All language subtitles for Coffee.Friends.E08.190222-NEXT-VIU

(A Sweet Day)

What's going on?

(With the wind,)

He's here.

(the new part-timer Se Hun came.)

Hello.

Welcome.

(He got a big welcome.)

(He liked wearing rubber gloves.)

(He even liked the never-ending...)

(dishwashing too.)

(He's the fairy of likes.)

Do you want a fried egg, Se Hun?

(Anything is good.)

(Have you never had a part-time job?)

(I have never done it.)

(I think it's going to be fun.)

(This is...)

(like a real part-time job.)

(I am ready for this.)

(He peeled...)

(and peeled again.)

(He's the master of peeling tangerine.)

(He got rid of the imperfect ones by eating them.)

After peeling the tangerines, you have to go pick them again.

(The man who eats must work.)

(The basket is full.)

(The kitchen is busy preparing for the opening.)

Ji Woo.

Here's sugar.

Thank you.

Ho Jun, here's the almond powder.

Okay. Thank you.

(The stew ingredients are all prepared too.)

I will finish chopping the broccoli.

Se Jong does everything now.

He's amazing.

- My friend. Praise me too. - Yes?

But you do well even without a compliment.

Come on. Give me a compliment.

How would I have made bread without you?

- Don't say that. - My friend...

I didn't do anything.

How would we have made bread without the bread maker?

Come on. I didn't do anything.

I was able to do it because of you.

(Meanwhile, Se Hun refills the tangerine trays.)

(Moving)

(Moving it around)

(The moment the new part-timer is lost...)

Are you all right?

I am not.

(Se Jong finishes assisting the chef and comes to his rescue.)

This is...

- long, isn't it? - This much?

This is perfect. You are good.

(At that moment, something buzzes.)

(He's concentrated.)

(Se Hun gets a call.)

Hello?

Hello?

What's going on?

(The person on the phone heard about Se Hun's arrival in Jeju Island.)

How did you find out?

What?

- Yeon Seok. - Yes?

You...

You know Daniel, right?

- Kang Daniel. - Yes.

He called me and said he's in Jeju Island.

- Daniel is? - Yes.

Tell him to come.

So...

Yeon Seok has so much to do right now.

He said he will be arriving in 10 minutes.

- Really? - He will arrive in 10 minutes?

Great. Tell him to pick tangerines.

- He called me. - Tell him to pick some tangerines.

(Shortly)

(He called his close friend...)

(and got appointed as a tangerine picker.)

Daniel is here.

(Kang Daniel)

Hello.

- Hello. - My goodness.

Hello.

My goodness.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

My goodness.

- Hello. - Are you here on a trip?

- Hello. - Yes, I am on a trip.

Welcome.

(Welcome, new part-timer.)

You were working.

Then...

Can you help us?

- That's why I am here. - Really?

I heard you need help.

I will help you as much as I can.

- He's Ho Jun. - Hello.

She's Ji Woo.

- Hello. - Hello.

- He's Se Jong. - Hello.

- You know Se Hun. - Yes.

- I know you too. - Now,

- take off your coat. - I will take it off.

Okay.

Wear an apron.

- An apron. - An apron.

(He got a comrade.)

Yeon Seok, did you know him?

With Se Hun, I met him a few times.

I've met him a few times.

Shall I start?

Have you watched our show?

Why won't this connect?

Shall I start?

Have you watched our show?

Why won't this connect?

This goes on this side.

Can I wear the name tag "part-timer"?

Can you stay all day?

- No. I have to fly out. - That's too bad.

But I will help you as much as I can.

But you can change...

the flight anytime, you know.

- There are so many flights. - Yes.

There's one every half an hour.

There are more airplanes than buses...

- Really? - in Jeju Island.

Hey.

(He escapes to Se Hun.)

Hey.

Do you have work?

No, I came here on a trip.

- I mean later today. - Today?

I have to work later when I arrive in Seoul.

- You have to do something? - Yes.

(Don't go.)

You have to go in an hour?

After an hour.

After an hour.

Why don't you delay it?

I can't.

I have to work as soon as I get to Seoul.

What do you have to do?

I have to practice for a concert.

- Do you have to practice? - I have to.

You have to leave after an hour?

(Meanwhile, Ji Woo juices tangerines.)

- We... - My gosh. The manager...

never juices tangerines before the cafe opens.

- My goodness. - Gosh.

- Drink this. - My goodness.

Can I open it and drink it?

- Yes. - Thank you.

(He gets a welcome drink before he works.)

(He's surprised.)

This is really delicious.

It's good, isn't it?

- It's amazing. - We picked them from the orchard.

(He will go pick tangerines soon.)

Go and pick tangerines together.

Cheers.

It's my first time picking tangerines.

- Do you need to take that too? - Take that.

Take one of these too.

(After 2 hours, he got promoted.)

There are a lot of tangerines.

- We will start from here. - There are a lot of tangerines.

(It's where he picked tangerines with Se Jong.)

We have to pick the smaller ones.

Show me how you do it.

About this size.

It's better if it's smaller than this.

- Like this? - Yes.

What's wrong with this one?

You should pick ones like this and throw them on the ground.

(It sounds very familiar.)

(The day when Baek Jong Won the Part-timer was here)

(Pick the bad ones.)

(It's better to pick them and throw them on the ground.)

(Se Jong taught Se Hun.)

(If there are rotten ones, pick them and throw them on the ground.)

(And Se Hun taught Daniel.)

(The job is turned over clearly.)

(Daniel's box and Se Hun's box)

You are fast.

You are very fast.

I haven't seen Yeon Seok in a long time.

It's a bee.

Don't come to me.

I hate bees.

It's over there.

Why is there a bee here?

Do bees eat tangerines too?

I don't know.

(Meanwhile, Boss Son makes bread.)

(He uses a new piece of equipment for the first time.)

(He's creaming the butter.)

What is that?

It sounds like you are using a cutting edge technology.

(Taking a look)

- Hey. - Are you...

- It's... - here to watch me?

Look at this.

I am the king of baking, Son Tak Gu.

My goodness.

Now he uses a machine too.

- Are you making buns? - Yes.

Is this for the top of the streusel?

Awesome.

(Topping the round dough with cream...)

(gives it a crunchy exterior and a soft interior.)

(Ho Jun learned a new bread in Seoul.)

(Kim Seong Bae)

- We are going to make the cream. - Right.

It shouldn't turn into liquid, right?

It shouldn't become liquid.

That's why we are not cooking it in a double boiler.

- We're creaming the butter. - Right.

This is the creaming process.

Use your hand.

- You press it. - Yes. You press it.

Do I have to keep mixing this in...

- one at a time? - Yes.

Mix it well.

(He needs to keep adding and mixing separately.)

Keep holding it with your right hand.

(Bun cream)

(Bun)

(Son Ho Jun)

(Bun and coffee, Ho Jun's set menu)

(This one is similar to the buns.)

What should I do with these, Yeon Seok?

Do you want these hamburger buns sliced or...

- Should I leave it like this? - No, slice it halfway.

(Ho Jun prepares another new bread.)

(Hamburger buns)

(Inside the hamburger buns made by Ho Jun,)

(they will put in black pork boiled by Se Jong...)

(and barbecue sauce made by Yeon Seok.)

(Jong Won taught him how to make a tomato-based barbecue sauce.)

(Handmade barbecue burger)

Let's go pack these.

- Packing? - Packing.

