Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,060 --> 00:00:19,370
[Musica]
2
00:00:20,500 --> 00:00:41,420
per me
[Musica]
3
00:01:45,280 --> 00:01:51,239
[Applauso]
4
00:01:51,610 --> 00:01:53,670
no
5
00:02:17,560 --> 00:02:22,550
l'imperatore marco aurelio sta molto
male hai trovato suo figlio ha lasciato
6
00:02:22,550 --> 00:02:26,060
il campo alcuni giorni or sono
pare che si sia diretto verso i confini
7
00:02:26,060 --> 00:02:34,790
della gallia pare che sia i confini
della gallia
8
00:02:34,790 --> 00:02:38,870
eppure conosceva le condizioni di salute
di suo padre mi ha voluto dare l'ultimo
9
00:02:38,870 --> 00:02:41,470
dolore
10
00:02:47,970 --> 00:02:54,000
figlio mio sei tu marco comodo allevati
il campo con le sue truppe alla volta
11
00:02:54,000 --> 00:03:01,290
della gallia avrei desiderato che fosse
stato come tossica ma li detengono poco
12
00:03:01,290 --> 00:03:10,530
conto dei nostri desideri assist e mio
figlio migliorato immaturo per i gravi
13
00:03:10,530 --> 00:03:15,060
compiti che lo aspettano la mia vita e
quella di mio figlio sono state finora
14
00:03:15,060 --> 00:03:18,900
due ti promettiamo di avere per tuo
figlio
15
00:03:18,900 --> 00:03:26,670
la stessa devozione marco comodo è
giovane ma è tuo figlio e saprà essere
degno di te
16
00:03:27,620 --> 00:03:31,330
[Musica]
17
00:03:32,120 --> 00:03:49,100
maria
[Musica]
18
00:03:49,100 --> 00:03:51,790
no no no
19
00:03:51,900 --> 00:04:02,819
[Musica]
20
00:04:03,080 --> 00:04:06,189
[Applauso]
21
00:04:07,990 --> 00:04:19,540
[Musica]
22
00:04:25,590 --> 00:04:28,430
[Musica]
[Applauso]
23
00:04:28,430 --> 00:04:31,559
[Musica]
24
00:04:33,980 --> 00:04:38,259
[Musica]
25
00:04:40,870 --> 00:04:50,220
[Musica]
26
00:04:50,449 --> 00:05:06,419
tu sei il nuovo imperatore di roma ed
ercole noto meravigliosa notizia merita
un premio e affido il comando di una
27
00:05:09,299 --> 00:05:14,459
regione e in quanto a voi gladiatori e
siete i miei migliori amici
28
00:05:14,459 --> 00:05:22,390
gioite con me
[Applauso]
29
00:05:25,259 --> 00:05:31,410
a roma da oggi ha inizio una nuova era
30
00:05:37,110 --> 00:05:41,949
[Musica]
31
00:05:44,060 --> 00:06:20,720
[Musica]
[Applauso]
32
00:06:50,289 --> 00:06:55,779
tuo padre ha voluto che davanti al suo
rogo io ti ricordassi il suo ultimo
33
00:06:55,779 --> 00:07:02,960
desiderio che per noi tutti eletti
mantieni la pace con gli abitanti che si
34
00:07:02,960 --> 00:07:07,410
trovano nei nostri confini
solo così il tuo impero sarà prospero e
35
00:07:07,410 --> 00:07:09,470
felice
36
00:07:10,280 --> 00:07:17,540
sta tranquillo le tribù della gallia e
quelle di tutto l'impero d'ora in avanti
37
00:07:17,540 --> 00:07:21,440
avranno la mia pace
38
00:07:21,790 --> 00:07:28,540
[Musica]
39
00:07:30,969 --> 00:07:36,009
mio padre sapeva dire belle parole ma
l'unico linguaggio che questi barbari
40
00:07:36,009 --> 00:08:11,060
capiscono è la forza
[Musica]
41
00:08:11,060 --> 00:08:17,550
e così tu dici che i morti andrebbero
sepolti invece che cremati il rogo del
42
00:08:17,550 --> 00:08:22,170
corpo di tuo padre mi è un po turbata
secondo te non si dovrebbero più cremare
43
00:08:22,170 --> 00:08:26,910
i morti sotto sale dei secoli
conservando i cadaveri per i vivi non ci
44
00:08:26,910 --> 00:08:29,450
sarà più posto
45
00:08:31,570 --> 00:08:35,860
hai una colomba
queste religioni che vengono
46
00:08:35,860 --> 00:08:40,830
dall'oriente solo come la moda per voi
donne non è moda stavolta una volta
47
00:08:40,830 --> 00:08:48,090
alcuni barbari prigionieri giunti adesso
sono nel campo vuoi vederli naturalmente
48
00:08:48,090 --> 00:09:07,480
[Musica]
49
00:09:08,440 --> 00:09:12,730
beh
[Musica]
50
00:09:12,730 --> 00:09:19,600
ho delle tacere ci sono delle tu hai
vinto sì clemente
51
00:09:22,950 --> 00:09:26,139
[Applauso]
52
00:09:27,970 --> 00:09:47,740
per moto sono disposto a liberarvi tutti
ad una condizione sei tu ti batterà i
53
00:09:47,740 --> 00:09:54,839
convegni ti prego accetti
54
00:09:55,029 --> 00:09:57,720
sono pronto
55
00:10:09,960 --> 00:10:16,029
[Musica]
56
00:10:18,759 --> 00:10:21,759
dipende
57
00:10:59,010 --> 00:11:05,820
potrei ammazzarti e lo farò ma con le
mie stesse mani
58
00:11:05,820 --> 00:11:09,059
[Musica]
59
00:11:14,680 --> 00:11:22,730
[Musica]
60
00:11:31,590 --> 00:11:34,649
[Musica]
61
00:11:45,810 --> 00:11:57,360
[Musica]
62
00:12:09,630 --> 00:12:22,309
[Musica]
63
00:12:55,360 --> 00:13:01,100
[Musica]
[Applauso]
64
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
ok
65
00:13:15,200 --> 00:13:18,259
[Musica]
66
00:13:21,790 --> 00:13:26,619
[Applauso]
67
00:13:28,839 --> 00:13:31,839
ciao
68
00:13:35,670 --> 00:13:43,269
[Musica]
69
00:14:05,230 --> 00:14:08,299
[Musica]
70
00:14:10,730 --> 00:14:16,020
[Musica]
71
00:14:17,500 --> 00:14:38,869
mantengo la promessa ti ringrazio
[Musica]
72
00:14:40,300 --> 00:14:44,000
vieni non hai detto che i morti si
devono seppellire
73
00:14:44,000 --> 00:15:04,190
[Musica]
74
00:15:06,660 --> 00:15:11,290
vi prego di ascoltare mio figlio
settimio è giunto questa notte con un
75
00:15:11,290 --> 00:15:17,200
messaggio dell'imperatore padri
coscritti vi porto il saluto dell
76
00:15:17,200 --> 00:15:22,060
imperatore marco comodo e ora si trova a
vindobona per pacificare le tribù dei
marcomanni egli intende presto ritornare
77
00:15:26,590 --> 00:15:31,600
a roma a dare spettacolo nei cerchi
noi vogliamo un imperatore non un
78
00:15:31,600 --> 00:15:36,580
gladiatore troppo facilmente si critica
mentre noi combattiamo alle frontiere e
79
00:15:36,580 --> 00:15:39,160
vediamo ogni giorno cadere soldati
romani
se non volete ascoltare le parole
80
00:15:40,630 --> 00:15:44,290
dell'imperatore allora vi parlo a nome
delle nostre regioni si minaccia dunque
81
00:15:44,290 --> 00:15:47,260
il senato di roma
io vi chiedo di dare un segno di fiducia
82
00:15:47,260 --> 00:15:52,060
a un giovane che si accinge a un immensa
prova come quella di guidare l'impero di
83
00:15:52,060 --> 00:15:55,090
roma
credo che sia giusto concedergliela ma
84
00:15:55,090 --> 00:15:58,840
le tasse la carestia la corruzione
dilaga lo noi non intendiamo tollerare
85
00:15:58,840 --> 00:16:03,520
questo stato di cose bisogna parlare
chiaro con l'imperatore io che sono
86
00:16:03,520 --> 00:16:08,110
