1 00:00:03,250 --> 00:00:05,218 - Cos'è questo? - Nuovo menu. 2 00:00:05,429 --> 00:00:07,070 Nuovo menu? Nessuno ci ha chiesto. 3 00:00:07,095 --> 00:00:09,312 Metti l'uvetta nella mia insalata Sunshine? 4 00:00:09,337 --> 00:00:10,587 Dov'è il mio hamburger di tacchino? 5 00:00:10,612 --> 00:00:13,313 Le dita di pollo vieni solo con tre ora? 6 00:00:14,011 --> 00:00:15,390 Non si apre nemmeno. 7 00:00:15,415 --> 00:00:16,748 Come posso sussurrare su Marjorie 8 00:00:16,773 --> 00:00:18,306 se non ho nulla da nascondere dietro? 9 00:00:18,650 --> 00:00:20,921 Sapevo che non eri pronto per questo. 10 00:00:22,548 --> 00:00:25,299 Bene, era stressante. 11 00:00:25,324 --> 00:00:28,195 Ehi, qualcuno vuole venire con me alla mostra dei bonsai 12 00:00:28,220 --> 00:00:30,086 al Centro Civico domani? 13 00:00:30,111 --> 00:00:32,755 Scusate. Gli alberi minuscoli mi rendono triste. 14 00:00:32,780 --> 00:00:34,696 Ecco perché non mangio broccoli. 15 00:00:35,656 --> 00:00:39,134 Non posso Sto facendo qualcosa. 16 00:00:39,992 --> 00:00:42,553 - Bonnie? - Vorrei poterlo fare, ma ho dei piani. 17 00:00:42,578 --> 00:00:44,306 Mi sta aiutando a studiare per il GED. 18 00:00:44,331 --> 00:00:46,453 Oh, giusto, io davvero hanno dei piani. 19 00:00:47,110 --> 00:00:50,612 A differenza di Miss Getting a farcita. 20 00:00:51,445 --> 00:00:53,955 Non sapevo che tu fossi prendendo i GED. Buon per te. 21 00:00:53,980 --> 00:00:56,640 Sì, è il primo passo verso ottenere la licenza del mio fornitore. 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,632 Il secondo passo è imparare come non apparire 23 00:00:58,657 --> 00:01:00,093 quando dico che lo farò. 24 00:01:01,732 --> 00:01:03,682 È così carino. Questi due hanno avuto molto 25 00:01:03,734 --> 00:01:05,934 di studio a tarda notte sessioni a casa mia. 26 00:01:05,959 --> 00:01:08,190 Li trasformo in sedano farcito con burro di arachidi. 27 00:01:08,215 --> 00:01:10,716 Lo diamo da mangiare ai gatti per chiuderli. 28 00:01:10,741 --> 00:01:13,692 Hai mai sentito un gatto provare a miagolare con una bocca piena di Skippy? 29 00:01:16,328 --> 00:01:17,829 Oh, ecco che arriva il fumatore. 30 00:01:17,864 --> 00:01:21,082 Bonnie, vieni a sederti vicino a me così lei non puzza il mio cashmere. 31 00:01:22,062 --> 00:01:24,012 Ti piacerebbe guardare il nuovo menu, 32 00:01:24,037 --> 00:01:25,639 o ti farà impazzire? 33 00:01:25,664 --> 00:01:28,047 Oh, Dio, c'è un nuovo menu? 34 00:01:31,762 --> 00:01:33,249 Scusa sono in ritardo. 35 00:01:33,274 --> 00:01:35,324 C'è stato un grosso incidente in autostrada. 36 00:01:35,349 --> 00:01:37,299 Oh per favore. Stavi fumando. 37 00:01:37,384 --> 00:01:39,134 Entrambi potrebbero essere veri. 38 00:01:39,219 --> 00:01:41,219 Non lo sono, ma potrebbero esserlo. 39 00:01:41,331 --> 00:01:42,831 Bene, sono contento che tu sia qui. 40 00:01:42,856 --> 00:01:44,522 Ho portato qualcosa per te. 41 00:01:44,558 --> 00:01:45,807 Questo è dolce. 42 00:01:45,919 --> 00:01:47,753 Come mai lei riceve un regalo e noi no? 43 00:01:47,778 --> 00:01:49,703 E per "noi" intendo "me". 44 00:01:52,199 --> 00:01:53,648 Oh. 45 00:01:54,785 --> 00:01:57,828 Sono bellissimi. 46 00:01:58,572 --> 00:02:01,456 Non importa. Qualunque cosa cioè, non ne voglio uno. 47 00:02:01,541 --> 00:02:02,874 Sono polmoni. 48 00:02:02,920 --> 00:02:05,721 Li usiamo al ospedale per spaventare gli adolescenti. 49 00:02:05,806 --> 00:02:07,856 Polmone sano, polmone del fumatore. 