Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,814 --> 00:00:16,418
[PANTING]
2
00:00:18,718 --> 00:00:20,163
BARRY:
Stop!
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,596
You're supposed to stop
for people who need help.
4
00:00:22,756 --> 00:00:23,956
[GRUNTS]
5
00:00:23,957 --> 00:00:27,336
Uh-uh, not so fast, Barry Allen.
Forget about them.
6
00:00:27,527 --> 00:00:30,133
You can't change other people.
Just a waste of energy.
7
00:00:30,296 --> 00:00:31,741
- But…
- Barry…
8
00:00:31,898 --> 00:00:34,606
When I was a little girl,
Grandma taught me a prayer:
9
00:00:34,768 --> 00:00:36,975
Accept the things you cannot change.
10
00:00:37,137 --> 00:00:39,378
Have the courage
to change the things you can,
11
00:00:39,539 --> 00:00:42,383
and have the wisdom
to know the difference.
12
00:00:42,842 --> 00:00:44,446
I don't totally get that.
13
00:00:46,146 --> 00:00:48,319
Heh, you will.
14
00:00:49,015 --> 00:00:50,619
Now, all we need is a phone.
15
00:00:53,987 --> 00:00:56,263
There's a gas station.
16
00:00:56,423 --> 00:00:58,960
BARRY: Race you.
NORA: Barry!
17
00:01:08,401 --> 00:01:10,381
[CHUCKLES]
18
00:01:18,711 --> 00:01:19,911
[GLASS CRUNCHING]
19
00:01:37,530 --> 00:01:39,203
[WHISPERS] Mom.
20
00:01:48,308 --> 00:01:50,310
[INDISTINCT CHATTER
OVER POLICE RADIO]
21
00:02:00,019 --> 00:02:02,693
PASTOR: And we may never know
exactly what happened...
22
00:02:02,856 --> 00:02:05,837
A break-in gone wrong,
a disturbed mind.
23
00:02:05,992 --> 00:02:10,236
But we do know that this was a crime
and a tragedy.
24
00:02:10,396 --> 00:02:14,469
And as we commit Nora
to the care of our Lord,
25
00:02:14,634 --> 00:02:19,413
we know her son, Barry, will need
all our prayers and help to see him
26
00:02:19,572 --> 00:02:21,415
through this terrible loss.
27
00:02:25,678 --> 00:02:28,921
Happy birthday, Mom.
I'm so sorry.
28
00:02:29,082 --> 00:02:31,392
- I should've been there.
- What?
29
00:02:31,551 --> 00:02:35,431
If I just ran a little faster,
I'd have been there.
30
00:02:35,588 --> 00:02:38,728
Barry, you were just a boy.
There was nothing you could've done.
31
00:02:38,892 --> 00:02:40,098
We don't know that.
32
00:02:40,260 --> 00:02:43,002
If I'd been there,
maybe I could’ve stopped it.
33
00:02:43,163 --> 00:02:44,363
I could’ve saved her.
34
00:02:44,397 --> 00:02:46,206
Come on, stop doing this to yourself.
35
00:02:46,366 --> 00:02:48,107
What was that saying your mother had?
36
00:02:48,268 --> 00:02:50,942
About accepting the things
you can't change?
37
00:02:54,007 --> 00:02:55,207
[DEVICE BEEPING]
38
00:03:00,380 --> 00:03:02,587
Well, this is something I can change.
39
00:03:02,749 --> 00:03:04,660
A break-in at the Flash Museum.
40
00:03:04,817 --> 00:03:07,661
- See you later?
- You better.
41
00:03:30,310 --> 00:03:31,721
[EXPLODES]
42
00:03:31,878 --> 00:03:33,078
[FLASH GROANS]
43
00:03:33,079 --> 00:03:34,285
TOP:
Well, Flash.
44
00:03:34,447 --> 00:03:38,896
Once again, it looks like you're the bottom
and I'm the Top.
45
00:03:39,052 --> 00:03:40,395
Ha!
46
00:03:43,323 --> 00:03:45,030
Huh?
47
00:03:48,261 --> 00:03:50,104
FLASH:
Mirror Master and Heat Wave.
48
00:03:50,263 --> 00:03:53,107
Going to a lot of trouble
to steal my old junk, aren't you?
49
00:03:56,302 --> 00:03:57,610
[ALL GRUNTING]
50
00:04:02,108 --> 00:04:03,917
[GROANS]
51
00:04:12,585 --> 00:04:14,861
[GROANS]
52
00:04:17,924 --> 00:04:20,097
Exhibit's closed, Top.
53
00:04:20,260 --> 00:04:21,460
[GASPS]
54
00:04:21,494 --> 00:04:23,940
Whoa! Whoa, whoa!
55
00:04:24,097 --> 00:04:25,542
[YELLS]
56
00:04:26,733 --> 00:04:30,146
[GRUNTING]
57
00:04:40,780 --> 00:04:42,487
[GROANS]
58
00:04:45,485 --> 00:04:48,159
[BOTH GRUNTING]
59
00:04:55,662 --> 00:04:57,664
[GRUNTING]
60
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
FLASH:
Captains Boomerang and Cold.
61
00:05:04,971 --> 00:05:06,177
The gang's all here.
62
00:05:06,339 --> 00:05:10,845
And I thought you forgot about us
as soon as you sent us off to prison.
63
00:05:11,010 --> 00:05:13,251
So this little reunion is about revenge?
64
00:05:13,413 --> 00:05:16,656
Not really.
Offing you is just a bonus part of the job.
65
00:05:16,816 --> 00:05:18,557
Job? Who hired you?
66
00:05:18,718 --> 00:05:22,165
No offense, heh, none of you clowns
are smart enough to pull this off.
67
00:05:22,322 --> 00:05:24,563
THAWNE:
You're quite right, of course, Flash.
68
00:05:26,292 --> 00:05:29,273
I knew using these morons
would put you off your guard.
69
00:05:29,429 --> 00:05:32,273
- Hey.
- They're motivated by greed.
70
00:05:32,432 --> 00:05:35,777
They lack the commitment,
the absolute focus...
71
00:05:35,935 --> 00:05:38,108
- To kill me.
- Erase you.
72
00:05:38,271 --> 00:05:41,411
I'm gonna bring this shrine to your ego
down on your head.
73
00:05:41,574 --> 00:05:45,454
Along with 10 square blocks
of Central City and everyone around.
74
00:05:45,611 --> 00:05:49,058
What? What are you talking about?
We didn't bring any bombs.
75
00:05:49,215 --> 00:05:51,957
Oh, but I did.
76
00:05:52,118 --> 00:05:55,065
[BEEPING]
77
00:05:55,221 --> 00:05:58,168
- What is this?
- Something I attached to your belts
78
00:05:58,324 --> 00:05:59,769
as I made my entrance.
79
00:05:59,926 --> 00:06:01,126
[ROGUES GRUNTING]
80
00:06:01,127 --> 00:06:04,438
I wouldn't unbuckle if I were you.
You'll just set them off.
81
00:06:04,597 --> 00:06:05,871
It's me you want, Thawne.
82
00:06:06,032 --> 00:06:08,945
You don't have to kill
thousands of innocents to bring me down.
83
00:06:09,102 --> 00:06:11,673
No. No, I don't.
84
00:06:11,838 --> 00:06:17,220
But I choose to, knowing it will
make your last moments pure agony.
85
00:06:17,377 --> 00:06:18,577
Good bye.
86
00:06:18,611 --> 00:06:20,056
[FLASH VIBRATING]
87
00:06:20,213 --> 00:06:21,556
[BOMB BEEPING]
88
00:06:22,715 --> 00:06:24,353
You can't escape, Flash.
89
00:06:24,517 --> 00:06:28,897
The adhesive will never completely liquefy,
regardless of speed.
90
00:06:29,055 --> 00:06:31,160
I'm counting on that. Unh.
91
00:06:32,792 --> 00:06:34,465
[GRUNTING]
92
00:06:34,627 --> 00:06:36,470
Now you got no choice, Thawne.
93
00:06:36,629 --> 00:06:39,303
Disarm the bombs
or you blow up with us.
94
00:06:40,600 --> 00:06:41,800
Very well.
95
00:06:41,934 --> 00:06:44,471
If it means shattering
your golden throne in history,
96
00:06:44,637 --> 00:06:47,982
linking your name forever
to this city's darkest hour,
97
00:06:48,141 --> 00:06:50,678
then my life is a small price to pay.
98
00:06:50,843 --> 00:06:52,083
[GLASS SHATTERS]
99
00:06:53,980 --> 00:06:55,180
I agree.