stato molto amico dell'imperatore marco
aurelio mi recherò da comodo per
87
00:16:08,110 --> 00:16:11,730
riferire le vostre lamentele
88
00:16:18,690 --> 00:16:28,489
[Musica]
89
00:16:30,350 --> 00:16:34,460
il padre che ringrazio per aver preso le
difese dell'imperatore e sono contento
90
00:16:34,460 --> 00:16:37,820
che tu sia ora dalla nostra parte
io sono sempre dalla parte di roma
91
00:16:37,820 --> 00:16:42,050
vogliano gli dei che io non debba mai
scegliere comunque domani all'alba
partiremo per finto pona queste guerre
92
00:16:44,390 --> 00:16:47,660
stanno dissanguando le varie che fanno
gridare i senatori come oche del
93
00:16:47,660 --> 00:16:51,350
campidoglio ma non devi dimenticare che
sono state proprio le oche del
94
00:16:51,350 --> 00:16:58,249
campidoglio a salvare roma
[Musica]
95
00:17:39,670 --> 00:17:45,630
[Musica]
96
00:17:49,850 --> 00:17:53,820
[Musica]
97
00:18:01,000 --> 00:18:08,640
[Applauso]
98
00:18:15,290 --> 00:18:26,459
[Musica]
99
00:18:31,010 --> 00:18:36,579
[Musica]
100
00:18:36,989 --> 00:18:44,059
nove anni al villaggio
[Musica]
101
00:18:49,530 --> 00:19:19,130
[Musica]
102
00:19:19,549 --> 00:19:22,540
ciao
[Musica]
103
00:19:22,540 --> 00:19:23,970
penso di no
[Musica]
104
00:19:23,970 --> 00:19:56,890
[Applauso]
[Musica]
105
00:20:00,390 --> 00:20:03,430
[Musica]
no no non potete uccidere un uomo
106
00:20:03,430 --> 00:20:05,620
disarmato ma voleva capire le nostre
nonne
è chiaro che non c'è riuscito anzi è
107
00:20:08,350 --> 00:20:14,440
rimasto a bocca asciutta
sei tu il comandante perché ci hai
108
00:20:14,440 --> 00:20:16,870
attaccati
noi rispettiamo la legge restando nelle
terre assegnate fermo più sicura nelle
109
00:20:21,460 --> 00:20:26,430
nostre mani visto che tu non ne sai fare
buon uso
110
00:20:28,900 --> 00:20:36,020
tu ci hai salvati ma il sangue vuole il
sangue e la nostra legge non la mia e lo
111
00:20:36,020 --> 00:20:38,320
sapete
112
00:20:40,030 --> 00:20:43,910
potresti essere il nostro capo ma da
quando sei tornato da roma sei molto
113
00:20:43,910 --> 00:20:46,630
cambiato
114
00:20:50,330 --> 00:20:55,470
date l'allarme domani avremo addosso
l'intera regione dei pretoriani
115
00:20:55,470 --> 00:21:01,859
[Musica]
116
00:21:04,450 --> 00:21:16,370
figuriamoci nella foresta
[Musica]
[Applauso]
117
00:21:19,420 --> 00:21:24,820
abbiamo fatto grazia della vita uno
sporco barbaro è la più grave offesa che
un romano possa subire perché ti senti
118
00:21:27,970 --> 00:21:33,700
offeso è stato generoso ma ha fatto per
umiliarvi nessun uomo ragionevole
119
00:21:33,700 --> 00:21:38,620
risparmia un nemico appena vinto eppure
sarebbe molto bello se lo potessero fare
tutti il senatore emilio letto giunto la
120
00:21:45,730 --> 00:21:56,760
roma chiede di parlarti entry weimar che
si calma con emilio neto è un senatore
121
00:22:07,460 --> 00:22:13,510
che gli dèi chi siano propizi anche a
tempo
122
00:22:20,980 --> 00:22:26,260
e cosa hanno detto di me al senato
romano pensi ti conoscono ancora poco
123
00:22:26,260 --> 00:22:31,960
hanno mosso soltanto qualche riserva
piuttosto ho saputo che tu hai corso un
124
00:22:31,960 --> 00:22:36,070
grave pericolo e mi complimento nel
vederti ancora vivo a proposito ma è
125
00:22:36,070 --> 00:22:42,160
vero quanto si dice nei bivacchi di un
giovane marco mano molto grosso dotato
126
00:22:42,160 --> 00:22:46,210
anche di una forza incredibile e che
avrebbe da solo messi in fuga un nostro
127
00:22:46,210 --> 00:22:49,210
reparto
l'unica cosa veramente incredibile è
128
00:22:49,210 --> 00:22:59,740
stata la vigliaccheria di alcuni soldati
che ho già ordinato di punire io vi
129
00:22:59,740 --> 00:23:04,900
prometto di intercedere per voi ma
voglio la verità avete visto veramente
130
00:23:04,900 --> 00:23:09,700
con i vostri occhi un uomo sradicare
abbattere la torre d'avvistamento per la
131
00:23:09,700 --> 00:23:15,840
barba di plutone era venti passi da noi
lanciava i tronchi come fossero fuscelli
132
00:23:23,150 --> 00:23:44,680
[Musica]
133
00:23:45,830 --> 00:23:50,340
quanto potremmo essere felici noi dove
lo sa villa
134
00:23:50,340 --> 00:23:54,370
mio padre di stima da quando sei stato
nell'esercito
135
00:23:54,370 --> 00:24:01,000
lo so tutti mi sfuggono come se avessi
la peste non è così solo si chiedono
136
00:24:01,000 --> 00:24:04,810
perché hai lasciato i nostri dei tu che
sei l'orgoglio delle nostre genti
137
00:24:04,810 --> 00:24:08,030
[Musica]
138
00:24:10,240 --> 00:24:13,900
eppure arminia tu non sai quanto sia
stato importante per me diventare
139
00:24:13,900 --> 00:24:17,380
cristiano
io ho molta fiducia in te anche se
140
00:24:17,380 --> 00:24:22,890
queste idee non riesco a capire
una tavola
141
00:24:34,760 --> 00:24:41,520
niente di rotto proprio che cercavo tu
hai combattuto contro i romani due lune
142
00:24:41,520 --> 00:24:47,190
a dietro non è esattamente così
per me è lo stesso ecco ti dovrei dire
143
00:24:47,190 --> 00:24:50,640
qualcosa
cosa faccio parla liberamente non
144
00:24:50,640 --> 00:24:55,320
possiedi una forza che non ha mai visto
in alcun uomo e io me ne intendo o
reclutato i più famosi gladiatori e a
145
00:24:57,390 --> 00:25:01,440
roma
mi chiamo antonino se tu lo vuoi posso
146
00:25:01,440 --> 00:25:08,100
farti ricco famoso titolo the le folli
mi dispiace amico
hai sbagliato uomo a qualcun'altro
147
00:25:10,500 --> 00:25:21,480
questa proposta ma almeno salute
[Musica]
148
00:25:21,480 --> 00:25:33,599
ehi
[Musica]
149
00:25:44,170 --> 00:25:47,290
vieni fuori
150
00:25:50,850 --> 00:25:54,140
eccolo adesso
151
00:26:04,080 --> 00:26:08,970
dove arminia dove l'hai nascosta voglio
mia figlia perché lo chiedi a me è da
152
00:26:08,970 --> 00:26:12,830
molto che non la vedo tu menti
153
00:26:13,260 --> 00:26:18,330
chi poteva avere interesse a rapirla tu
sapevi che io non avrei mai ha
154
00:26:18,330 --> 00:26:25,320
consentito e allora il pastore tornato
al villaggio ha detto di aver visto
155
00:26:25,320 --> 00:26:29,010
arminia i soldati romani l'hanno portata
via
156
00:26:29,010 --> 00:26:33,570
si son voluti vendicare male netti ma io
solleverò contro i romani tutte le tv
157
00:26:33,570 --> 00:26:36,480
aspetta
dobbiamo rimanere calmi i romani
158
00:26:36,480 --> 00:26:48,419
ucciderebbero arminia subito conosco uno
