer wanted
to stay in those places.

Actually ... it was not an accident.
My father had a heart attack.

Ali told me,
that play very well in the saz.

How did you learn? Do you take lessons?

Yes, I took lessons.
Taking lessons and working simultaneously.

Can you and me to learn sometime?

Of course, they will learn.
But on one condition.

Of course, what should I do?

I will do special strings Ali.

But do not forget that they will not issue and sound, if you are not to it.

But how to do this? Sanctify his life.

Only thus can become. It's not easy
being a girl named Denise.

Ali said that you never
you're not leaving this place?

I wonder why?

The reason ...

Wait your mind.

will be back in my head.

Wait this land, this house
these trees ...

These olives on the table ...

Let's see you bring me
that any benefit ...

Come on, the fish is ready.

Like this...

So let's get started.

I loved you, girl Denise.
Come more often. Come and without this guy.

I will come, father Yusuf. Father Yusuf
It is unlike any of the locals.

He is not here, so.
It came later.

But why here?
- Because of its Leylya.

Although many have loved
her father is married to a local.

But what they mean distances ...
Father Yusuf came here for her.

A Leylya and could not stay
night with a man

whom he loves and
He threw the rock.

From that day onwards
He waits for it to return.

Actually wait all love.
Like a tree 1000 years.

Whatever it cost him,

one must be opposed
what is not desired.

Must, Denise. Must.

Henceforth I do not want to work.
Will keep the family hearth.

Come on the daily screening, come!

First broadcast today.

Why should this hour?
- Come on, let me help you?

Let's see.
- So. We bought tickets.

And it starts.

I'm here with you.

Live life for which I dreamed.

I'm here with you.

Live life for which I dreamed.

pear tree, pear tree ...
Crown of my head.

pear tree, pear tree ...
Crown of my head.

Let covenants vortices ...

Give her the ring.
The ring, give it.

Get.

And he'll go.

How to choose a ring?
Are there any good and ugly rings?

It is very simple.
You can ask the jeweler.

There are male and female fingers.
Determine the size.

And if is a small? In this case forget about the girl.

Then, Captain, buy a size greater,

and from the ice cream man
can ponapalnee.

Here's the ice cream. Take Yasar.

Golden your hands, Denise. pleasant appetite!

You too.
- Thank you!

Enjoy your meal!

Until you come here ...
I was like these stones.

Covered with sand,
and then mixed with the ground.

but once you come, I remembered for yourself.

I found what I wanted.

I found peace of heart.

If you allow me, I would like
you wear like a crown on his head.

Allow me I to wear anything that you weighs.

Will you marry me?

No, Ali.

Do not I am one that will live this life with you.

It seemed to understand me correctly.

Perhaps you saw
one of those fantasies ...

What?

You think it's easy for me there?

to stand before you,
you look in the eye and say "no"?

I did something
that you will never forgive me.

Because these hands
that touch you,

these eyes that they look ...

From the beginning, I do not deserve.

You're very good, Ali!

That's why
I can not tell you.

I also want
not afraid of anything.

Just like you.
To live without running away from anyone.

I'd like Ali,
but this is impossible.

It is impossible!

Do not go
his thoughts will stay with you.

At night I can not sleep.

Do not go
his thoughts will stay with you.

At night I can not sleep.

You and I have never been apart.

You and I have never been apart.

Not for a year or day.
Do not go.

With you we've never been apart.

With you we've never been apart.

Not for a year or for the day.

Do not go.

<> Maybe nothing happened
but I'm afraid.

This is not in my power.

<> Maybe nothing happened
but I'm afraid.

This is not in my power.

You and I have never been apart.

You and I have never been apart.

Not for a year or for the day.

Do not go.

You and I have never been apart.

You and I have never been apart.

Not for a year or for the day.

Do not go.

You and I have never been apart.

You and I have never been apart.

Not for a year or for the day.

Do not go.

You and I have never been apart.

You and I have never been apart.

Not for a year or for the day.

Do not go.

Nothing will achieve as hang all day.

You should know how to remain silent and wait.

She did not give me the opportunity
to say something.

I did what you told me.

I opened my eyes, heart ...

Everything just for her.

And see just how far I got ...
She lied to me.

Do not say that, son.
Sure, it has its reasons.

She said she could not live with me here.

What is our life here?

What?

What reaches our lives?

I ran away from this place.

You all know.
I wanted to sell this house.

But just because she asked for it,

just because he said,
that would remain here forever ...

Because it despite
memories of Mom and Dad ...

I reconsidered and decided to
do not sell your home.

Just because it requests.

There are always advantages and disadvantages.

You will continue to wait, Ali.
As I wait, and you will wait.