50 00:02:07,881 --> 00:02:11,416 Ci vogliono solo sei mesi per andare da quello a quello. 51 00:02:11,441 --> 00:02:14,273 Quindi quello che stai dicendo è io non devi smettere fino a giugno. 52 00:02:25,541 --> 00:02:30,541 - sincronizzato e corretto da ChrisKe - - www.addic7ed.com - 53 00:02:36,892 --> 00:02:38,192 Andiamo, Tammy. 54 00:02:38,217 --> 00:02:39,744 Il quadrato dell'ipotenusa 55 00:02:39,769 --> 00:02:42,005 di un triangolo rettangolo è uguale a cosa? 56 00:02:42,635 --> 00:02:44,368 26. 57 00:02:45,337 --> 00:02:47,103 24. 58 00:02:47,711 --> 00:02:49,077 Otto. 59 00:02:49,720 --> 00:02:51,253 Non sto cercando un numero. 60 00:02:51,278 --> 00:02:53,337 X. Molte volte è X. 61 00:02:53,640 --> 00:02:55,767 Sto per saltare qui. È la somma dei quadrati 62 00:02:55,792 --> 00:02:57,158 dei due lati adiacenti. 63 00:02:57,183 --> 00:02:58,849 Quale è probabilmente 26. 64 00:03:00,181 --> 00:03:02,324 Come mai sai questa roba molto meglio di me? 65 00:03:02,349 --> 00:03:05,567 Perché stiamo attraversando ininterrottamente per sei settimane. 66 00:03:05,592 --> 00:03:06,879 Dio, non lo farò mai. 67 00:03:06,904 --> 00:03:08,607 Starai bene. Eri lo studente "A" 68 00:03:08,632 --> 00:03:09,798 quando eravamo adolescenti. 69 00:03:09,823 --> 00:03:12,400 Sono state molte cellule cerebrali fa. 70 00:03:12,659 --> 00:03:14,492 Sai, prima del bere, le droghe 71 00:03:14,528 --> 00:03:17,337 e le mie commozioni di Roller Derby. 72 00:03:18,868 --> 00:03:20,201 - Hey. - Hey. 73 00:03:20,226 --> 00:03:24,119 Hey. Tammy, io in particolare metti via i polmoni 74 00:03:24,144 --> 00:03:25,560 quindi non dovrei vederlo. 75 00:03:25,585 --> 00:03:28,002 Wendy mi ha detto di mantenere in faccia. Catturare. 76 00:03:28,208 --> 00:03:30,542 Hey. Quante volte ti ho detto ai bambini 77 00:03:30,567 --> 00:03:32,350 non giocare a polmoni in casa? 78 00:03:33,430 --> 00:03:35,213 Wendy mi sta facendo impazzire. 79 00:03:35,265 --> 00:03:38,049 Continua a mandarmi delle foto di fumatori con cancro alla bocca 80 00:03:38,101 --> 00:03:39,684 e buchi nelle loro gole. 81 00:03:39,720 --> 00:03:42,532 Schifoso. Puoi inoltrarmi uno? 82 00:03:43,762 --> 00:03:46,919 Può essere il tuo trattamento quando completiamo la tua revisione matematica. 83 00:03:46,944 --> 00:03:49,691 La carota sul bastone Ben fatto. 84 00:03:50,677 --> 00:03:52,708 Perché la mia fattura per il visto è così alta? 85 00:03:52,733 --> 00:03:54,676 Non guardarmi. io non ho usato la tua carta Visa 86 00:03:54,701 --> 00:03:56,785 da quando Starbucks ha iniziato a chiedere l'I.D. 87 00:03:56,965 --> 00:04:00,746 Voglio dire, anche con un cappello, non crederanno che io sia te. 88 00:04:01,113 --> 00:04:04,409 Ho speso oltre $ 200 su sigarette il mese scorso? 89 00:04:05,654 --> 00:04:07,963 Questo è tutto. Sto smettendo 90 00:04:07,988 --> 00:04:10,892 Aspetta un minuto, quindi foto di la bocca del cancro non ti ha colpito, 91 00:04:10,917 --> 00:04:12,300 ma il conto Visa ha fatto? 92 00:04:12,446 --> 00:04:14,062 Moriremo tutti di qualcosa. 93 00:04:14,087 --> 00:04:15,934 Fino ad allora, ho bisogno di soldi. 94 00:04:16,145 --> 00:04:18,890 Non posso crederti ho appena buttato fuori quelle sigarette. 95 00:04:18,925 --> 00:04:22,230 Sai, in prigione, sono due massaggi e un muffin di cornbread. 96 00:04:23,129 --> 00:04:25,313 Sono così orgoglioso di te. 97 00:04:25,338 --> 00:04:27,004 Odio quella cattiva abitudine. 