che può aiutarci ma dove vuoi andare ti
159
00:26:48,419 --> 00:26:51,420
prego abbi fiducia hai aspettato il mio
ritorno
160
00:26:51,420 --> 00:27:02,749
[Musica]
161
00:27:06,900 --> 00:27:12,520
è una sorpresa è un piacere
dovevo ricordarmi carey della tribù dei
162
00:27:12,520 --> 00:27:18,430
marco magni e cercarsi è il migliore dei
miei soldati
163
00:27:18,430 --> 00:27:21,550
almeno fino a quando non fumo destinati
a gerusalemme
164
00:27:21,550 --> 00:27:27,220
mi sono dedicato ad altre battaglie sì
lo so senza spada devi essere proprio
165
00:27:27,220 --> 00:27:29,400
mat
166
00:27:36,590 --> 00:27:39,590
vv
167
00:27:42,540 --> 00:27:48,630
settimio i soldati romani hanno rapito
una fanciulla della mia gente non è
168
00:27:48,630 --> 00:27:51,630
possibile
nessuno della mia regione si azzarderà
169
00:27:51,630 --> 00:27:58,110
ebbene sono più che certo li ha visti un
pastore del mio villaggio potrebbero
essere stati i pretoriani sono molto
170
00:28:00,750 --> 00:28:05,180
bravi a compiere atti di questo genere
171
00:28:06,060 --> 00:28:13,500
chiedi molto questa fanciulla si si
chiama armi ti prometto che farò fare
172
00:28:13,500 --> 00:28:15,800
delle ricerche
173
00:28:16,110 --> 00:28:18,590
grazie
174
00:28:22,559 --> 00:28:25,920
a me
[Musica]
175
00:28:25,920 --> 00:28:33,330
e veramente una combinazione
che fai qui in visita a settimio io
posso aiutarti se tu me lo permetti
176
00:28:36,140 --> 00:28:42,200
docenti una fanciulla ei fabiano
prima mi salvi la vita e poi ma la vuoi
177
00:28:42,200 --> 00:28:49,610
togliere almeno lascia prima che io ti
di capire che cosa io in persona non
molto ma posso accompagnarti da qualcuno
178
00:28:52,720 --> 00:28:56,560
che potrà dirsi tutto
179
00:29:00,590 --> 00:29:13,920
[Musica]
180
00:29:18,780 --> 00:29:21,910
[Musica]
181
00:29:22,740 --> 00:29:29,220
hai fatto bene a venire da me
accomodatevi
182
00:29:35,009 --> 00:29:38,499
effettivamente credo di poterci dare
notizie della fanciulla che stai
183
00:29:38,499 --> 00:29:42,159
cercando dove si trova che le è successo
una pattuglia delle mie guardie l'ha
184
00:29:42,159 --> 00:29:46,809
trovata fuori del suo villaggio e la
condotta qui ora è mia schiava la legge
romana me lo consente arminia non si era
185
00:29:49,419 --> 00:29:53,889
allontanata era al villaggio molti dei
miei lo potranno testimoniare saranno
sempre meno dei miei che giureranno chi
186
00:29:55,959 --> 00:29:59,499
ne era fuori non riuscirai a tenerla più
a lungo io lo portano via
187
00:29:59,499 --> 00:30:03,399
e guai a chi vorrà impedirmelo potresti
uccidere me
antonino qualcuno dei miei soldati dei
188
00:30:05,859 --> 00:30:09,459
miei schiavi ma ne rimarranno sempre
tanti da fermarti e uccidere te e la tua
189
00:30:09,459 --> 00:30:12,309
donna
io credo di potervi proporre una
190
00:30:12,309 --> 00:30:15,599
soluzione meno pericolosa
191
00:30:17,409 --> 00:30:20,409
io potrei liberare la tua arminio tra un
mese
192
00:30:20,409 --> 00:30:23,499
se per tutto questo periodo tu accetti
di far parte della squadra dei
193
00:30:23,499 --> 00:30:27,669
gladiatori imperiali non capisco il
senso di questa proposta non è
194
00:30:27,669 --> 00:30:30,940
necessario
basta solo che accetti già una volta ho
195
00:30:30,940 --> 00:30:35,669
detto no e nemmeno alla tua proposta
posso rispondere diversamente perché mai
196
00:30:35,669 --> 00:30:40,299
potresti riavere la tua donna sarei un
assassino se usassi la mia forza per
uccidere i miei simili
197
00:30:42,279 --> 00:30:46,209
la legge non considera assassino il
gladiatore che uccide nell'arena la mia
198
00:30:46,209 --> 00:30:48,839
legge sì
199
00:30:58,029 --> 00:31:04,149
ecco ho capito tu sei cristiano ma
questo spiega tutto spiega pure perché
200
00:31:04,149 --> 00:31:08,349
hai lasciato liberi i pretoriani anche
se stavano razziando la tua gente ma
201
00:31:08,349 --> 00:31:13,509
guarda guarda in questa provincia dove
tutti gli abitanti sono idolatri a me è
202
00:31:13,509 --> 00:31:17,830
toccato pescare l'unico cristiano
ammetti che è una bella complicazione è
203
00:31:17,830 --> 00:31:26,349
una complicazione anche per me essere
uno dei pochi cristiani che si senti io
204
00:31:26,349 --> 00:31:33,639
ti parlerò francamente ho molto bisogno
di te e se tu accetti
205
00:31:33,639 --> 00:31:36,489
io sono pronta a tener conto delle tue
idee
206
00:31:36,489 --> 00:31:40,169
entro certi limiti naturalmente
207
00:31:40,650 --> 00:31:43,719
[Musica]
208
00:31:43,940 --> 00:31:45,970
a
209
00:31:46,520 --> 00:31:52,729
[Applauso]
[Musica]
210
00:31:53,040 --> 00:31:58,050
armeni e finalmente che hanno fatto del
male no ero soltanto preoccupato per te
211
00:31:58,050 --> 00:32:02,220
e per mio padre
chiedo scusa io spero che la sua
212
00:32:02,220 --> 00:32:04,830
presenza di aiuti a prendere la
decisione giusta
213
00:32:04,830 --> 00:32:20,389
[Musica]
che cosa vuole da tempo poco sembra
214
00:32:20,389 --> 00:32:24,079
persino troppo poco
215
00:32:33,130 --> 00:32:40,280
avete finito di scherzare è arrivato che
vi farà sudare sul serio 600 libro eri
muscoli per dieci piedi di nervi e
216
00:32:42,710 --> 00:32:59,200
perfino sprecato per avversari come voi
a vedere e questo il nuovo
217
00:32:59,200 --> 00:33:05,830
che te ne pare adesso niente lo devo
prima provare
218
00:33:11,690 --> 00:33:23,450
e prego di perdonarmi ma non ti avevo
sentito di chi sei del senatore eletto
219
00:33:25,820 --> 00:33:35,510
ha buon gusto il vecchio lo dovrò tenere
in maggior considerazione e riconosco
220
00:33:35,510 --> 00:33:41,250
sei cambiata il buon letto mi ha
risparmiato il fastidio di mandarti a
221
00:33:41,250 --> 00:33:48,120
riprendere nel tuo sporco villaggio
fatela portare nei miei appartamenti non
222
00:33:48,120 --> 00:33:57,360
te lo consiglio marco comodo finiresti
per sprecare nell'impazienza un piacere
223
00:33:57,360 --> 00:34:01,500
che può essere raddoppiato e intendi
dire ti stavo giusto cercando per
224
00:34:01,500 --> 00:34:06,809
mostrarti qualche cosa una grossa
sorpresa che avevo in serbo per te una
225
00:34:06,809 --> 00:34:11,280
sorpresa per me
che cos'è fidati di me tu sai che io
226
00:34:11,280 --> 00:34:15,740
sono sempre stato un attento interprete
dei tuoi desideri
227
00:34:18,589 --> 00:34:23,169