- We should pack them to sell them. - Okay.

I feel like working part-time since a long time.

(The rookie walks another path.)

Did you make all these yourself?

(He returns to his senior.)

- Okay. - These are eggs crates.

- Was this why we needed small ones? - Yes.

Pack them up.

(The senior has gotten used to it since he did it once before.)

(He takes a glance and starts following his lead.)

Gosh, this is too big. This won't do.

It's okay. You can do it like this.

It's like doing a jigsaw puzzle.

Right.

You can do it in your style. There is no correct answer.

But it doesn't fit in.

That's why we do this.

You can put it in this way. Like this.

(He does as Se Jong taught him.)

Tie it once like this.

(Se Hun teaches him thoroughly.)

- Do it like this. - And after that?

Tie it once from beneath.

And then... Oh, no. The length is strange.

It's difficult.

(It's difficult.)

It's difficult.

- Each pack costs five dollars. - Okay.

And it's 10 dollars if they fill these eco bags.

- Really? - They're buying these bags too.

But if you see here, there's this.

(He attempts to sell one right away.)

Can I take one too?

Instead, you can fill these with tangerines.

Really? Give me just a minute.

Take one.

No matter how close we are, we should be clear with such things.

Of course. We should be clear.

- Here's the money. - Okay.

Thank you.

I'll pick the tangerines if I come back again.

Okay. Come back whenever you want.

- Okay. That's good. - Okay.

That's done.

- What is that? - I sold one.

- What? - I sold one for 10 dollars.

It's a Coffee Friends souvenir.

We earned 10 dollars with this.

A part-timer sold something to another part-timer.

- Did he sell it to the part-timer? - Gosh, you're good with marketing.

- Let's go. - Okay, let's go.

- Gosh, he's so reliable. - My goodness.

- The gloves are here. - My gosh.

My goodness.

- Okay. - Okay.

Gosh, this feels strange.

They're surgical gloves.

Put these in front of you like this.

I'm just saying, but dividing them into quarters is very specific.

- It's very difficult. - I split them only into three.

It doesn't matter if you split them into three pieces.

(The conversation is about the details of dividing tangerines.)

Being here alone was funny.

It's so much funnier to have you here too.

Being here is fun for me too.

- Now... - Seriously.

I can't believe this place opens at 2pm.

(He's sad to leave before the cafe opens.)

Since we started things since 9:30am...

- The preparation? - Yes.

- Did you start that early? - Yes.

- I woke up at 10am this morning. - I came by the first flight today.

I came out at 5:30am from my house.

Really? My gosh.

Gosh, you must be tired.

Se Hun, do you want to try the buns?

- These are new today. - I would really love to.

- What? - I would really love to.

This is a new menu I'm trying today.

Try it. Eat up.

- I'll share one with Se Hun. - Do you want to share one?

- Okay. - Okay.

(The bun just came out of the oven.)

It's hot. Gosh, it's hot.

It's hot. Why is it so hot?

It's hot, right?

(If you overcome the heat and try one...)

Do you want to try one too?

- Do you want to try one too? - Can we try this?

- It's really delicious. - Are you giving us the honor?

- Is it delicious? - Is it okay?

My gosh.

- Do you want one too? - Yes.

- Does it fit in? - Yes.

It's really delicious.

(I agree.)

(Boss Yoo and Ji Woo try them too.)

- My goodness. - It's delicious.

It's so delicious.

I like buns.

It would be really great to have these with coffee.

Se Jong, did you try these?

- Me? - They're really delicious.

(Loading the taste of the buns)

What do you think? It's so good, right?

- It's really delicious. - I know, right?

My gosh, Ho Jun.

Friend.

- What? Me? - Baking...

- Were you calling me? - No.

I was calling my friend.

- Friend. - What?

Am I the king of baking or what?

- You're Son Tak Gu indeed. - Right?

(He is the king of baking, Son Tak Gu, indeed.)

- Daniel. - Yes?

- It's almost time for your flight. - Me?

Why do I feel so sorry for Se Hun? I feel really sorry.

It's okay.

- I feel so sorry for Se Hun. - I can do this alone.

(I can do this alone.)

- My goodness. - This is so sad.

Since he worked with us at least for a short time...

- Gather around. You too. - Okay.

- Where's Se Jong? Oh, he's here. - I'm here.

- I'm sorry. - Move this way.

Move a bit this way.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

- It was good to see you. - I've never worked this short.

- Okay. - Okay.

(Se Hun fills Daniel's eco bag...)

(with tangerines.)

I'm sorry.

- Would that do? - That's enough.

- Thank you. - No problem.

You can do it.

- Goodbye. - Goodbye.

I'll get going now. Good luck.

Good luck.

- Take care. I'll call you later. - I'll see you later.

(They say goodbye to each other.)

(He's sad again.)

Goodbye.

(After Daniel leaves,)

(he becomes the rookie again.)

(The opening hour is almost here.)

How do you like this?

- Did you cut them? Good. - Yes.

- Is it okay? I'll do it like this. - Okay.

(How is today's vin chaud?)

It's still undoubtedly good.

- Should I do this first? - No, it's okay.

(He finishes washing the dishes before they open.)

(He has rubber gloves instead of a handkerchief.)

(The rookie is ready too.)

(They open the cafe.)

(The first customer enters.)

- Hello. - Hello.

- Welcome. - Welcome. Hello.

If it's only you two, you may sit by the bar.

(They sit by the bar.)

Can you take our order?

- Sure. Shall I take your order? - Yes.

We would like a toast, a stew,

an iced Americano, and a tangerine juice.

Can we get iced hand-drip coffee?

- Yes, that's possible. - That's possible.

Do you want an iced hand-drip coffee?

- Yes. - Give us the sour one.

The sour one?

(The order for sour iced hand-drip coffee is in.)

- Welcome. - Welcome.

Welcome.

- We would like a French toast... - Yes?

I think we have two orders of French toast.

(He makes additional French toast before the order is complete.)

- We have another French toast. - Okay.

(It's getting ready already.)

We would like a French toast and a black pork tomato stew.

Okay. Thank you.

(Let me see the order.)

(Okay.)

(Clairvoyant Se Jong)

Okay. An order for stew just came in.

- Really? - Yes.

(He prepares the stew too.)

Okay. That's done.

- How many more do we need? One? - Yes, we need one more for now.

We need one more French toast and one more stew.

Okay.

(The French toast is being cooked well.)

(The stew is already boiling too.)

A stew is ready. Here.

- My goodness. - It's fast, right?

Your stew came out first.

Thank you.

(It gets quickly served.)

It looks delicious.

Your stew came out first.

- It was able to be done earlier. - Thank you.

(The French toast is being plated too.)

(They each take care of the cheese and the condensed milk.)

(They switch positions.)

The French toast is ready.

Cross out Table Six.

- Table Six. - Here's the toast.

Is this for Table Five?

- Enjoy the food. - Thank you.

Here's the toast.

Enjoy.

- Do you need more time? - Yes.

You have so many choices.

It's such a cute name. Ho Jun Set.

Should I get Ho Jun Set?

Let's share it.

- We'll have one French toast. - Yes.

- One handmade burger. - And Ho Jun Set.

(Smiling)

The bread for Ho Jun Set...

came out really well today. It's really good.

1 toast, 1 handmade burger,

one Ho Jun Set, honey tangerine ade,

and tangerine latte.

- Yes. - Okay.