100
00:06:57,250 --> 00:06:59,491
Your lives aren't worth much.
101
00:07:01,354 --> 00:07:04,198
But Flash's life is.
102
00:07:12,799 --> 00:07:16,042
- You called them.
- You've got your posse, I've got mine.
103
00:07:16,202 --> 00:07:18,614
Clearly, you should never do this stuff
without me.
104
00:07:18,771 --> 00:07:20,614
You end up with crap all over yourself.
105
00:07:22,008 --> 00:07:25,455
Focus, GL. Bombs. Batman?
106
00:07:25,611 --> 00:07:27,022
It's future tech.
107
00:07:27,180 --> 00:07:30,059
Difficult to disarm without
setting them off, even for me.
108
00:07:30,216 --> 00:07:31,820
I could try to vaporize the bombs.
109
00:07:31,984 --> 00:07:34,931
Yes, but you'd be vaporizing
the Rogues as well.
110
00:07:35,087 --> 00:07:38,000
Diana's right. What's plan B?
111
00:07:38,658 --> 00:07:40,638
[GROANS]
112
00:07:41,294 --> 00:07:43,240
How do we shut off these charges?
113
00:07:44,263 --> 00:07:47,403
You can't. We'll all be dead, shortly.
114
00:07:48,000 --> 00:07:49,673
The truth hurts, doesn't it?
115
00:07:49,836 --> 00:07:51,076
We're out of options.
116
00:07:51,237 --> 00:07:54,514
Each of you take one of the Rogues
as far from Central City as you can.
117
00:07:54,674 --> 00:07:57,746
We'll attempt to disarm the devices
once sufficiently isolated.
118
00:07:58,544 --> 00:08:00,080
[CAPTAIN COLD GRUNTING]
119
00:08:00,513 --> 00:08:02,322
I'm not going to just leave you here.
120
00:08:02,482 --> 00:08:04,359
Lantern, we're running out of time.
121
00:08:04,517 --> 00:08:06,861
Hal, go.
122
00:08:27,807 --> 00:08:29,718
Huh?
123
00:08:32,111 --> 00:08:35,251
- I'd suck it in if I were you.
- Uh?
124
00:08:36,282 --> 00:08:38,387
[TOP SCREAMS]
125
00:08:40,386 --> 00:08:41,729
[GASPS]
126
00:08:41,888 --> 00:08:45,335
- Aren't you gonna do something?
- I am.
127
00:08:46,092 --> 00:08:47,935
[BOMB BEEPING]
128
00:08:48,094 --> 00:08:50,802
I've got a million microbes
eating the bomb's wiring.
129
00:08:58,471 --> 00:09:00,747
SUPERMAN:
Waiting is the worst part.
130
00:09:10,716 --> 00:09:13,560
[BREATHING HEAVILY]
131
00:09:30,770 --> 00:09:32,772
[CAPTAIN COLD GROANING]
132
00:09:33,573 --> 00:09:34,773
[CAPTAIN COLD YELLS]
133
00:09:34,774 --> 00:09:35,974
[WONDER WOMAN GRUNTS]
134
00:09:52,325 --> 00:09:54,828
[BOMB BEEPING RAPIDLY]
135
00:09:54,994 --> 00:09:56,337
[BREATHING HEAVILY]
136
00:10:02,034 --> 00:10:03,604
[BOMB EXPLODES]
137
00:10:05,204 --> 00:10:07,514
[PANTING]
138
00:10:13,279 --> 00:10:15,520
[BOMB BEEPING RAPIDLY]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,699
[SIGHS]
140
00:10:26,592 --> 00:10:28,503
You may have minimized
the destruction,
141
00:10:28,661 --> 00:10:31,733
but the final bomb will still turn
this monument to your ego
142
00:10:31,897 --> 00:10:33,467
into your own tomb.
143
00:10:36,335 --> 00:10:38,781
What are you doing?
You can't escape.
144
00:10:38,938 --> 00:10:41,885
You can't reach the bomb to disarm it.
You're going to die.
145
00:10:43,542 --> 00:10:46,045
You may have my powers, Thawne,
146
00:10:47,179 --> 00:10:50,388
but you have almost zero imagination
about using them.
147
00:10:50,549 --> 00:10:52,153
[SCREAMS]
148
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
[CRACKLING]
149
00:10:56,522 --> 00:11:00,026
Lacks like 25th-century technology
is pretty delicate.
150
00:11:10,536 --> 00:11:14,143
I've notified S.T.A.R. Labs to ready a
cozy little cell for you, Professor.
151
00:11:14,306 --> 00:11:16,582
I understand the food's not great there,
Zoom.
152
00:11:16,742 --> 00:11:19,882
Enjoy your petty little victories, Flash.
153
00:11:20,046 --> 00:11:24,791
But no matter how fast you run,
you can't save everyone.
154
00:11:24,950 --> 00:11:27,556
Not the ones that matter to you.
155
00:11:29,221 --> 00:11:33,533
Best to keep your mouth shut
if you don't want bugs in your teeth.
156
00:11:36,562 --> 00:11:38,633
BATMAN:
Thawne's a classic sociopath.
157
00:11:38,798 --> 00:11:41,802
They have a knack for knowing
just what will get under your skin.
158
00:11:41,967 --> 00:11:44,504
Yeah. They do.
159
00:11:45,171 --> 00:11:47,117
You okay?
160
00:11:47,840 --> 00:11:50,514
Don't worry about me, Bats. I'm fine.
161
00:11:50,676 --> 00:11:52,952
Nothing I can't run off.
162
00:12:07,013 --> 00:12:10,013
Sync & corrections: Reef
addic7ed.com
163
00:12:10,196 --> 00:12:12,198
[GROANS]
164
00:12:12,965 --> 00:12:14,165
Hmm?
165
00:12:14,233 --> 00:12:17,214
JAMES: Look who's just joined
the land of the living.
166
00:12:20,039 --> 00:12:23,509
I don't mean to interrupt your beauty
sleep, Lord knows you need it,
167
00:12:23,676 --> 00:12:26,623
but the Elongated Kid murderer
isn't gonna catch himself.
168
00:12:26,779 --> 00:12:30,317
- Elongated Man was murdered?
- Elongated Kid.
169
00:12:31,317 --> 00:12:32,523
What?
170
00:12:32,685 --> 00:12:37,327
Director Singh wants us pulling
all-nighters until we close this case.
171
00:12:37,490 --> 00:12:38,690
Hey, what's going on?
172
00:12:38,691 --> 00:12:41,103
We interrupt our programming
to bring breaking news.
173
00:12:41,260 --> 00:12:42,898
We're live outside the Cold Museum.
174
00:12:43,062 --> 00:12:45,042
Citizen Cold
is battling Captain Boomerang.
175
00:12:45,197 --> 00:12:48,667
Reportedly, the confrontation began
inside the museum moments ago.
176
00:12:48,834 --> 00:12:50,370
Cold is on the loose already?
177
00:12:50,536 --> 00:12:52,982
Do we really have to learn
this stuff on TV?
178
00:12:53,139 --> 00:12:55,176
Doesn't anyone call the cops anymore?
179
00:12:55,341 --> 00:12:57,252
Looks like a power struggle
in the Rogues.
180
00:12:57,409 --> 00:12:59,389
- Who are the Rogues?
- The Rogues.
181
00:12:59,545 --> 00:13:00,751
Flash's worst enemies…?
182
00:13:00,913 --> 00:13:04,827
Bent on Flash's destruction,
so they can take over Central City?
183
00:13:04,984 --> 00:13:08,056
Okay, we'll continue
this hilarious leg-pulling later.
184
00:13:08,220 --> 00:13:10,996
After the Flash has taken care
of Citizen Cold.
185
00:13:13,259 --> 00:13:14,459
Huh?
186
00:13:14,493 --> 00:13:17,064
[GRUNTS THEN GROANS]
187
00:13:17,696 --> 00:13:19,039
MAN:
Oh.
188
00:13:19,732 --> 00:13:22,076
Barry, are you all right?
189
00:13:23,502 --> 00:13:24,702
Mom?
190
00:13:26,205 --> 00:13:28,151
[GRUNTS]
191
00:13:30,910 --> 00:13:32,218
Mom.
192
00:13:33,479 --> 00:13:36,483
Oh, that was a nasty spill,
even for you.
193
00:13:36,649 --> 00:13:38,060
Let me see your head.
194
00:13:39,218 --> 00:13:42,495
I'm fine. Mom.
195
00:13:44,256 --> 00:13:46,532
It's you. You're here.
196
00:13:46,692 --> 00:13:48,535
Heh, well, of course I'm here.