in fondo non si tratta che di rimandare
228
00:34:23,409 --> 00:34:28,659
va bene
rimandiamo
229
00:34:37,630 --> 00:34:54,230
tieni mai visto uno di questi non mi fa
stare sulle spine dimmi di che si tratta
230
00:34:54,230 --> 00:35:09,260
e lo ordino adesso vedrai dati finite
quasi bene ercole è proprio quel
231
00:35:09,260 --> 00:35:15,050
maledetto barbaro sei stato bravo a
portarmelo sapere quell'uomo libero e
232
00:35:15,050 --> 00:35:20,470
vivo mi toglieva il sonno
bisogna farlo restare telo proibisco
numeri tutti i tuoi ammiratori vieni
233
00:35:23,960 --> 00:35:35,810
avanti da qualche tempo la possibilità
di ammirarli è diminuita per per la
234
00:35:35,810 --> 00:35:39,500
scarsità di avversari degni di te
ed è per questo che io ho cercato di
235
00:35:39,500 --> 00:35:42,440
procurarsi l'uomo che marcomanni
decantano il più forte del mondo
236
00:35:42,440 --> 00:35:46,070
ci vogliono dieci anni per insegnare
tutto quello che serve per diventare un
237
00:35:46,070 --> 00:35:52,400
buon gladiatore peccato che nessuno
sopravviva tanto comunque cercherò di
238
00:35:52,400 --> 00:35:56,830
insegnarti il maggior numero di cose nel
più breve tempo possibile
239
00:35:57,280 --> 00:36:03,110
primo non rilassarsi mai il
combattimento comincia appena si mette
240
00:36:03,110 --> 00:36:06,100
piede nella rena
241
00:36:11,270 --> 00:36:20,240
secondo prevedere sempre che
l'avversario cambi tattica hai capito si
242
00:36:20,240 --> 00:36:27,360
e ti ringrazio beh che cosa aspetti io
me ne sto qui con la guardia aperta e tu
243
00:36:27,360 --> 00:36:33,450
te ne stai lì senza colpirmi non capisco
perché te ne lamenti a far da che tipo
cosa credi che stiamo qui per divertirci
244
00:36:35,220 --> 00:36:39,810
per farci delle cortesie
noi siamo qui per combattere per farci
245
00:36:39,810 --> 00:36:45,930
più male possibile
questo non è un gladiatore né un uomo ma
246
00:36:45,930 --> 00:36:51,090
soltanto una pannocchia sgonfia
tutto qui è fatto per questo cominciando
247
00:36:51,090 --> 00:36:54,510
dai guanti
ecco la ragione per cui non mi piacevano
248
00:36:54,510 --> 00:37:00,120
non è stata lunga la tua carriera di
gladiatore anzi la più corta che io
abbia mai visto
249
00:37:02,490 --> 00:37:06,210
non te la caverai così quando uno entra
qui dentro ne faccio un gladiatore o un
250
00:37:06,210 --> 00:37:11,160
cadavere
adesso comincerà sul serio e fanno male
251
00:37:11,160 --> 00:37:15,030
mi dispiace che tu oggi abbia sprecato
il tuo tempo con me ma esistono degli
252
00:37:15,030 --> 00:37:20,330
uomini che detestano la violenza e io
sono uno di questi
253
00:37:21,240 --> 00:37:25,590
[Musica]
254
00:37:29,230 --> 00:37:34,740
hai avuto proprio ragione
forse è un peccato farlo semplicemente
ammazzare dai pretoriani figlio più mi
255
00:37:51,550 --> 00:37:54,609
dispiace
tu mi hai frainteso ho cercato solo di
accontentarti
256
00:38:00,059 --> 00:38:03,140
allora che te ne pare
257
00:38:07,769 --> 00:38:13,549
c'è qua in giro un certo ursus è nello
spogliatoio
258
00:38:14,910 --> 00:38:20,309
orso
sei tu che sei diventato gladiatore
259
00:38:20,309 --> 00:38:23,530
quando me l'hanno detto non riuscivo a
crederci
260
00:38:23,530 --> 00:38:28,000
stento a crederlo anch'io che cosa ti è
successo non stavi cercando quella
261
00:38:28,000 --> 00:38:34,780
fanciulla si l'ho rivista proprio per
riavere lei farò il gladiatore meglio
262
00:38:34,780 --> 00:38:41,230
non parlarne
no no parlano invece io ti sono amico e
263
00:38:41,230 --> 00:38:44,339
forse potrei aiutarti
264
00:38:46,480 --> 00:38:51,220
[Musica]
[Applauso]
265
00:38:51,220 --> 00:38:55,540
ognuno di voi ha avuto modo di rendersi
conto che questa è l'unica possibilità
266
00:38:55,540 --> 00:39:06,970
che ci rimane per me va bene anche per
me ero sicuro che saremmo stati tutti
267
00:39:06,970 --> 00:39:11,830
d'accordo siamo d'accordo sulla cosa ma
resta il problema del come l'imperatore
268
00:39:11,830 --> 00:39:15,670
giorno e notte è letteralmente
circondato dai pretoriani e inoltre
269
00:39:15,670 --> 00:39:19,660
indossa sotto la tunica una corazza di
piastre di bronzo
270
00:39:19,660 --> 00:39:23,859
se a tutto questo si aggiunge la sua
forza non vedo come si possa realizzare
271
00:39:23,859 --> 00:39:35,770
il nostro progetto amici
voi mi sottovalutate fidatevi di me io
272
00:39:35,770 --> 00:39:41,290
posso dirvi solamente che se il mio
piano riesce sarà di grande
273
00:39:41,290 --> 00:39:51,010
soddisfazione per tutti noi e in un
certo senso per lo stesso comodo che gli
274
00:39:51,010 --> 00:39:56,589
idee siano con noi leto
auguriamocelo davvero caro lucio e cari
amici perché se sbagliamo
275
00:40:00,099 --> 00:40:06,150
andremo senz'altro in compagnia degli
dèi certo la cosa è molto piacevole ma
276
00:40:06,270 --> 00:40:11,950
chi sarà state tranquilli siamo
circondati dai miei uomini non può
277
00:40:11,950 --> 00:40:21,550
passare nessuno che non sia
assolutamente sicuro avanti tuo figlio
278
00:40:21,550 --> 00:40:27,300
ti vuole parlare ha molto insistito va
bene vengo subito
279
00:40:30,170 --> 00:40:35,880
vogliate scusarmi forse questo colloquio
con mio figlio potrà interessare tutti
280
00:40:35,880 --> 00:40:38,029
lui
281
00:40:44,800 --> 00:40:51,350
figliuolo caro
sono lieto di rivederli che aria fiera e
minacciosa
282
00:40:52,670 --> 00:40:58,880
non invidio certo i tuoi nemici che
cos'è questa storia di ursus ursus sugli
283
00:40:58,880 --> 00:41:02,840
lo ha obbligato a fare il gladiatore con
un sistema che non saprei definire che
284
00:41:02,840 --> 00:41:07,640
il ricatto tu un uomo d'onore
tu sai che tutto anche il mio onore fase
in seconda linea di fronte al bene
285
00:41:09,140 --> 00:41:13,820
supremo di roma e del nostro imperatore
non ti capisco tu sai quanto banca
286
00:41:13,820 --> 00:41:20,090
comodo l'applauso della folla per le sue
immancabili vittorie nell'arena di roma
287
00:41:20,090 --> 00:41:25,190
io non ho saputo resistere a tanta pena
e mi è sembrato ritrovare in ursus un
288
00:41:25,190 --> 00:41:30,140
rivale degno di lui anche tu incoraggi
le inclinazioni stupide brutali
289
00:41:30,140 --> 00:41:32,650
dell'imperatore
290
00:41:34,390 --> 00:41:40,070
sicuramente le mie orecchie si ingannano
non credo che tu parli così del nostro