For the Ho Jun Set, would you like the Americano...

- iced or... Iced? - Yes.

Okay, give me one moment.

- Ho Jun Set. - Really?

Yes.

(Hall Manager is feeling proud.)

It's our first time serving Ho Jun Set.

I learned how to make the bread.

- Did you make it yourself? - Yes.

(A bun)

(Americano)

- This is Ho Jun Set. - Okay.

Ho Jun Set is ready.

It's such a cute name. Ho Jun Set.

Enjoy the food.

It's really chewy.

It's chewy.

- I think it's glutinous rice. - It's like glutinous rice donuts.

There's something sweet on the outside.

Eat it with Americano.

(Americano goes well with the sweet bun.)

- It's good. - It's good.

(He's reborn as the king of baking.)

It's really good.

Let me take your order.

We'll have the French toast.

- Where are you... - I'm here. I'm here.

French toast and...

one hand-drip coffee, savory flavor, one iced...

and one hot.

- French toast, stew... - Yes.

- and burger. - Okay.

I'll check.

(Se Jong is here to check the orders.)

- Stew. - Stew, toast.

And handmade burger.

- Two handmade burgers. - Okay.

(The second new menu gets ready.)

Two handmade burgers.

- Two burgers? - Yes.

(It's time for the barbecue meat to get ready.)

(Ho Jun's hamburger buns)

(Barbecued meat)

- The handmade burger is ready. - Thank you. Already?

The handmade burger is ready.

Thank you.

It looks good.

The handmade burger came out first.

Thank you.

Another burger for Table Six.

Yes. One more burger.

- There's another handmade burger. - Okay.

This burger is for that table, right?

- Thank you. - It was so good.

The patty looks peculiar.

- Is it good? - Yes.

It's really good. The ingredients are really good.

It's amazing.

It's so good.

I can finish all of this.

- Yeon Seok. - Yes?

- Today's menu is a success too. - Really?

(Meanwhile)

Isn't this crazy?

(Full)

(Starts doing the dishes)

(Enthusiastic)

(Tapping)

(Careful)

(Second washing)

(Second cleaning)

(Enthusiastic)

(Careful)

(Carefully but quickly)

This is the last one.

(Cleans up thoroughly)

(I'm a detailed guy.)

(Escapes the dishwashing room for a moment)

(Staring)

- I think it's EXO. - What are you talking about?

Se Hun.

It looks like him, but...

It's him.

(Staring)

Se Hun from EXO?

- Right? I'm right. - Oh, my goodness.

It's Se Hun from EXO.

(Frozen)

(Se Hun from EXO is grinding coffee beans.)

(The drink department is at war with drip coffee.)

We have a lot of hand-drip coffee left.

- There's a lot left? - Yes. I'll grind it for you.

- Will you make the iced chocolate? - The iced chocolate?

(Everyone)

(Is working)

(Together)

Is this ground well?

- Yes. - Thank you. Se Hun.

(Son Barista finishes up calmly.)

(The mother and daughter stand out more than others.)

It's my birthday today, so I'll do what I want.

(Ji Woo heard her.)

- Should I prepare the cake? - Yes, yes.

- I'll prepare it for you. - Thank you.

(Preparing a birthday cake)

Sing the song for her, too.

Ready, go. Ready, go.

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear...

Happy birthday to you

- Thank you. - Enjoy.

Enjoy the cake.

Enjoy.

Is this a dream?

Do you want the chocolate?

Today is the happiest day of my life.

Really?

- Thank you. - Happy birthday.

- Thank you. - Thank you.

Thank you. We'll enjoy it.

Thank you.

(They exchange warm words.)

(It's a sweet day today at Coffee Friends.)

Welcome. Hello.

We have a table here and outside. Would like this table?

- Outside. - Do you want to sit outside?

I'll take you to the table.

(It's a good day to sit outside.)

Isn't it nice here?

Here's the menu.

I'll come to take your order...

- in about five minutes. - Okay.

(She said 5 minutes)

(So he comes back exactly in 5 minutes.)

Hello. I'll take your order.

One hand-drip iced coffee, savory flavor.

And one iced cafe latte.

- Thank you. - Thank you.

He's good-looking. You should've sat here.

(While they're amazed at his looks...)

- Hello. Did you wait long? - Hello.

Here's iced coffee, savory flavor.

Enjoy.

He's good-looking.

He's really good-looking.

(Another good-looking guy)

(He's a bit clumsy, too.)

(What's going on in this cafe?)

- Hello. - Hello.

Gosh, he's good-looking.

It's a different guy every time.

(Jeju Island's eye-healing cafe)

(Fatal Ho Jun)

(Gentle Yeon Seok)

(Sweet Se Jong)

(Good-looking guy)

(Another good-looking guy)

(And another one)

(I'm good-looking too, right?)

(Staring)

- What's up? - You're good-looking.

(Coffee Friends attract men, too.)

- Thank you. - Thank you. Goodbye.

Goodbye.

Is there anyone outside?

Is there anyone outside? Is Se Hun outside?

(Yes, he is.)

- Hello. - I have something to tell you.

Do you like tangerines?

I like them.

We're selling tangerines, and they were picked today.

This is for five dollars.

Take this eco bag...

and pick as many as you can.

This is 10 dollars. You can put more than 50 in here.

- We'll take one. - We want this.

- You want one of these? - Yes.

We can only buy one?

You can buy 2, or you can even buy 10.

We can buy one each then.

That's a great idea.

That's a very nice idea.

Please pick a lot.

- Thank you. - We can start from the end.

You can pick them anywhere.

There are many big ones.

(This is just the start.)

(He's ready to sell the entire orchard of 9,900m².)

(Even if the freezing winter wind blows,)

(he stands in front of the tangerine stand...)

(until customers come out.)

(He's the tangerine scarecrow.)

Are you leaving?

Are you interested in tangerines?

- These are five dollars. - I see.

The eco bag is 10 dollars.

This has more benefits.

I want to buy this eco bag.

(He approaches the customers in an economic way.)

Do we pick with our hands?

No, you can use this.

I'll show you.

Thank you.

(He provides mentoring on how to pick tangerines.)

- Have you picked them before? - Of course.

I picked them all.

You can throw the rotten ones away.

(He's giving an easy tip.)

There are many tangerines here.

You can pick them all.

(He returns to the stand after teaching them.)

(He's back again as the tangerine scarecrow.)

We have a tangerine orchard because we live here.

Oh, really?

We don't have the big ones.

What's this eco bag?

The eco bag...

- It's 10 dollars, though. - I'll take it.

I don't want to take your money too.

(It will be too much trouble for you to pick tangerines.)

(He provides personal service to customers.)

(Thanks to the sales strategy by the tangerine scarecrow,)

(there is a record-breaking number of people in the orchard.)

You can go in.

I'll see you off first.

- Hello. - Hello.

(He sometimes turns into a door scarecrow.)

Se Hun is such a good salesman.

"This is five dollars."

"This one is 10 dollars."

We can't leave him to wash the dishes.

- I know. - My goodness.

Where are my rubber gloves?

(He almost lost his rubber gloves.)

(The tangerine scarecrow is versatile.)

Don't take this. I'll take care of it.

I'll do it.

Se Jong, Se Jong.

I'll take care of these glasses here.

You're not taking orders...

for Eggs Benedict on purpose, are you?

I don't know. Nobody ordered it.

- Okay. - It's not that I didn't take it.

Okay.