98 00:04:27,324 --> 00:04:28,910 Terribilmente per una donna 99 00:04:28,935 --> 00:04:32,153 che era solito sniffare la coca cola con un applicatore tampone. 100 00:04:32,692 --> 00:04:35,207 Anche in alto, ero un innovatore. 101 00:04:36,353 --> 00:04:38,136 Questo andrà bene. 102 00:04:38,161 --> 00:04:41,363 Questa è la decisione giusta. Ho appena salvato la mia vita. 103 00:04:41,552 --> 00:04:43,051 Cosa hai fatto oggi? 104 00:04:43,965 --> 00:04:46,007 Oh, Bonnie ci sta aiutando io studio per il GED. 105 00:04:46,032 --> 00:04:47,648 Lei conosce questa roba meglio di me. 106 00:04:47,673 --> 00:04:48,824 Uh Huh. Uh Huh. 107 00:04:48,849 --> 00:04:52,082 Ehi, Bonnie. Sai cosa? Dovresti portare il GED con me. 108 00:04:52,107 --> 00:04:53,568 Perché diavolo dovrei farlo? 109 00:04:53,593 --> 00:04:55,260 Beh, potresti ottenere un diploma di scuola superiore. 110 00:04:55,285 --> 00:04:57,502 Non ne vuoi uno? Dai, Christy, cosa ne pensi? 111 00:04:57,816 --> 00:04:59,658 Dovrei aver avuto una sigaretta finale 112 00:04:59,683 --> 00:05:01,633 prima che li gettassi via tutti? 113 00:05:01,746 --> 00:05:04,413 Sai, se volessi un diploma, Potrei solo stamparne uno 114 00:05:04,438 --> 00:05:06,971 sul mio computer come ho fatto io con la mia licenza di pilota. 115 00:05:08,025 --> 00:05:09,743 - Hey. - La casa di Adam. 116 00:05:09,768 --> 00:05:11,827 - Calmati. - Cosa sta succedendo? 117 00:05:11,852 --> 00:05:14,782 Ho smesso di fumare. Ed è un incubo. 118 00:05:15,832 --> 00:05:18,301 Sto cercando di convincere Bonnie portare il GED con me. 119 00:05:18,326 --> 00:05:19,988 - Sembra un'ottima idea ... - Ora, non iniziare. 120 00:05:20,013 --> 00:05:21,963 - Perché? - Dici sempre che odi 121 00:05:21,988 --> 00:05:24,371 essere un gestore di edifici. Può essere questo aprirà alcune porte. 122 00:05:24,396 --> 00:05:26,597 Oh, capisco, ti vergogni di me. 123 00:05:26,859 --> 00:05:28,792 Scusa, sono fuori. 124 00:05:30,997 --> 00:05:32,831 Ok, ragazzi, sono solo porterò fuori la spazzatura. 125 00:05:32,856 --> 00:05:34,273 Oh, aspetta, tesoro. 126 00:05:34,298 --> 00:05:35,881 Prima che tu vada... 127 00:05:41,104 --> 00:05:43,271 Ballerò sulla tua tomba. 128 00:05:47,180 --> 00:05:48,707 Cosa stiamo pensando? 129 00:05:49,019 --> 00:05:50,968 Ci sentiamo coraggiosi? 130 00:05:54,295 --> 00:05:56,846 È solo che non siamo bravi con i cambiamenti. 131 00:05:56,871 --> 00:05:59,051 Ok, ma ti stai perdendo fuori sulla nuova insalata. 132 00:05:59,076 --> 00:06:00,159 Nuova insalata? 133 00:06:01,194 --> 00:06:02,861 No. Non pronto. 134 00:06:04,484 --> 00:06:05,533 Dov'è Tammy? 135 00:06:05,558 --> 00:06:06,842 Sta studiando a casa. 136 00:06:06,867 --> 00:06:08,450 Il GED è domani. 137 00:06:08,475 --> 00:06:10,058 Questo è un colpo a me, giusto? 138 00:06:10,203 --> 00:06:11,536 Di cosa stai parlando? 139 00:06:11,561 --> 00:06:12,944 Perché non farò il test 140 00:06:12,969 --> 00:06:14,409 e tutti mi stanno molestando per questo. 141 00:06:14,434 --> 00:06:16,767 Dio mio. Stai zitto. 142 00:06:16,792 --> 00:06:19,187 Prendilo, non prenderlo, a chi importa? 143 00:06:19,212 --> 00:06:22,199 Quindi, Christy ha smesso di fumare. 144 00:06:23,550 --> 00:06:25,356 Sìì. 145 00:06:25,910 --> 00:06:27,660 Posso indossare di nuovo la seta. 146 00:06:29,272 --> 00:06:31,262 E la tua salute e la tua salute. 147 00:06:31,752 --> 00:06:33,502 Buon per te, dolcezza. 