1 00:00:00,978 --> 00:00:03,645 (ominöse Musik) 2 00:01:12,287 --> 00:01:15,787 (dringende Orchestermusik) 3 00:01:39,424 --> 00:01:41,924 (angespannte Musik) 4 00:02:14,181 --> 00:02:16,681 (Frau schnappt nach Luft) 5 00:02:20,403 --> 00:02:24,570 (Dampfrauschen) (angespannte Musik) 6 00:02:42,593 --> 00:02:43,510 S1 vorbei. 7 00:02:44,956 --> 00:02:46,307 (Radio zischt) Wartung in drei. 8 00:02:46,308 --> 00:02:48,990 [Man over Radio] Kopieren Sie das, kehren Sie zurück zu ... (Rede übertönt durch Schlagen) 9 00:02:48,991 --> 00:02:51,658 (ominöse Musik) 10 00:03:01,026 --> 00:03:04,526 (ahnungslose Techno-Musik) 11 00:03:48,958 --> 00:03:51,456 (lautes Klirren) 12 00:03:51,457 --> 00:03:54,957 (ahnungslose Techno-Musik) 13 00:04:09,631 --> 00:04:12,737 (fremdes Knurren) (Gewehre schießen) 14 00:04:12,738 --> 00:04:15,988 (intensive Techno-Musik) 15 00:04:17,591 --> 00:04:19,826 (fremdes Knurren) (Frau schreit) 16 00:04:19,827 --> 00:04:22,244 (Gewehrfeuer) 17 00:04:24,259 --> 00:04:25,686 (Frau schreit) 18 00:04:25,687 --> 00:04:28,437 (fremdes Knurren) 19 00:04:30,842 --> 00:04:33,427 [Emily] Mama, bist du einsam? 20 00:04:34,028 --> 00:04:36,778 (ätherische Musik) 21 00:04:40,008 --> 00:04:42,898 (Gail Husten) 22 00:04:42,899 --> 00:04:45,020 (Hanna seufzt) 23 00:04:45,021 --> 00:04:47,771 (ätherische Musik) 24 00:05:09,215 --> 00:05:10,518 (Karte klopfen gegen Finger) 25 00:05:10,519 --> 00:05:13,269 (ätherische Musik) 26 00:05:33,417 --> 00:05:34,249 (Hanna seufzt) 27 00:05:34,250 --> 00:05:36,917 (Gail Husten) 28 00:05:53,218 --> 00:05:55,718 (Hanna seufzt) 29 00:05:58,849 --> 00:06:00,554 Was ist das? 30 00:06:00,555 --> 00:06:01,388 Entspannen Sie Sich. 31 00:06:03,169 --> 00:06:05,486 Die Sicherheitspolizei brachte uns hierher. 32 00:06:05,487 --> 00:06:09,654 Es ist entweder eine Übung oder sie Ein paar Sachen auf der Basis herumgeschoben. 33 00:06:13,614 --> 00:06:15,209 Irgendwie durcheinander, wie sie uns tun, 34 00:06:15,210 --> 00:06:17,242 aber es ist verfahren. 35 00:06:17,243 --> 00:06:19,379 Sie besitzen dich ziemlich. 36 00:06:19,380 --> 00:06:22,463 (tiefe, intensive Musik) 37 00:06:27,315 --> 00:06:30,398 (Container klatschen) 38 00:06:45,537 --> 00:06:48,620 (tiefe, intensive Musik) 39 00:06:49,565 --> 00:06:51,405 Es ist drei Stunden her. 40 00:06:51,406 --> 00:06:53,608 2 1/2. 41 00:06:53,609 --> 00:06:55,889 Wie lange sitzen wir hier? 42 00:06:55,890 --> 00:06:59,132 (tiefe, intensive Musik) 43 00:06:59,133 --> 00:07:00,133 Was ist das? 44 00:07:01,505 --> 00:07:04,933 Das heißt, ich bin der Verfahrenskapitän. 45 00:07:04,934 --> 00:07:06,624 Wie heißen Sie? 46 00:07:06,625 --> 00:07:07,708 Es ist Hanna. 47 00:07:09,188 --> 00:07:12,011 (tiefe, intensive Musik) (Gail Husten) 48 00:07:12,012 --> 00:07:14,788 Halten Sie sich, LT? 49 00:07:14,789 --> 00:07:15,706 Es geht mir gut. 50 00:07:18,053 --> 00:07:19,599 Dieser Husten hört sich nicht so gut an. 51 00:07:19,600 --> 00:07:20,767 Du bist asthmatisch? 52 00:07:22,547 --> 00:07:24,366 Einfach nur übel 53 00:07:24,367 --> 00:07:25,200 Oh ja? 54 00:07:26,237 --> 00:07:28,370 Hey, woher kenne ich dich? 55 00:07:28,371 --> 00:07:29,693 Gail Sullivan. 56 00:07:29,694 --> 00:07:30,611 Oh ja! 57 00:07:31,447 --> 00:07:33,053 Spezial Projekte. 58 00:07:33,054 --> 00:07:35,216 Wir haben vor einem Jahr zusammen gearbeitet. 59 00:07:35,217 --> 00:07:37,226 Sie haben dich immer noch hier, oder? 60 00:07:37,227 --> 00:07:41,394 Ich dachte, sie haben dich geschickt ab nach Nellis oder so. 61 00:07:43,045 --> 00:07:45,765 Russell Turner, zivile Dienste. 62 00:07:45,766 --> 00:07:47,599 Schön dich wieder zu sehen. 63 00:07:51,225 --> 00:07:54,308 (tiefe, intensive Musik) 64 00:07:58,495 --> 00:08:02,662 (Stuhl quietscht) (tiefe, intensive Musik) 65 00:08:11,908 --> 00:08:14,847 (Russell seufzt) 66 00:08:14,848 --> 00:08:16,846 Was ist deine Geschichte, Miss Hanna? 67 00:08:16,847 --> 00:08:19,930 (tiefe, intensive Musik) 68 00:08:21,602 --> 00:08:22,435 DOD. 69 00:08:23,725 --> 00:08:24,975 Ich bin ein Auditor. 70 00:08:25,889 --> 00:08:28,134 DOD? (lacht) 71 00:08:28,135 --> 00:08:29,587 Ernst? 72 00:08:29,588 --> 00:08:30,886 Oh Scheiße. 73 00:08:30,887 --> 00:08:33,750 Was haben Sie dazu gebracht, zu auditieren? 74 00:08:33,751 --> 00:08:35,891 Sie schließen uns ab? 75 00:08:35,892 --> 00:08:37,921 Nein. (lacht) 76 00:08:37,922 --> 00:08:40,532 Nicht so gut, ich bin Sicherheitsprüfer. 77 00:08:40,533 --> 00:08:42,817 Ich informiere mich kurz über den Kongress Sicherheitslücken, 78 00:08:42,818 --> 00:08:45,592 Onlinesicherheit, Es ist wirklich langweilig. 79 00:08:45,593 --> 00:08:46,426 Hmm. 80 00:08:47,548 --> 00:08:49,031 Ja, ich wollte gerade sagen, 81 00:08:49,032 --> 00:08:50,748 Ich habe ein Jahr, bevor ich in Rente gehe, 82 00:08:50,749 --> 00:08:54,178 lass mich also nicht ab bevor ich dort bin, jetzt. 83 00:08:54,179 --> 00:08:56,240 Das ist der Job eines anderen. 84 00:08:56,241 --> 00:08:59,303 Nun, wenn Sie ein Sicherheitsrisiko sind ... 85 00:08:59,304 --> 00:09:00,137 Mir? 86 00:09:01,019 --> 00:09:03,324 Auf keinen Fall. (lacht) 87 00:09:03,325 --> 00:09:04,158 Nein. 88 00:09:05,523 --> 00:09:10,002 Ich war früher bei der 128. Luftlandekommando. 89 00:09:10,003 --> 00:09:13,148 Fast einen Job bei der Verteidigungsministerium eigentlich. 90 00:09:13,149 --> 00:09:14,271 Kumpel von mir ... 91 00:09:14,272 --> 00:09:15,105 "Ja wirklich?" 92 00:09:19,234 --> 00:09:21,182 Über unsere Jobs reden? 