(The eggs Benedict aren't selling well today.)

(There used to be bacon in the eggs Benedict.)

(Now it's upgraded to new eggs Benedict with barbecue meat.)

(Nobody's ordering the new menu.)

(The chef is upset.)

- Hello, welcome. - Welcome.

Welcome.

You can take seats here.

Hello, welcome.

May I take your order?

I want to try something I haven't tried before.

What is in the eggs Benedict?

I'll ask the chef to explain the dish for you.

- Chef Yeon Seok. - Yes.

Please tell them about the eggs Benedict.

The eggs Benedict?

We put black pork with barbecue sauce on top of bread.

Then we add avocado and a poached egg.

We also put hollandaise sauce.

They eat this a lot in the States.

- Yes. - It's a brunch menu.

I'll take the eggs Benedict.

- Anything else? - All right.

(Barbecue eggs Benedict)

Here are your eggs Benedict.

- Here you go. - You can pop the yolk.

The yolk will roll down.

You can eat it together.

Did the yolk roll down?

Yes, it did.

- Is that your technique? - That's the whole point.

The poached egg.

(That's the point.)

That's the hard part of this menu.

- That's why it takes so long. - Thank you for this.

I thought black pork would be chewy.

It's so good that it's minced.

- How is it? - It's really good.

Is it?

- I've never had anything like this. - Really?

I'm over 50.

Don't say things like that.

Welcome, hello.

Welcome!

(Why is Se Jong smiling?)

You can take a seat here because there's a baby.

(The baby looks to be about a year old.)

- I want one French toast. - Okay.

One savory hand-drip coffee, please.

One tangerine juice.

(The baby looks at Ji Woo.)

Do you want it hot?

- Yes. - Okay.

One hot hand-drip coffee, savory flavor.

There's also another French toast.

Okay.

(French toast? Hand-drip?)

(She brought a baby snack.)

(The food your mom gives you taste best right now.)

(However,)

(what happens...)

(when a baby meets Coffee Friends?)

(Grinding)

(Grinding)

Here's your coffee.

Thank you.

(Learn about hand-drip coffee through your ears.)

(What happens when a baby meets Coffee Friends?)

You must be hungry.

It smells nice.

(The baby smells the food.)

- You ordered French toast, right? - Yes.

Here you are. Enjoy your meal.

(Learn about French toast through your nose.)

(There have been many baby customers at Coffee Friends.)

Is he looking at me because I'm too pretty?

(Shy)

(The baby customers cheered up the staff at Coffee Friends.)

She's so cute.

(Although she is...)

(a VIP customer)

Try this.

(They are too young to try the food here.)

(For this reason,)

(this baby customer can't have the food here too.)

(Don't you have something else?)

(There's tangerine juice.)

(It's 100 percent made of tangerines without any additives.)

(The baby could try this.)

(Sour and sweet)

(They take out the baby's personal cup.)

(Out of breath)

You're doing great.

(The baby uses all of its energy...)

(to finish the juice.)

(In a good mood)

(Is that my friend?)

(Is there another group of customers with a baby?)

(This baby looks very cool.)

- Look at the baby. - How cute.

The baby has sunglasses on.

Hello.

(How are you?)

Hello, how many of you are here?

Hello. How big is your party?

Here's the menu.

- One French toast. - Okay.

- One stew. - One Ho Jun Set.

One Ho Jun Set.

1 Americano and 1 cafe latte.

We have 1 order of French toast and 1 order of stew.

1 French toast and 1 stew.

(Se Jong makes the stew.)

(Yeon Seok makes the toast.)

You are now a chef.

- No, I still have to work on it. - No.

I'm just your assistant.

(I'm only your assistant.)

(It's the stew made by someone who was acknowledged.)

Here's your stew.

- Here's your toast. - Thank you.

(All the dishes for Table 1 are served.)

- Try this. - It's delicious.

It's really good.

Try this. It's really good.

You must try this.

(You must try this.)

- Are you done? - Yes, you can have it all.

All right.

(Peeping)

Did you pickle the spinach with salt?

What?

Did you pickle the spinach with salt?

(Barbecue Eggs Benedict)

What do you make asparagus with?

This one?

Use the cooking oil and grill it.

(He's super passionate.)

(They are eager to try Se Jong's eggs Benedict.)

Here are your eggs Benedict.

(You can trust the drink made by Son Barista.)

(Son the Artist)

Enjoy.

It looks nice.

This is Ho Jun's set.

I don't like the choice of plate for Ho Jun's set menu.

- You don't like the plate? - It doesn't look good, does it?

(The round plate looks awkward.)

We can use this. I can put the bun and the coffee.

- Yes. - Here.

Okay. Thank you.

Here's Ho Jun's set menu.

Thank you.

It's the new menu. We just baked it.

- Are all the orders cleared? - Yes.

(Will they be able to relax for a while?)

You can put this here.

(There's no resting at the dishwashing room.)

I love you.

(I love you?)

(The man who smiles at times of hardship...)

(is first class.)

This is fun.

(Se Hun is first class.)

- It's fun. - Your back will really hurt.

After washing for a while, stretch your back.

- Don't keep crouching. - Okay.

Ho Jun. I mean Yeon Seok.

Thank you.

(He gives Se Hun an emergency coffee transfusion.)

Thank you.

(The customers are leaving.)

Did you enjoy it?

- Se Hun. - Yes?

Help.

I need to go outside, right?

(Please wait.)

Please wait for me.

(Boss Son is filling in for him.)

It's nothing special.

- We are selling tangerines too. - Yes.

If you want to buy some...

Can you explain? I am not familiar with it.

- This is five dollars. - Right.

The bag is 10 dollars.

When you get the bag, it doesn't matter how many you take.

You can put as many as you want.

- Really? - This is a better deal.

Right. We will go with the bag.

Just one bag?

- Do you all want to do it? - Just one bag.

Just one bag. You are a smart guy.

It's better to get just one bag.

- And... - We have to pick the tangerines.

You have to pick the tangerines. It's really easy.

(Se Hun's absence is filled by...)

(Ji Woo...)

(and Se Jong.)

(And even Yeon Seok.)

(They are helping him as if they are Se Hun's fairies.)

(He returns.)

Se Hun's a great salesman.

Then he shouldn't be washing the dishes.

- Welcome. Hello. - Hello.

Welcome.

(The mother and daughter sit at the coffee bar table.)

1 French toast, 1 stew,

1 honey tangerine tea, and 1 tangerine milk.

(She drops her head.)

Is he there?

(She speaks in a polite manner.)

I think he is.

(Are they talking about him?)

- Thank you. - You're welcome.

Thank you.

Please stir it.

Here's your honey tangerine tea.

It's delicious.

(They taste it first.)

Stop working, Se Hun. Get some rest.

You should rest whenever you can.

You should rest for about 10 minutes.

(10 minutes?)

I will get you something to drink. Come on.

It's him.

Se Hun.

Go outside and stretch your back.

I am fine. I stretched my back whenever I could.

(Let's find out.)

(How would a fan react when she meets Se Hun of EXO?)

(He is fatally charming.)

(1. She stares at him.)

(He looks even more charming.)

(2. She gets thirsty.)

(Even his profile is charming.)

He's amazing.

(He looks more charming than ever.)

(He rests for exactly 10 minutes.)

[VIU Ver] tvN E08 Coffee Friends
"Kang Daniel, One Hour Part-timer"
-♥ Ruo Xi ♥-

(He is a fatally charming part-timer.)