148 00:06:33,527 --> 00:06:34,981 E solo per quello che sai, 149 00:06:35,006 --> 00:06:37,923 i prossimi giorni potrebbe essere un po 'roccioso. 150 00:06:37,948 --> 00:06:40,309 Lo faranno, oh saggia? 151 00:06:41,568 --> 00:06:44,191 Perché non solo chiudere il buco della conoscenza? 152 00:06:45,288 --> 00:06:48,143 Va bene. Torna da te, Bonnie. 153 00:06:48,168 --> 00:06:50,435 Perché non vorresti prendere il GED? 154 00:06:50,460 --> 00:06:52,627 Perché non sto bene alle prove. Ho sempre fallito. 155 00:06:52,652 --> 00:06:54,486 Non sono astuto dal libro. Sono street-smart. 156 00:06:54,511 --> 00:06:55,894 Quale è meglio comunque. 157 00:06:55,919 --> 00:06:58,082 Sai cosa mai salvato la mia vita? Geometria. 158 00:06:58,107 --> 00:07:01,684 Sai cosa ha fatto? Essere capace di dire se uno spacciatore era un poliziotto. 159 00:07:03,849 --> 00:07:05,691 Calzini bianchi. 160 00:07:06,726 --> 00:07:09,394 Non penso che tu stia dando abbastanza credito. 161 00:07:09,439 --> 00:07:12,073 Voglio dire, certo, forse tu non andava bene a scuola, 162 00:07:12,098 --> 00:07:14,399 ma tu stavi bevendo e usando allora. 163 00:07:14,730 --> 00:07:16,063 Wendy, che c'è di nuovo con te? 164 00:07:16,402 --> 00:07:18,270 Non provare a cambiare argomento 165 00:07:18,295 --> 00:07:19,605 fingendo di interessarsi a Wendy. 166 00:07:19,711 --> 00:07:21,137 Si. 167 00:07:24,152 --> 00:07:26,616 Bonnie, non puoi lasciarlo la paura ti ostacola. 168 00:07:26,641 --> 00:07:28,390 Sei una donna forte e sobria ora, 169 00:07:28,415 --> 00:07:30,331 e questo significa che lo sei capace di gestire le cose 170 00:07:30,356 --> 00:07:32,356 che non potevi gestire prima. 171 00:07:37,293 --> 00:07:38,506 Bene, 172 00:07:38,531 --> 00:07:39,646 Questo è bello. 173 00:07:39,671 --> 00:07:41,965 Beatrice, dammi quel nuovo menu. 174 00:07:41,990 --> 00:07:44,309 No, no. Ho parlato troppo presto. 175 00:07:51,198 --> 00:07:53,949 Ti rendi conto che sono passati 40 anni 176 00:07:53,974 --> 00:07:55,890 da quando ci siamo seduti insieme in una classe? 177 00:07:55,915 --> 00:07:57,836 Più di così, non è vero? 178 00:07:58,066 --> 00:07:59,621 Bene, era il 1975. 179 00:07:59,646 --> 00:08:00,979 Quanti anni è? 180 00:08:06,671 --> 00:08:10,035 Sto iniziando a perdere la fiducia sulla sezione matematica. 181 00:08:10,941 --> 00:08:12,935 Va bene, tutti, spegni i telefoni. 182 00:08:12,959 --> 00:08:16,160 Il test inizierà tra due minuti. 183 00:08:16,213 --> 00:08:18,162 Sono così felice che abbiamo studiato insieme. 184 00:08:18,187 --> 00:08:19,686 Mi sento così preparato. 185 00:08:19,711 --> 00:08:21,848 Come va? Buono, buono, buono, buono. 186 00:08:22,785 --> 00:08:24,696 Ehi, passerai con me? 187 00:08:24,721 --> 00:08:26,338 - Perché? - C'è uno scoiattolo qui fuori. 188 00:08:26,363 --> 00:08:28,483 Sembra che porti i pantaloni. 189 00:08:28,508 --> 00:08:30,934 - E 'fonte di distrazione. - Si. Va bene. 190 00:08:39,068 --> 00:08:41,235 Questa sedia ha una schiena traballante. 191 00:08:45,066 --> 00:08:47,742 Hey. Il mio amico pensa che tu sia carino. 192 00:08:47,767 --> 00:08:49,300 Ti dispiacerebbe scambiare posti? 193 00:09:01,027 --> 00:09:03,579 - Stai bene? - Perfetto. 194 00:09:04,194 --> 00:09:07,449 Tranne che il Big Ben mi ticchetta nelle orecchie. 195 00:09:16,056 --> 00:09:18,022 Hey. Passeresti con me? 196 00:09:18,047 --> 00:09:20,047 Uh, quel tizio pensa che tu sia carino. 197 00:09:25,418 --> 00:09:27,097 Ehi, Bonnie! 