93 00:09:21,183 --> 00:09:22,266 Lebensgeschichten? 94 00:09:24,792 --> 00:09:26,901 Ich fürchte, es ist gegen das Protokoll. 95 00:09:26,902 --> 00:09:27,734 Oh ja? 96 00:09:27,735 --> 00:09:30,514 Und was weißt du darüber? 97 00:09:30,515 --> 00:09:32,571 Woher sind Sie? 98 00:09:32,572 --> 00:09:34,322 Dieser Akzent, russisch? 99 00:09:37,279 --> 00:09:39,862 Ah, da ist dein Sicherheitsrisiko. 100 00:09:43,016 --> 00:09:45,919 Was hast du gemacht, Kamerad, Sprungschiff? 101 00:09:45,920 --> 00:09:48,587 Uncle Sam verspricht dir etwas? 102 00:09:49,527 --> 00:09:50,471 Naja. 103 00:09:50,472 --> 00:09:52,339 Scheiße, ich kann dich nicht beschuldigen. 104 00:09:52,340 --> 00:09:53,575 Ich war in Russland. 105 00:09:53,576 --> 00:09:54,993 Das ist erstaunlich. 106 00:09:56,222 --> 00:09:59,139 Gibt es etwas, was du nicht getan hast? 107 00:10:03,162 --> 00:10:07,329 (Strom summt) (ahnungslose Musik) 108 00:10:21,779 --> 00:10:25,612 (ahnungslose Orchestermusik) 109 00:10:42,372 --> 00:10:43,853 Also, was ist das Ergebnis, Mann? 110 00:10:43,854 --> 00:10:44,757 Shh. 111 00:10:44,758 --> 00:10:49,019 Aw, komm schon, Mann, weißt du etwas was wir wissen sollten 112 00:10:49,020 --> 00:10:50,853 Sicherungsgeneratoren. 113 00:10:50,854 --> 00:10:51,686 Na und? 114 00:10:51,687 --> 00:10:53,761 Wer macht es verdammt? 115 00:10:53,762 --> 00:10:56,004 Wir sind nicht auf der Nordseite der Basis. 116 00:10:56,005 --> 00:10:58,556 Oh Mann, du überdenkst es. 117 00:10:58,557 --> 00:11:00,224 Wir sind im Untergrund. 118 00:11:02,118 --> 00:11:03,904 Warte, Mann. 119 00:11:03,905 --> 00:11:04,738 Halten. 120 00:11:05,888 --> 00:11:07,608 Ich versuche nur herauszufinden, wo wir sind. 121 00:11:07,609 --> 00:11:09,240 [Russell] Warten Sie eine Minute, Mann. 122 00:11:09,241 --> 00:11:10,990 Dimitri ist mein Name. 123 00:11:10,991 --> 00:11:11,823 Was auch immer. 124 00:11:11,824 --> 00:11:13,705 Sie öffnen diese Tür und Sie machen den Rest von uns frei 125 00:11:13,706 --> 00:11:15,071 und ich lasse das nicht passieren. 126 00:11:15,072 --> 00:11:17,562 Sollte mit meinem Team da draußen sein. 127 00:11:17,563 --> 00:11:18,935 Im Moment bist du mit meinem Team 128 00:11:18,936 --> 00:11:20,923 und du wirst dem Protokoll folgen. 129 00:11:20,924 --> 00:11:22,186 Komm zurück! 130 00:11:22,187 --> 00:11:24,363 Hey, hey, hey, hey, hey. 131 00:11:24,364 --> 00:11:25,326 Er hat recht. 132 00:11:25,327 --> 00:11:26,478 Wir wissen nicht, was da draußen ist. 133 00:11:26,479 --> 00:11:28,956 Es ist besser, wenn wir nur sitzen dicht für ein paar Minuten. 134 00:11:28,957 --> 00:11:31,624 (ominöse Musik) 135 00:12:03,810 --> 00:12:06,560 (ätherische Musik) 136 00:12:19,363 --> 00:12:21,691 (Gail seufzt) 137 00:12:21,692 --> 00:12:24,359 (ominöse Musik) 138 00:12:36,417 --> 00:12:39,712 (klopft an die Tür) 139 00:12:39,713 --> 00:12:43,880 (Metallklirren) (klopft an die Tür) 140 00:12:54,638 --> 00:12:57,305 (ominöse Musik) 141 00:12:59,229 --> 00:13:03,396 (Metallklirren) (klopft an die Tür) 142 00:13:09,260 --> 00:13:11,927 (ominöse Musik) 143 00:13:13,397 --> 00:13:17,039 (Metallklirren) (klopft an die Tür) 144 00:13:17,040 --> 00:13:21,089 (Metallklirren) (Gail schnappt nach Luft) 145 00:13:21,090 --> 00:13:24,757 (intensive, ahnungslose Musik) 146 00:13:30,170 --> 00:13:31,002 (Metallklirren) (Gail schnappt nach Luft) 147 00:13:31,003 --> 00:13:34,003 (freche Jazzmusik) 148 00:13:57,518 --> 00:14:00,185 (ominöse Musik) 149 00:14:04,626 --> 00:14:07,043 (Gail schnappt nach Luft) 150 00:14:08,334 --> 00:14:11,667 (zarte, unheimliche Musik) 151 00:14:22,583 --> 00:14:24,333 (fremdes Knurren) (Gail schreit) 152 00:14:24,334 --> 00:14:27,334 (ahnungslose Musik) 153 00:14:31,753 --> 00:14:35,055 (ahnungslose Musik) (Fesseln klappern) 154 00:14:35,056 --> 00:14:38,223 (mechanisches Surren) 155 00:14:43,936 --> 00:14:46,853 (ahnungslose Musik) 156 00:14:49,649 --> 00:14:53,816 (Gail schreit) (ahnungslose Musik) 157 00:14:56,110 --> 00:14:57,752 Das ist okay, es ist okay. 158 00:14:57,753 --> 00:14:59,354 Ergreife ihre Beine. 159 00:14:59,355 --> 00:15:00,898 [Russell] Entspannen Sie sich. 160 00:15:00,899 --> 00:15:02,624 (ahnungslose Musik) (Gail grunzt und weint) 161 00:15:02,625 --> 00:15:03,792 Du bist in Ordnung. 162 00:15:05,304 --> 00:15:08,554 Shh. (ahnungslose Musik) 163 00:15:09,473 --> 00:15:10,884 Hallo. 164 00:15:10,885 --> 00:15:11,933 - Hey, du kleiner Ficker. - Hallo. 165 00:15:11,934 --> 00:15:12,946 Komm zurück. 166 00:15:12,947 --> 00:15:14,474 (ahnungslose Musik) 167 00:15:14,475 --> 00:15:15,307 Bewegung. 168 00:15:15,308 --> 00:15:16,407 Es wird nicht passieren, nicht auf meiner Uhr. 169 00:15:16,408 --> 00:15:18,628 Ich brauche hier Hilfe. 170 00:15:18,629 --> 00:15:21,419 (Dramatische Musik) (Männer grunzen) 171 00:15:21,420 --> 00:15:23,213 Sohn eines, komm zurück. 172 00:15:23,214 --> 00:15:25,964 (Dramatische Musik) 173 00:15:30,311 --> 00:15:32,093 Beruhige dich, verdammt noch mal. 174 00:15:32,094 --> 00:15:34,844 (Dramatische Musik) 175 00:15:39,531 --> 00:15:40,364 Halt! 176 00:15:43,124 --> 00:15:44,255 Mir geht es gut. 177 00:15:44,256 --> 00:15:47,006 (Dramatische Musik) 178 00:16:34,498 --> 00:16:35,883 Wie geht's? 179 00:16:35,884 --> 00:16:38,634 (Dramatische Musik) 180 00:16:43,007 --> 00:16:46,478 Generatoren sollten keine Mittel laufen lassen ... 181 00:16:46,479 --> 00:16:49,136 Die Basis ist nicht mit Strom versorgt. 