291
00:41:40,070 --> 00:41:46,310
dio di ercole redivivo dell'imperatore
che per la gioia del popolo mette a
292
00:41:46,310 --> 00:41:49,609
repentaglio la sua vita nell'arena i
miei soldati rischiano ogni giorno la
293
00:41:49,609 --> 00:41:54,980
vita ma sui campi di battaglia anche
comodo combatte eroicamente alla testa
294
00:41:54,980 --> 00:41:58,400
dei suoi pretoriani comodo ai suoi
pretoriani sfilano nelle province
295
00:41:58,400 --> 00:42:02,600
conquistate razziando e torturando le
genti vinte ma da questo a far la guerra
296
00:42:02,600 --> 00:42:06,160
che assicuro che c'è una bella
differenza
297
00:42:06,880 --> 00:42:12,109
caro settimio quanto poco stiamo insieme
se è stato possibile che tu sia così
298
00:42:12,109 --> 00:42:16,300
cambiato io non me ne sia mai accorto
prima
299
00:42:19,210 --> 00:42:23,710
purtroppo anch'io trovo che è cambiato
mi dispiace di aver fatto entrare nei
300
00:42:23,710 --> 00:42:27,700
miei piani una persona che ti è così
cara ma ci sono dei momenti in cui non
301
00:42:27,700 --> 00:42:31,680
si può guardare al destino di un simbolo
302
00:42:32,650 --> 00:42:36,670
se potessimo contare anche sulla legione
di settimio le probabilità di vittoria
303
00:42:36,670 --> 00:42:40,260
sarebbero tutte dalla nostra parte
304
00:42:41,430 --> 00:42:53,640
katy ha detto tuo figlio quando verrà il
momento settimio sarà con noi
305
00:42:57,940 --> 00:43:10,679
sei tu arminia sì vieni con me
[Musica]
306
00:43:15,950 --> 00:43:19,080
[Musica]
307
00:43:21,620 --> 00:43:24,739
[Musica]
308
00:43:25,910 --> 00:43:33,600
è vero che il tuo uomo ursus e cristiano
non temere a miglia di ho simpatia per
309
00:43:33,600 --> 00:43:40,800
il cristiano
sì lo è ma è buono e forte a tutte le
310
00:43:40,800 --> 00:43:43,520
migliori qualità
311
00:43:52,740 --> 00:43:56,220
quando è stato che l'imperatore ti ha
vista per la prima volta al mio
312
00:43:56,220 --> 00:44:07,800
villaggio quando orso salva me le altre
donne tutti e poi qui e qui come è
313
00:44:07,800 --> 00:44:15,000
accaduto per caso intervenne in tempo il
senatore layton e dice roche appartenevo
314
00:44:15,000 --> 00:44:23,160
in lui poi l'imperatore si allontano
mentre letto finiva di convincerlo
315
00:44:23,160 --> 00:44:27,619
e tu cosa ne pensi dell'imperatore
316
00:44:28,290 --> 00:44:37,770
tutti ne parlano bene ed io quello pure
è crudele malvagio capriccioso a tutte
317
00:44:37,770 --> 00:44:46,730
le peggiori qualità la vita e la morte
non solo nulla per lui c'è altro
318
00:44:47,430 --> 00:44:54,480
ma anche se ci fosse mi sento legato a
lui che assicuro che lo videro in tutti
319
00:44:54,480 --> 00:44:59,609
i modi non è solo questo ma perché
dentro di me ci deve essere la mia
320
00:44:59,609 --> 00:45:07,820
condanna vedo il sangue i delitti che lo
detesto malu circo
321
00:45:10,320 --> 00:45:16,490
sono più prigioniero di te è più
infelice perché conosco il mio destino
322
00:45:20,650 --> 00:45:25,849
ti chiedo perdono
mi trovo qui perché sono state la peta
323
00:45:25,849 --> 00:45:32,230
la mia volontà non ha contato in un
conto morto
324
00:45:32,720 --> 00:45:37,050
macché
vorrei vedere voi
325
00:45:37,050 --> 00:45:44,000
perché non lo concede vedrò di
accontentarti ma non subito
326
00:45:45,090 --> 00:45:58,809
[Musica]
327
00:46:02,820 --> 00:46:05,969
[Musica]
328
00:46:09,750 --> 00:46:13,370
quando alleni con un nuovo gladiatore
329
00:46:17,550 --> 00:46:20,639
[Musica]
330
00:46:29,200 --> 00:46:32,530
[Musica]
battiti senza timore ursus il tuo
331
00:46:32,530 --> 00:46:37,960
avversario agli orti se ti senti perduto
stringi laghi e ne sono sicuro che te la
332
00:46:37,960 --> 00:46:40,200
cavi
333
00:46:45,760 --> 00:47:15,960
[Musica]
334
00:47:18,340 --> 00:47:21,489
[Musica]
335
00:47:25,150 --> 00:47:28,280
[Musica]
336
00:47:33,480 --> 00:47:36,809
[Musica]
337
00:47:58,030 --> 00:48:03,919
[Musica]
338
00:48:06,700 --> 00:48:11,380
i prodotti creature imperatore
tradimento assassino
339
00:48:11,380 --> 00:48:29,739
[Musica]
340
00:48:29,869 --> 00:48:33,630
la punta della spada avrebbe dovuto
essere a belen e io ho bisogno di
341
00:48:33,630 --> 00:48:38,400
riflettere niente meglio della campagna
mi consiglia la riflessione me ne torno
342
00:48:38,400 --> 00:48:42,809
a roma
state tranquilli non fiatano vi terrà
343
00:48:42,809 --> 00:48:47,789
compagnia la mia famiglia io resto però
penso che sia più prudente che la mia
344
00:48:47,789 --> 00:48:51,359
famiglia parta
calmatevi calmatevi questo primo
tentativo non è riuscito ma nessuno di
345
00:48:53,309 --> 00:48:58,589
noi è sospettato colui che ha attentato
in persona la vita dell'imperatore non
ha più speranza tu credi che
346
00:49:00,329 --> 00:49:06,059
incolperanno soltanto ursus naturalmente
cursus e un marco manno avrà voluto
347
00:49:06,059 --> 00:49:11,009
vendicarsi dell'oppressore della sua
gente questa è la tua versione bisogna
348
00:49:11,009 --> 00:49:15,869
vedere se sarà quella di un po già
pensato anche a questo ursus farà
349
00:49:15,869 --> 00:49:31,559
solamente quello che dirò io non voglio
vedere nessuno attorno a me non mi fido
350
00:49:31,559 --> 00:49:34,160
di nessuno
351
00:49:39,950 --> 00:49:45,420
tornerò a roma
mostrerò a tutti la verità
352
00:49:45,420 --> 00:49:49,400
solleverò lo sdegno del popolo
353
00:49:49,580 --> 00:49:59,280
schiacciano tutti i miei amici
cominciando da qui mafia
354
00:49:59,280 --> 00:50:04,820
partiamo
non ha bisogno di queste facce non sono
355
00:50:04,820 --> 00:50:11,660
ancora una mummia ma tu per di sangue
soltanto il sole potrà curarmi come ha
fatto altre volte
356
00:50:14,940 --> 00:50:22,000
[Musica]
357
00:50:27,320 --> 00:50:33,020
quando il popolo la beta non un
cristiano lascerà sopravvivere ursus e
358
00:50:33,020 --> 00:50:37,310
cristiano è vero ma io non credo abbia
avuto la volontà di ucciderti e si
359
00:50:37,310 --> 00:50:41,150
odiano il potere e le leggi l'hai detto
anche tu
360
00:50:41,150 --> 00:50:44,870
essi credono in una legge superiore a
quella degli uomini di cui poco si
361
00:50:44,870 --> 00:50:53,090
curano ursus a suo tempo ti salvo ero
miliardi sono più pericolosi che se
362
00:50:53,090 --> 00:51:04,219
usassero la spada
[Musica]
363
00:51:33,070 --> 00:51:39,210
il giorno che gli i denti dovessero