198 00:09:27,531 --> 00:09:29,918 - Sono contento che lo stiamo facendo insieme. - Anche a me. 199 00:09:30,865 --> 00:09:32,865 E inizia. 200 00:09:42,382 --> 00:09:44,504 Quale di voi indossa il profumo? 201 00:09:48,982 --> 00:09:51,032 Guarda quei fortunati bastardi, 202 00:09:51,057 --> 00:09:53,574 sbuffando senza una cura nel mondo. 203 00:09:53,599 --> 00:09:56,467 E tutto quello che ho è questo stuzzicadenti stuzzicadenti alla cannella. 204 00:09:56,848 --> 00:09:59,597 Sì, ma lo farai vivere più a lungo di loro. 205 00:09:59,622 --> 00:10:01,285 Allontanarsi. 206 00:10:04,357 --> 00:10:06,715 Smettere di fumare è ancora difficile? 207 00:10:06,740 --> 00:10:08,902 Sì, Jill. Sì. 208 00:10:09,621 --> 00:10:11,886 Perché non provi quella gomma alla nicotina? 209 00:10:11,911 --> 00:10:13,418 Dovrebbe prendere il bordo. 210 00:10:13,443 --> 00:10:17,527 Hmm. Sai quanto quella gomma alla nicotina costa? 211 00:10:18,118 --> 00:10:21,004 Sai quanto qualcosa costa, principessa? 212 00:10:22,922 --> 00:10:25,289 Lo so, se continui a parlarmi così, 213 00:10:25,342 --> 00:10:28,176 questa principessa ti arriverà proprio in quel simpatico naso a bottone. 214 00:10:28,201 --> 00:10:30,566 Aw, vai avanti. 215 00:10:30,847 --> 00:10:33,631 E ti darò un rinfrescante esplosione di cannella 216 00:10:33,656 --> 00:10:35,520 proprio negli occhi. 217 00:10:36,136 --> 00:10:39,437 Sai cosa? sono andrò a strofinare il lavandino. 218 00:10:39,462 --> 00:10:41,129 Andiamo, Wendy, fammi vedere come. 219 00:10:43,621 --> 00:10:46,310 Di solito non lo facciamo più biscotti rimasti? 220 00:10:46,335 --> 00:10:48,001 Christy ha mangiato, tipo, 30 di loro. 221 00:10:48,026 --> 00:10:49,809 Non chiederlo a questo proposito. 222 00:10:50,228 --> 00:10:52,887 Oh mio Dio, ragazzi. io ha ottenuto il mio punteggio Passai! 223 00:10:52,912 --> 00:10:55,200 Oh, fantastico. 224 00:10:57,399 --> 00:10:58,732 Mamma, hai preso il tuo? 225 00:10:58,986 --> 00:11:00,352 Non sono riuscito. 226 00:11:00,377 --> 00:11:01,826 Che cosa? No. 227 00:11:01,878 --> 00:11:03,127 No va bene. Sto bene. 228 00:11:03,911 --> 00:11:06,715 - Sei sicuro? - Si. Sto bene. 229 00:11:22,090 --> 00:11:24,387 Questo vorrebbe stare fuori. 230 00:11:30,793 --> 00:11:32,472 Mamma, stai bene? 231 00:11:33,668 --> 00:11:35,084 Vuoi un biscotto? 232 00:11:35,109 --> 00:11:36,597 Stuzzicadenti? 233 00:11:37,608 --> 00:11:39,491 Dividere un pacchetto di sigarette? 234 00:11:41,223 --> 00:11:43,378 Non ho bisogno che tu mi dispiaccia per me. 235 00:11:43,403 --> 00:11:44,936 E smetti di mangiarle. 236 00:11:44,961 --> 00:11:47,480 Ti ho parlato Questo. È tutta colpa mia. 237 00:11:47,505 --> 00:11:49,167 No non lo è. Ho fallito un test. 238 00:11:49,192 --> 00:11:50,858 L'ho fatto un milione di volte. 239 00:11:51,132 --> 00:11:52,882 Conoscevi questa roba. Quello che è successo? 240 00:11:52,907 --> 00:11:54,607 Quello che succede sempre ... non potevo concentrarmi. 241 00:11:54,632 --> 00:11:56,933 Ho dimenticato tutto. Non ho nemmeno finito. 242 00:11:56,958 --> 00:11:59,341 Non ha aiutato che il la stanza era, come, 1.000 gradi 243 00:11:59,366 --> 00:12:01,483 e c'erano sirene e cani e uno sfiatatoio 244 00:12:01,508 --> 00:12:03,091 chi suonava come Darth Vader. 245 00:12:03,116 --> 00:12:06,285 Seriamente, cerca di concentrarti con questo succede dietro di te. 246 00:12:10,339 --> 00:12:13,245 Bonnie, quando puoi fare il test di nuovo? 