182 00:16:49,137 --> 00:16:51,804 (ominöse Musik) 183 00:16:53,767 --> 00:16:56,234 Woran erinnern Sie sich von heute morgen? 184 00:16:56,635 --> 00:17:00,809 Ich kann mich an niemanden erinnern mich unter Drogen setzen oder hierher bringen. 185 00:17:00,810 --> 00:17:03,034 Welcher Tag ist heute? 186 00:17:03,035 --> 00:17:04,632 Donnerstag. 187 00:17:04,633 --> 00:17:05,800 Es ist Montag. 188 00:17:09,460 --> 00:17:13,627 Heute morgen habe ich gefrühstückt mit meinem jüngeren Bruder. 189 00:17:15,492 --> 00:17:17,992 Er ist seit fünf Jahren tot. 190 00:17:20,631 --> 00:17:24,500 Dieser Morgen ist nicht passiert so wie wir uns daran erinnern. 191 00:17:24,501 --> 00:17:27,251 (ätherische Musik) 192 00:17:31,331 --> 00:17:32,467 [Gail] Sie entlassen mich. 193 00:17:32,468 --> 00:17:34,422 LT, ich ente dich nicht. 194 00:17:34,423 --> 00:17:35,547 Vertrauen Sie mir, das würde ich nicht tun. 195 00:17:35,548 --> 00:17:38,056 Ich war ganz alleine. 196 00:17:38,057 --> 00:17:41,855 [Russell] Niemand hat den Raum verlassen. 197 00:17:41,856 --> 00:17:42,689 Hier. 198 00:17:43,205 --> 00:17:45,036 Wirst du schauen? 199 00:17:45,337 --> 00:17:46,170 Aussehen. 200 00:17:46,633 --> 00:17:48,011 Gibt es einen Mr. Sullivan? Sollte ich mir Sorgen machen? 201 00:17:48,412 --> 00:17:50,033 [Gail] Werdet ihr nur bitte schauen? 202 00:17:50,034 --> 00:17:51,438 seufzt Oh, okay. 203 00:17:51,439 --> 00:17:52,550 Wonach suche ich? 204 00:17:52,551 --> 00:17:54,941 [Gail] Etwas wie hier. 205 00:17:54,942 --> 00:17:55,775 Irgendwo. 206 00:17:57,465 --> 00:18:00,175 - Siehst du es? - Ah, warte, warte, warte. 207 00:18:00,176 --> 00:18:01,712 Ich denke, du hast recht. 208 00:18:01,713 --> 00:18:03,237 [Gail] was? 209 00:18:03,238 --> 00:18:05,826 Sie haben dort etwas 210 00:18:05,827 --> 00:18:07,338 [Gail] was? 211 00:18:07,339 --> 00:18:08,256 Was ist es? 212 00:18:09,668 --> 00:18:11,172 Genau hier. 213 00:18:11,173 --> 00:18:12,352 Ein Hickey 214 00:18:12,353 --> 00:18:15,572 (Dramatische Musik) 215 00:18:15,573 --> 00:18:16,702 Entspannen Sie sich, da ist nichts da. 216 00:18:16,703 --> 00:18:17,567 [Gail] Vergiss es. 217 00:18:17,568 --> 00:18:20,424 - Komm jetzt. - Nein, alles in Ordnung. 218 00:18:20,425 --> 00:18:21,257 Komm schon, LT. 219 00:18:21,258 --> 00:18:22,857 Vergiss es. 220 00:18:22,858 --> 00:18:27,025 (Dimitri Pfeifen) (Reißverschluss zischend) 221 00:18:30,055 --> 00:18:30,887 Hallo! 222 00:18:30,888 --> 00:18:32,244 Was zur Hölle machst du? 223 00:18:32,245 --> 00:18:35,307 Wie sieht es aus? 224 00:18:35,308 --> 00:18:37,908 Du hast hier zwei Damen, Mann. 225 00:18:38,309 --> 00:18:40,476 Oh, Entschuldigung, Mr. Boss Man. 226 00:18:40,986 --> 00:18:42,977 Stört es dich, wenn ich pisse? 227 00:18:42,978 --> 00:18:44,419 (Reißverschluss zischend) 228 00:18:44,420 --> 00:18:46,068 Oder sollte ich es halten? für weitere vier Stunden? 229 00:18:46,069 --> 00:18:47,488 Du kleiner Bastard. 230 00:18:47,489 --> 00:18:50,235 (mechanisches Klirren) 231 00:18:50,236 --> 00:18:54,991 (schreiende Leute) (Gewehre schießen) 232 00:18:54,992 --> 00:18:58,361 (fremdes Knurren) (Gewehre schießen) 233 00:18:58,362 --> 00:19:02,529 (fremdes Knurren) (Strom summt) 234 00:19:08,041 --> 00:19:09,705 Okay, alle bleiben einfach stehen. 235 00:19:09,706 --> 00:19:10,538 [Hanna] Warten Sie. 236 00:19:10,539 --> 00:19:12,956 [Dimitri] Alle sind still. 237 00:19:14,827 --> 00:19:16,910 Wir warten nur. 238 00:19:20,994 --> 00:19:23,911 [Dimitri] Da gehen die Gennies. 239 00:19:30,959 --> 00:19:32,459 [Russell] Entspannen Sie sich. 240 00:19:37,397 --> 00:19:39,856 (mechanisches Klirren) (Strom summt) 241 00:19:39,857 --> 00:19:41,015 [Hanna] Sie kommen zurück. 242 00:19:41,016 --> 00:19:43,599 Okay okay. 243 00:19:47,194 --> 00:19:48,619 Gut. 244 00:19:48,620 --> 00:19:51,370 (Dramatische Musik) 245 00:19:52,357 --> 00:19:55,024 (intensive Musik) 246 00:20:00,324 --> 00:20:02,907 (Männer grunzen) 247 00:20:06,754 --> 00:20:09,421 (intensive Musik) 248 00:20:10,458 --> 00:20:11,823 Geh von mir runter! 249 00:20:11,824 --> 00:20:12,977 Gehen! 250 00:20:12,978 --> 00:20:15,645 (intensive Musik) 251 00:20:17,330 --> 00:20:19,166 Hanna, tu das nicht! 252 00:20:19,167 --> 00:20:20,366 Wir wissen nicht, was da draußen ist! 253 00:20:20,367 --> 00:20:21,520 Wir wissen nicht, Scheiße. 254 00:20:21,521 --> 00:20:24,672 (Dramatische Musik) 255 00:20:24,673 --> 00:20:26,305 Mutter Ficker 256 00:20:26,306 --> 00:20:27,360 Denk darüber nach! 257 00:20:27,361 --> 00:20:29,221 - Du machst einen Fehler! - Geh, es ist deine Chance! 258 00:20:29,222 --> 00:20:33,389 (Dramatische Musik) (fremdes Knurren) 259 00:20:40,180 --> 00:20:43,847 (dramatische Orchestermusik) 260 00:21:03,861 --> 00:21:04,694 Hallo? 261 00:21:06,005 --> 00:21:06,837 Hallo? 262 00:21:06,838 --> 00:21:08,588 Ist jemand da unten? 263 00:21:10,723 --> 00:21:13,306 (Tür klappert) 264 00:21:14,420 --> 00:21:15,808 Hallo? 265 00:21:15,809 --> 00:21:17,114 SP, mach auf! 266 00:21:17,115 --> 00:21:19,725 SP, identifiziere dich. 267 00:21:19,726 --> 00:21:21,314 Master Sergeant Pierce. 268 00:21:21,315 --> 00:21:23,341 Öffne die Tür! (Tür klappert) 269 00:21:23,342 --> 00:21:26,729 Das ist eine ernste Scheiße, mach die Tür auf. 270 00:21:26,730 --> 00:21:28,399 (Tür klappert) Dies ist keine verdammte Übung. 