What to wait father Yusuf, what?

She did not give me a chance
to say something.

Cut off all roads.
What can wait?

I ... What I'm done?

What did, except that so loved her?!

Ali, come, goes.

Each has its pain medicine.

To leave here not escape.

I have no other output, Dad Yusuf.

There is always a way out.
Sometimes just do not see it.

Look, I'll tell you a story.

Have you heard of wheat grains
which remain under the snow?

They lie days, nights
weeks and months under the snow.

Wait, wait, wait.

And then, one fine day,
when the snow melted,

grains again
virescent and grow.

Love is like this gap, Denise. It is like fire.

But you still his keep head upright.

It was clear that this storm will catch up, but you will handle.

You should handle.

You did not tell about your pain.

Better was told,
we might find out.

Attention, let all passengers
to take their seats.

Sale!

Ali! Ali!
- Dad!

What's happening? What happened?

Listen carefully.
- What's wrong?

She said she has to go.
- I do not understand.

I tried to stop her,
but could not.

Go and return, Ali!
- Girl Denise!

He sat on the bus and left.
He said he could no longer remain here.

But she can go, Ali. Go and bring her back.

My soul burns with grief on you.

I Burn, burn, and went out completely.

In the beginning was flying high my soul.

And then fell down.

From my eyes dripping tears of blood.

In the longing for your embrace
come winter.

Just for a moment. I came
to see your face in an instant.

To see love me or love me.

You want to be with me or not.

I came to catch the hand
and take you into our home.

I thought would never come.

I thought never again
I can not hug you.

But now I'm even worse.
How can I say goodbye to you, how?

Но I am obliged to do it, Ali. obliged I am.

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

hopelessness barred all roads.

Without you my soul dies.

You said that one should not
to do what he does not want.

Yes, no matter what.

Do not you want to stay with me?

And Ali!

Do not go!

I'll go.
- I will not let you go!

Let me go!
- I stood in the way and will not go!

Do not stay!

Will hedge the road as forest
that you will not be able to pass!

Do not do it. I will overcome!

I will take away the road under your feet!
You will not leave!

I will go, however!
- Tell me at least one good thing!

Forget me, Ali!

You will not go!
You will not go!

Do not love me! I love you! I love you!

Everything is beautiful when I'm with you.

Even to walk on the road.

run to Unfulfillable dreams.

Everything is wonderful,
when I'm with you.

Even the land, even the stones on the road.

Even the fear inside me,
even tears in my eyes.

Favorite, very beautiful!

Let's go.
- Where are we going?

Do not ask questions. Come! And fish?

Leave her.

If we achieve separation
at the most inopportune moment.

I've had even one day
I spent with you.

Surprise!

Everything is wonderful,
when I'm with you.

Even the sounds that I hear.

Not only the water that I drink,
but the air we breathe.

Everything is wonderful with you
even the rain, even snow.

Even the traces of tears on my face.

Even you.

Welcome, daughter Denise!
- Thanks, Dad, Yusuf!

Father Yusuf!

Start.

They say that the greatest love
He loves the sea.

Because you never know
where it begins and where it ends.

So I want the greatest love
the world is your love.

Come, Denise.

And so I, Captain Yashar ...

pronounce you husband and wife!

Everything is beautiful when you're next to me.

I love you, Denise!
- I love you, Ali!

Have not I told you that if two days or not they see will become difficult.

Welcome, brother!

Thanks!
- Welcome, dear!

Thanks Yasar, how are you?
- Welcome Ali!

All right. Along with catching Sa'adat
because of the time we were separated.

Yasar!
- Like not see.

What shall we do?
- What are we going to do?

And it has to catch up.

Yes.
- You'll catch up.

Ali is a little ...
but he will redeem himself.

What is Ali? What?
- Ali is good. Is good.

Denise! Come, children!
I really domachnya for you!

Well, come.
Let's go.

Come here.

What is that?
- Get.

You prepared sandwiches
I thought it might get hungry.

Thanks! Yasar.

Golden your hands. It seems delicious.

Enjoy your meal!

We are leaving.
- Okay. Have a nice trip!

As always very beautiful.
A.

Ask me whatever you want.

Mrs. Sa'adat,
for you as usual you?

Yes, my dear.
- It'll be ready.

Mrs Denise, if you can
Let the ice cream is lemon.

Mrs Nebahat,
I did not dare to propose to you,

because you have
to care for your figure!

Otherwise ... otherwise ...

Tell me,
What movie has so much happiness, huh?

Come on, it was time to look.
- Then I am.

Abla Nebahat,
I see here a big suitcase or bag.

I received your note, Mr. Ali.
- What note?

Could not this?