197
00:13:48,694 --> 00:13:51,334
You promised me
you'd take me to dinner on my birthday.
198
00:13:51,497 --> 00:13:55,411
It's my birthday.
The end of the world can't stop that.
199
00:13:59,772 --> 00:14:02,616
You forgot. Heh, it's okay, Barry.
200
00:14:02,775 --> 00:14:05,619
It's easy for a busy young man
to forget his old mom.
201
00:14:06,679 --> 00:14:08,920
Huh? Oh.
202
00:14:12,084 --> 00:14:14,621
I could never forget you.
203
00:14:14,787 --> 00:14:17,063
Oh, heh. Oh, my.
204
00:14:17,723 --> 00:14:21,296
Barry, what's gotten into you?
Are you all right?
205
00:14:21,460 --> 00:14:25,533
People have been acting so strangely with
this terrible war hanging over their heads.
206
00:14:25,698 --> 00:14:28,577
War? What? No, Mom, I'm fine.
207
00:14:28,734 --> 00:14:32,341
But everything else has changed,
and I have to find out why.
208
00:14:32,504 --> 00:14:34,643
It probably has something
to do with me being...
209
00:14:34,807 --> 00:14:37,117
- Gay?
- What? No.
210
00:14:37,276 --> 00:14:39,654
It's okay. I lave you no matter what.
211
00:14:39,812 --> 00:14:44,488
Mom, it's not that. It's something else.
212
00:14:48,754 --> 00:14:50,461
Brace yourself for a shock.
213
00:14:50,623 --> 00:14:54,230
- I'm the Flash.
- Oh.
214
00:14:54,393 --> 00:14:56,498
What's the Flash?
215
00:14:56,662 --> 00:14:59,734
You know, the Flash.
Fastest man alive?
216
00:14:59,899 --> 00:15:02,607
Fights crime?
Very famous superhero?
217
00:15:02,768 --> 00:15:07,410
A superhero?
Heh, you mean like Batman?
218
00:15:22,087 --> 00:15:23,287
[YO-YO GRUNTS]
219
00:15:28,794 --> 00:15:30,137
[BATMAN GRUNTING]
220
00:15:30,663 --> 00:15:32,700
YO-YO:
Hyah.
221
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
[BOTH GRUNTING AND GROANING]
222
00:16:22,781 --> 00:16:23,981
[BATMAN PANTING]
223
00:16:25,050 --> 00:16:26,927
Where's the Joker? Unh.
224
00:16:27,086 --> 00:16:28,360
[GROANS]
225
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
Where, Yo-Yo?
226
00:16:31,590 --> 00:16:34,036
Tell me where the Joker's funhouse
is this time.
227
00:16:34,193 --> 00:16:35,763
While you can still talk.
228
00:16:36,261 --> 00:16:40,767
Oh, it's on the tip of my tongue. Ow.
229
00:16:41,200 --> 00:16:42,770
Let me help you get it off.
230
00:16:43,369 --> 00:16:44,569
[GASPS]
231
00:16:44,570 --> 00:16:48,985
Judge Dent was kidnapped last night.
Where did the Joker take him?
232
00:16:49,141 --> 00:16:51,052
[GASPS]
233
00:16:51,877 --> 00:16:55,620
Even if I did know,
it wouldn't do you any good, Bats.
234
00:16:55,781 --> 00:16:58,785
- He's probably already dead.
- Then so are you.
235
00:16:58,951 --> 00:17:00,191
[YO-YO GASPS]
236
00:17:00,352 --> 00:17:02,263
[BATMAN GRUNTS
THEN YO-YO SCREAMING]
237
00:17:10,129 --> 00:17:13,440
Cyborg? I surrender.
238
00:17:13,599 --> 00:17:15,306
To you.
239
00:17:15,467 --> 00:17:16,810
Smart.
240
00:17:19,271 --> 00:17:22,548
- Batman.
- You should have let her hit the pavement.
241
00:17:22,708 --> 00:17:25,314
- You shouldn't have thrown her.
- She slipped.
242
00:17:25,477 --> 00:17:28,185
- Aren't you wondering how I found you?
- Thermal vision.
243
00:17:28,347 --> 00:17:29,547
Cybernetic hearing.
244
00:17:29,681 --> 00:17:32,594
And total access to every camera
on the grid.
245
00:17:32,751 --> 00:17:36,062
Must be a nice perk for being
in the president's back pocket.
246
00:17:36,221 --> 00:17:38,030
I've told you it's not like that.
247
00:17:38,190 --> 00:17:40,670
As national security adviser,
I can help more people.
248
00:17:40,826 --> 00:17:43,067
Like that murdering psychopath?
249
00:17:43,228 --> 00:17:45,936
Maybe you should go help people
in some other town.
250
00:17:46,098 --> 00:17:47,873
We're trying to help all the people,
251
00:17:48,033 --> 00:17:50,411
while there's still a world left.
We need you.
252
00:17:50,569 --> 00:17:52,378
We...?
253
00:17:54,339 --> 00:17:57,115
Hologram party. Ingenious.
254
00:17:57,276 --> 00:17:59,153
Saves a fortune on snacks.
255
00:17:59,311 --> 00:18:06,024
Enchantress, Pied Piper, Citizen Cold,
Shade, Sandman, The Shazam Kids.
256
00:18:06,685 --> 00:18:10,326
It's Batman. Seriously, Batman.
257
00:18:10,489 --> 00:18:14,164
- He's older than I thought.
- But I'm not hard of hearing.
258
00:18:16,662 --> 00:18:19,370
You know why we're here, Batman.
War.
259
00:18:19,531 --> 00:18:21,772
Over 100 million people died
260
00:18:21,934 --> 00:18:25,143
when Atlantis sank
Western Europe into the ocean.
261
00:18:25,304 --> 00:18:27,443
Another 32 million slaughtered,
262
00:18:27,606 --> 00:18:29,882
when the Amazons
invaded the United Kingdom
263
00:18:30,042 --> 00:18:31,885
and renamed it New Themyscira.
264
00:18:32,044 --> 00:18:34,251
We have to take down Aquaman
and Wonder Woman
265
00:18:34,413 --> 00:18:37,553
before their war destroys
what's left of the world.
266
00:18:38,917 --> 00:18:42,330
- We can do it.
- That's exactly what Captain Atom said,
267
00:18:42,488 --> 00:18:44,798
before he flew over there and vanished.
268
00:18:44,957 --> 00:18:48,427
He went in without a plan or backup.
That's where you come in.
269
00:18:48,594 --> 00:18:52,132
If we want to win this thing, we need
the best tactician on the planet.
270
00:18:52,297 --> 00:18:54,243
You.
271
00:18:55,901 --> 00:18:57,881
You can't just turn your back on this.
272
00:18:58,036 --> 00:19:01,108
Not when we've got a chance to stop
this war and save the world.
273
00:19:01,273 --> 00:19:05,346
War's over, soldier.
You just don't know it yet.
274
00:19:05,511 --> 00:19:07,388
Everybody lost.
275
00:19:19,658 --> 00:19:24,232
- Can I help you, sir?
- Sir? Doris, it's me.
276
00:19:24,396 --> 00:19:26,398
[IRIS LAUGHING]
277
00:19:30,068 --> 00:19:33,641
No, I don't need help.
Everything's fine now.
278
00:19:33,805 --> 00:19:35,648
Mommy.
279
00:19:39,578 --> 00:19:42,081
- How is my little angel?
- Awesome.
280
00:19:42,247 --> 00:19:45,421
Daddy took me out to lunch
and we had chicken wings,
281
00:19:45,584 --> 00:19:50,431
and I told him about the invasion drill
we had at school today.
282
00:19:56,094 --> 00:19:58,040
[CAR HORNS HONKING]
283
00:20:14,379 --> 00:20:16,120
[BANGING ON DOOR]
284
00:20:16,281 --> 00:20:18,283
[GRUNTS]
285
00:20:21,186 --> 00:20:24,463
Bruce? Alfred?
286
00:20:28,660 --> 00:20:29,860
[GRUNTING]
287
00:20:41,073 --> 00:20:43,553
What happened to you, Bruce?
288
00:20:44,676 --> 00:20:47,247
You were the James Bond
of superheroes.
289
00:20:47,946 --> 00:20:49,584
What turned you into the Unabomber?
290
00:20:49,748 --> 00:20:51,591
[BARRY GROANING]
291
00:20:54,853 --> 00:20:56,764
Who are you?
292
00:20:56,922 --> 00:21:02,099
I said who the hell are you?
293
00:21:04,162 --> 00:21:07,871
Bruce, wait. You have to remember.