271 00:21:28,400 --> 00:21:29,850 Öffne die Tür! (Tür klappert) 272 00:21:29,851 --> 00:21:33,928 (Dramatische Musik) (fremdes Knurren) 273 00:21:33,929 --> 00:21:36,073 Komm schon, mach auf! (Dramatische Musik) 274 00:21:36,074 --> 00:21:37,037 Mach die Tür auf, verdammt noch mal! 275 00:21:37,038 --> 00:21:40,114 (Dramatische Musik) (Tür klappert) 276 00:21:40,115 --> 00:21:42,027 Öffne die Tür! 277 00:21:42,028 --> 00:21:45,070 (Dramatische Musik) 278 00:21:45,071 --> 00:21:46,571 SP, mach die Tür auf. 279 00:21:48,005 --> 00:21:52,172 (Dramatische Musik) (Tür klappert) 280 00:21:54,754 --> 00:21:57,918 [Russell] Holen Sie sich die Waffe, holen Sie sich die Waffe. 281 00:21:57,919 --> 00:22:00,545 (Dramatische Musik) 282 00:22:00,546 --> 00:22:01,926 (Waffe klickt) 283 00:22:01,927 --> 00:22:04,523 (Dramatische Musik) 284 00:22:04,524 --> 00:22:06,073 Warum bist du gerannt? 285 00:22:06,074 --> 00:22:07,205 Hallo. 286 00:22:07,206 --> 00:22:09,514 Er hat dir eine Frage gestellt. 287 00:22:09,515 --> 00:22:11,594 [Russell] Du warst vor jemandem gerannt, Mann. 288 00:22:11,595 --> 00:22:14,284 Es gibt eine Patrouille nach etwa 15 Minuten. 289 00:22:14,285 --> 00:22:16,565 Was ist dein SC, Master Sergeant? 290 00:22:16,566 --> 00:22:18,559 Stufe fünf unter CCL. 291 00:22:18,560 --> 00:22:19,818 Kannst du Funk? 292 00:22:19,819 --> 00:22:21,194 (Radio klappert) 293 00:22:21,195 --> 00:22:22,028 Hier. 294 00:22:23,198 --> 00:22:24,138 Habe es drauf. 295 00:22:24,139 --> 00:22:25,806 Sie sind verdunkelt. 296 00:22:31,038 --> 00:22:32,889 Basisbefehl, Lieutenant Gail Sullivan. 297 00:22:32,890 --> 00:22:34,550 Liest du? Über. 298 00:22:34,551 --> 00:22:36,875 Basisbefehl lesen Sie? 299 00:22:36,876 --> 00:22:38,143 - Über. - Sie wissen wo wir sind. 300 00:22:38,144 --> 00:22:39,973 Sie werden zu uns kommen. 301 00:22:39,974 --> 00:22:42,274 Kannst du es wenigstens sagen? uns die Klassifizierung? 302 00:22:42,275 --> 00:22:43,108 Reno. 303 00:22:44,998 --> 00:22:46,941 Klassifikation für was? 304 00:22:46,942 --> 00:22:49,641 Bedeutet, dass die Basis evakuiert wurde. 305 00:22:49,642 --> 00:22:50,846 Aber warum? 306 00:22:50,847 --> 00:22:52,159 Warum wurden wir hierher geschickt? 307 00:22:52,160 --> 00:22:53,241 Es spielt keine Rolle 308 00:22:53,242 --> 00:22:55,328 Wir sind hier sicher. 309 00:22:55,329 --> 00:22:56,662 Nein, sind wir nicht. 310 00:23:01,146 --> 00:23:02,099 - LT. - Hallo. 311 00:23:02,100 --> 00:23:03,017 Es geht mir gut. 312 00:23:04,131 --> 00:23:07,364 Ich sagte, es geht mir gut. 313 00:23:07,450 --> 00:23:09,454 Sie kommen uns holen, Wir müssen einfach bleiben. 314 00:23:09,455 --> 00:23:10,955 Niemand kommt 315 00:23:14,445 --> 00:23:16,647 Wir sind in South Secondary. 316 00:23:16,648 --> 00:23:19,398 (Dramatische Musik) 317 00:23:24,364 --> 00:23:25,486 (Waffe klickt) 318 00:23:25,487 --> 00:23:26,787 Es gibt Tunnel, 319 00:23:26,788 --> 00:23:31,247 ungefähr fünf weitere Geschichten U-Bahn von wo aus wir sind. 320 00:23:31,248 --> 00:23:34,621 Sie gehen den ganzen Weg, um ein Tor zu öffnen. 321 00:23:34,622 --> 00:23:36,622 Das ist der einzige Ausweg. 322 00:23:38,545 --> 00:23:41,462 Ich bin sicher, dass sie uns dazu gebracht haben. 323 00:23:42,360 --> 00:23:44,986 Denken Sie, dass es eine gute Idee ist zu gehen? 324 00:23:45,387 --> 00:23:47,973 Ich meine, was ist, wenn er die Wahrheit sagt? 325 00:23:47,974 --> 00:23:50,215 Wir wissen nicht, was da draußen ist. 326 00:23:50,216 --> 00:23:52,799 Ich schicke keine Einheit hierher. 327 00:23:54,718 --> 00:23:56,385 Es ist eine Hinfahrt. 328 00:23:57,369 --> 00:24:00,266 (Dramatische Musik) 329 00:24:00,267 --> 00:24:02,934 (Gail Husten) 330 00:24:09,838 --> 00:24:12,468 Wie lange ist sie schon so? 331 00:24:12,469 --> 00:24:14,444 [Russell] Keine Ahnung. 332 00:24:14,445 --> 00:24:17,755 (Dramatische Musik) 333 00:24:17,756 --> 00:24:21,006 Wie weit weg vom Zugriff auf die Ausgrabungen? 334 00:24:24,805 --> 00:24:27,138 Der Aufzug, wie weit ist es? 335 00:24:30,183 --> 00:24:32,882 Du bist in dieser Scheiße mit dem Rest von uns. 336 00:24:32,883 --> 00:24:35,312 Glaubst du, es ist wichtig? 337 00:24:35,313 --> 00:24:37,678 Court Martial ist der letzte worüber Sie sich Sorgen machen müssen, 338 00:24:37,679 --> 00:24:39,743 das ist sicher. 339 00:24:39,744 --> 00:24:41,469 Du willst nicht gehen durch diese Tunnel. 340 00:24:41,470 --> 00:24:43,392 Du gehst da runter, kommst nicht zurück. 341 00:24:43,393 --> 00:24:45,584 Du bist so gekommen. 342 00:24:45,585 --> 00:24:48,426 Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. 343 00:24:48,427 --> 00:24:51,257 Ich weiß nur, dass ich aufgewacht bin und hier bin ich. 344 00:24:51,258 --> 00:24:53,693 Dann hilf uns, einen anderen Weg zu finden. 345 00:24:53,694 --> 00:24:54,526 Geh selbst. 346 00:24:54,527 --> 00:24:56,030 Viel Glück. 347 00:24:56,031 --> 00:24:57,005 Du versteckst etwas. 348 00:24:57,006 --> 00:24:57,838 Oh bin ich 349 00:24:57,839 --> 00:24:59,057 Sagen Sie mir. 350 00:24:59,058 --> 00:25:01,011 Warum wurden wir dann hierher gebracht? 351 00:25:01,012 --> 00:25:02,334 Ich muss dir nicht antworten. 352 00:25:02,335 --> 00:25:03,997 Du musst mir antworten. 353 00:25:03,998 --> 00:25:06,627 (Dramatische Musik) 354 00:25:06,628 --> 00:25:08,371 Du wirst uns hinausführen. 355 00:25:08,372 --> 00:25:11,583 Bei allem Respekt, Lieutenant, 356 00:25:11,584 --> 00:25:14,001 Ich glaube ich bleibe hier. 357 00:25:14,923 --> 00:25:16,196 Oder nicht. 358 00:25:16,197 --> 00:25:18,947 (Dramatische Musik) 359 00:25:20,986 --> 00:25:24,767 Du hättest nicht gehen sollen Dein Team, Sergeant. 