Surely the boys made fun.

Come here, let's go. Come on.

Emre!

And Denise come.

Denise, look, we have a guest.
Today we met.

He is looking for a house for rent in the area
and I invited him to dinner.

You? Here?

You stand before me?
This can not be true!

This is a nightmare!
How is this possible?

Sit down!
- Let me go!

Love me! Everything is over!
You can never run away from me!

Aykut, I beg you, let me go!
Let me go!

Do you leave?
Where do you want to go?

For you can not go back,
this house and your father I ...

My father what?
- I killed him!

My father what?
This was not an accident?

I did it! I killed him!

Defne, touch me, love me!

<> Come on, touch me!

<> Leave the gun! Do not!
- Do not come! Do not!

No!

Defne ...

Mr. Aykut
- Denise.

Come on, Denise.
Mr. Aykut welcome!

Come on, Denise, sit.
I will look at the fish.

I came a little unexpectedly
and surprise you.

No, what you say,
What an unexpected guest, I myself insisted.

Denise, we love many guests, right?
- That's a lot of love.

Did you find a place
to your liking?

I have not looked, I want to choose
together with my fianc�e.

Are you engaged?
- Yes. I'm engaged.

She says Defne.
It will come soon and you'll be neighbors.

Of course,
it is also much to her liking.

Mr. Aykut where you plan
throw anchor?

Ali, can we talk
longer "you"?

As we will soon be neighbors.
- As you wish.

Will anchor nearby
in Chakarkyoy. The yacht is the bay.

Where it is, there I am.
- Wonderful place.

How do you like fish?

You're the master, as you say,
so it will be.

What are you trying to do?

Defne!

See.

This is my diary.

What I experienced,
It is sealed here.

Defne, if she only knew
I've missed!

Let me go? Let me go, I said!

Get out of here! Leave me alone!
- I'll go.

Together we will be gone.
You will leave with me.

So began
fish already served.

I will come.
- Okay.

I will sit here. Aykut.
- How well it seems.

Denise coming. Fish will cool.

I come!

Come on.
- Coming.

Come on.

How slyuchva marriage
Captain?

How does it work? My girl
He loves unusual ceremonies.

You take a captain.
- It is present.

And then ... the bride and groom.

There is everything there.
The work can be considered done.

It is necessary and sea.
- And we have it.

We are middle of the sea.

Can you enter into this marriage?

Can.

Mrs Denise, thank you very much!
Disturb you ...

What are you saying, what concerns?

Once again, good evening!
- Have a good evening!

No way. We'll wait restaurant
to taste the local dishes.

I will surely come.
See you soon!

Denise! Are you OK?

I am fine.
Just my little dizzy.

Right? Come on, I'll rest a little.

Ali?
- What?

Ali, wake up!
Outside there is some noise. Wake up!

What? What happened?

Outside there is a fire!
Ali, your boat is on fire!

Denise!
- Ali! Ali!

Denise!
- Ali! Ali, do not go! Ali, stay!

The owner of the boarding house
has nothing to do.

Why not leave me. Get him
sorry that was born!

The man said,
that did it!

Repeated a hundred times and swore, but ...
So anyone who swear ...

Calm him.
Let's not do that to customers.

Okay, brother.
Well, brother Ayyan well.

He says this scam has sworn.
How naive is only ...

Ali?
- Welcome!

Thanks! Ali, what is it?

What happened?- nothing serious.

Tonight burn my boat on the bay.
Think about it now.

Oh God, very upset me.

Secure and Mrs. Denise
very scaring?

No, nothing to fear? I'm up to it.
And this is only one boat.

Of course, darling. That's right.

And I came to see you
the last time and say goodbye.

Departures you?
- Yes.

Well, well. Come, sit down.

What would you order?
- Salad with crab rolls.

Salad with crab rolls you?
- Boy, bring me the menu!

Many thank you!

I'll go say goodbye to Mrs. Denise.
- Of course, walking.

Stay with your health!
- See you soon!

Do you have a mint?

I want mint ice cream.

Defne! Defne!

How dare you come here?

All over, Denise!

Get ready, we're going!
- We're going?

I told you,
that apart from you I have no one.

And there will be another. I told you that you
to live only with me.

Go away, please, go away!

What does "go away"?
What does it mean?

I was so hard to live
without you so long.

If my doctor had allowed,

who worked in the restaurant
Squeegee as I would have turned upside down.

But I wanted to give you time

to think
and to come to himself.

Come on, we're going.

After hours of Chakarkyoy come, okay?

We'll do whatever you want.

I do not want!
- You ask.

I do not want! Please!

I'll ask you something.

Who do you love more - me or Ali?