- What do I do, Mom? - I know.

What is it?

She's a big fan of Se Hun.

- Who? - Oh Se Hun.

- Se Hun? - Yes.

- How old are you? - I am 17 now.

17 years old.

First year in high school?

(17 is the perfect age to like EXO.)

Is there anything you want?

(Tell him your wish.)

- She's happy just looking at him. - Yes.

(She's such a good-hearted girl.)

(Se Hun appears at that moment.)

Se Hun. Se Hun.

Shake her hand. Only then she will study hard.

(Ho Jun asks Se Hun to shake her hand.)

- Thank you. - Thank you.

(Oh, dear.)

Thank you.

How did you come here?

- Are you from Jeju Island? - Yes.

Really? Is that why you came?

Really?

(Se Hun smiles in front of them.)

- She went to your concert too. - Really?

Come again. Thank you.

Thank you.

- Enjoy. - Okay.

(Her heart flutters like crazy.)

You are so lucky.

I blame my eyesight.

(She blames her eyesight.)

Why couldn't I look at him more clearly?

(She needs better eyesight.)

(She sees Se Hun who is still outside.)

Se Hun is today's part-timer.

- Se Hun, say hello. - Hello.

(Everyone claps for him.)

He can't get out of the dishwashing room.

(Oh, dear.)

I am trapped in the dishwashing room.

Yes, he's trapped in the dishwashing room.

He's trapped.

(They are enjoying it.)

I love the purpose of this project.

We get to eat good food and donate money to good cause.

Thank you.

This way.

(Se Hun sees them off.)

- You have so many fans. - Thank you.

You know that, don't you?

- Good luck for the rest of the day. - Take care.

(Se Hun has good manners.)

Welcome.

- Welcome. Hello. Hello. - Welcome.

You can sit here.

- Can I take your order? - Yes.

1 stew, 1 French toast,

and two cups of tangerine juice.

Okay. We will prepare them quickly.

- Okay. - Okay.

(Everyone is working hard in the afternoon.)

I want to scrape this and eat it after I'm finished.

You ordered toast, right?

- Should I put it here? - Yes.

- Enjoy. - Thank you.

- He was Goo Dong Mae's fan. - He's too shy to look at you.

- Were you Goo Dong Mae's fan? - Yes.

- He was a huge fan. - Was he really?

Did you like the drama?

(The young fan likes Dong Mae.)

He can't look at you because he's too shy.

- Did you like the stew? - Yes.

- It's really delicious. - Is it really?

- Is it not salty? - It's not salty.

It's not salty. Is it fine?

All right. Try this too.

- Enjoy. - Thank you.

- You can't look at him in the eyes. - I can't look at him in the eyes.

(They are satisfied to eat the food cooked by Dong Mae.)

(Two people stare at the kitchen.)

(They only have empty plates.)

Should I ask?

Excuse me.

I am sorry, but did you get the order for the burger?

The burger order?

(The burger order?)

Is a burger order placed for Table Two?

The extra order hasn't been placed, has it?

- Can we order one more? - Of course you can.

- We will get one burger. - Burger?

(Ho Jun took the order.)

Table Two.

(He even made a note on the order slip.)

One extra order of burger.

- A burger for Table Two. - An extra order?

- A burger. - A burger?

It burns fast.

It burns fast.

(Focused on cooking,)

(Yeon Seok turned off his ears.)

(Se Jong checked the order slips.)

A French toast for Table Three.

(They have to make a total of 2 burgers.)

Burger.

You have to make a burger.

(He made 1 handmade barbecue burger.)

(Before serving the burger, he checks the order slip too.)

- You ordered one burger, right? - We did.

(The cooking team made a mistake.)

Enjoy.

(Not knowing anything, Se Jong washes the dishes.)

Are you two?

(So Table Two didn't get the burger.)

- I will cook it fast. - Okay.

- I will cook it as fast as I can. - It's okay.

- Please wait for a little while. - Okay.

- I am sorry. - It's all right.

I will calm down first.

- I didn't get to check it. - No, it's fine.

I am sorry. It's the hall manager's fault.

(Since it's late, he cooks quickly.)

(Barbecue meat)

(The burger is cooked in no time.)

(He quickly delivers it.)

You waited too long.

I am sorry.

- Thank you. - Do you need some drinks?

- We're fine. - You're fine?

- Enjoy. - Thank you.

(He's impressed.)

It's delicious.

I am enjoying it.

When you eat something good, you don't feel full.

(Meanwhile, Se Jong wanders in the dining hall.)

What?

Did we serve the stew to Table Five then?

That's Table Five.

I got confused. I feel stupefied right now.

That's Table Five.

Here you go.

- Thank you. - You're welcome.

- Table 5. - Table 5 is here.

- What? - I just got here, but...

Yes. You're the best.

(The hall manager looks around the entire cafe.)

(Refills tangerine chips for Chef Yoo)

- Thank you. - I chose the pretty ones.

What's this?

I was just grinding it.

(Sweet and charismatic)

That's a "T." Write "T" and "S."

(Reliable hall manager)

- I'll open it. - Thank you.

- Thank you. - Thank you!

Thank you.

- Hello, welcome. - Hello.

- This is the menu. - Okay.

We have lots of new dishes today.

Have a look and I'll take your order.

I really like eggs Benedict.

What's tangerine chocolate?

- Tangerine chocolate is... - Tangerine chocolate?

Tangerine chocolate is...

It has tangerine syrup, which I made myself,

chocolate syrup and soft milk.

It's a nice combination. It should be good.

Should we order one?

Tangerine chocolate?

If you look at the menu,

you'll see Ho Jun Set.

I just saw it.

We started it today.

It was successful.

His nickname is Son Tak Gu from now on.

- The buns came out well. - He's the king of baking.

(Will they succeed again?)

I don't drink coffee.

You don't drink coffee?

Okay, then...

I don't know.

(Fails)

Vin chaud, tangerine chocolate,

and tangerine milk.

Thank you.

- Hello. - Hello, welcome.

(They sit down in excitement.)

We can have a meal, too.

Do you want suggestions?

- Yes, suggestions. - Are you really hungry?

- A bit. - Really?

Then have a stew.

One French toast.

- And drinks? - I would suggest...

tangerine milk. Try this.

It's really good and sweet.

- Make it good for us. - Yes, we'll do that.

(Power pumping)

(Tangerine milk, tangerine chocolate)

Good, it came out quickly. Tangerine milk...

- It's pretty. - So pretty.

Thank you.

Let's try it.

Do it like this.

It's fresh.

So fresh.

- How is it? - It's good.

I like this better.

What's better?

- This one. Tangerine chocolate. - I like this one.

- Tangerine chocolate? - I like tangerine milk.

I'll tell them.

(The cooking department is done, too.)

Here's the stew.

I'll give you rice with this.

Thank you.

It'll taste really good if you mix it with rice.

(Stew and rice)

It's good.

Can you eat all that?

- The meat is so soft. - Yes.

It's so good.

(Thank you for enjoying it.)

(Meanwhile, in the dishwashing room)

(It's still rush hour.)

(Smiling)

Give it.

I'm sorry. I'm sorry.

(A new start)

(He stretches his back for a moment...)

(and continues washing the dishes.)

(His back is relaxing now.)

(He carries the gloves with him when he comes out.)

(Looks for something to do)

(He can rest for a moment.)