It's me. It's Barry.
294
00:21:08,033 --> 00:21:10,104
Barry Allen. Bruce?
295
00:21:10,269 --> 00:21:11,714
- Bruce?
- Bruce.
296
00:21:11,870 --> 00:21:14,680
Bruce is dead. I watched him die.
297
00:21:14,840 --> 00:21:16,444
BARRY:
My God.
298
00:21:16,608 --> 00:21:19,487
He's the one who died
that night in the alley.
299
00:21:19,645 --> 00:21:24,116
Bruce died and you lived.
You're his father.
300
00:21:24,950 --> 00:21:27,658
You're Thomas Wayne.
301
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
[GUNFIRE]
302
00:21:31,290 --> 00:21:33,361
STEVE:
Pilgrim to Mayflower, do you copy?
303
00:21:34,993 --> 00:21:38,236
Where the hell are you?
I'm at the rendezvous point.
304
00:21:38,397 --> 00:21:41,640
There's no sign of the package
or any other members of the resistance.
305
00:21:41,800 --> 00:21:43,711
And I'm up to my neck in Amazons.
306
00:21:45,370 --> 00:21:46,570
[GROANS]
307
00:21:46,571 --> 00:21:48,175
[STEVE GRUNTS]
308
00:21:50,676 --> 00:21:51,876
[GROANS]
309
00:21:54,012 --> 00:21:55,252
[PANTING]
310
00:22:00,786 --> 00:22:02,493
[CHOKES]
311
00:22:10,395 --> 00:22:12,341
You're an American.
312
00:22:12,497 --> 00:22:15,137
But you're going to tell me
a little more about yourself.
313
00:22:15,300 --> 00:22:18,838
- Who are you?
- No. Ugh.
314
00:22:19,004 --> 00:22:20,711
AMAZON 1:
He's resisting the Lasso of Truth.
315
00:22:20,872 --> 00:22:23,182
How is that possible, Queen Diana?
316
00:22:23,342 --> 00:22:25,117
It's not.
317
00:22:27,112 --> 00:22:28,819
[GROANING AND GRUNTING]
318
00:22:28,980 --> 00:22:32,189
Who are you, and what are you doing
in New Themyscira?
319
00:22:34,720 --> 00:22:37,860
My name is Colonel Steve Trevor
of the United States Special Forces.
320
00:22:38,023 --> 00:22:41,596
- I'm here to retrieve Lois Lane.
- Who is Lois Lane?
321
00:22:41,760 --> 00:22:44,104
Lois Lane is a Pulitzer Prize
winning journalist
322
00:22:44,262 --> 00:22:47,038
who's been embedded
in New Themyscira for three months,
323
00:22:47,199 --> 00:22:49,109
gathering intel
on your Amazons for Cyborg.
324
00:22:49,234 --> 00:22:52,613
She's, unh... She's also one of the most
beautiful woman I've ever met.
325
00:22:52,771 --> 00:22:53,971
Until now, you mean.
326
00:22:53,972 --> 00:22:55,172
[STEVE PANTING]
327
00:22:55,173 --> 00:22:56,855
AMAZON 1:
Our information was correct.
328
00:22:56,908 --> 00:22:59,013
Cyborg is amassing the outside
world's super-humans,
329
00:22:59,177 --> 00:23:01,123
in an attempt
to interfere with our war.
330
00:23:01,279 --> 00:23:05,125
He will fail.
Now, find me this Lois Lane.
331
00:23:05,283 --> 00:23:10,028
Yes, my Queen.
May I deal with the prisoner for you?
332
00:23:10,188 --> 00:23:11,388
No.
333
00:23:11,390 --> 00:23:13,996
The Queen of the Amazons
is a servant to her people.
334
00:23:14,493 --> 00:23:16,996
[GROANING AND GASPING]
335
00:23:19,598 --> 00:23:21,236
Nothing is beneath her.
336
00:23:33,979 --> 00:23:35,287
[GROANS]
337
00:23:35,447 --> 00:23:37,927
I told you, everything changed.
338
00:23:38,583 --> 00:23:41,120
You have nine more fingers.
339
00:23:41,286 --> 00:23:44,130
I suggest you tell me
how you found out about me.
340
00:23:45,056 --> 00:23:48,936
In my world,
I'm a hero named the Flash.
341
00:23:49,094 --> 00:23:51,165
Bruce took me here, showed me...
342
00:23:51,329 --> 00:23:53,138
[GROANS]
343
00:23:53,298 --> 00:23:54,868
I used to be a doctor.
344
00:23:55,700 --> 00:24:00,774
Mention my dead son again and I will
break out my surgical instruments.
345
00:24:02,841 --> 00:24:04,343
[GROANING]
346
00:24:06,611 --> 00:24:08,557
[PANTING]
347
00:24:08,713 --> 00:24:12,786
My ring. Let me show you
that I'm telling the truth.
348
00:24:12,951 --> 00:24:15,295
My uniform is in that ring.
349
00:24:21,092 --> 00:24:22,292
I'll humor you.
350
00:24:27,399 --> 00:24:29,037
See? I told…
351
00:24:31,503 --> 00:24:33,094
BATMAN:
Not what you were expecting?
352
00:24:34,473 --> 00:24:37,716
- No. Thawne.
- Who?
353
00:24:37,876 --> 00:24:39,822
The man this uniform belongs to.
354
00:24:39,978 --> 00:24:43,425
My opposite, the Reverse-Flash.
Eobard Thawne.
355
00:24:43,582 --> 00:24:47,086
- What kind of name is Eobard?
- The 25th-century kind.
356
00:24:47,252 --> 00:24:50,722
He replicated the accident that allowed me
to tap into the Speed Force,
357
00:24:50,889 --> 00:24:52,994
became a criminal,
Professor Zoom.
358
00:24:53,158 --> 00:24:54,358
"Speed Force?"
359
00:24:54,493 --> 00:24:59,135
The Speed Force allows both of us to bend
the laws of physics using super speed.
360
00:24:59,297 --> 00:25:01,334
He can travel through time.
361
00:25:02,868 --> 00:25:05,508
You're suggesting that he changed
something in the past...
362
00:25:05,670 --> 00:25:08,344
That changed everything. It's crazy.
363
00:25:08,507 --> 00:25:11,249
My mom's alive. You're Batman.
364
00:25:11,409 --> 00:25:15,255
And Diana and Arthur
are about to start World War Ill.
365
00:25:15,680 --> 00:25:17,751
But why give me this?
366
00:25:20,952 --> 00:25:22,260
BATMAN:
He hates you.
367
00:25:22,420 --> 00:25:25,026
So much he'll destroy everything
to kill you.
368
00:25:25,190 --> 00:25:28,831
But his psychosis requires
that you know he's responsible.
369
00:25:28,994 --> 00:25:31,634
Could anyone, even Thawne,
be that deranged?
370
00:25:32,230 --> 00:25:33,470
[BATMAN SIGHS]
371
00:25:35,734 --> 00:25:39,375
BATMAN: You'd be amazed the monsters
this world can create.
372
00:25:40,238 --> 00:25:41,717
We have to stop this, Dr. Wayne.
373
00:25:41,873 --> 00:25:43,750
Catch Thawne,
find out what he changed,
374
00:25:43,909 --> 00:25:46,480
and change it back before Aquaman
and Wonder Woman
375
00:25:46,645 --> 00:25:48,522
kill everyone on the planet.
376
00:25:48,680 --> 00:25:52,651
Not saying I believe you,
but in your reality...
377
00:25:52,817 --> 00:25:55,798
- Is my son...?
- Bruce is alive.
378
00:25:55,954 --> 00:25:57,900
He's Batman.
379
00:25:59,958 --> 00:26:03,269
If I were to help you,
what exactly would we need?
380
00:26:03,428 --> 00:26:07,137
Just what's over there
and unbelievably bad weather.
381
00:26:07,299 --> 00:26:09,540
[THUNDER RUMBLING]
382
00:26:09,701 --> 00:26:11,578
Welcome to Gotham.
383
00:26:19,978 --> 00:26:22,342
DEATHSTROKE:
I thought you were supposed to be smart.
384
00:26:22,347 --> 00:26:25,794
I am smart, captain. Very smart.
385
00:26:25,951 --> 00:26:28,591
Unfortunately,
having the greatest intellect on Earth
386
00:26:28,753 --> 00:26:30,994
doesn't always help one
do the impossible.
387
00:26:31,156 --> 00:26:33,693
You better be able to pinpoint
that son of a bitch.