abbandonare io sarò sempre tuo fianco
364
00:51:39,210 --> 00:51:44,690
forse hai ragione tu
i cristiani sono degli stravaganti ma
365
00:51:44,690 --> 00:51:49,790
anche dei grandi ingegni bisogna
rintracciare chi ha preparato quell'arma
366
00:51:49,790 --> 00:51:54,740
già fatto colui che ha preparato l'arma
il vero responsabile è a tua
367
00:51:54,740 --> 00:51:56,860
disposizione
368
00:52:02,750 --> 00:52:11,500
[Musica]
369
00:52:12,660 --> 00:52:17,140
e ha spiegato come funziona
sì basta premere con forza in questo
370
00:52:17,140 --> 00:52:25,940
punto
[Musica]
371
00:52:29,460 --> 00:52:35,890
quest'uomo è un geniale artigiano merita
di essere lasciato in
372
00:52:35,890 --> 00:52:39,420
[Musica]
373
00:52:40,789 --> 00:52:51,380
però ha un cervello di gallina e mi che
ha ideato questa mostruosa macchinazione
374
00:52:57,769 --> 00:53:03,480
destino ha prescelto te per liberarci
dal tiranno non il destino tu mi hai
375
00:53:03,480 --> 00:53:08,130
scelto anzi tradito gradire tradimento
che significato hanno queste parole
376
00:53:08,130 --> 00:53:11,880
quando il fine supremo e il bene di roma
io non appartengo alla tua patria
377
00:53:11,880 --> 00:53:15,599
proprio per questo l'accusa sara
schiacciante qualunque cosa tu dica non
378
00:53:15,599 --> 00:53:19,499
ci crederanno
la verità è una sola non puoi parlare
perché perché tu ci tieni che arminia
379
00:53:21,809 --> 00:53:24,440
continui a vivere
380
00:53:25,430 --> 00:53:31,429
[Musica]
381
00:53:32,880 --> 00:53:40,630
tu vieni con me dove la portata per
ordine dell'imperatore deve essere
382
00:53:40,630 --> 00:53:46,510
condotta subito nelle prigioni stai
tranquilla l'imperatore vorrà soltanto
383
00:53:46,510 --> 00:53:53,610
ascoltarti to aspetta fuori
384
00:53:56,090 --> 00:54:00,410
horse non avrebbe mai tentato un'azione
così malvagia contro l'imperatore ne
sono convinta no tu ancora non sai
385
00:54:02,750 --> 00:54:07,340
convinta della sua innocenza io io
impersona avrei usato vendicare la mia
386
00:54:07,340 --> 00:54:10,610
gente se non mi avesse offerto la tua
protezione
387
00:54:10,610 --> 00:54:17,140
sì ma non parlare con questo tono
all'imperatore e non farla scappare
[Musica]
388
00:54:22,660 --> 00:54:27,640
povera marty vedo che c'è chi soffre più
di me
389
00:54:27,640 --> 00:54:31,930
l'uomo in questione si trova ora nella
cella di ursus e ursus è stato messo
390
00:54:31,930 --> 00:54:37,030
nella cella speciale dove tu puoi
ascoltare orsos ha detto qualcosa no
391
00:54:37,030 --> 00:54:47,470
finora non ha parlato leto lo farà
parlare ora andremo a sentirlo preparata
molto bene
392
00:54:48,760 --> 00:54:52,140
non c'è che dire
393
00:54:52,620 --> 00:54:57,010
credi che funzioni ancora
[Musica]
394
00:54:57,010 --> 00:54:59,820
certo
395
00:54:59,920 --> 00:55:04,339
[Musica]
ora la proviamo sappi che io non ti
396
00:55:04,339 --> 00:55:10,549
avrei mai accusato non c'era bisogno del
tuo ricatto è stato umiliante per te che
397
00:55:10,549 --> 00:55:15,769
ho fatto e ho fatto per abbattere un
tiranno io vi sto comportando come il
398
00:55:15,769 --> 00:55:19,339
peggiore degli uomini mi trovo a
scendere un gradino ancora più in basso
399
00:55:19,339 --> 00:55:26,209
di un tiranno se marcaurelio avesse
visto suo figlio imperare da sciagurato
400
00:55:26,209 --> 00:55:32,410
tiranno lo avrebbe eliminato con le sue
stesse mani perché non era un milan
401
00:55:32,719 --> 00:55:37,099
io invece per viltà o macchiato con
un'azione spregevole un atto di
402
00:55:37,099 --> 00:55:39,219
giustizia
403
00:55:40,510 --> 00:55:46,750
io ti credo sincero letto ma anche se
ora sei pentito non c'è più nulla da
404
00:55:46,750 --> 00:55:49,150
fare
io ti prometto che farò liberare la
405
00:55:49,150 --> 00:55:53,910
libia se potrò anche di questa notte
406
00:55:57,270 --> 00:56:06,190
[Musica]
ha confessato allora mio caro emilio
407
00:56:06,190 --> 00:56:12,520
leto braccio destro di mio padre
sei soddisfatto che lo gusta persona
408
00:56:12,520 --> 00:56:20,289
dell'imperatore sia salva che il
colpevole stia per pagare il suo
409
00:56:20,289 --> 00:56:29,020
sacrilegio forse il timore del pericolo
che ho corso ti ha tolto la favela certo
una grande sventura si sarebbe abbattuta
410
00:56:32,020 --> 00:56:35,950
sull'impero di roma
se il successore di marco aurelio fosse
411
00:56:35,950 --> 00:56:44,920
finito per il più infamante dei
tradimenti una grande sventura o che
412
00:56:44,920 --> 00:56:52,569
altro del può esserti grato per il tuo 0
vedo che ti sei precipitato per far
413
00:56:52,569 --> 00:57:01,510
confessare il colpevole sono stato io
gli ho soltanto non mentire di fronte al
414
00:57:01,510 --> 00:57:06,210
tuo imperatore perché vi ho ascoltati
dall'altra parte del muro
415
00:57:06,210 --> 00:57:11,730
so che sei stato solo uno strumento
involontario e perciò non ti uccido qui
416
00:57:11,730 --> 00:57:17,170
morirai domani per mano mia lottando con
me e io non ti darò questa gioia
417
00:57:17,170 --> 00:57:20,700
malvagia non mi batto conte
418
00:57:25,120 --> 00:57:33,060
[Musica]
avete mancato tutti alla parola ripeto
419
00:57:33,060 --> 00:57:38,250
quello che ho detto non impatto con te
comodo ma non perché io abbia paura o la
420
00:57:38,250 --> 00:57:44,730
mia legge me lo chiedi perché se mi
batto ti uccido come cristiano anche tu
421
00:57:44,730 --> 00:57:48,470
allora sei capace di odiare
422
00:57:53,640 --> 00:58:00,760
invece devi ringraziarmi per la mia
clemenza perché dopo che sarei morto non
423
00:58:00,760 --> 00:58:14,740
saprai mai cosa farò della tua donna è
venuto il momento di dirti la verità
comodo
424
00:58:16,180 --> 00:58:19,900
tu non sei un uomo ma un animale
selvaggio
425
00:58:19,900 --> 00:58:24,789
ricordati che la forza chiama la forza e
ci sarà pure qualcuno un giorno che te
426
00:58:24,789 --> 00:58:36,279
lo dimostrerà hai ragione ad avere paura
della mia forza spada comodo ti metti
427
00:58:36,279 --> 00:58:43,740
contro il senato di roma comodo fermati
stai attento a quello che fai
428
00:58:54,400 --> 00:59:03,019
[Musica]
429
00:59:07,280 --> 00:59:13,590
[Applauso]
430
00:59:30,279 --> 00:59:42,950
ho riletto aspetta che ci sia il cambio
dei pretoriani e che tuo dio ti aiuti
431
00:59:42,950 --> 00:59:45,789
grazie
432