(A sigh of relief)

Are you okay? You didn't expect this, did you?

(Speechless)

- Hello. - Welcome.

(Business isn't over yet.)

- Hello. - Welcome.

- Welcome! - Welcome.

(Se Hun goes back to the dishwashing room with dishes.)

What would you like?

We'll have black pork tomato stew.

Honey tangerine tea.

Two hand-drip coffees, savory flavor.

(He's not flustered by the mountain of orders.)

Let's organize this.

I left the list here, Yeon Seok.

Okay.

3 French toasts, 2 stews, 1 eggs Benedict.

- Okay. - Okay.

(Let's begin!)

Se Hun, put some rice on this.

Put some rice on here. About this much.

- For two people? - Almost two portions.

- Got it. - Thank you.

Then two stews. Quickly.

Carefully.

(Serve and serve)

(When the rice is ready,)

(Chef Yoo takes over.)

How many? How many of the three are left?

What?

Give me that.

One eggs Benedict.

(Chef Yoo, Se Jong, and Se Hun)

Here's the rice, too.

Here's the stew and the rice.

It's good.

It's really good.

(Time for the drink department)

(Se Hun grinds the coffee beans.)

(Son Barista makes the coffee.)

- I ground it. - Thank you.

(Son Barista and Se Hun)

(Still making drip coffee)

Customers are waiting, and we have lots of leftover buns.

- Should we give them some? - Should we?

(Free Ho Jun bread)

While you're waiting, we made buns for the first time today.

- It's good. - I want coffee.

Hand-drip coffee, savory flavor, is ready.

Enjoy it.

Ho Jun Set is ready.

We made this bread for the first time.

Do you need anything else?

We ordered two coffees, and we only got one.

The coffee?

(Ji Woo checks the orders.)

Oh, two.

That was two hand-drip coffees.

I didn't put a check.

I should've written "2." I didn't know.

I'm sorry. Our signs didn't match.

- I'm sorry. It'll be ready soon. - It'll be ready immediately.

I'm sorry.

Should I grind it?

- That would be nice. Thanks. - I'll grind it.

(Son Barista and Robot Se Jong team up.)

(Robot Se Jong' booster)

(Se Jong grinds the beans.)

Thank you.

(Son Barista makes the coffee.)

- Sorry for being late. - It's okay.

Enjoy it.

(Thanks to Barista Son and Robot Se Jong, all orders are out.)

(The sun is setting.)

(More customers arrive.)

- Welcome. - Welcome. Hello.

Thank you. Hello.

(It gets cleaned in no time.)

We have a lot of new dishes. Take your time.

(Se Hun looks nervous.)

(He approaches a customer.)

What's the best dish?

It's my first time here.

(It's my first day of work.)

- Is it just you two? - Yes.

You can order four.

- Really? - Yes.

Order four dishes.

That might make lots of dishes to wash.

That's okay. I've done a lot already.

I'm used to it.

One hot cafe latte.

(Orders come in suddenly.)

- And I'll have... - What?

One second.

(Find the order sheet.)

It's Table Five.

(Se Hun's first order)

You have to slow down.

One hot cafe latte.

Hot cafe latte.

Wine with...

Wine with tangerine and friends.

(He finishes taking their order.)

(Se Jong organizes the orders.)

(Serious)

One toast.

Toast and eggs Benedict.

What should I do with the eggs Benedict?

(For the French toast that was ordered)

(They need two pieces of bread.)

(For eggs Benedict)

(They need one piece of bread.)

What should we do?

We need three pieces of bread.

(They're flustered at the unexpected situation.)

Eggs Benedict and...

(The head of the cooking team thinks hard.)

The toast and eggs Benedict both come with bread.

But only have one set of bread left.

So you can order eggs Benedict or...

Whatever you suggest.

Do you want to try the eggs Benedict?

- Yes. - Okay.

Yeon Seok, please clear this for me.

There are two pieces of bread here.

I can use one piece.

We can use it for eggs Benedict.

We only use one piece for eggs Benedict.

I asked it...

because it seems like they want to try the bread.

(A few minutes ago)

I get more hungry as I eat it. What should I do?

(Today's eavesdropper)

I want some bread.

(Se Jong remembered what the customers wanted.)

I want to give one piece of bread with whatever she ordered.

- I see. - Okay.

You have one extra piece, right?

(The cooking department's meticulous when they serve the customers.)

I can make you eggs Benedict. Do you want it?

Yes, thank you.

We have two orders of eggs Benedict.

(Please tell us the recipe for the vin chaud.)

Tell us the recipe for vin chaud.

I don't know the recipe too.

Really?

- Ji Woo made it. - Really?

Please tell us the recipe for this.

I don't think I can have this again.

I put a lot of ingredients.

I put lemons, tangerines, and apples.

I also added cinnamon.

That's it.

I added sugar too.

It's really good.

(The customers are getting ready to leave.)

Did you enjoy your meal?

- Yes. - Okay.

(Se Hun gets ready to see them off.)

Thank you.

Should I walk you out?

What?

He asked if he should walk them out.

(Laughing)

(Ho Jun's also smiling.)

(He sees something.)

Tangerines.

(Full of tangerines)

What is this?

We went tangerine picking before we came here.

(The customers already went tangerine picking.)

(The tangerine selling part-timer is facing a crisis.)

(It's getting interesting.)

- You picked tangerines? - Yes.

What should I do? I have to sell these.

But wait.

Let me explain these for you.

The eco bag is 10 dollars. You have to pick the tangerines.

You want to pick them again?

The tangerines are five dollars.

I picked them this morning.

I wrapped them too.

(He's very generous.)

- Thank you. - Here are some chocolates.

(He successfully sells tangerines.)

Bye!

(He gives them a big smile.)

(It's getting dark.)

(Se Hun gets busier as customers leave.)

(He made sales, but he lost his warmth.)

(He's clearing the tables with frozen hands.)

(He clears the tables with frozen hands.)

(Everyone's getting exhausted.)

(Ho Jun makes the last hand-drip coffee.)

- Okay. - I'll grind it for you.

(Yeon Seok makes the last dish.)

It's really cold, right?

(The Chocolate Fairy is back.)

(Ji Woo gives Ho Jun chocolate.)

(She also gives one to Yeon Seok, who's focused.)

(She feeds one to Se Jong too.)

(She feeds one to herself too.)

(She gives one to the part-timer.)

Thank you.

(Meanwhile, Se Jong makes something.)

Enjoy your meal. May I clear these for you?

- Here you go. It's for you. - Oh, yes!

(Se Jong's Honey Tangerine Ade)

(Eyes wide open)

- It's for you. - Thank you.

It's really good. Try it.

(He takes a sip of it.)

(It's so sweet.)

It's refreshing.

I should make one for myself.

It's all served, right?

(Ho Jun's done with making drinks.)

(He heads somewhere.)

My friend, do you need help?

- No, I'm done. - Are you done?

(He's next to Yeon Seok who's working hard.)

(One at a time, all the seats are emptying.)

- Thank you. - Thank you for the food.

- Thank you. - Bye.

- Thank you. - Bye.

(Everyone comes out to see them off.)

- Good job, everyone. - Gosh, it's over.

Good job.

Well done, everyone.

Good job.

Good job.

(He hugs the part-timer first.)

Good job, good job.

I saw you have a couple mental breakdowns.

It was hard at the end.

He won't be friends with Yeon Seok anymore after today.

- Let's calculate today's sales. - Yes.

(It's time to calculate the sales.)

Gosh, there's quite a lot today.

I counted 50-dollar bills.

It's 500 dollars in total.

Let's check the sales of the tangerines.

(They all want to know the sales for tangerines.)

- 19 bills. - 19.

(A total of 190 dollars for tangerines)

Credit cards add up to 105 dollars.

It's a record-breaking number for tangerine sales.

- Really? - It's legendary.

Then how much is it in total?

It's 1,622 dollars in total.

- My goodness. - That's a lot.

- Good job. - Gosh.

We sold a lot.

We were only open for the day too.

It's all thanks to Se Hun, who sold a lot of tangerines.

- Yes. - Good work.

They had to buy the tangerines.

He said, "Should I walk you out?"

That's the highest sales for tangerines so far.

That's the highest sales for tangerines so far.

You sold more tangerines than Yunho.

- He's right. - Gosh.

That would hurt Yunho's pride.

Yunho will come back tomorrow.

He'll be here.

He'll be like "Se Hun sold that much?"

You should give him a call.

"He sold more than me?"

Before we go for dinner,

let's give Se Hun's pay.

Okay. I'll bring it.

You're giving me my pay?

We have it.

I'll get it for you.

Isn't the pay tangerines?

No.

(He's caught.)

The pay is tangerines, isn't it?

It's the tangerines, isn't it?

Here's your pay for today.

I'll give this to you. Do you want to take it?

- You put them there. - That's fashionable.

You suit the gloves the most.

The color mix is really good.

Good job.

(They give the part-timer his official pay.)

- Is it mine? - Here you go.

You get an eco bag too.

Good job.

- Yeon Seok, take that. - We look exhausted.

(They're done with the day at 9pm.)

(They go to get dinner.)

- Se Hun. - Yes.

Please talk.

Gosh.

(Curious)

You know I'm not that weak.

But you didn't expect this much of labor.

Yes.

(He's only laughing.)

I think those people...

who work in the restaurant business are amazing.

I respect those who work...

in the kitchen.

It's not like I worked a lot compared to you.

Friend.

You should remove your name tag.

(Yeon Seok brought his name tag.)

He works so hard.

You can tell if a person has washed dishes before.

When the sink is empty,

the dishes keep coming. He washed them right away.

So he's so passionate.

I understand Yunho now.

What did he say?

He said, "You're going to Coffee Friends."

I told him yes.

"Se Hun, you'll have to work really hard."

I thought, "How tiring can it be?"

I thought he was exaggerating.

He wasn't.

Who's coming tomorrow?

Nam Joo Hyuk.

I'll come tomorrow.

Really?

How would you like it if I come?

I would love it!

- Really? - Are you sure?

Really?

No, I'm kidding.

(Sighing)

He's good at acting.

Let's work hard tomorrow.

It will be our last day. Let's work hard.

(Will they be able to do well tomorrow?)

(It is currently 6:50am.)

I'm on my way to work on my last day...

with my friend.

Nice.

Good morning.

(For this special day,)

(they brought something.)

(It's the red-banded lobster which they peeled last night.)

(They start the day with a little more care...)

(and a little more sincerity.)

(January 15, 2019 is the 8th day of opening.)

(It's also the last day.)

(The Final Chapter of Coffee Friends in Jeju Island)

Hello.

(To meet more people...)

(and to donate more,)

(they will work day and night.)

(The cafe will be open twice.)

My goodness. Wearing the apron makes me feel...

It gives you determination, doesn't it?

(Wearing the apron gives them resolute determination.)

Chef Yoo,

you have to wear it nicely.

- How is it? - I think it will get untied.

I will tie it again if it gets untied.

- Cheers. - Let's do this again.

- Cheers! - Cheers!

Coffee!

- Friends! Cheers! - Friends! Cheers!

We really have to do a good job today, friend.

It's spicy.

Thinking that this is our last day...

makes me tearful.

(Featuring onion)

- You're sentimental. - Aren't I?

Standing next to you, I am tearful too.

- Are you tearful too? - I am.

- My goodness. - That spot makes you sentimental.

It's unbelievable.

Before this show,

we used to drive a coffee truck.

When we first did it, nobody cared about it.

- I felt sad at the time. - What?

I felt sad at that time.

(They got past the sad days of being clumsy.)

- It's not easy. - Perhaps...

you will really become a chef?

Should we open a cafe called Coffee Friends?

We can find a spot,

and we can donate all the profit.

- We will donate all the profit. - We will donate all the profit.

Yes. Let's think about it.

- It's a great idea. - it's a great idea.

Let's push for it, my friend.

When it comes to drive, nobody is better than Yoo Drive.

- Yoo Drive? - Yoo Drive.

I am Yoo Motor.

Right. You are Yoo Motor.

Let's go in.

I will open it.

Hello.

Hello.

- Hello, Bosses. - Hello.

- Hello. - Hello, Bosses.

- Hello. - Good morning.

- Hello. - You are here.

- Hey. - Hey.

With the glasses,

you look very...

(With the glasses, he looks like a sous chef.)

You look lovely.

- Do I look okay? - Yes.

It's classic and nice.

It's my style.

- You are copying my hat. - No.

- Soon you will take over my spot. - Stop it, Boss.

- He looks like the chef. - What are you talking about?

Stop it.

(He's full of energy too.)

No. No.

He is in great condition today.

I will give my everything today.

I will give my everything.

We will give it our best.

Absolutely everything.

(But everyone is quiet.)

(What are they thinking?)

I wonder if they are preparing things well.

My goodness.

(His playful way of walking seems familiar.)

(He comes with a box of fruits like an uncle on a holiday.)

(Jae Yun comes to work.)

Who is the part-timer you want to bring back?

- Jae Yun. - I want Jae Yun too.

Jae Yun without a doubt.

All right.

All right.

It's Jae Yun!

Really?

(It's me.)

Is it really him?

No way.

I knew it.

I knew it.

(For people who knew he would come,)

You said you couldn't come.

(They are very happy to see him.)

- I am getting tearful. - Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

I knew it.

- Really? I am really sorry. - Yes.

- Start working. - I will wash the dishes hard.

That's not it.

- Dishwasher Jo. - Is that mine?

(It's the apron for the dishwasher.)

Thank you.

- You didn't eat breakfast, right? - We didn't.

I bought these...

- Really? - bananas.

They are locally grown bananas.

Really? Thank you.

I felt so sorry.

I felt so sorry. It's good.

- I bought the good ones. - It's good.

It's nice to see you again.

- I really missed you. - Did you finish the shoot?

- It all ended. - Everything?

We were talking yesterday,

and we hoped you'd come. We said we need you today.

I felt so sorry to you all.

- He... - I felt so sorry.

He actually cried a while ago.

He really got emotional.

(He just got emotional.)

I strangely felt emotional.

He got emotional, and when I saw his eyes,

- Me too. - I got emotional too.

That big welcome was it?

- It's... - You should work now.

We are really touched by you, but you have to work now.

Come. Come on, Jae Yun.

Was this always here?

When did you put this here?

It was always here.

Was it here?

(The secondhand rookie...)

(needs an update.)

We have to open the cafe twice today.

Yes. We have to open it twice.

We have to give it our best...

during lunch and dinner today.

Did you ask because you are surprised?

- We open at night too? - Yes.

- We have a lot of new dishes. - We have a lot of new dishes.

We sell beer at night too.