247 00:12:13,270 --> 00:12:14,903 Mai. Ora, andiamo, andiamo a festeggiare 248 00:12:14,928 --> 00:12:17,729 l'unica persona in questo stanza che in realtà è intelligente. 249 00:12:18,417 --> 00:12:21,428 Non so quante volte Devo ricordarti la gente 250 00:12:21,480 --> 00:12:25,050 Ho un master nella storia dell'arte, ma va bene. 251 00:12:25,378 --> 00:12:27,644 Ci incontreremo fuori. Devo andare in bagno. 252 00:12:27,669 --> 00:12:29,191 - Così tu. - Oh, anch'io. 253 00:12:29,216 --> 00:12:30,459 Che cosa succede? 254 00:12:30,484 --> 00:12:32,483 Mi sento male festeggiare di fronte a Bonnie. 255 00:12:32,508 --> 00:12:34,041 Oh, è comprensibile. 256 00:12:34,066 --> 00:12:36,253 Ma, tesoro, questo è un grosso problema. 257 00:12:36,278 --> 00:12:38,696 E va bene per te essere fiero di te stesso. 258 00:12:38,721 --> 00:12:40,888 Bene, perché sono davvero, davvero orgoglioso di me stesso. 259 00:12:40,913 --> 00:12:42,643 Sono passato, ho passato, sono passato. 260 00:12:42,668 --> 00:12:44,548 - Andiamo, Marge, balla con me. - Si si. Va bene. 261 00:12:44,573 --> 00:12:45,767 Ok ok. Sono passato, ho passato. 262 00:12:45,792 --> 00:12:47,959 Il mio fianco La mia schiena. La mia gamba. 263 00:12:51,865 --> 00:12:54,800 Uh-uh, Christy, lo siamo aspettando qui per loro. 264 00:12:55,047 --> 00:12:57,080 Sto arrivando. 265 00:12:57,249 --> 00:13:00,033 Ehi, Bonnie, hai mai fatto pensavi di avere un A.D.D.? 266 00:13:00,082 --> 00:13:01,566 Ora, perché dovrebbe? avere una compagnia di allarme? 267 00:13:01,591 --> 00:13:03,424 Ha a malapena mobili. 268 00:13:03,691 --> 00:13:05,741 Disturbo dell'attenzione. 269 00:13:05,766 --> 00:13:07,599 Oh, che hai sicuramente. 270 00:13:07,707 --> 00:13:10,174 Davvero, Jill? È questo il tuo master 271 00:13:10,209 --> 00:13:12,343 nel dipingere con le dita a parlare? 272 00:13:12,368 --> 00:13:14,535 Sai, spiegherebbe molto. 273 00:13:14,597 --> 00:13:16,430 Perché non torni indietro a qualsiasi barca di granchio 274 00:13:16,455 --> 00:13:18,071 sei il capitano di? 275 00:13:18,458 --> 00:13:20,244 Conosco un dottore che può metterti alla prova. 276 00:13:20,269 --> 00:13:22,520 - Ugh. - Non ti ucciderei per dargli un'occhiata. 277 00:13:22,555 --> 00:13:24,166 In realtà, lo penso vorrei, perché se lo scoprissi 278 00:13:24,190 --> 00:13:25,918 Ho un'altra cosa che non va con me, vado a casa 279 00:13:25,942 --> 00:13:27,035 e metto la testa nel forno. 280 00:13:27,356 --> 00:13:29,921 È elettrico, ma puoi provare. 281 00:13:30,117 --> 00:13:32,283 Va bene, andiamo. 282 00:13:37,787 --> 00:13:39,653 Va tutto bene, soffia dritto in faccia. 283 00:13:40,091 --> 00:13:41,682 Christy! 284 00:13:42,113 --> 00:13:45,114 Vi voglio bene ragazzi. Ti odoro domani 285 00:13:50,082 --> 00:13:52,716 Oh. Cosa stai facendo? 286 00:13:52,741 --> 00:13:54,541 Niente. Cosa stai facendo? 287 00:13:54,587 --> 00:13:56,184 Niente. 288 00:14:04,364 --> 00:14:05,497 Che cosa sta cercando? 289 00:14:07,121 --> 00:14:08,766 Pensavo di poter avere un po 'di gelato è tutto. 290 00:14:08,791 --> 00:14:11,269 Oh, bene, perché ho buttato fuori le sigarette che hai nascosto lì dentro. 291 00:14:12,696 --> 00:14:13,812 Accidenti. 292 00:14:14,941 --> 00:14:16,657 Quindi, perché sei veramente sveglio? 293 00:14:17,394 --> 00:14:18,993 Sto leggendo su A.D.D. 294 00:14:19,332 --> 00:14:21,756 Ho trovato questo test online questo ti aiuta a capire 295 00:14:21,781 --> 00:14:23,738 - se tu potessi averlo - L'hai preso? 296 00:14:23,763 --> 00:14:25,760 Circa la metà, e poi io trovato la tua carta di credito 297 00:14:25,785 --> 00:14:28,085 e ho comprato un paio di yoga pantaloni, solo per amore dei vecchi tempi. 298 00:14:29,082 --> 00:14:30,955 Bene, prima, dammi il mio biglietto. 299 00:14:31,007 --> 00:14:32,289 È già nel tuo portafoglio. 300 00:14:32,341 --> 00:14:34,137 Cos'è questa ora amatoriale? 301 00:14:34,840 --> 00:14:37,154 Va bene, fammi vedere questo test. 302 00:14:40,600 --> 00:14:43,217 Hai problemi a finire progetti e attività? 303 00:14:43,242 --> 00:14:44,996 Questo è quando ho visto il annuncio per i pantaloni yoga, 304 00:14:45,044 --> 00:14:47,543 quindi cosa ne pensi, a volte? 305 00:14:48,524 --> 00:14:50,307 Sicuro. 306 00:14:52,194 --> 00:14:55,457 Hai mai provato problemi con droghe e alcol? 307 00:15:06,441 --> 00:15:08,659 Hai mai avuto difficoltà a rimanere concentrati 308 00:15:08,684 --> 00:15:11,449 durante compiti noiosi o ripetitivi? 309 00:15:11,474 --> 00:15:12,924 Cosa sta succedendo? 310 00:15:13,676 --> 00:15:15,142 Le cose stavano scaldando lì dentro, 311 00:15:15,167 --> 00:15:16,887 e poi te ne sei appena andato. 312 00:15:28,397 --> 00:15:30,098 - Qualche volta. - Qualche volta. 313 00:15:37,457 --> 00:15:39,207 Eccolo. 314 00:15:39,749 --> 00:15:41,394 Destra? 315 00:15:43,890 --> 00:15:45,473 Ho pensato di smettere. 316 00:15:45,739 --> 00:15:47,285 L'ho fatto. 317 00:15:47,533 --> 00:15:51,223 Due volte questa mattina, e di nuovo dieci minuti fa. 318 00:15:52,434 --> 00:15:53,883 Non capisco 319 00:15:53,908 --> 00:15:57,007 Perché sono stato in grado di uscire bere, drogarsi e giocare d'azzardo, 320 00:15:57,032 --> 00:15:58,498 ma non posso batterlo? 321 00:15:58,544 --> 00:16:00,711 Beh, perché hai avuto molto supporto 322 00:16:00,763 --> 00:16:02,346 con quelle altre cose. 323 00:16:02,371 --> 00:16:04,973 Hai mai considerato Nicotina anonima? 324 00:16:06,352 --> 00:16:09,582 Hai un contraccambio ogni gruppo in cui mi fai entrare? 325 00:16:11,027 --> 00:16:13,348 - Niente più programmi. - Va bene. 326 00:16:13,373 --> 00:16:15,823 Forse non sei pronto a smettere. 327 00:16:15,848 --> 00:16:18,308 Ma io lo odio. I miei amici lo odiano. 328 00:16:18,333 --> 00:16:19,757 Mi fa sentire male. 329 00:16:19,782 --> 00:16:21,281 Sta devastando la mia pelle. 330 00:16:21,306 --> 00:16:22,972 I miei denti stanno diventando gialli. 331 00:16:22,997 --> 00:16:25,846 Sto hackerando cose così non dovrebbe venire da un umano 332 00:16:25,871 --> 00:16:28,207 Mi scusi, puoi portarlo dentro? 333 00:16:29,527 --> 00:16:31,886 Questo è il mio ultimo, e poi sto smettendo. 334 00:16:31,911 --> 00:16:35,363 Sì, anche questo è il mio ultimo. 335 00:16:41,129 --> 00:16:43,397 Ciao. Sono Bonnie e sono un alcolizzato. 336 00:16:43,422 --> 00:16:44,505 Ciao, Bonnie. 337 00:16:44,590 --> 00:16:47,174 Quindi, sono appena tornato dal dottore 338 00:16:47,199 --> 00:16:50,004 e lui dice che ho disturbo dell'attenzione. 339 00:16:51,545 --> 00:16:54,846 E questo tipo di spiegazione spiega tutta la mia vita. 340 00:16:55,101 --> 00:16:57,715 I miei problemi a scuola, lavoro, 341 00:16:58,320 --> 00:16:59,941 relazioni. 342 00:17:00,606 --> 00:17:03,240 Buone notizie, dice lui può prendere di nuovo il GED 343 00:17:03,275 --> 00:17:05,025 e chiedere del tempo extra. 344 00:17:05,111 --> 00:17:07,244 Posso persino portarlo in una stanza da solo 345 00:17:07,279 --> 00:17:09,769 se voglio, dove non ci sono distrazioni. 346 00:17:10,668 --> 00:17:12,230 Sai, un ripensamento. 347 00:17:13,551 --> 00:17:15,262 Mi piacerebbe poter ottenere un ripensamento 348 00:17:15,287 --> 00:17:17,199 per le altre cose che ho incasinato nella mia vita. 349 00:17:18,431 --> 00:17:19,894 Dio. 350 00:17:21,380 --> 00:17:23,213 Come nessuno ha notato questo? 351 00:17:23,902 --> 00:17:26,096 Voglio dire, se un genitore adottivo 352 00:17:26,132 --> 00:17:28,015 o insegnante o qualcuno aveva detto, 353 00:17:28,040 --> 00:17:30,574 "Ehi, questo ragazzo non è stupido, ha solo bisogno di un piccolo aiuto " 354 00:17:30,686 --> 00:17:32,352 tutto avrebbe potuto essere diverso. 355 00:17:32,863 --> 00:17:35,249 Voglio dire, ho passato il mio intero fottutamente la vita in difficoltà, 356 00:17:35,274 --> 00:17:38,442 e ora lo scopro non doveva essere così? 357 00:17:40,920 --> 00:17:42,593 Chissà cosa avrei potuto fare? 358 00:17:47,820 --> 00:17:49,153 Questo è tutto ciò che ho 359 00:17:51,460 --> 00:17:52,683 Oh, un'altra cosa. 360 00:17:52,708 --> 00:17:55,209 Se sei mai stato pazzo a me per addormentarmi 361 00:17:55,234 --> 00:17:57,638 o mandare SMS mentre sei condivisione, non puoi essere. 362 00:17:57,663 --> 00:17:59,413 Ho A.D.D. 363 00:18:08,507 --> 00:18:10,349 Questa nuova insalata è la migliore. 364 00:18:10,374 --> 00:18:11,590 Perché abbiamo resistito? 365 00:18:11,615 --> 00:18:14,399 Lo so. Nettarine, mais e mirtilli rossi 366 00:18:14,451 --> 00:18:17,412 non sembra che vadano insieme, ma lo fanno. 367 00:18:18,322 --> 00:18:19,821 Un po 'come noi. 368 00:18:23,104 --> 00:18:24,819 Non so cosa tu ragazzi stanno parlando. 369 00:18:24,844 --> 00:18:27,129 Lo odio. Mi scusi, Bea? 370 00:18:27,164 --> 00:18:29,214 Quando ho ordinato questo insalata, non me ne sono reso conto 371 00:18:29,239 --> 00:18:31,036 c'era tutto questo rozzo materiale in esso. 372 00:18:31,061 --> 00:18:33,445 Tutte le cose sporche è elencato nel menu. 373 00:18:33,470 --> 00:18:35,754 Sì, ma ecco la cosa. 374 00:18:35,779 --> 00:18:37,639 Ho A.D.D. 375 00:18:38,500 --> 00:18:40,616 Accenderò una candela per te. 376 00:18:44,077 --> 00:18:45,709 Ti farò una maglietta 377 00:18:45,733 --> 00:18:48,927 che dice "Ho A.D.D." quindi non devi dirlo tanto. 378 00:18:48,952 --> 00:18:51,818 Beh, non lo ricorderò per indossarlo Tu sai perché? 379 00:18:52,716 --> 00:18:54,162 Devo alimentare il mio contatore. 380 00:18:54,186 --> 00:18:56,428 Aspetta, prima di andare a fumare, 381 00:18:56,826 --> 00:18:59,553 ci siamo tutti scheggiati e ti abbiamo preso qualcosa. 382 00:19:01,662 --> 00:19:04,006 Se questo è un rene o un cuore 383 00:19:04,295 --> 00:19:06,295 o qualsiasi altro organo malato, 384 00:19:06,623 --> 00:19:09,991 Lo farò a pezzi e mettilo nelle tue insalate. 385 00:19:10,194 --> 00:19:13,147 Tutto il resto è qui. Perché non lanciarlo? 386 00:19:13,475 --> 00:19:15,201 Dai, aprilo. 387 00:19:16,178 --> 00:19:17,444 Ah. 388 00:19:18,787 --> 00:19:20,787 Gomma alla nicotina. 389 00:19:21,186 --> 00:19:22,725 Sono davvero stato così irritabile? 390 00:19:22,749 --> 00:19:23,897 Sì. 391 00:19:23,921 --> 00:19:27,030 Oh, come se tu fossi tutto così impazzendo a bassa manutenzione 392 00:19:28,139 --> 00:19:31,116 Sì, ho intenzione di andare avanti e ne fai uno in questo momento. 393 00:19:31,141 --> 00:19:36,141 - sincronizzato e corretto da ChrisKe - - www.addic7ed.com -