360 00:25:24,768 --> 00:25:27,518 (Dramatische Musik) 361 00:25:30,615 --> 00:25:33,365 (Metallklirren) 362 00:25:34,215 --> 00:25:36,965 (ätherische Musik) 363 00:27:03,974 --> 00:27:08,141 (Schaltflächen klicken) (ätherische Musik) 364 00:27:11,695 --> 00:27:13,612 Die Basis ist aufgesperrt. 365 00:27:14,480 --> 00:27:15,761 Was ist mit der Treppe? 366 00:27:15,762 --> 00:27:19,793 Nein, die führen einfach dazu die Büros der zweiten Ebene. 367 00:27:19,794 --> 00:27:22,974 Das ist der einzige Weg bis zu diesen Tunneln. 368 00:27:22,975 --> 00:27:25,642 Dann muss ich in dieses Panel gehen. 369 00:27:25,643 --> 00:27:28,393 (ätherische Musik) 370 00:27:41,816 --> 00:27:44,462 (Lichtschalter klickt) 371 00:27:44,463 --> 00:27:47,213 (ätherische Musik) 372 00:27:58,642 --> 00:27:59,788 (Telefonhörer klappert) 373 00:27:59,789 --> 00:28:01,554 Wie viel Zeit brauchst du? 374 00:28:01,555 --> 00:28:02,773 Ich weiß es nicht. 375 00:28:02,774 --> 00:28:04,138 [Gail] Mir geht es gut. 376 00:28:04,139 --> 00:28:06,227 TU was du tun musst. 377 00:28:06,228 --> 00:28:08,243 [Russell] Ich verlasse dich nicht, LT. 378 00:28:08,244 --> 00:28:10,293 Ich werde mich einfach hinlegen. 379 00:28:10,294 --> 00:28:12,002 Nein, ich bleibe bei dir. 380 00:28:12,003 --> 00:28:14,009 Sie brauchen dich mehr als ich. 381 00:28:14,010 --> 00:28:15,093 Ich werde in Ordnung sein. 382 00:28:17,098 --> 00:28:18,848 Es wird uns gut gehen. 383 00:28:19,896 --> 00:28:24,063 (Dramatische Musik) (Kabinette klappernd) 384 00:28:27,946 --> 00:28:32,113 (Werkzeuge klappern) (Dramatische Musik) 385 00:28:47,760 --> 00:28:49,343 Lass uns gehen. 386 00:28:49,344 --> 00:28:52,094 (Dramatische Musik) 387 00:29:31,058 --> 00:29:33,025 (Türklick) 388 00:29:33,026 --> 00:29:35,776 (Dramatische Musik) 389 00:29:54,077 --> 00:29:56,204 (Hanna schnappt nach Luft) 390 00:29:56,205 --> 00:29:58,721 (Dramatische Musik) 391 00:29:58,722 --> 00:30:02,818 (metallisches Klirren) (Hanna schnappt nach Luft) 392 00:30:02,819 --> 00:30:05,569 (Dramatische Musik) 393 00:30:08,240 --> 00:30:11,289 [Emily] Mama, wo gehst du hin? 394 00:30:11,290 --> 00:30:14,160 (Dramatische Musik) 395 00:30:14,161 --> 00:30:15,169 Hallo? 396 00:30:15,170 --> 00:30:17,920 (Dramatische Musik) 397 00:30:42,099 --> 00:30:43,994 (Metallklirren) 398 00:30:43,995 --> 00:30:47,030 (Hanna schnappt nach Luft) 399 00:30:47,031 --> 00:30:49,781 (Dramatische Musik) 400 00:30:53,611 --> 00:30:55,783 (Metallklänge) 401 00:30:55,784 --> 00:30:59,951 (Hanna atmet schwer) (Dramatische Musik) 402 00:31:07,201 --> 00:31:10,691 (Hanna ruft aus) 403 00:31:10,692 --> 00:31:14,192 (Hanna atmet schwer) 404 00:31:18,518 --> 00:31:20,935 (Gail seufzt) 405 00:31:39,958 --> 00:31:42,958 Hatte seit Jahren keine Regs mehr getragen. 406 00:31:47,289 --> 00:31:49,956 Wie lange geht das schon? 407 00:31:53,040 --> 00:31:54,207 Ein paar Stunden. 408 00:31:58,929 --> 00:32:01,162 Wo hast du gesagt du hast davor gearbeitet? 409 00:32:01,163 --> 00:32:02,080 Ich habe nicht 410 00:32:05,461 --> 00:32:06,878 Spezial Projekte. 411 00:32:09,428 --> 00:32:13,595 [Ryan] Und wie lange hast du? hier stationiert 412 00:32:15,227 --> 00:32:16,227 18 Monate. 413 00:32:22,883 --> 00:32:25,633 (Dramatische Musik) 414 00:32:33,730 --> 00:32:37,897 (Metallklirren) (Dramatische Musik) 415 00:32:44,260 --> 00:32:46,476 (Gail schnappt nach Luft) 416 00:32:46,477 --> 00:32:49,227 (Dramatische Musik) 417 00:32:59,698 --> 00:33:01,422 Sie können jetzt nichts für sie tun. 418 00:33:01,423 --> 00:33:03,010 Wir müssen sie warnen. 419 00:33:03,011 --> 00:33:05,316 Wir sollten zurückgehen der Auffangraum. 420 00:33:05,317 --> 00:33:07,122 Geh mir aus dem Weg. 421 00:33:07,123 --> 00:33:10,290 (tiefe, intensive Musik) 422 00:33:20,405 --> 00:33:22,238 Hinaus und nach links. 423 00:33:23,184 --> 00:33:26,267 (tiefe, intensive Musik) 424 00:34:14,587 --> 00:34:16,597 (Tür schlägt zu) 425 00:34:16,598 --> 00:34:19,348 (Dramatische Musik) 426 00:34:22,276 --> 00:34:24,069 (Türgriff klappert) 427 00:34:24,470 --> 00:34:26,010 Öffne die Tür. 428 00:34:26,011 --> 00:34:28,567 (Dramatische Musik) 429 00:34:28,568 --> 00:34:30,151 Was machen Sie? 430 00:34:31,449 --> 00:34:32,917 Öffne die Tür! 431 00:34:32,918 --> 00:34:35,668 (Dramatische Musik) 432 00:34:38,654 --> 00:34:40,588 (Hand knallt gegen die Tür) 433 00:34:40,589 --> 00:34:43,339 (Dramatische Musik) 434 00:34:45,130 --> 00:34:48,700 Hey Leute, ich denke wir müssen zurückkehren. 435 00:34:48,701 --> 00:34:51,253 (Metall knarrt) 436 00:34:51,254 --> 00:34:53,891 (Dramatische Musik) 437 00:34:53,892 --> 00:34:55,457 (Metallklirren) 438 00:34:55,458 --> 00:34:58,544 (Dramatische Musik) 439 00:34:58,545 --> 00:35:02,712 (Gail seufzt) (Dramatische Musik) 440 00:35:20,201 --> 00:35:24,368 (Gail atmet schwer) (Dramatische Musik) 441 00:35:28,966 --> 00:35:33,892 (Schritte klappern) (Dramatische Musik) 442 00:35:33,893 --> 00:35:38,060 (fremdes Knurren) (Dramatische Musik) 443 00:36:01,467 --> 00:36:03,303 (Hanna stöhnt) 444 00:36:03,304 --> 00:36:06,054 (Dramatische Musik) 445 00:36:09,904 --> 00:36:13,191 (Türklinke) 446 00:36:13,192 --> 00:36:14,399 Öffne die Tür! 447 00:36:14,400 --> 00:36:17,397 (Dramatische Musik) (Türklinke) 448 00:36:17,998 --> 00:36:19,831 Mach die verdammte Tür auf! 449 00:36:22,526 --> 00:36:24,351 - Öffne die verdammte Tür! - (Klopfen an der Tür) 450 00:36:24,352 --> 00:36:27,102 (Dramatische Musik) 451 00:36:30,370 --> 00:36:34,077 (Tür quietscht) (Dramatische Musik) 452 00:36:34,078 --> 00:36:37,411 (alle atmen schwer) 453 00:36:52,139 --> 00:36:54,889 (außerirdisches Gurgeln) 454 00:37:05,360 --> 00:37:09,193 (Metall klappert und klappert) 455 00:38:00,325 --> 00:38:03,408 (tiefe, intensive Musik) 456 00:38:21,134 --> 00:38:23,005 Wo ist Gail? 457 00:38:23,006 --> 00:38:24,940 (Dramatische Musik) 458 00:38:24,941 --> 00:38:26,191 Wo ist sie? 459 00:38:27,026 --> 00:38:27,859 Ich habe es versucht. 