388
00:26:33,858 --> 00:26:36,600
Aquaman's doomsday device
should be easy for me to find,
389
00:26:36,761 --> 00:26:38,832
simply by locating the power source.
390
00:26:38,997 --> 00:26:41,375
A weapon capable
of wiping out continents
391
00:26:41,533 --> 00:26:43,979
would require an astonishing
amount of energy.
392
00:26:44,135 --> 00:26:45,978
Based on my analysis
of the shockwave,
393
00:26:46,137 --> 00:26:48,777
our course should take us
right over the origin point.
394
00:26:48,940 --> 00:26:51,352
And there's nothing. Not a blip.
395
00:26:51,509 --> 00:26:54,012
DEATHSTROKE: I'm taking a big risk
coming this close to his waters.
396
00:26:54,179 --> 00:26:57,319
- How close are we?
- See for yourself.
397
00:27:07,025 --> 00:27:08,732
That's a lot of death.
398
00:27:08,893 --> 00:27:10,093
Even for me.
399
00:27:10,228 --> 00:27:13,471
I suggest if you want to prevent further
tragedies of this magnitude...
400
00:27:13,632 --> 00:27:14,975
[SHIP THUDDING]
401
00:27:20,005 --> 00:27:22,679
[ALL SCREAMING]
402
00:27:33,885 --> 00:27:35,592
[GROANS]
403
00:27:37,589 --> 00:27:38,862
DEATHSTROKE:
Battle stations!
404
00:27:38,990 --> 00:27:41,266
LUTHOR:
A bit too late for that, I think.
405
00:27:44,195 --> 00:27:46,698
[MEN GROANING]
406
00:27:55,340 --> 00:27:56,944
[GROANS]
407
00:28:00,378 --> 00:28:01,880
[GRUNTS]
408
00:28:04,849 --> 00:28:06,294
[ALL GRUNTING AND GROANING]
409
00:28:26,471 --> 00:28:28,075
[GROWLS]
410
00:28:34,012 --> 00:28:36,424
[GROANS]
411
00:28:48,793 --> 00:28:50,500
[MEN GRUNTING AND GROANING]
412
00:29:13,251 --> 00:29:14,451
[YELLS]
413
00:29:39,511 --> 00:29:42,014
Surface-dwellers, my lord.
Not Amazons.
414
00:29:42,180 --> 00:29:44,387
Meddlers, Orm. They're in my way.
415
00:29:45,116 --> 00:29:47,289
[GROANS]
416
00:29:48,219 --> 00:29:51,689
Well, at least I know I was right.
417
00:29:53,091 --> 00:29:55,332
No survivors.
418
00:29:55,493 --> 00:29:56,693
[FLASH SQUISHES]
419
00:30:00,799 --> 00:30:03,143
BATMAN:
This is crazy. You ought to be in Arkham.
420
00:30:03,301 --> 00:30:06,805
Maybe so, but I need to recreate
the conditions of the accident
421
00:30:06,971 --> 00:30:09,474
that turned me into the Flash.
Strap me in.
422
00:30:15,847 --> 00:30:20,091
You know, they say that lightning
doesn't strike the same place twice.
423
00:30:20,251 --> 00:30:22,231
"They say" a lot of things.
424
00:30:22,387 --> 00:30:24,492
Now why don't we pull the switch
and find out?
425
00:30:28,193 --> 00:30:30,195
[WHIRRING]
426
00:30:41,105 --> 00:30:42,305
Come on.
427
00:30:42,807 --> 00:30:44,809
[THUNDER RUMBLING]
428
00:30:49,047 --> 00:30:50,788
[THUNDER CRASHES]
429
00:30:51,416 --> 00:30:54,295
Come on, I'm here.
430
00:31:00,758 --> 00:31:02,795
I'm right here!
431
00:31:03,862 --> 00:31:05,637
[SCREAMING]
432
00:31:22,447 --> 00:31:24,085
[GRUNTING]
433
00:31:28,920 --> 00:31:30,120
Oh, my God.
434
00:31:41,266 --> 00:31:43,940
PRESIDENT [ON SCREEN]:
I wish you had better news for me, Cyborg.
435
00:31:44,102 --> 00:31:48,573
This cloud of war grows ever darker,
and I fear we've run out of options.
436
00:31:51,676 --> 00:31:53,849
CYBORG: l just need a little more time,
Mr. President.
437
00:31:54,012 --> 00:31:58,256
PRESIDENT: Victor, there is no more time.
Lex Luthor is dead.
438
00:31:58,416 --> 00:31:59,759
His mission failed.
439
00:31:59,918 --> 00:32:03,331
But at least we know the estimated
location of Aquaman's WMD.
440
00:32:03,488 --> 00:32:06,367
Sir, let my team take
out the Atlantean device.
441
00:32:06,524 --> 00:32:11,030
Cyborg, you did your best recruiting
meta-humans to help us end this conflict,
442
00:32:11,195 --> 00:32:15,439
but our top analysts say without
the Batman, you have no team.
443
00:32:15,600 --> 00:32:17,876
It's time to send in
the real heroes, son.
444
00:32:18,036 --> 00:32:19,344
The military?
445
00:32:19,504 --> 00:32:22,883
The Atlantean tech will see them coming
from half a world away.
446
00:32:23,041 --> 00:32:24,714
Let our boys worry about that.
447
00:32:24,876 --> 00:32:27,755
Thank you for everything
you've done for this country, Victor.
448
00:32:27,912 --> 00:32:31,621
But as of now, you're relieved of duty.
449
00:33:00,244 --> 00:33:03,851
[EXPLODES]
450
00:33:24,202 --> 00:33:27,206
[CROWD CHEERING
AND APPLAUDING]
451
00:33:40,651 --> 00:33:43,097
Aah? Oh.
452
00:34:11,582 --> 00:34:12,993
[SWORD CLINKS]
453
00:34:27,799 --> 00:34:30,177
CROWD [CHANTING]:
War, war, war!
454
00:34:33,638 --> 00:34:35,618
[SIGHS]
455
00:34:36,741 --> 00:34:39,119
[THOMAS'S MUGGER GRUNTING]
456
00:34:44,248 --> 00:34:45,955
MARTHA [WHISPERS]: No…
457
00:34:46,117 --> 00:34:48,119
[MARTHA SOBBING]
458
00:35:20,251 --> 00:35:23,255
[LAUGHING MANIACALLY]
459
00:35:34,499 --> 00:35:37,036
[BARRY GASPS]
460
00:35:37,201 --> 00:35:38,401
No!
461
00:35:44,709 --> 00:35:47,246
Lie down.
You have third-degree burns.
462
00:35:47,411 --> 00:35:48,611
You're lucky to be alive.
463
00:35:50,047 --> 00:35:52,254
[BARRY SIGHS]
464
00:35:52,717 --> 00:35:56,358
Somehow I remember things
from this timeline.
465
00:35:56,521 --> 00:35:59,400
How Aquaman destroyed
most of Europe.
466
00:35:59,557 --> 00:36:01,696
Maybe that lightning jagged
your memory.
467
00:36:01,859 --> 00:36:04,305
But I can remember my world as well.
468
00:36:04,462 --> 00:36:08,000
A world where Aquaman would die
before harming innocent people.
469
00:36:08,166 --> 00:36:13,912
My memories are changing, realigning
with this new history Thawne's created.
470
00:36:14,071 --> 00:36:16,950
Soon I'll forget my timeline
and everyone in it.
471
00:36:17,108 --> 00:36:19,918
My wife, your son.
472
00:36:20,077 --> 00:36:23,718
- We're getting that world back.
- Huh. How?
473
00:36:23,881 --> 00:36:26,589
[GRUNTS THEN SIGHS]
474
00:36:26,751 --> 00:36:28,890
We try again.
475
00:36:31,455 --> 00:36:33,128
AQUAMAN:
Try again.
476
00:36:33,291 --> 00:36:35,794
But, sire, the device is too dangerous.
477
00:36:35,960 --> 00:36:39,430
Our attack on New Themyscira
destroyed an entire continent,
478
00:36:39,597 --> 00:36:42,373
but still left the Amazon's
new homeland untouched.
479
00:36:42,533 --> 00:36:48,609
More unholy magic from those witches.
Next time we will level their island.
480
00:36:52,076 --> 00:36:53,384
VULKO:
Please, my Emperor.
481
00:36:53,544 --> 00:36:55,717
We tried to use only a fraction
of the power,
482
00:36:55,880 --> 00:36:57,723
and now it is even less stable.
483
00:36:57,882 --> 00:37:01,261
I fear we could sweep clean the ocean floor
as well as the surface world.
484
00:37:01,419 --> 00:37:02,619
I see.
485
00:37:02,720 --> 00:37:04,961
Then we will take the witches' island
by force.
486
00:37:05,122 --> 00:37:07,500
Inch by bloody inch, if necessary.
487
00:37:08,125 --> 00:37:10,298
They will pay
for what they did to Queen Mera.
488
00:37:10,461 --> 00:37:13,067
[GROANS]
489
00:37:13,231 --> 00:37:16,371
I told you never to speak her name.
490
00:37:16,534 --> 00:37:18,241
Yes, my liege.
491
00:37:18,402 --> 00:37:20,746
Prepare the armadas
for surface invasion.
492
00:37:20,905 --> 00:37:23,579
The Amazons' judgment is at hand.
493
00:37:31,282 --> 00:37:33,353
[GROANS]
494
00:37:34,552 --> 00:37:39,797
Because of you, I'll be responsible
for the deaths of millions.
495
00:37:47,765 --> 00:37:50,541
[THUNDER RUMBLING]
496
00:37:52,603 --> 00:37:56,331
BATMAN: The odds against recreating exact
variables in the original accident are...
497
00:37:56,340 --> 00:37:59,947
Then just try to douse the flames
a little faster this time, okay?
498
00:38:03,214 --> 00:38:04,414
[MACHINE WHIRRING]
499
00:38:11,822 --> 00:38:13,824
[GROANING AND SCREAMING]
500
00:38:18,362 --> 00:38:19,705
[MACHINE WHINING DOWN]
501
00:38:45,890 --> 00:38:47,369
[YELLS]
502
00:38:53,698 --> 00:38:54,938
Told you I was fast.
503
00:38:57,768 --> 00:39:00,248
[LOIS PANTING]
504
00:39:01,539 --> 00:39:03,746
This is Lois Lane of The Daily Planet.
505
00:39:03,908 --> 00:39:06,980
My battery is about to die
and l will likely be joining it soon.
506
00:39:09,380 --> 00:39:11,018
[GRUNTING]
507
00:39:13,751 --> 00:39:17,528
[MONSTER GROWLING]
508
00:39:21,559 --> 00:39:26,133
Earlier today the Amazons captured
some of Aquaman's advance scouts.
509
00:39:26,297 --> 00:39:30,905
Wonder Woman's lasso made them
spill their guts, literally.
510
00:39:31,068 --> 00:39:32,445
[GASPS]
511
00:39:35,606 --> 00:39:37,586
[MONSTER GROWLING]
512
00:39:39,443 --> 00:39:41,445
[MONSTER SNIFFING]
513
00:39:48,819 --> 00:39:51,823
Aquaman is leading his army through
the English Channel tomorrow.
514
00:39:51,989 --> 00:39:54,765
The Amazons are worried
that if he gets his secret weapon
515
00:39:54,925 --> 00:39:57,269
past their shield,
they'll be vulnerable.
516
00:39:57,428 --> 00:39:59,065
They remain defiant in the face of...
517
00:39:59,096 --> 00:40:00,296
[GASPS]
518
00:40:07,138 --> 00:40:10,608
[MONSTER GROWLING]
519
00:40:12,910 --> 00:40:16,050
Final thoughts:
If there is an afterlife...
520
00:40:16,213 --> 00:40:18,693
A cushy anchor job
would not be out of line.
521
00:40:20,651 --> 00:40:21,851
[GASPS]
522
00:40:24,422 --> 00:40:27,528
[GROWLS]
523
00:40:35,366 --> 00:40:38,370
Amazons, be ready for...
524
00:40:39,136 --> 00:40:41,377
[GROANS]
525
00:40:44,141 --> 00:40:46,985
Who are you? What are you?
526
00:40:49,747 --> 00:40:50,947
[GASPS]
527
00:40:50,948 --> 00:40:54,225
GRIFTER: Don't worry, hot legs.
We're on your side.
528
00:40:55,186 --> 00:40:56,893
Yes, fear not, good lady.
529
00:40:57,054 --> 00:40:59,898
Though our appearance
is somewhat frightful, we're...
530
00:41:00,057 --> 00:41:01,468
The Resistance, I know.
531
00:41:01,625 --> 00:41:05,163
Grifter, Godiva, Mrs. Hyde,
Canterbury Cricket.
532
00:41:07,498 --> 00:41:09,705
[GROWLS]
533
00:41:09,867 --> 00:41:12,313
And some kind of demon from hell?
534
00:41:12,470 --> 00:41:18,182
To my share of chaos I make my claim
and Etrigan is my name.
535
00:41:18,342 --> 00:41:21,118
Oh, great, he rhymes.
That's not going to get old fast.
536
00:41:21,278 --> 00:41:24,816
Heh, Lois Lane's famous mouth.
537
00:41:24,982 --> 00:41:27,553
I can't believe you didn't get
an arrow shot through it.
538
00:41:27,718 --> 00:41:31,564
I would have, if it weren't for whichever
one of you can run at super-speed.
539
00:41:31,722 --> 00:41:33,395
So who do I thank?
540
00:41:33,557 --> 00:41:37,505
I don't know what you think just happened,
but there ain't no speedster on this team.
541
00:41:37,661 --> 00:41:40,141
Now, let's get out of here
while we still can.
542
00:41:46,103 --> 00:41:48,947
Never seen anything like it.
543
00:41:49,173 --> 00:41:52,120
Your burns are healing.
You should be dead.
544
00:41:52,276 --> 00:41:54,256
Your bedside manner sucks.
545
00:41:54,411 --> 00:41:57,858
If I didn't have the Speed Force
helping me heal, I'd find another doctor.
546
00:41:58,716 --> 00:41:59,990
I run a casino.
547
00:42:00,150 --> 00:42:02,221
Haven't been a doctor in 20 years.
548
00:42:02,386 --> 00:42:06,425
Here. You need a suit,
and I'm not about to loan you one of mine.
549
00:42:06,590 --> 00:42:09,434
What? It's friction-proof, isn't it?
550
00:42:10,160 --> 00:42:12,037
[SIGHS]
551
00:42:18,335 --> 00:42:20,975
I had to at least make some
last-minute alterations.
552
00:42:21,138 --> 00:42:23,641
Very snazzy.
I suggest you take it for a test run,
553
00:42:23,807 --> 00:42:26,083
and make sure you can break
that time barrier.
554
00:42:26,243 --> 00:42:27,745
Once we know that...
555
00:42:27,912 --> 00:42:29,755
[RUSTLES]
556
00:42:33,183 --> 00:42:36,494
So I'm finally on the other end
of that trick.
557
00:42:43,594 --> 00:42:45,130
[GUN LOCKS]
558
00:42:54,338 --> 00:42:56,284
Come on, Barry. Faster.
559
00:42:58,976 --> 00:43:00,887
Faster.
560
00:43:02,580 --> 00:43:05,151
[GRUNTING]
561
00:43:12,690 --> 00:43:13,890
[GROANS]
562
00:43:15,092 --> 00:43:17,094
[GROANS]
563
00:43:24,935 --> 00:43:27,939
WOMAN: If you would just slip these
over your shoes, Mr. Jordan.
564
00:43:28,105 --> 00:43:30,779
Sure. Cleaning bill here must be murder.
565
00:43:30,941 --> 00:43:32,477
What's your name?
566
00:43:32,643 --> 00:43:36,318
I'm afraid we don't have time
for introductions, Captain Jordan.
567
00:43:36,480 --> 00:43:40,428
- Pity.
- I was warned about you.
568
00:43:40,584 --> 00:43:43,622
But the president wanted the best pilot,
so you're stuck with me.
569
00:43:43,787 --> 00:43:46,333
Why don't you show me
what you've got hidden away here,
570
00:43:46,423 --> 00:43:48,460
and I'll show you what
I can do with it?
571
00:43:50,694 --> 00:43:52,799
Holy crap…
572
00:43:52,963 --> 00:43:54,840
I was hoping this would shut you up.
573
00:43:54,999 --> 00:43:57,741
Crashed in the California Desert
eight years ago.
574
00:43:57,901 --> 00:44:00,814
Our scientists have been
piecing it back together since then.
575
00:44:00,971 --> 00:44:06,717
Its handling capabilities are,
well, beyond anything that we have.
576
00:44:06,877 --> 00:44:10,086
May be a little tricky to get the hang of.
577
00:44:12,249 --> 00:44:14,593
Ooh, and who's this handsome devil?
578
00:44:14,752 --> 00:44:16,254
- Pilot.
- Died on impact?
579
00:44:16,420 --> 00:44:18,297
Kicked off just as my men found him.
580
00:44:18,455 --> 00:44:20,526
Report said he muttered
something in English:
581
00:44:20,691 --> 00:44:22,466
"Beware my power."
582
00:44:22,626 --> 00:44:26,733
Then a glowing ring floated off his finger
and shot into space.
583
00:44:26,897 --> 00:44:28,706
His ring flew away?
584
00:44:28,866 --> 00:44:31,312
You're about to fly
a dead alien's spaceship,
585
00:44:31,468 --> 00:44:33,971
and that's the part
you have trouble believing?
586
00:44:34,138 --> 00:44:35,338
HAL:
Touché.
587
00:44:35,372 --> 00:44:39,343
LANE: You understand, Jordan,
this mission is no cake walk. In fact...
588
00:44:39,510 --> 00:44:41,717
In fact, in all likelihood,
it's a one-way trip.
589
00:44:41,879 --> 00:44:45,725
And if I'm afraid, if I want to back out,
no hard feelings, something like that?
590
00:44:45,883 --> 00:44:47,521
Something like that.
591
00:44:47,685 --> 00:44:50,598
General Lane, all my life,
I felt like something
592
00:44:50,754 --> 00:44:53,030
really special was waiting for me.
593
00:44:53,190 --> 00:44:55,033
Something nobody else
on earth could do.
594
00:44:55,192 --> 00:44:59,698
I think l just found it.
So the last thing I am is afraid.
595
00:45:01,899 --> 00:45:05,312
FLASH: This thing is unbelievably slow,
just like me.
596
00:45:05,469 --> 00:45:07,346
BATMAN:
You move pretty fast to my eyes.
597
00:45:07,504 --> 00:45:10,917
Not fast enough to break the time barrier,
which I need to do.
598
00:45:11,075 --> 00:45:15,217
The only thing I can figure is that another
speedster is co-opting the Speed Force,
599
00:45:15,379 --> 00:45:18,155
keeping me from accessing
enough energy to time-travel.
600
00:45:18,315 --> 00:45:23,162
But there is no other speedster.
Not in the real world. My world.
601
00:45:23,320 --> 00:45:24,924
So it has to be Zoom.
602
00:45:25,089 --> 00:45:27,194
He's the only one
who could’ve done this.
603
00:45:27,357 --> 00:45:30,133
He's deliberately preventing me
from changing things back.
604
00:45:30,294 --> 00:45:31,796
Then nothing can be done.
605
00:45:31,962 --> 00:45:35,671
Even if we knew the trigger point, there's
no one to go back in time and fix it.
606
00:45:35,833 --> 00:45:37,779
Superman could.
607
00:45:37,935 --> 00:45:42,315
I already told you, there's no meta-human
that fits that description in this reality.
608
00:45:42,473 --> 00:45:43,952
I'm not so sure.
609
00:45:44,108 --> 00:45:48,614
In my new memories of this timeline,
I saw something.
610
00:45:48,779 --> 00:45:52,249
- A meteor. It hit a city.
- Metropolis.
611
00:45:52,416 --> 00:45:53,616
Thirty years ago.
612
00:45:53,751 --> 00:45:58,097
The same day Superman's rocket
crashed in my reality.
613
00:46:03,327 --> 00:46:05,432
BATMAN:
So this never happened in your world?
614
00:46:05,596 --> 00:46:08,008
- It must be a paradise.
- It's not.
615
00:46:08,165 --> 00:46:09,473
But at least there was hope.
616
00:46:09,633 --> 00:46:12,113
What makes you think
your space baby survived?
617
00:46:12,269 --> 00:46:13,469
FLASH:
He's a tough cookie.
618
00:46:13,570 --> 00:46:17,143
- Where's your contact?
- Don't worry. He's always on time.
619
00:46:21,378 --> 00:46:23,449
I have to admit, I didn't expect your call.
620
00:46:23,614 --> 00:46:24,814
Cyborg?
621
00:46:27,117 --> 00:46:31,031
- Vic? You look different.
- Have we met?
622
00:46:31,188 --> 00:46:33,896
No, he's new. Super-speed.
Goes by the Flash.
623
00:46:34,057 --> 00:46:36,333
You still need a strategist
for your little army?
624
00:46:36,493 --> 00:46:38,029
Someone to put together a team
625
00:46:38,195 --> 00:46:40,334
to shut down Aquaman
and Wonder Woman?
626
00:46:40,497 --> 00:46:43,376
- I... Yes.
- I'll do it.
627
00:46:43,534 --> 00:46:47,414
But my way, and I pick the team.
Starting with the Flash.
628
00:46:47,571 --> 00:46:50,745
Then we want to find the alien
who crash-landed here in Metropolis.
629
00:46:50,908 --> 00:46:52,819
Alien? What are you talking about?
630
00:46:52,976 --> 00:46:54,176
The meteor.
631
00:46:54,311 --> 00:46:57,019
It's not what your pals
at the Pentagon said it was.
632
00:46:58,682 --> 00:47:02,357
Classified information.
We need it and you can get it.
633
00:47:04,454 --> 00:47:06,456
[BEEPING]
634
00:47:09,927 --> 00:47:12,373
FLASH: Why aren't you telling him
about me and the timeline?
635
00:47:12,529 --> 00:47:15,442
- I'm not lying.
- You're misleading him.
636
00:47:15,599 --> 00:47:17,943
He has a right to know
what our real plan is.
637
00:47:18,101 --> 00:47:20,809
Don't preach to me.
I got enough misplaced morality
638
00:47:20,971 --> 00:47:23,884
to handle with the big metal
Boy Scout on our hands.
639
00:47:24,041 --> 00:47:26,385
He wants to stop the war.
So do we.
640
00:47:26,543 --> 00:47:27,851
That's all he needs to know.
641
00:47:28,912 --> 00:47:31,791
There's something there,
but it's above even my clearance.
642
00:47:33,717 --> 00:47:36,254
I don't hack into government systems,
Batman.
643
00:47:36,420 --> 00:47:37,728
You do now.
644
00:47:37,888 --> 00:47:40,232
If you want me
on your little suicide squad.
645
00:48:08,252 --> 00:48:10,732
CYBORG: I'm cycling the motion sensors
and security cameras,
646
00:48:10,888 --> 00:48:12,890
but the loop won't go unnoticed
for long.
647
00:48:13,056 --> 00:48:14,763
FLASH:
Early morning skeleton crew.
648
00:48:14,925 --> 00:48:17,030
BATMAN:
Well, do your thing.
649
00:48:17,194 --> 00:48:18,798
[FLASH GRUNTING
AND MEN GROANING]
650
00:48:34,011 --> 00:48:37,652
I'm trusting
that this is absolutely necessary.
651
00:48:37,814 --> 00:48:40,260
That's why we're here.
652
00:48:40,951 --> 00:48:43,397
Listen, I don't know
what changed your mind or why,
653
00:48:43,553 --> 00:48:47,365
but with you on board,
we can save the world from this war.
654
00:48:47,524 --> 00:48:48,730
Thank you.
655
00:48:48,892 --> 00:48:50,803
Focus on the mission at hand, Stone.
656
00:49:49,853 --> 00:49:51,053
CYBORG:
Sir, are you okay?
657
00:49:51,188 --> 00:49:53,190
[GASPS]
658
00:49:54,091 --> 00:49:55,468
Is that Clark?
659
00:49:55,625 --> 00:49:57,866
This is the most powerful being
on the planet?
660
00:49:58,028 --> 00:50:00,235
Help me.
661
00:50:00,397 --> 00:50:04,243
Whoa, easy there, friend.
Everything's going to be fine now.
662
00:50:04,401 --> 00:50:07,610
- Friend?
- That's right.
663
00:50:07,771 --> 00:50:11,378
Cyborg here is your friend.
I'm your friend too.
664
00:50:19,683 --> 00:50:21,356
This must be some kind of mistake.
665
00:50:21,518 --> 00:50:24,590
- A rogue division of the government…
- Keep telling yourself that.
666
00:50:24,755 --> 00:50:27,599
We should have left him where he was.
He'd be safer.
667
00:50:27,758 --> 00:50:29,704
He needs the sun.
668
00:50:29,860 --> 00:50:33,239
Don't know if you can understand me,
but what happened to you was wrong.
669
00:50:33,397 --> 00:50:35,741
- Most humans aren't like them.
- They're worse.
670
00:50:35,899 --> 00:50:37,674
No. People are good.
671
00:50:37,834 --> 00:50:40,781
In fact, some of them risk their lives
for the greater good.
672
00:50:40,937 --> 00:50:43,816
- They're called heroes.
- Heroes?
673
00:50:43,974 --> 00:50:47,046
Don't worry, friend.