00:59:49,340 --> 00:59:58,850
[Musica]
[Applauso]
433
01:00:00,050 --> 01:00:10,460
[Musica]
[Applauso]
434
01:00:10,460 --> 01:00:13,560
[Musica]
[Applauso]
435
01:00:13,560 --> 01:00:15,450
[Musica]
[Applauso]
436
01:00:15,450 --> 01:00:27,889
[Musica]
437
01:00:48,570 --> 01:00:55,349
[Applauso]
438
01:01:05,420 --> 01:01:11,160
ti ucciderò te lo giuro
questo è un parlare da uomo meriti un
439
01:01:11,160 --> 01:01:21,050
premio ti lascio la vita ti darò l'onore
di batterti così come il tuo imperatore
440
01:01:21,650 --> 01:01:26,750
accardi secondo le regole
sarà veramente il mio trionfo
441
01:01:26,750 --> 01:01:31,170
[Musica]
442
01:01:35,870 --> 01:01:41,729
[Musica]
volete dunque l'inviato di comodo al
443
01:01:41,729 --> 01:01:59,029
vostro comando chi scegliete lui come io
non vi ringrazio ma a roma vi sarà grata
444
01:01:59,029 --> 01:02:02,969
costui non ha colpa
ma fin quando non sarà fatta giustizia
445
01:02:02,969 --> 01:02:07,979
rimarrà nelle nostre mani
sarà trattato con gli onori che spettano
al suo grado torri schina tua testa
446
01:02:10,349 --> 01:02:17,099
settimio oggi è in gioco qualcosa che
vale più della mia vita della tua e di
447
01:02:17,099 --> 01:02:19,880
quella di tutti noi
448
01:02:20,069 --> 01:02:25,440
l'impero di roma
anche mio padre ha sacrificato la sua
449
01:02:25,440 --> 01:02:31,769
vita per liberarci da un e pando
assassino domani comodo non uscirà vivo
dall arena e i suoi pretoriani
450
01:02:34,289 --> 01:02:39,920
resteranno senza cavo
comodo ha perso il lume della ragione
451
01:02:39,920 --> 01:02:44,230
ormai e con le sue mani ha preparato lo
so bene
452
01:02:44,230 --> 01:02:54,930
[Applauso]
[Musica]
453
01:02:54,930 --> 01:03:04,839
[Applauso]
[Musica]
454
01:03:04,839 --> 01:03:11,289
a chi devo tanto generosi a marzia 80
paura
455
01:03:11,289 --> 01:03:15,190
l'imperatore troverà il modo di
uccidermi ho giurato che io lo avrei
456
01:03:15,190 --> 01:03:20,529
ucciso
tu sei forte e se non è giusto non puoi
457
01:03:20,529 --> 01:03:23,900
morire
il tuo dio ti aiuterà
458
01:03:23,900 --> 01:03:28,760
non lo posso invocare il mio dio non
protegge chi uccide l'imperatore non ha
459
01:03:28,760 --> 01:03:34,880
fatto che del male tu c dil male anche
la vita dei peggiori è sacra questa è la
460
01:03:34,880 --> 01:03:41,960
legge questa volta dovrò cavarmela da
solo ci sarò anch'io il nostro amore ci
461
01:03:41,960 --> 01:03:46,279
proteggerà e darò porta con la mia
presenza non devi essere presente al
462
01:03:46,279 --> 01:03:51,670
duello ma sarà obbligata e lo hanno già
detto
463
01:03:51,790 --> 01:03:58,550
[Musica]
464
01:03:58,950 --> 01:04:03,890
ci salveremo molti pensano che tu domani
sarà il vincitore
465
01:04:03,890 --> 01:04:06,579
e chi saranno
466
01:04:08,170 --> 01:04:12,100
presto arminio ora c'è il cambio
467
01:04:14,370 --> 01:04:33,530
[Musica]
[Applauso]
468
01:04:36,980 --> 01:04:40,610
[Musica]
469
01:04:51,240 --> 01:04:54,390
[Musica]
470
01:05:01,720 --> 01:05:04,840
[Musica]
471
01:05:14,260 --> 01:05:17,469
[Musica]
472
01:05:31,550 --> 01:05:41,940
[Musica]
[Applauso]
473
01:05:41,940 --> 01:05:56,489
[Musica]
474
01:05:59,270 --> 01:06:03,830
signore sia fatta la tua volontà
475
01:06:08,460 --> 01:06:16,440
il mio dio non protegge virgilio
il mio dio non protegge
476
01:06:17,080 --> 01:06:43,420
[Musica]
477
01:06:46,900 --> 01:06:59,300
questa è la sua bocca
[Musica]
478
01:06:59,300 --> 01:07:03,510
tu sai che nessuno quintale qui senza il
mio permesso costeggia un tuo vestito
479
01:07:03,510 --> 01:07:08,390
e perché si trova qui
nel ordinato io
bene spiegherai tutto al centurione
480
01:07:10,460 --> 01:07:23,419
[Musica]
481
01:07:28,059 --> 01:07:30,119
sì
482
01:07:34,509 --> 01:07:39,229
io imperatore ci sono notizie gravi che
succede il tribuno mandato da restare
483
01:07:39,229 --> 01:07:42,199
settimio è stato fatto prigioniero
la regione si è ribellata alla tua
484
01:07:42,199 --> 01:07:48,440
volontà anche a tappe forzate non
potranno arrivare che domani a giorno
485
01:07:48,440 --> 01:07:53,690
avanzato domanda avanti ii centurie di
pretoriani domani all'alba mi muoverò
486
01:07:53,690 --> 01:07:58,369
con il resto delle regioni la cavalleria
e li affronterò prima che passino il
487
01:07:58,369 --> 01:08:06,699
danubio gladiatori entrino
488
01:08:06,900 --> 01:08:17,519
[Musica]
489
01:08:20,310 --> 01:08:23,449
[Applauso]
490
01:08:24,930 --> 01:08:35,829
[Musica]
[Applauso]
491
01:08:38,620 --> 01:08:44,810
nella prima parte dello spettacolo io
rischio più di te perché ho allenato i
492
01:08:44,810 --> 01:08:48,470
gladiatori a sfiancarsi ma non a
ucciderti l'imperatore prima di
493
01:08:48,470 --> 01:08:53,240
affrontarsi chi vuole stanco ma vivo
guai se lo privarsi del piacere di
battersi con te davanti ai suoi
494
01:08:54,350 --> 01:09:05,860
cortigiani comunque non ti fidare dei
gladiatori urso stoccate
495
01:09:06,410 --> 01:09:22,639
[Musica]
496
01:09:30,069 --> 01:09:35,269
l'imperatore ha deciso che dovrai
conquistarti delle armi vuole essere
497
01:09:35,270 --> 01:09:38,050
sicuro di vincere
498
01:09:45,200 --> 01:09:48,790
non importa non gli servirà a niente
499
01:09:55,440 --> 01:09:58,610
[Musica]
500
01:10:01,990 --> 01:10:05,510
[Musica]
501
01:10:12,500 --> 01:10:17,020
raccogli tutto il fiato che hai è
trasformato in una lepre
502
01:10:23,270 --> 01:10:44,270
[Musica]
503
01:10:45,820 --> 01:10:54,180
lui
[Musica]
504
01:10:59,420 --> 01:11:02,420
no
505
01:11:03,430 --> 01:11:23,479
[Musica]
506
01:11:24,260 --> 01:11:30,569
molly
[Musica]
507
01:11:36,390 --> 01:11:43,850
[Musica]
508
01:11:47,730 --> 01:12:01,770
[Musica]
carabina
509
01:12:02,860 --> 01:12:05,610
[Musica]
[Applauso]
510
01:12:05,610 --> 01:12:17,249
[Musica]
511
01:13:48,950 --> 01:13:51,950
qui
512
01:14:36,280 --> 01:14:40,580
[Musica]
qui
513
01:14:40,640 --> 01:14:50,989
[Musica]
sì
514
01:14:55,420 --> 01:14:57,840
si no
515
01:14:58,370 --> 01:15:02,110
non sei finito il mio braccio
516
01:15:09,770 --> 01:15:14,710
no aspetta non mi uccidere
517
01:15:14,980 --> 01:15:22,520
però quello che vuoi ordina che io
arminia siamo liberi lasciateli liberi
518
01:15:22,520 --> 01:15:52,270
[Musica]
519
01:16:07,460 --> 01:16:11,360
la legione di comodo è in anticipo anche