460 00:38:29,391 --> 00:38:30,474 Sie geriet in Panik. 461 00:38:33,169 --> 00:38:35,802 Du hattest einen verdammten Job, Mann. 462 00:38:35,803 --> 00:38:38,621 [Russell] Wovon zur Hölle redest du? 463 00:38:38,622 --> 00:38:40,317 Was hätte ich tun sollen? 464 00:38:40,318 --> 00:38:42,273 Du solltest zusammen bleiben. 465 00:38:42,274 --> 00:38:43,702 Ich konnte sie nicht kontrollieren. 466 00:38:43,703 --> 00:38:46,210 Ich werde dich nicht mehr fragen. 467 00:38:46,211 --> 00:38:48,703 Was soll ich sagen? 468 00:38:48,704 --> 00:38:50,037 Sie flippte aus. 469 00:38:51,004 --> 00:38:51,836 Ich konnte sie nicht im Zimmer behalten 470 00:38:51,837 --> 00:38:53,482 ohne sie zu verletzen und es noch schlimmer zu machen. 471 00:38:53,483 --> 00:38:55,164 Du hättest etwas tun sollen! 472 00:38:55,165 --> 00:38:56,248 Sie ist krank. 473 00:38:57,319 --> 00:38:58,736 Verstehst du es nicht? 474 00:39:00,599 --> 00:39:02,365 Sie ist eine verlorene Sache. 475 00:39:02,366 --> 00:39:03,527 Was zum Teufel sagst du? 476 00:39:03,528 --> 00:39:04,360 Was zum Teufel... 477 00:39:04,361 --> 00:39:07,123 Hey, hey, hey, whoa whoa. 478 00:39:07,124 --> 00:39:08,763 Sie heißt Gail. 479 00:39:08,764 --> 00:39:11,052 Ja und sie weiß es genau was sie vor hat 480 00:39:11,053 --> 00:39:14,938 (tiefe, intensive Musik) 481 00:39:14,939 --> 00:39:17,522 Sie weiß mehr als jeder von euch. 482 00:39:20,022 --> 00:39:21,522 Nicht unbedingt. 483 00:39:24,768 --> 00:39:27,330 (Hanna seufzt) 484 00:39:27,331 --> 00:39:29,248 Ich bin eine von fünf Gruppen. 485 00:39:31,817 --> 00:39:33,900 Schon seit den 50er Jahren hier. 486 00:39:35,447 --> 00:39:38,350 Wir brauchten ihre Technologie, du weißt schon, also ... 487 00:39:38,351 --> 00:39:39,949 Was wollen Sie? 488 00:39:39,950 --> 00:39:40,950 Entwickeln. 489 00:39:42,957 --> 00:39:44,229 Deshalb werden sie 490 00:39:44,230 --> 00:39:47,035 schneller, intelligenter und viel feindseliger. 491 00:39:47,036 --> 00:39:50,703 Jesus, das Mädchen ist da unten allein 492 00:39:54,218 --> 00:39:55,754 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 493 00:39:55,755 --> 00:39:57,368 [Russell] Wir können sie nicht so machen, Mann. 494 00:39:57,369 --> 00:39:58,870 Du kannst kaum laufen. 495 00:39:58,871 --> 00:40:01,954 (tiefe, intensive Musik) 496 00:40:06,871 --> 00:40:08,363 Bleib hier, ich werde sie holen. 497 00:40:08,364 --> 00:40:10,892 Nein, wir brauchen dich dieser Aufzug funktioniert. 498 00:40:10,893 --> 00:40:12,060 Ich werde sie finden. 499 00:40:13,439 --> 00:40:15,312 Komm schon, ich kann das machen. 500 00:40:15,313 --> 00:40:16,333 (Waffe klickt) 501 00:40:16,334 --> 00:40:18,654 - Ich werde mit dir gehen. - Nein, es wird alles gut. 502 00:40:18,655 --> 00:40:21,422 (tiefe, intensive Musik) 503 00:40:21,423 --> 00:40:23,423 Warum verschwenden wir Zeit? 504 00:40:24,430 --> 00:40:25,847 Es geht um die Sicherheit. 505 00:40:27,241 --> 00:40:29,506 [Russell] Sie hoffen besser auf Gott, ich finde sie. 506 00:40:29,507 --> 00:40:30,970 Beeil dich, du Arsch. 507 00:40:30,971 --> 00:40:35,110 (Türklatschen und Quietschen) 508 00:40:35,111 --> 00:40:37,611 (angespannte Musik) 509 00:40:47,684 --> 00:40:51,101 (Gail atmet schwer) 510 00:40:55,890 --> 00:41:00,057 (angespannte Musik) (Gail Husten) 511 00:41:02,272 --> 00:41:06,439 (ominöse Musik) (Gail atmet schwer) 512 00:41:19,864 --> 00:41:22,531 (ominöse Musik) 513 00:42:16,941 --> 00:42:21,108 (summend) (ominöse Musik) 514 00:42:24,436 --> 00:42:25,269 LT? 515 00:42:26,126 --> 00:42:30,293 (ominöse Musik) (summend) 516 00:42:47,930 --> 00:42:49,075 LT, es ist Russell. 517 00:42:49,076 --> 00:42:51,826 (ominöse Musik) 518 00:42:54,241 --> 00:42:56,198 Können Sie mich hören? 519 00:42:56,199 --> 00:42:58,866 (ominöse Musik) 520 00:43:07,729 --> 00:43:09,632 LT, bist du da drüben? 521 00:43:09,633 --> 00:43:13,800 (ominöse Musik) (Wasser tropft) 522 00:43:22,399 --> 00:43:23,232 LT. 523 00:43:26,960 --> 00:43:28,813 LT, geht es dir gut? 524 00:43:28,814 --> 00:43:31,481 (ominöse Musik) 525 00:43:34,631 --> 00:43:38,066 LT, komm schon, wir müssen hier raus. 526 00:43:38,067 --> 00:43:40,971 (ominöse Musik) 527 00:43:40,972 --> 00:43:41,805 LT. 528 00:43:44,055 --> 00:43:46,463 Alles klar, komm schon, wir müssen loslegen 529 00:43:46,464 --> 00:43:49,131 (ominöse Musik) 530 00:43:52,212 --> 00:43:53,686 (Dramatische Musik) 531 00:43:53,687 --> 00:43:55,258 Lauf. 532 00:43:55,259 --> 00:43:58,009 (Dramatische Musik) 533 00:44:10,170 --> 00:44:14,337 (fremdes Knurren) (Dramatische Musik) 534 00:44:23,714 --> 00:44:27,098 (Waffe klickt) (Dramatische Musik) 535 00:44:27,099 --> 00:44:29,456 (Gewehrfeuer) 536 00:44:29,457 --> 00:44:32,540 (tiefe, intensive Musik) 537 00:44:35,253 --> 00:44:36,947 Nein, nein, nein, nein, warte. 538 00:44:36,948 --> 00:44:38,160 Du wirst sie einfach hierher führen. 539 00:44:38,161 --> 00:44:39,635 Bewegung! 540 00:44:39,636 --> 00:44:41,122 Er hat recht. 541 00:44:41,123 --> 00:44:44,290 (tiefe, intensive Musik) 542 00:44:45,303 --> 00:44:47,011 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 543 00:44:47,012 --> 00:44:48,851 Du gehst, du bist so gut wie tot. 544 00:44:48,852 --> 00:44:50,970 Ausweichen. 545 00:44:50,971 --> 00:44:52,575 Geh runter von ihr. 546 00:44:52,576 --> 00:44:55,659 (tiefe, intensive Musik) 547 00:45:06,756 --> 00:45:08,209 Du blutest. 548 00:45:08,210 --> 00:45:10,877 (ominöse Musik) 549 00:45:11,882 --> 00:45:13,120 Dein Nacken. 550 00:45:13,121 --> 00:45:15,788 (ominöse Musik) 551 00:45:19,874 --> 00:45:22,214 [Dimitri] Es ist nichts. 552 00:45:22,215 --> 00:45:24,485 Ich brauche nur eine Minute. 553 00:45:24,486 --> 00:45:27,799 (ominöse Musik) 554 00:45:27,800 --> 00:45:29,619 [Hanna] Dimitri! 555 00:45:29,620 --> 00:45:31,653 (Dramatische Musik) 556 00:45:31,654 --> 00:45:35,821 (Männer grunzen) (Dramatische Musik) 557 00:46:26,304 --> 00:46:29,573 (Ryan schreit) 558 00:46:29,574 --> 00:46:33,426 (Dramatische Musik) (Fuß auf den Boden klopfen) 559 00:46:33,427 --> 00:46:37,594 (Ryan schreit) (Dramatische Musik) 560 00:46:43,928 --> 00:46:48,095 (Ryan schnappt nach Luft) (Dramatische Musik) 561 00:46:53,883 --> 00:46:56,550 (ominöse Musik) 562 00:47:12,837 --> 00:47:16,994 (Hanna atmet schwer) 563 00:47:16,995 --> 00:47:18,995 Warum würdest du das tun? 564 00:47:19,905 --> 00:47:21,738 Warum würdest du das tun? 565 00:47:23,301 --> 00:47:24,700 Dimitri, warum solltest du das tun? 566 00:47:24,701 --> 00:47:25,981 Warum was? 567 00:47:25,982 --> 00:47:28,649 (ominöse Musik) 568 00:47:36,625 --> 00:47:38,259 Ich hatte keine Wahl. 569 00:47:38,260 --> 00:47:40,843 (düstere Musik) 570 00:47:48,489 --> 00:47:52,144 Da war dieser See in der Nähe Mein Haus, als ich jung war. 571 00:47:52,145 --> 00:47:54,728 (düstere Musik) 572 00:47:55,618 --> 00:47:57,671 Im Winter gefroren. 573 00:47:57,672 --> 00:48:00,848 (düstere Musik) 574 00:48:00,849 --> 00:48:02,918 Ging zu diesem See 100 Mal mit meinem Bruder. 575 00:48:02,919 --> 00:48:06,335 Diesen einen Tag wollten wir es überqueren. (düstere Musik) 576 00:48:08,100 --> 00:48:10,108 Ich hatte so Angst, so ... 577 00:48:10,109 --> 00:48:13,334 (düstere Musik) 578 00:48:13,335 --> 00:48:14,292 Er ging. 579 00:48:14,293 --> 00:48:16,876 (düstere Musik) 580 00:48:18,511 --> 00:48:21,839 Ich erinnere mich an den Ton des Eises knacken. 581 00:48:21,840 --> 00:48:24,423 (düstere Musik) 582 00:48:25,736 --> 00:48:26,674 Er fiel hinein. 583 00:48:26,675 --> 00:48:29,258 (düstere Musik) 584 00:48:31,170 --> 00:48:34,837 Unter dem Eis gerutscht und ... 585 00:48:36,651 --> 00:48:39,234 (düstere Musik) Ich konnte nicht ... 586 00:48:40,469 --> 00:48:41,598 ICH... 587 00:48:41,599 --> 00:48:44,182 (düstere Musik) 588 00:48:48,172 --> 00:48:51,054 Auf und aus dem Nichts, er rannte über das Eis. 589 00:48:51,055 --> 00:48:53,222 Ziehen Sie ihn heraus, seine Lunge ... 590 00:48:54,704 --> 00:48:56,743 Mit gefrorenem Wasser gefüllt. 591 00:48:56,744 --> 00:48:59,327 (düstere Musik) 592 00:49:00,775 --> 00:49:02,840 Weil ich nichts getan habe, mein Bruder 593 00:49:02,841 --> 00:49:05,304 war den Rest seines Lebens krank. 594 00:49:05,305 --> 00:49:06,981 Danach war er nie mehr derselbe. 595 00:49:06,982 --> 00:49:09,728 (düstere Musik) 596 00:49:09,729 --> 00:49:11,232 Ich auch nicht. 597 00:49:11,233 --> 00:49:13,246 (düstere Musik) 598 00:49:13,247 --> 00:49:15,144 Mein Bruder ist an diesem Tag nicht gestorben. 599 00:49:15,145 --> 00:49:15,978 Hab ich doch. 600 00:49:17,730 --> 00:49:20,397 Ich denke, wir haben alle dieses Bedauern. 601 00:49:24,810 --> 00:49:27,111 Weißt du wo ich heute morgen war? 602 00:49:27,112 --> 00:49:30,494 (düstere Musik) 603 00:49:30,495 --> 00:49:33,615 Ich habe meine Tochter gefahren Emily zu ihrem Vater. 604 00:49:33,616 --> 00:49:36,997 (düstere Musik) 605 00:49:36,998 --> 00:49:39,174 Ich bin glücklich, wenn ich sie einmal im Monat sehe. 606 00:49:39,175 --> 00:49:42,292 (düstere Musik) 607 00:49:42,293 --> 00:49:44,769 Ich arbeite die ganze Zeit. 608 00:49:44,770 --> 00:49:47,439 (düstere Musik) 609 00:49:47,440 --> 00:49:48,940 Also denke ich nur ... 610 00:49:50,257 --> 00:49:52,727 Eines Tages wird es das wert sein. 611 00:49:52,728 --> 00:49:55,311 (düstere Musik) 612 00:49:57,879 --> 00:50:00,212 Ich wünschte nur ich hätte mehr Zeit. 613 00:50:02,490 --> 00:50:05,197 Ich glaube nicht, dass ich diese Chance bekomme. 614 00:50:05,198 --> 00:50:07,781 (düstere Musik) 615 00:50:08,964 --> 00:50:09,964 Ich bin nah. 616 00:50:11,700 --> 00:50:12,867 Dieser Aufzug 617 00:50:14,081 --> 00:50:16,331 Ich kann das Herunterfahren umgehen. 618 00:50:17,437 --> 00:50:19,692 Du musst mich bedecken. 619 00:50:19,693 --> 00:50:21,538 (Messer quetscht) 620 00:50:21,539 --> 00:50:24,289 (Dimitri Husten) 621 00:50:28,975 --> 00:50:31,642 (ominöse Musik) 622 00:50:59,302 --> 00:51:01,786 (Türknarren) 623 00:51:01,787 --> 00:51:04,454 (ominöse Musik) 624 00:51:52,970 --> 00:51:56,637 (Dimitri schwer atmend) 625 00:52:01,401 --> 00:52:04,068 (ominöse Musik) 626 00:52:50,249 --> 00:52:52,547 (Metallklirren) 627 00:52:52,548 --> 00:52:55,215 (ominöse Musik) 628 00:53:02,066 --> 00:53:04,111 (Metallklirren) 629 00:53:04,112 --> 00:53:08,279 (ominöse Musik) (Metallklappern) 630 00:54:08,804 --> 00:54:11,471 (ominöse Musik) 631 00:55:01,485 --> 00:55:03,265 (Hanna seufzt) 632 00:55:03,266 --> 00:55:06,016 (ominöse Musik) 633 00:55:27,160 --> 00:55:31,611 (fremde Knurren) (ominöse Musik) 634 00:55:31,612 --> 00:55:33,306 (Hanna schnappt nach Luft) 635 00:55:33,307 --> 00:55:37,474 (fremdes Knurren) (Dramatische Musik) 636 00:55:57,541 --> 00:55:58,623 Dimitri. 