Ali!

Defne I wanted mint ice cream ...

Henceforth no longer Ali.

No Ali. None.

If you make a mistake,
We will change the rules.

Now give me your hand.

Give me your hand!

Denise ...
What's wrong? Are you OK?

It seems to me that you are not yourself
since appeared Aykut.

No, nothing.

Shortly preyadoh
and therefore does not feel good.

There is nothing else, right?

And of course,
I'm upset because the boat.

Mute sense to be upset.
This is just one boat.

I am beside you.

Is this boat is more important
of our lives?

Of course it is not.

For me nothing
more important than your life.

Our life.

Our life.

It ...
- What?

I can go there,
where fish.

I'll wait there.
- Okay, let's go.

will not tarry much. If you want, boys will take.

No.- Emre.

alone will go.

A well as you want. Come.

You are very good, Ali.

Many good, Ali!- Deniz!

You can always find a way out.

And now I see ...

there is only one way out - your life
that I will not be there.

My path leads to that same darkness
I know it.

I can no longer hold
and you in the darkness.

I do not deserve this happiness.

I want forever
to remember me as Denise.

Your only Denise.

Ali, what is it, son?

Henceforth will give away
autographs customer you?

I got your note, Mr. Ali.

What note?
- Could not this?

You can go there,
where fish. I'll wait there.

Will I marry me?
- No, Ali.

Do not you want to stay here with me?
- I can not stay, Ali!

will drop anchor near here in Chakarkyoy.

Each conceals something.
Did you not hiding anything?

Aykut, get out!

Did you wrote it?

Come to us you married?

Bravo, bravo, bravo.
Great!

Only the bride miss.

And where there is the bride? Where is Defne?

What did with Defne?
Where is Defne?

Defne talk about what?
- Even the name of your favorite not know.

It does not say Denise and Defne.

Defne or Denise does not matter.

What do you want from her?
- What do I want?

What might want someone like me?

I will take her away.

Will you lead?
Will you lead my favorite woman?

In this without it agrees ...

Look. I'll tell you how to solve
these things in our seats.

When we love a woman,

first her say "welcome."

Open wide your hearts.

Wait for it to go there
By own will.

It takes a long time.
It's also boring.

See. This causes me Defne.

Look, look at me well.

Defne without her batting an eyelid,
shoot me.

But nevertheless, I love her.
I do not abandon it.

And I will not give up.
Would you do that?

So you think you can love, huh?
Is that love?

Threatening, pushing,
to blackmail, do you love it?

Threaten and kill!
- So does that mean?

Come on, go ahead. Then shoot me!

Shoot! Kill me!

You think you can kill me?

With one bullet will kill you!

Look upside.

Can you hide the sun
with a bullet?

The sea, the trees, the clouds ...

Henceforth no Ali.
Ali is gone.

I'm all full of love.

I got everything I dreamed of.

You can you destroy all this with one bullet?

You know what we do with such as
you when you stood in our way?

And what will you do?
Will you invite into your home you?

We make them regret,
that they have stood in our way!

You say that love like me.

But it turned out that not like Ali.

Like.

Do not come!
Please, do not come!

Way over. Denise died.

I died.
- We'll start again.

Love does not tolerate secrets Ali.
Not tolerate.

But there are no secrets.

No more secrets left.

Come on, Stretch forth thine hand.

Come on, Denise. Please!

Come, my dear!

Ali wounded ... or not?

Everything will pass.
You will cure me.

Stretch out your hand to me.
- Ali!

Reach ...
- Ali!

Ali! Ali!

My soul burns with grief on you.

, burn and went out completely.

In the beginning was flying high my soul.

And then fell down.

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

hopelessness barred all roads.

Without you my soul dies.

I had to come, do not come ...

you ask already, how I am...

There is no one to heal my wounds now ...

Since they will, my soul died.

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

hopelessness barred all roads.

Without you my soul dies.

Without you my soul dies.

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

occurred; amazing things ...

Without you my soul dies.

From my eyes dripping tears of blood.

In the longing for your embrace
come winter.

occurred; amazing things ...

With HILDI trouble filled my heart ...

I had to come, do not come ...

Do not ask anymore how I ...

There is no one to heal my wounds now ...

Since they will, my soul died.

From my eyes dripping tears of blood.

In the longing for your embrace
come winter.

occurred; amazing things ...

With HILDI trouble filled my heart ...

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

hopelessness barred all roads.

Without you my soul dies.

Without you my soul dies.

Translation and subtitles:
* zahid iqbal khan

between us are snowy mountains.

A cold anguish tormenting my heart.

hopelessness barred all roads.

Without you my soul dies.

Without you my soul dies.

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles