Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,396 --> 00:00:20,351
Svensk text av
Tjo Berry
2
00:02:48,888 --> 00:02:50,378
Sj�ng bara p� det det konstiga partiet.
3
00:02:50,523 --> 00:02:51,658
Ja, spela soft melodi...
4
00:02:51,658 --> 00:02:53,026
F� till det lite b�ttre...
5
00:02:53,026 --> 00:02:58,564
det blir b�ttre under
tiden vi spelar...
6
00:02:58,564 --> 00:03:02,135
men det blir inte b�ttre,
om vi b�rjar om hela tiden.
7
00:03:02,135 --> 00:03:04,337
S� l�t oss k�ra vidare nu d�.
8
00:03:04,337 --> 00:03:06,862
Bang Bang
Maxwell's Hammer.
9
00:03:07,774 --> 00:03:09,765
Det blev verkligen tydligare nu...
10
00:03:10,910 --> 00:03:12,104
Bang, Bang...
11
00:03:12,578 --> 00:03:14,102
Tv�, tre...
12
00:03:15,408 --> 00:03:19,386
D, D, B, D, Emoll...
13
00:03:21,536 --> 00:03:22,503
A7...
14
00:03:23,756 --> 00:03:27,224
D, D, A, A, A...
15
00:03:28,829 --> 00:03:31,671
D, D...B...Bmoll...
16
00:03:35,557 --> 00:03:36,497
A7...
17
00:03:38,464 --> 00:03:40,571
D, och A...
18
00:03:42,075 --> 00:03:43,012
sedan E, A, E...
19
00:03:44,753 --> 00:03:45,324
ner till A...
20
00:05:27,914 --> 00:05:29,176
Album foto!
21
00:05:31,517 --> 00:05:32,950
Det �r egentligen lite...
22
00:05:35,154 --> 00:05:36,746
Elektrisk St�t?!
23
00:05:37,690 --> 00:05:40,250
Jim, kan inte du se vad som h�nde killen, va?
24
00:05:40,793 --> 00:05:41,657
Han blev just chockad!
25
00:05:41,727 --> 00:05:43,217
Jag fick en elchock nu.
26
00:05:43,296 --> 00:05:44,320
Av allt detta?!
27
00:05:46,866 --> 00:05:47,890
Visa hur det h�nde George?
28
00:05:48,000 --> 00:05:50,525
Jag h�ll tag i b�da tv� samtidigt.
29
00:05:51,304 --> 00:05:54,000
Greppa b�da tv� l�ngst upp.
30
00:05:54,874 --> 00:05:58,366
Det h�nder inget.
Sj�ng lite i dom nu.
31
00:06:00,680 --> 00:06:01,840
Det l�t ju underbart...
32
00:06:05,384 --> 00:06:07,318
Jag har ju gummiskor p� mig.
33
00:06:07,386 --> 00:06:08,751
Och du �r gjord av tr�?
34
00:06:09,589 --> 00:06:12,683
H�ll i b�da samtidigt och
se vad som h�nder.
35
00:06:12,758 --> 00:06:15,989
L�t mig f�rs�ka igen.
36
00:06:16,329 --> 00:06:19,856
Det kanske har och g�ra med n�r
du spelar p� gitarren
37
00:06:20,466 --> 00:06:22,525
Visst, men den var inte inkopplad
38
00:06:22,602 --> 00:06:23,933
Jag vidr�r inte.. -Aahh.!
39
00:06:24,804 --> 00:06:26,669
Om killen d�r, kommer du att f� problem
40
00:06:39,523 --> 00:06:45,489
standing....on our way back home.
41
00:09:00,626 --> 00:09:02,617
Det g�r f�r fort ner i tonart.
42
00:09:09,935 --> 00:09:11,334
Nej...
43
00:09:11,404 --> 00:09:13,872
Det ska inte vara... s� tydligt hopp.
44
00:09:23,649 --> 00:09:26,914
F�rs�k att f� ner det, s� h�r
45
00:09:31,824 --> 00:09:33,792
Jag ska f�rs�ka sjunga det.
46
00:09:44,937 --> 00:09:47,201
OK, l�t oss f�rs�ka med mittpartiet ist�llet.
47
00:09:47,540 --> 00:09:50,065
Ett, tv�, tre, fyr...
48
00:11:07,219 --> 00:11:10,347
Drottningen s�ger nej till
medlemmar i FBI som r�ker marijuana.
49
00:11:23,435 --> 00:11:24,766
Vackert, det d�r �r bra
50
00:11:24,837 --> 00:11:27,772
Det d�r kan vara det b�sta p� l�nge.
51
00:11:28,574 --> 00:11:30,439
Paul, vilken var det du
k�rde h�rom kv�llen?
52
00:11:30,509 --> 00:11:31,874
Var det "One after 909".
53
00:11:31,944 --> 00:11:33,241
Ja, det var underbart.
54
00:11:34,380 --> 00:11:35,677
Det var bra!
Vilket?
55
00:11:35,748 --> 00:11:37,648
Jag t�nkte aldrig riktigt p� den...
56
00:11:37,716 --> 00:11:41,049
eftersom det var en av dom f�rsta
l�tarna som vi skrev.
57
00:11:44,857 --> 00:11:46,882
Vi brukade alltid sitta och skriva...
58
00:11:48,594 --> 00:11:51,222
vi gick hem till mig efter skolan.
59
00:11:51,330 --> 00:11:53,924
Vi tv� brukade bara sitta
d�r och skriva
60
00:11:53,999 --> 00:11:56,467
"Love me do''
'Too Bad About Sorrows'
61
00:11:56,535 --> 00:11:58,901
Det finns en hel del fr�n den tiden.
62
00:11:58,971 --> 00:12:02,407
Det finns s�kert 100 tals l�tar som vi
inte brydde oss om
63
00:12:02,474 --> 00:12:04,374
eftersom dom inte var s� kultiverade...
64
00:12:05,444 --> 00:12:07,969
"Dom sa att v�r k�rlek inte var sann...
65
00:12:08,047 --> 00:12:10,106
samma dag v�r v�nskap vi fann...
66
00:12:10,649 --> 00:12:12,116
det finns inget bl� m�ne, vad jag vet..
67
00:12:12,184 --> 00:12:14,152
aldrig n�gonsin i evighet."
68
00:12:17,156 --> 00:12:19,954
Men det �r bra, de vet, det �r bra...
69
00:12:20,259 --> 00:12:21,157
och en annan...
70
00:12:21,227 --> 00:12:23,559
vi gillade aldrig orden efter
"One After 909".
71
00:12:24,063 --> 00:12:26,827
"Baby said She's travelling
on the one after 909...
72
00:12:26,899 --> 00:12:29,060
"She said move over honey,
I'm traveling on that line...
73
00:12:30,069 --> 00:12:31,093
"I said move over honey...
74
00:12:31,170 --> 00:12:32,137
"Move over twice...
75
00:12:32,204 --> 00:12:34,365
"Come on baby,
don't be cold as ice.
76
00:13:36,368 --> 00:13:38,393
- God morgon, Paul.
- God morgon, Rich.
77
00:13:38,470 --> 00:13:40,438
- Hur m�r du idag d�?
- Bra!
78
00:14:35,594 --> 00:14:36,720
Och d�r �r jag f�rdig.
79
00:14:42,334 --> 00:14:44,598
Jag har �ndrat det...
80
00:14:44,670 --> 00:14:46,004
OK, k�r den igen.
81
00:14:46,004 --> 00:14:47,995
Ett, tv�, tre, fyr...
82
00:14:59,017 --> 00:15:00,644
Kom n�rmare micken.
83
00:15:01,487 --> 00:15:02,613
F�r, jag h�r dig inte.
84
00:15:04,990 --> 00:15:06,787
Du gn�ller om det...
85
00:15:06,859 --> 00:15:10,192
Vi kom hit f�r en timma sedan
men inte kommit n�gon vart
86
00:15:11,230 --> 00:15:13,858
Och ''riff'', vi har inga''riff''.
87
00:15:15,667 --> 00:15:17,396
Men du och jag...
88
00:15:18,337 --> 00:15:21,568
"You and I are memories..."
89
00:15:22,141 --> 00:15:25,668
"Memories" det l�ter inte bra ihop...
90
00:15:25,744 --> 00:15:27,268
men vi kan spela fram till...
91
00:15:27,346 --> 00:15:29,906
- Eller s� stoppar vi d�r och s�ger
att de inte h�r ihop.
92
00:15:30,482 --> 00:15:32,109
Om vi hade en bandspelare nu,
och spelat in det d�r...
93
00:15:32,184 --> 00:15:33,811
s� skulle du sl�ngt bort det med en g�ng
94
00:15:34,453 --> 00:15:38,549
S�kert, det �r komplicerat nu
95
00:15:38,624 --> 00:15:41,684
Vi f�r g�ra det enklare
96
00:15:41,760 --> 00:15:44,923
s� g�r vi det sv�ra,
n�r vi beh�ver g�ra det.
97
00:15:46,433 --> 00:15:48,491
Det �r inte sv�rt...
98
00:15:49,067 --> 00:15:51,297
Jag beh�ver inte spela �ver huvud taget
om du inte vill.
99
00:15:52,538 --> 00:15:55,100
Nej, s� menade jag inte.
100
00:15:56,209 --> 00:15:58,107
jag f�rs�ker bara hj�lpa dig.
101
00:15:58,210 --> 00:15:59,074
och det slutar alltid med att
jag irriterar dig...
102
00:15:59,144 --> 00:16:02,079
Nej, du irriterar mig inte alls.
103
00:16:02,147 --> 00:16:04,683
det kommer att ta mycket l�ngre tid...
104
00:16:04,683 --> 00:16:06,742
Se h�r, jag f�rs�ker inte m�stra dig...
105
00:16:06,819 --> 00:16:11,950
men du verkar tro att jag g�r det.
106
00:16:12,324 --> 00:16:13,759
Kommer du ih�g vad vi pratade om h�rom dagen?
107
00:16:13,759 --> 00:16:15,327
Jag f�rs�ker verkligen inte
att k�ra med dig.
108
00:16:15,327 --> 00:16:17,522
Jag f�rs�ker bara s�ga,
Vi kan g�ra p� det h�r s�ttet!
109
00:16:17,596 --> 00:16:18,790
Som man g�r i ett band, du vet!
110
00:16:21,433 --> 00:16:22,991
L�t oss prova p� det h�r s�ttet liksom?
111
00:16:23,068 --> 00:16:26,401
Det �r m�rkligt att det �r s� sv�rt
att f� till just det d�r...
112
00:16:26,839 --> 00:16:30,434
I denna l�ten spelade du
precis som i Hey Jude
113
00:16:30,509 --> 00:16:31,339
och jag tror att...
114
00:16:31,443 --> 00:16:35,174
Okej, jag bryr mig inte, jag kan spela
det du vill att jag ska spela...
115
00:16:35,247 --> 00:16:38,808
eller inte spela alls
om du nu vill det.
116
00:16:38,884 --> 00:16:41,512
eller vad som helst som g�r dig n�jd,
s� g�r jag det.
117
00:16:42,254 --> 00:16:44,586
Jag skulle vilja h�ra
slutet p� inspelningen nu.
118
00:16:44,957 --> 00:16:46,948
lyssna p� dom och h�ra hur det blev...
119
00:16:49,061 --> 00:16:53,430
k�nner vi inte f�r det, eller tycker
vi att gitarrerna l�ter s� h�r bra?
120
00:16:55,267 --> 00:16:57,497
Vi k�r inte s� m�nga...
121
00:16:57,569 --> 00:16:59,764
Nothing's gonna change my...
122
00:16:59,838 --> 00:17:01,840
vi sjunger det en g�ng...
123
00:17:01,840 --> 00:17:03,774
..sedan tv� g�nger p� slutet.
124
00:19:19,878 --> 00:19:21,436
�r det n�gon som har en snabb l�t?
125
00:20:10,962 --> 00:20:12,759
''I Me Mine'' Kallar jag den.
126
00:20:17,436 --> 00:20:18,704
Ska jag sjunga den f�r dig?
127
00:20:18,704 --> 00:20:22,140
Jag bryr mig inte om du inte vill ha
den med i ditt program.
128
00:20:23,308 --> 00:20:24,639
eller om du sl�nger in den i
n�gon musikal...
129
00:20:28,613 --> 00:20:30,103
Det �r en tung vals.
130
00:25:43,695 --> 00:25:48,394
"I Dig A Pigmy" av Charles Hawtry
och hans d�va medhj�lpare...
131
00:25:49,667 --> 00:25:52,636
Kapitel 1,
N�r Doris f�r sin havre.
132
00:25:53,671 --> 00:25:55,639
Jag g�r kanske en till...
133
00:25:57,909 --> 00:26:00,309
kapitel 2...
134
00:26:00,378 --> 00:26:02,414
�h, jag s�g en film i g�r kv�ll.
135
00:26:02,414 --> 00:26:03,176
Vad?
136
00:26:03,248 --> 00:26:04,215
Om n�r vi var hemma hos Maharishi.
137
00:26:04,282 --> 00:26:07,445
Jag har allt det p� film.
138
00:26:08,319 --> 00:26:09,911
Det var otroligt.
139
00:26:09,988 --> 00:26:12,320
Den b�rjar v�ldigt bra.
140
00:26:13,458 --> 00:26:14,755
Ja, med helikoptern som �ker upp i skyn, va?
141
00:26:14,926 --> 00:26:17,019
Ja, jag s�g att du var med d�r, med honom.
142
00:26:17,395 --> 00:26:22,526
Det var helt otroligt, du skulle se oss.
och vad vi gjorde med oss, det var otroligt
143
00:26:23,802 --> 00:26:25,030
Och vad gjorde du?
144
00:26:25,103 --> 00:26:26,263
Ja, vad var det du gjorde?
145
00:26:28,807 --> 00:26:29,774
Jag vet inte riktigt...
146
00:26:29,841 --> 00:26:34,778
men det var som om vi helt och h�llet
hade lagt v�ra personligheter �t sidan.
147
00:26:34,846 --> 00:26:37,178
Vi var inte riktigt �rliga d�r.
148
00:26:38,383 --> 00:26:40,819
Du vet, det var liksom lite...
149
00:26:40,819 --> 00:26:43,686
som n�r man sm�g f�r n�gon i skolan.
150
00:26:43,955 --> 00:26:45,980
Och du kan se p� filmen
att det �r lite som p� en skola...
151
00:26:46,057 --> 00:26:48,992
och vi kanske borde ha sagt..
152
00:26:49,060 --> 00:26:49,924
Du m�ste ringa till filmaren...
153
00:26:50,028 --> 00:26:52,428
"Och fr�ga vi gjorde p� v�r semester''.
154
00:26:52,497 --> 00:26:53,361
Tja, men �n d�...
155
00:26:53,431 --> 00:26:55,956
Jag kan lova att du inte g�r det.
156
00:26:57,368 --> 00:26:59,598
Det finns en avl�gsen scen d�r du g�r
med honom...
157
00:26:59,671 --> 00:27:04,165
men det �r liksom inte du, du vet.
158
00:27:06,010 --> 00:27:09,036
Det �r som "S�g mig gamle M�stare!"
159
00:27:09,114 --> 00:27:12,049
Och en annan sak som du sa.
160
00:27:12,150 --> 00:27:14,641
Det var n�r du gick p� helikoptern med honom...
161
00:27:14,719 --> 00:27:17,187
att du trodde att han skulle
sl� dig p� fingrarna.
162
00:27:23,291 --> 00:27:29,512
Kyss mig...
Kyss mig mycket
163
00:27:38,167 --> 00:27:44,081
Kyss mig...
Kyss mig mycket
164
00:28:08,756 --> 00:28:14,663
Kyss mig...
Kyss mig mycket
165
00:29:15,208 --> 00:29:20,234
"Varje g�ng jag ser honom kommer han
alltid fram och s�ger hej. H�ng med in"
166
00:29:24,116 --> 00:29:28,574
"Varje g�ng jag ser honom,
s�ger han alltid hall�".
167
00:29:37,729 --> 00:29:39,959
"Men jag m�ste g�!"
168
00:30:03,054 --> 00:30:05,454
Det d�r kommer efter�t, efter den biten...
169
00:30:14,399 --> 00:30:17,095
Och sedan forts�tter du i D-moll...
170
00:30:42,960 --> 00:30:44,985
Sen g�r du tillbaka till C.
171
00:30:48,499 --> 00:30:50,160
Vi tar det fr�n b�rjan.
172
00:32:14,819 --> 00:32:16,309
Har ni tr�nat p� Octopus?
173
00:32:16,387 --> 00:32:17,319
Ja, fruktansv�rt...
174
00:32:18,222 --> 00:32:19,712
Fruktansv�rt.
175
00:32:19,791 --> 00:32:21,053
Det blev nog lite f�r kantigt?
176
00:32:24,662 --> 00:32:26,186
Jo, mycket kantigt...
177
00:32:26,264 --> 00:32:27,788
men Get Back l�t bra.
178
00:32:30,535 --> 00:32:31,763
Jag har gl�mt min gitarr.
179
00:32:35,773 --> 00:32:38,765
Get Back var nog den enda
som l�t bra.
180
00:32:38,843 --> 00:32:39,775
Men �nd� inte j�ttebra.
181
00:33:02,633 --> 00:33:05,796
Isadora Duncan, ..jobbade p� Telefunken.
182
00:34:43,890 --> 00:34:46,902
I don't wanna stay here
183
00:36:35,846 --> 00:36:36,813
Kom igen, grabbar...
184
00:36:37,615 --> 00:36:40,914
Nu f�r det vara bra,
vi har h�llt p� hela j�vla dagen.
185
00:37:10,081 --> 00:37:11,571
Mal, du m�ste f�...
186
00:37:11,649 --> 00:37:13,014
alla dessa instrument finst�mda.
187
00:37:13,784 --> 00:37:15,115
Den orgeln och pianot m�ste...
188
00:37:15,219 --> 00:37:17,312
st�mmas ihop.
189
00:45:16,467 --> 00:45:21,371
Det var "Can You Dig It" av Georgie Wood
190
00:45:22,639 --> 00:45:24,197
Varje g�ng som vi pratar om det...
191
00:45:24,308 --> 00:45:25,609
speciellt n�r det g�ller George.
192
00:45:25,609 --> 00:45:26,974
Jag fr�gade honom hur han vill g�ra...
193
00:45:27,044 --> 00:45:28,238
s� s�ger han "Ingen film".
194
00:45:28,946 --> 00:45:30,914
Men det �r fel, v�ldigt fel.
195
00:45:30,981 --> 00:45:32,881
Eftersom man aldrig vet...
196
00:45:32,950 --> 00:45:36,010
Det blir ingen "Help!" eller
"A Hard Day's Night",
197
00:45:36,820 --> 00:45:37,787
och jag h�ll med...
198
00:45:37,888 --> 00:45:39,856
Men filmer?
F�r det h�r �r en film!
199
00:45:39,923 --> 00:45:41,823
Men han bryr sig inte?
200
00:45:41,892 --> 00:45:44,019
Men det �r s�dana saker som...
201
00:45:44,094 --> 00:45:46,153
det blir ingen television, ingen publik.
202
00:45:46,964 --> 00:45:50,195
Det verkar som..
N�r vi kom hem fr�n Hamburg,
203
00:45:50,334 --> 00:45:52,165
och spelade i Leicester p� Montford Hall,
204
00:45:52,970 --> 00:45:54,403
eller om det var i Coventry.
205
00:45:55,272 --> 00:45:56,705
Vi spelade p� en danshall...
206
00:45:56,773 --> 00:45:58,536
och f�rsta kv�llen blev den v�rsta t�nkbara.
207
00:45:58,609 --> 00:46:00,167
Vi var alla nerv�sa, det var fruktansv�rt.
208
00:46:00,244 --> 00:46:01,768
Och vi spelade igen n�sta kv�ll...
209
00:46:01,845 --> 00:46:03,142
det var p� ett lite mindre st�lle.
210
00:46:03,213 --> 00:46:05,238
och n�sta kv�ll...
och sedan n�sta...
211
00:46:05,349 --> 00:46:07,613
Vi gav j�rnet n�r vi spelade..
212
00:46:07,684 --> 00:46:09,879
och det blev mer och mer
tryck p� publiken,
213
00:46:09,953 --> 00:46:11,545
men det k�ndes �nd� som om
ingen var d�r.
214
00:46:11,622 --> 00:46:12,919
Det var en helt ny upplevelse...
215
00:46:12,990 --> 00:46:15,185
och det kunde st� folk alldeles
framf�r oss n�r vi spelade...
216
00:46:15,259 --> 00:46:17,750
men vi var helt helt uppe i det.
217
00:46:17,828 --> 00:46:20,126
om det hade blivit,
om dom spelingarna hade blivit inspelade,
218
00:46:20,197 --> 00:46:21,721
skulle det varit dom b�sta.
219
00:46:21,798 --> 00:46:22,730
F�r d� hade vi,
220
00:46:22,799 --> 00:46:25,324
den d�r gungande k�nslan.
221
00:46:26,036 --> 00:46:27,401
Vi �r bra p� det,
222
00:46:27,471 --> 00:46:28,563
s� fort nervositeten sl�pper.
223
00:46:28,639 --> 00:46:31,938
Men det verkar som om den d�r
nervositeten �r d�r nu...
224
00:46:33,343 --> 00:46:34,776
som det verkar...
225
00:46:36,747 --> 00:46:38,544
men nu kommer vi inte �ver det...
226
00:46:38,682 --> 00:46:42,516
..om vi nu inte,
227
00:46:42,586 --> 00:46:43,985
bokar in oss p�
albert Hall...
228
00:46:44,054 --> 00:46:45,954
och k�r ett gig.
229
00:46:46,023 --> 00:46:47,991
Det enda andra alternativet
till det, �r att s�ga...
230
00:46:48,058 --> 00:46:49,992
att vi aldrig kommer att
spela inf�r
231
00:46:50,060 --> 00:46:51,288
publik igen.
232
00:46:51,361 --> 00:46:53,124
Men om vi avser att...
233
00:46:53,196 --> 00:46:55,323
beh�lla n�gon slags kontakt med scenen...
234
00:46:58,869 --> 00:47:00,837
Tja, jag f�rst�r n�r George
s�ger att det �r meningsl�st...
235
00:47:00,904 --> 00:47:04,465
eftersom det �r som
v�rsta Stravinsky'n
236
00:47:04,541 --> 00:47:05,769
Och det �r det
i dom h�r l�tarna...
237
00:47:06,276 --> 00:47:09,370
Det �r ju inte s� att han lirar
s�rskillt ofta p� guran nu f�r tiden.
238
00:58:31,000 --> 00:58:33,986
Vilket �r den b�sta v�gen h�rifr�n?
239
00:59:05,000 --> 00:59:06,194
Mal!
240
00:59:07,398 --> 00:59:10,366
Du satte mig p� fel plats.
241
00:59:12,007 --> 00:59:13,000
..d� tar vi klappan.
242
00:59:14,000 --> 00:59:16,764
Du fick v�l med dig klappan, OK!
243
01:02:26,430 --> 01:02:28,898
Vi fick en f�rfr�gan av Daisy,
Morris och Tommy.
244
01:06:18,040 --> 01:06:19,593
Jag tror Beatles �r d�r uppe.
245
01:06:19,663 --> 01:06:21,392
Det finns inga sl�r dom.
246
01:06:21,465 --> 01:06:23,490
Dom �r unika.
247
01:06:23,634 --> 01:06:26,569
Absoluta superstj�rnor.
248
01:06:26,637 --> 01:06:29,606
och enligt mig �r dom
riktigt trevliga killar,
249
01:06:29,673 --> 01:06:32,870
som �r mycket bra,
och dom sj�nger bra.
250
01:06:32,943 --> 01:06:34,843
Vad mer kan jag s�ga?
251
01:06:34,945 --> 01:06:36,810
Dom �r bra m�nniskor.
252
01:07:33,137 --> 01:07:35,196
Jag f�rst�r inte
meningen med detta?!
253
01:07:48,118 --> 01:07:50,279
Jo, jag tycker det �r toppen,
254
01:07:50,354 --> 01:07:52,254
jag �r ju hellre h�r
�n p� kontoret.
255
01:08:03,867 --> 01:08:06,927
P� r�tt plats �r det ganska
underh�llande musik.
256
01:08:07,004 --> 01:08:11,737
Men att g�ra det h�r och nu,
det f�rst�r bara f�r aff�rerna.
257
01:09:38,428 --> 01:09:39,417
En till...
258
01:09:39,763 --> 01:09:40,821
Obeskrivligt.
259
01:09:40,931 --> 01:09:42,159
Det �r fantastiskt.
260
01:09:43,267 --> 01:09:45,758
Det �r fint att f� n�got gratis i
det h�r landet nu f�r tiden, eller hur?
261
01:09:45,903 --> 01:09:47,530
�r det deras nya skiva?
262
01:09:47,905 --> 01:09:49,805
Toppen! Jag hade bara fem av dom innan.
263
01:12:34,237 --> 01:12:39,174
Oh Danny Boy, the oats of Anne
are calling!"
264
01:12:40,277 --> 01:12:42,245
Jag m�ste f� tag i texten till den.
265
01:13:04,067 --> 01:13:06,736
266
01:13:07,080 --> 01:13:14,319
267
01:13:15,592 --> 01:13:18,149
268
01:13:20,313 --> 01:13:24,007
269
01:13:27,033 --> 01:13:34,755
270
01:13:36,144 --> 01:13:38,488
271
01:13:41,167 --> 01:13:44,425
272
01:13:45,821 --> 01:13:50,720
273
01:13:53,335 --> 01:13:58,458
274
01:13:59,488 --> 01:14:01,550
275
01:14:02,983 --> 01:14:10,261
276
01:14:11,700 --> 01:14:14,253
277
01:14:16,463 --> 01:14:20,277
278
01:14:23,247 --> 01:14:31,061
279
01:14:32,200 --> 01:14:34,560
280
01:14:36,904 --> 01:14:40,545
281
01:14:42,058 --> 01:14:47,065
282
01:14:49,626 --> 01:14:54,579
283
01:14:55,690 --> 01:14:57,606
284
01:15:18,891 --> 01:15:26,717
285
01:15:27,718 --> 01:15:30,521
286
01:15:32,315 --> 01:15:36,752
287
01:15:37,941 --> 01:15:46,112
288
01:15:48,080 --> 01:15:51,767
289
01:15:52,989 --> 01:15:57,442
290
01:15:58,205 --> 01:16:03,222
291
01:16:05,757 --> 01:16:11,024
292
01:16:11,805 --> 01:16:13,970
293
01:16:27,043 --> 01:16:30,966
294
01:16:36,780 --> 01:16:38,338
Tack br�der...
295
01:16:54,938 --> 01:16:58,061
296
01:16:58,483 --> 01:17:00,778
297
01:17:02,386 --> 01:17:05,715
298
01:17:06,140 --> 01:17:08,715
299
01:17:09,762 --> 01:17:12,500
300
01:17:13,589 --> 01:17:16,091
301
01:17:19,606 --> 01:17:20,439
302
01:17:21,118 --> 01:17:23,758
303
01:17:24,273 --> 01:17:25,640
304
01:17:40,065 --> 01:17:42,771
305
01:17:43,893 --> 01:17:46,509
306
01:17:47,830 --> 01:17:50,521
307
01:17:51,511 --> 01:17:54,002
308
01:17:57,035 --> 01:17:57,895
309
01:18:12,896 --> 01:18:16,067
310
01:18:16,431 --> 01:18:18,935
311
01:18:20,258 --> 01:18:23,726
312
01:18:24,067 --> 01:18:26,308
313
01:18:27,692 --> 01:18:30,537
314
01:18:31,399 --> 01:18:33,913
315
01:18:35,326 --> 01:18:38,145
316
01:18:39,022 --> 01:18:41,506
317
01:18:42,037 --> 01:18:43,511
318
01:18:48,636 --> 01:18:50,711
319
01:18:50,711 --> 01:18:51,146
320
01:18:51,587 --> 01:18:52,859
321
01:18:53,006 --> 01:18:53,899
And her low-neck sweater
322
01:18:54,209 --> 01:18:55,020
323
01:18:58,479 --> 01:19:00,904
324
01:19:02,107 --> 01:19:04,315
325
01:19:05,769 --> 01:19:08,499
326
01:19:09,500 --> 01:19:11,927
327
01:19:18,187 --> 01:19:18,999
328
01:19:21,331 --> 01:19:22,319
329
01:19:22,599 --> 01:19:25,308
Du har varit ute f�r l�nge Loretta och vi
spelar p� taket, och det �r inte s� uppskattat!
330
01:19:26,035 --> 01:19:27,451
Din mamma kommer inta att gilla det,
331
01:19:28,477 --> 01:19:29,322
hon blir galen!
332
01:19:29,779 --> 01:19:31,570
Dom kommer att f�ngsla dig!
333
01:19:32,512 --> 01:19:33,537
334
01:19:34,442 --> 01:19:36,184
335
01:19:37,433 --> 01:19:40,068
336
01:19:41,122 --> 01:19:43,911
337
01:19:46,647 --> 01:19:47,395
338
01:19:52,709 --> 01:19:53,471
Tackar!
339
01:19:53,543 --> 01:19:55,704
Jag vill passa p� och tacka publiken
b�de fr�n mig sj�lv och bandet...
340
01:19:55,778 --> 01:19:58,144
och vi hoppas vi
klarade provspelningen?
341
01:20:02,000 --> 01:20:10,000
SLUT
342
01:20:12,000 --> 01:20:18,000
Filmen �r textad av
Tjo "fucking" Berry
25168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