We made vin chaud too.

During dinner, we sell gambas.

Gambas? What's that?

- Meatballs. - Meatballs.

- We sell meatballs too? - Yes.

(Black pork meatballs)

(The transformation of meatballs...)

(is unending.)

(Meatball pasta)

(Meatball burger)

Now...

(Ho Jun puts on his name tag.)

- Thank you. - I will put it up.

- Boss. - Yes?

This is the last time.

I will put it up here.

It's perfect.

Excuse me.

(Chef Yoo helps the little chef put his name tag on.)

Like places like that.

- Nice. - That's it.

- Cheers. - Cheers.

Boss, where is my name tag?

I should give you one. Of course I will give you one.

I came just to put this on.

- I... - No wonder there were two.

Right.

(It says "part-timer".)

I have one with my name.

Right. Right.

I have a name tag.

- No. I have one. - What?

- Are you talking about this? - It's here.

Here.

- Right. You had a name tag. - I had a name tag.

My family name isn't "Part".

- My family name is Jo. - Right.

- I am sorry. - "Part".

There you go.

Is "Part" the family name and "Timer" the first name?

- Timer is the first name. - "Timer."

- Timer. - Timer.

Should I call them "Timer" then?

(Timer is here.)

Joo Hyuk is here.

Joo Hyuk.

- Hello. Hello. - Hello.

Hello.

Joo Hyuk.

- Hello. - Hello.

- Hello. Hello. - Hello.

(Two days ago)

(He delivered bread.)

(Even Baek Jong Won fell for his looks.)

Joo Hyuk.

He's the new part-timer.

He's handsome.

- He's very handsome. - He is.

(He's handsome night and day.)

The apron suits you so well.

I will wash the dishes hard today.

No, we will do it together.

I said that...

and ended up getting acupuncture on my wrist.

I got acupuncture on my wrist.

(And Joo Hyuk...)

(picks up the rubber gloves voluntarily.)

If you put these on before wearing those...

Do I put these on before putting these on?

Yes, if you do this, your hands fit in easier,

and your hands will be less cold.

Put them on like this.

(After letting Joo Hyuk take over the dishwashing room)

Can you help me with this?

- Could you cut these for me? - Of course.

(Jae Yun becomes the kitchen assistant.)

(The work at the kitchen gets done.)

(Joo Hyuk comes to the sink outside and continues to wash the dishes.)

- Gosh, look at his legs. - What?

Look how he's standing.

(He's washing the dishes with his legs split.)

- This was too low. - Your back hurts, right?

Your back must really hurt, Joo Hyuk.

What? No, I'm okay.

(I should wash the dishes too.)

- Yeon Seok? What is this? - Yes?

I think it needs to be washed.

Okay.

Gosh, when did you finish all of these?

There wasn't much.

Gosh, you...

(He looks like an ordinary part-timer.)

(But he has one secret.)

(Previous part-time jobs)

(Restaurant waiter, Mart cart staff, Parking staff, Gas station staff,)

(Logistics staff, Basketball coach, Coffee Friends staff)

(He has experience doing various part-time jobs.)

- Perfect. - Thank you.

(He's a young master of part-time jobs.)

- This is boiling over. - Right, it should be turned off.

(He's fast.)

(He's quick-witted.)

Do you need anything?

Should I wash these dishes?

I'll do that. Should I sweep the floor here?

Let's peel them now.

- All of them? - Yes.

(And most importantly,)

(he learns everything the moment he sees it.)

(He's a fast learner.)

(He learns to be a barista.)

(He becomes a professional in an instant.)

(He learns to make the juice.)

(He becomes a professional in an instant.)

(He learns to bake the bread.)

(He becomes a professional in an instant.)

(There's no limit to his learning.)

(He works as the kitchen assistant.)

(He works as the hall assistant.)

(He works as the tangerine stand assistant.)

- Here you go. - Thank you.

(His employers are satisfied.)

- Joo Hyuk is a good employee. - I agree.

He's the best.

- Why do you work so well? - What?

Why do you work so well?

- I went on "Men on a Mission". - Yes?

What drama did you work on recently?

I worked on "The Light in Your Eyes" with Ho Jun.

- "The Light in Your Eyes"? - Yes.

The light in your eyes

The light in your eyes Doesn't it go like that?

("Green Days" by Song Chang Sik)

Gosh, you sing so well.

- It's nothing. - You sing well and are handsome.

No, I'm not.

You're friendly too.

Gosh, this is amazing.

- What is it? - My goodness.

- Gosh, this is amazing. - Oh, do you do it like that?

No, I'm going to put this on display inside.

Gosh, how many are there on one branch?

- I think we can just hang it. - This is really amazing.

The light in your eyes

It's "Green Days", right?

(He can't help but to sing on this beautiful day.)

- Is that right? - I'm not sure.

I'll open the door for you.

- Is this the meatball sauce? - Yes.

1, 2, 3, 4, 5, 6...

- Did you slice the lettuce? - Yes.

When did you finish that? He's amazing.

- You're doing great, Se Jong. - It's nothing.

You've greatly improved your skills, Se Jong.

(He's an experienced sous chef now.)

- I'll switch with Jae Yun. - Shouldn't you do it together?

(He prepares for his last day here with the two chefs.)

Gosh, this isn't easy.

- Is it difficult? - The meatballs are a lot of work.

Let me see.

I can do it.

I can do it because it's my last day here.

(Black pork meatballs)

- Meatballs? - Gosh, they're delicious.

They're really delicious.

- The seasoning is perfect. - That's a relief.

(Joo Hyuk tries one too.)

They're meatballs.

- Aren't the meatballs delicious? - They are.

They're great, Se Jong.

- Hey. - They're delicious, Se Jong.

- The meatballs are amazing. - They're so delicious.

(They're a lot of work, but the taste is worth it.)

(The cooking team feels good.)

It's 10 minutes before we open.

Oh, my gosh.

It's our last day together. We should do a cheer.

- Let's do that. - We should do that.

- Let's do it. - Let's do it. Joo Hyuk.

- Yes? - Come here, Joo Hyuk.

(He takes off his rubber gloves.)

You worked so hard until now.

It's our last day together.

All we have is the day and night openings today.

Let's do our best today.

I think I might cry.

Let's do well today.

Everyone did a great job.

- Let's do our best today. - Okay.

- 1, 2, 3. - Let's do it.

- Coffee Friends! Let's do it! - Coffee Friends! Let's do it!

- Let's do it! - Let's do it!

- Let's do it! - Let's do it!

- We can do it. - Let's open.

(There's a new face at Coffee Friends.)

(It's the coffee prince, Joo Hyuk.)

(This is donated to a good cause.)

Okay. Thank you.

(I received 20 dollars.)

(That was 30 dollars.)

(He's the coffee prince.)

(He's the pride of the tangerine stand.)

(Should I wash some over there?)

(He takes care of the friends.)

Hello.

(Are you cold? Should I zip up your jacket for you?)

(He takes care of the customers.)

(He has a warm heart.)

(Do you have any wet wipes?)

(He's quick-witted.)

(He works well too.)

(Gosh, you're really fast.)

(He's faster than anyone.)

(It's the last day...)

(to work with Joo Hyuk.)

(You're watching the best scene from next week's episode.)

Today, the part-timer...

- You did really well. - You've done well.

- Look at him. - Thank you.

You're the best.

He doesn't need to be told twice.

- He does everything at once. - You're right.