637 00:55:58,624 --> 00:56:02,791 (Dramatische Musik) (fremdes Knurren) 638 00:56:07,580 --> 00:56:08,413 Hilfe! 639 00:56:09,813 --> 00:56:12,813 (Aufzug surren) 640 00:56:16,920 --> 00:56:21,388 (fremdes Knurren) (Hanna wimmernd) 641 00:56:21,389 --> 00:56:22,731 Ich brauche Hilfe! 642 00:56:22,732 --> 00:56:25,482 (Dramatische Musik) 643 00:56:28,888 --> 00:56:33,055 (Hanna wimmernd) (Dramatische Musik) 644 00:56:38,845 --> 00:56:40,047 Wir müssen rennen. 645 00:56:40,248 --> 00:56:41,306 - Bereit? - Ja. 646 00:56:41,307 --> 00:56:43,712 - Gehen! - (Hanna stöhnt) 647 00:56:43,713 --> 00:56:46,463 (Dramatische Musik) 648 00:56:49,019 --> 00:56:53,186 (Aufzug Whirs) (fremde Knurren) 649 00:56:56,078 --> 00:56:59,647 (Dramatische Musik) 650 00:56:59,648 --> 00:57:03,815 (Aufzug surren) (Metallklirren) 651 00:57:15,060 --> 00:57:17,810 (Dramatische Musik) 652 00:57:23,236 --> 00:57:26,590 (Aufzug klingt) 653 00:57:26,591 --> 00:57:29,341 (Dramatische Musik) 654 00:57:33,682 --> 00:57:37,182 (Hanna atmet schwer) 655 00:57:40,699 --> 00:57:43,782 (tiefe, intensive Musik) 656 00:57:45,940 --> 00:57:50,107 (Dimitri Husten) (tiefe, intensive Musik) 657 00:57:51,163 --> 00:57:51,996 Dimitri. 658 00:57:53,375 --> 00:57:56,292 (Dimitri Husten) 659 00:57:59,177 --> 00:58:00,397 Dimitri, komm schon. 660 00:58:00,398 --> 00:58:01,731 Komm schon steh auf. 661 00:58:02,958 --> 00:58:04,123 Komm schon. 662 00:58:04,124 --> 00:58:08,291 (Dramatische Musik) (Dimitri nach Luft schnappen) 663 00:58:19,731 --> 00:58:22,481 (Metallklirren) 664 00:58:35,311 --> 00:58:37,737 (Metall klappert) (Dramatische Musik) 665 00:58:37,938 --> 00:58:38,771 Hilf mir. 666 00:58:39,776 --> 00:58:42,443 (Hanna schreit) 667 00:58:44,093 --> 00:58:46,843 (Dramatische Musik) 668 00:58:54,424 --> 00:58:55,257 Hilf mir. 669 00:58:56,180 --> 00:58:58,930 (Dramatische Musik) 670 00:59:08,014 --> 00:59:10,963 (Schraubenschlüssel schlagend) 671 00:59:10,964 --> 00:59:14,073 (Metallklirren) 672 00:59:14,074 --> 00:59:16,824 (Dramatische Musik) 673 00:59:17,943 --> 00:59:22,110 (Hanna grunzt) (Schraubenschlüssel schlagend) 674 00:59:23,505 --> 00:59:27,965 (Dramatische Musik) (Schraubenschlüssel schlagend) 675 00:59:27,966 --> 00:59:30,716 (Dramatische Musik) 676 01:00:05,268 --> 01:00:09,435 (Aufzug surren) (tiefe, intensive Musik) 677 01:00:21,089 --> 01:00:23,839 (Metallklirren) 678 01:01:12,803 --> 01:01:15,803 (freche Jazzmusik) 679 01:02:39,289 --> 01:02:42,289 (Leute plaudern) 680 01:03:26,546 --> 01:03:29,629 (tiefe, intensive Musik) 681 01:03:41,176 --> 01:03:44,093 (entfernter Klick) 682 01:03:47,339 --> 01:03:50,422 (tiefe, intensive Musik) 683 01:04:33,225 --> 01:04:35,892 (ominöse Musik) 684 01:04:59,879 --> 01:05:04,046 (Aliens knurren) (Dramatische Musik) 685 01:05:22,238 --> 01:05:24,988 (zarte Musik) 686 01:05:39,102 --> 01:05:41,602 Mama, wo gehst du hin, Mama? 687 01:05:43,932 --> 01:05:46,015 Mama, wohin gehen wir? 688 01:05:47,276 --> 01:05:50,026 (zarte Musik) 689 01:05:54,021 --> 01:05:54,854 Zuhause. 690 01:05:56,461 --> 01:05:57,870 (Reifen quietschen) 691 01:05:57,871 --> 01:06:00,788 (Glas zersplittern) 692 01:06:03,023 --> 01:06:04,222 [Dimitri Voiceover] Dieser Morgen ist nicht passiert 693 01:06:04,223 --> 01:06:06,140 so wie wir uns daran erinnern. 694 01:06:07,811 --> 01:06:11,439 [Hanna Voiceover] Weißt du wo ich heute morgen war? 695 01:06:11,440 --> 01:06:15,607 Ich fuhr mit meiner Tochter Emily zu ihrem Vater. 696 01:06:16,737 --> 01:06:19,070 Ich wünschte nur ich hätte mehr Zeit. 697 01:06:20,299 --> 01:06:24,066 Ich glaube nicht, dass ich diese Chance bekomme. 698 01:06:24,067 --> 01:06:26,817 (fremdes Knurren) 699 01:06:28,161 --> 01:06:30,911 (Dramatische Musik) 700 01:06:46,530 --> 01:06:49,695 [Emily] Mama, wo gehst du hin, Mama? 701 01:06:49,696 --> 01:06:51,864 (Dramatische Musik) 702 01:06:51,865 --> 01:06:53,948 Mama, wohin gehen wir? 703 01:06:57,000 --> 01:06:58,312 Zuhause. 704 01:06:58,313 --> 01:07:01,063 (Dramatische Musik) 705 01:07:02,961 --> 01:07:06,309 (fremde Knurren) (Hanna grunzt) 706 01:07:06,310 --> 01:07:07,142 (Dramatische Musik) 707 01:07:07,143 --> 01:07:11,310 (Hanna grunzt) (Dramatische Musik) 708 01:08:10,380 --> 01:08:14,547 (fremdes Knurren) (Dramatische Musik) 709 01:08:18,942 --> 01:08:22,281 (Zementklappern) 710 01:08:22,282 --> 01:08:25,115 (Dramatische Musik) 711 01:08:29,753 --> 01:08:33,920 (Dramatische Musik) (fremdes Knurren) 712 01:08:42,264 --> 01:08:46,431 (Hanna grunzt) (fremdes Knurren) 713 01:09:10,039 --> 01:09:14,206 (Glas zersplittern) (Hanna grunzt) 714 01:09:17,175 --> 01:09:20,200 (Holz klappert) 715 01:09:20,201 --> 01:09:22,408 (Dramatische Musik) 716 01:09:22,409 --> 01:09:25,309 (Metallklirren) 717 01:09:25,310 --> 01:09:28,810 (Hanna atmet schwer) 718 01:10:14,852 --> 01:10:19,019 (Türklirren) (Hanna grunzt) 719 01:10:25,075 --> 01:10:27,575 (Hanna seufzt) 720 01:10:30,541 --> 01:10:34,041 (Hanna atmet schwer) 721 01:11:04,559 --> 01:11:07,142 (Auto rumpelt) 722 01:11:29,815 --> 01:11:33,982 (Leute plaudern) (ätherische Musik) 723 01:11:35,045 --> 01:11:36,628 Entschuldigen Sie. 724 01:11:39,275 --> 01:11:41,600 Du hast einen Besucher. 725 01:11:41,601 --> 01:11:44,541 Deine Tochter ist hier, um dich zu sehen. 726 01:11:44,542 --> 01:11:47,292 (ätherische Musik) 727 01:12:06,154 --> 01:12:08,904 (Dramatische Musik) 728 01:12:31,345 --> 01:12:34,595 (intensive Techno-Musik)