se siamo in pochi faremo in modo di
520
01:16:11,360 --> 01:16:14,350
trattenere la loro avanzata
521
01:16:25,280 --> 01:16:33,950
[Musica]
bene
522
01:16:35,620 --> 01:17:01,300
[Musica]
in nome dell imperatore deponete le armi
523
01:17:01,300 --> 01:17:07,199
noi uccidiamo soltanto settimio nostro
legittimo comandante
524
01:17:09,560 --> 01:17:25,199
[Musica]
525
01:17:31,500 --> 01:17:42,890
[Musica]
526
01:17:46,790 --> 01:17:49,899
[Musica]
527
01:17:53,700 --> 01:17:59,800
[Applauso]
[Musica]
528
01:17:59,800 --> 01:18:04,420
[Applauso]
529
01:18:12,310 --> 01:18:19,279
corriamo per agire settimio
[Musica]
530
01:18:20,340 --> 01:18:26,700
abbiamo resistito fino al possibile ma
pure
531
01:18:34,010 --> 01:18:37,940
tra due ore al massimo avremo la legione
addosso ci difenderemo contrattaccando
ma numericamente siamo inferiori
532
01:18:39,230 --> 01:18:48,910
dobbiamo accettare battaglia ecco
533
01:18:50,670 --> 01:19:01,560
questo è il danubio qui è la palude il
nostro accampamento si trova qui qui si
534
01:19:01,560 --> 01:19:06,570
trova il grosso delle legioni di comodo
le sue avanguardie hanno attraversato il
fiume qui al ponte il primo scontro a
535
01:19:09,480 --> 01:19:16,739
noi sfavorevole come avete sentito dal
soldato è avvenuto qui la nostra
536
01:19:16,739 --> 01:19:21,210
cavalleria e al di qua del fiume comodo
farà sicuramente intervenire la sua
537
01:19:21,210 --> 01:19:23,489
cavalleria quando la battaglia sarà in
pieno sviluppo
propongo che io con la nostra cavalleria
538
01:19:25,739 --> 01:19:29,699
ti stia accanto fin dal primo momento no
è il tuo compito è di contrastare
539
01:19:29,699 --> 01:19:34,380
l'attacco della loro cavalleria dopo che
avrà passato il ponte latta che rai sul
540
01:19:34,380 --> 01:19:42,150
fianco di sorpresa uscendo al bosco a
meno che non hanno altra via di
comunicazione che quel ponte
541
01:19:44,960 --> 01:19:49,440
bisognerebbe distruggerlo ma siamo già
in pochi non possiamo sottrarre un
542
01:19:49,440 --> 01:19:52,620
reparto per questo compito
soltanto distruggendo quel ponte
543
01:19:52,620 --> 01:19:56,780
possiamo essere certi che la cavalleria
di comodo non potrà intervenire
544
01:19:56,780 --> 01:20:01,620
settimio è venuto il momento di
mostrarti la mia gratitudine vado io a
545
01:20:01,620 --> 01:20:10,500
interrompere il punto e io vado con lui
è un impresa dei meriti che ringrazia
546
01:20:10,500 --> 01:20:13,670
[Applauso]
547
01:20:14,269 --> 01:20:20,639
interrotto il ponte avvertimi subito
andiamo incontro al nemico schieriamoci
548
01:20:20,639 --> 01:20:25,949
su una collina dall'alto sarà più facile
controllare i movimenti e attutire il
loro slancio dove vai
549
01:20:28,530 --> 01:20:33,959
non ti preoccupare vengo con te non è
possibile aspettami mi avevi promesso
550
01:20:33,959 --> 01:20:39,090
che mi se aveste stato sempre vicino e
lo sarò armeni non abusare della
551
01:20:39,090 --> 01:20:44,630
protezione degli utenti non degli dei ma
di un dio solo
552
01:21:06,320 --> 01:21:11,770
[Musica]
553
01:21:22,070 --> 01:21:37,470
[Musica]
554
01:21:39,180 --> 01:21:41,630
ma
555
01:21:47,370 --> 01:21:51,879
[Musica]
556
01:22:01,890 --> 01:22:08,860
ascoltatemi non spargiamo sangue
fraterno roma ha bisogno più che mai
oggi che tutto il suo impero sia unito
557
01:22:12,670 --> 01:22:17,260
per proteggere i propri confini
uno smisurato orgoglio ha perso colui
558
01:22:17,260 --> 01:22:23,230
che avrebbe potuto essere il nostro
imperatore e così egli alle cure
dell'impero ha preferito consumare la
559
01:22:25,360 --> 01:22:33,270
vita tra i gladiatori ma ha pagato
duramente la sua follia commenti
560
01:22:33,270 --> 01:22:39,540
pagherai con la vita il suo tradimento
così come ha pagato tuo padre
attacchiamo immediatamente il massimo
561
01:22:42,760 --> 01:22:45,880
sforzo sull'ala destra conto di
annientarli nel più breve tempo
562
01:22:45,880 --> 01:22:48,060
possibile
563
01:22:48,450 --> 01:22:52,950
staremo il tuo fianco fino alla fine
564
01:22:53,170 --> 01:22:56,610
noi lottiamo per la giustizia
565
01:23:00,580 --> 01:23:33,800
[Musica]
[Applauso]
566
01:23:46,910 --> 01:23:50,210
[Musica]
567
01:23:54,260 --> 01:24:04,870
[Musica]
568
01:24:07,020 --> 01:24:10,109
[Applauso]
569
01:24:13,930 --> 01:24:26,130
[Musica]
570
01:24:29,460 --> 01:24:34,950
[Applauso]
la cavalleria
571
01:24:46,400 --> 01:24:49,510
[Musica]
572
01:24:51,750 --> 01:24:56,100
è il momento di preparare il fuoco
573
01:25:09,870 --> 01:25:31,689
[Musica]
574
01:25:34,290 --> 01:25:37,290
ieri
575
01:25:45,010 --> 01:25:54,320
non avanzeranno poi ad avvertire la
cavalleria avanti le truppe di riserva
non possono esserci sorprese nessuna
576
01:25:57,050 --> 01:26:03,580
vittoria sarà più facile di questo
[Musica]
577
01:26:07,870 --> 01:26:16,150
[Musica]
con modo lancia nella battaglia anche le
578
01:26:16,150 --> 01:26:21,210
riserve litteri deciderà il
combattimento
579
01:26:29,340 --> 01:26:35,670
l'abbiamo trovata che fuggiva verso il
ponte era destino che ci incontrassimo
580
01:26:35,670 --> 01:26:40,730
ancora buon segno
581
01:26:41,760 --> 01:26:45,750
fra poco dei traditori non ci sarà più
traccia
582
01:26:45,750 --> 01:26:51,180
non piangere ti considero il più bel
premio la mia vittoria
583
01:26:51,180 --> 01:27:12,640
[Musica]
584
01:27:20,250 --> 01:27:23,830
se non possiamo disporre della
cavalleria al più presto siamo finiti
585
01:27:23,830 --> 01:27:28,290
resisteremo come abbiamo promesso vi
abbiamo l'esempio
586
01:27:30,390 --> 01:27:35,130
[Musica]
l'ultimo atto ha inizio
587
01:27:35,130 --> 01:28:12,150
[Musica]
che dire
[Musica]
588
01:28:46,760 --> 01:28:51,150
la fortuna ti sta abbandonando
rientriamo il campo
[Musica]
589
01:28:54,080 --> 01:29:08,850
in seguito non deve sfuggirci
[Musica]
590
01:29:16,200 --> 01:30:08,829
[Musica]
[Applauso]
591
01:30:09,230 --> 01:30:32,320
non sei più il nostro imperatore fatemi
largo
592
01:30:37,510 --> 01:30:40,629
[Applauso]
593
01:30:42,610 --> 01:30:50,300
[Musica]
594
01:31:01,130 --> 01:31:07,000
dio dei cristiani io più amico
595
01:31:15,160 --> 01:31:18,889
[Musica]
a
596
01:31:21,730 --> 01:31:24,120
all
597
01:31:24,870 --> 01:31:40,589
a
[Musica]
598
01:31:40,840 --> 01:31:43,020
bene54164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