Everything is going to be okay.
674
00:50:47,210 --> 00:50:48,780
I thought heroes never lied.
675
00:50:55,886 --> 00:50:59,527
MAN: Cyborg, stand down!
You have exceeded your authority.
676
00:50:59,689 --> 00:51:03,000
Return the stolen government property
or face immediate fire.
677
00:51:03,160 --> 00:51:06,630
You don't understand.
They were using this man as a lab rat.
678
00:51:06,797 --> 00:51:08,640
I don't think they care, Vic.
679
00:51:10,400 --> 00:51:13,779
So beautiful.
680
00:51:14,805 --> 00:51:17,442
MAN: I have orders from the president
of the United States.
681
00:51:17,574 --> 00:51:20,578
- Maybe I can end this peacefully.
- Yeah, maybe.
682
00:51:21,278 --> 00:51:22,757
[GROANS]
683
00:51:22,913 --> 00:51:24,620
No!
684
00:51:52,542 --> 00:51:54,180
Ugh. Huh?
685
00:51:58,281 --> 00:51:59,624
[EXPLODES]
686
00:52:05,856 --> 00:52:07,494
Friends.
687
00:52:14,698 --> 00:52:15,898
[BATMAN GRUNTS]
688
00:52:22,038 --> 00:52:24,985
FLASH:
Superman, close your eyes!
689
00:52:46,563 --> 00:52:48,099
[GROANING]
690
00:53:01,545 --> 00:53:03,727
- What's wrong with him?
- He's having a seizure.
691
00:53:03,847 --> 00:53:07,124
Memories collapsing in on each other.
We gotta get him out of here.
692
00:53:07,284 --> 00:53:11,426
Fight it, Allen. Don't forget my son.
693
00:53:11,955 --> 00:53:13,901
HAL:
Yee-haw!
694
00:53:16,560 --> 00:53:17,760
Hell, yeah!
695
00:53:17,861 --> 00:53:19,772
[LANE OVER RADIO]:
Highball, this is Papa Bear.
696
00:53:19,930 --> 00:53:22,249
- Cut the chatter.
HAL: Oh, did I say that out loud?
697
00:53:22,365 --> 00:53:23,565
I didn't know.
698
00:53:23,600 --> 00:53:25,555
LANE:
You're only 1000 miles from drop zone.
699
00:53:25,569 --> 00:53:27,776
- Commence radio silence.
HAL: Happily.
700
00:53:27,938 --> 00:53:30,438
LANE: One last thing, Jordan.
On behalf of all humanity…
701
00:53:30,507 --> 00:53:31,707
[RADIO CLICKS OFF]
702
00:53:31,708 --> 00:53:34,163
Oh, shut your hole already.
You're ruining this for me.
703
00:53:36,413 --> 00:53:39,724
There you are, baby.
Hold still for Highball.
704
00:53:44,721 --> 00:53:47,759
"Beware my power", asshole.
705
00:53:51,962 --> 00:53:53,737
[GROWLING]
706
00:54:08,111 --> 00:54:10,455
Continue invasion preparations.
707
00:54:15,952 --> 00:54:18,159
SHAZAM KID: Who the hell is this?
BATMAN: He's with us.
708
00:54:18,321 --> 00:54:21,029
Now shut up. What's the story?
709
00:54:21,191 --> 00:54:24,297
Some kind of failed kamikaze attack
on Aquaman's weapon.
710
00:54:24,461 --> 00:54:28,375
- The pilot was Hal Jordan.
- Hal's dead?
711
00:54:28,531 --> 00:54:29,737
That's not all.
712
00:54:29,899 --> 00:54:32,709
The president sent a coalition fleet
to New Themyscira.
713
00:54:32,869 --> 00:54:34,576
The Amazons decimated it.
714
00:54:34,738 --> 00:54:36,809
Troops are being ordered
to Washington D.C.,
715
00:54:36,973 --> 00:54:39,385
to protect the President
and members of Congress.
716
00:54:39,542 --> 00:54:42,921
Yeah, as our fearless leaders
make a mad dash for the bunkers.
717
00:54:43,079 --> 00:54:44,279
What does it mean?
718
00:54:44,381 --> 00:54:49,558
It means the final battle between Atlantis
and the Amazons has begun.
719
00:54:49,719 --> 00:54:51,824
But we haven't even started yet.
720
00:54:51,988 --> 00:54:53,524
There's nothing we can do now.
721
00:54:53,690 --> 00:54:56,296
Enjoy the things you love
with the time we have left.
722
00:54:56,459 --> 00:54:58,803
There's bound to be looting
in Gotham by now.
723
00:54:59,629 --> 00:55:00,972
I don't want to miss that.
724
00:55:01,131 --> 00:55:03,634
You're just gonna give up
and wait for the inevitable?
725
00:55:03,800 --> 00:55:05,643
Is that what your heroes do here?
726
00:55:05,802 --> 00:55:08,146
Look, you guys may not know me.
727
00:55:08,305 --> 00:55:11,912
But all of us have powers,
skills and abilities.
728
00:55:12,075 --> 00:55:14,715
Where I come from,
heroes use those powers
729
00:55:14,878 --> 00:55:18,849
to fight to make the world a better
place, whether it's their world or not.
730
00:55:19,015 --> 00:55:22,428
But Superman...
You said he was our last, best hope.
731
00:55:22,585 --> 00:55:25,725
We're alive, Vic.
And where there's life, there's hope.
732
00:55:25,889 --> 00:55:27,089
We'll go to London,
733
00:55:27,090 --> 00:55:30,037
fight both sides
and save the world in the process.
734
00:55:30,894 --> 00:55:34,205
Okay. Then we go. Now.
735
00:55:34,364 --> 00:55:37,208
I'll signal the others.
Maybe they can meet us there.
736
00:55:38,034 --> 00:55:39,513
Bruce would have come.
737
00:55:40,904 --> 00:55:42,906
What the hell. Let's do this.
738
00:55:43,506 --> 00:55:45,452
Is the Batplane big enough
for all of us?
739
00:55:45,608 --> 00:55:47,849
The what?
740
00:55:53,650 --> 00:55:56,722
Bruce's Batplane was a little more stoic.
741
00:55:56,886 --> 00:55:59,093
Your Batman
didn't have to ferry high rollers
742
00:55:59,255 --> 00:56:01,462
with deep pockets
in and out of his casino.
743
00:56:01,624 --> 00:56:04,400
So he wouldn't need
a fully stocked bar aboard.
744
00:56:04,561 --> 00:56:07,269
Everything is top shelf.
Help yourself.
745
00:56:07,430 --> 00:56:09,535
I don't drink.
746
00:56:09,699 --> 00:56:12,077
Shocking.
747
00:56:12,235 --> 00:56:14,738
I'm glad I could persuade you
to come along.
748
00:56:14,904 --> 00:56:16,104
You didn't.
749
00:56:16,206 --> 00:56:20,586
Ever since I told Cyborg I'd help, I've been
scanning for intel coming out of Europe.
750
00:56:20,744 --> 00:56:22,746
During your little Braveheart speech,
751
00:56:22,912 --> 00:56:26,382
l heard an intercepted message
you may find interesting.
752
00:56:26,549 --> 00:56:27,789
What?
753
00:56:27,951 --> 00:56:31,042
BATMAN: Lois Lane was an embedded
reporter turned resistance fighter.
754
00:56:31,121 --> 00:56:33,123
She saw something in New Themyscira.
755
00:56:33,289 --> 00:56:35,929
A super being who could move
in the blink of an eye.
756
00:56:36,092 --> 00:56:37,292
Thawne.
757
00:56:37,327 --> 00:56:40,604
If it was him, why let Lane live,
much less help her?
758
00:56:40,764 --> 00:56:44,075
- And if he's as fast as you...
- Why let himself be seen?
759
00:56:44,234 --> 00:56:46,236
Incoming!
760
00:56:48,905 --> 00:56:50,316
[GRUNTS]
761
00:56:50,473 --> 00:56:52,453
[ALARMS BLARING]
762
00:56:57,781 --> 00:57:01,422
ORM: Sire, the aircraft has
been intercepted and nullified.
763
00:57:01,584 --> 00:57:03,689
Would that all our shots be so lucky.
764
00:57:03,853 --> 00:57:05,696
We have more than luck, Orm.
765
00:57:40,990 --> 00:57:42,492
[ALL GROANING]
766
00:57:56,506 --> 00:57:59,510
[GROWLING]
767
00:58:04,614 --> 00:58:06,924
Death to the under-dwellers! Unh.
768
00:58:07,083 --> 00:58:08,283
[EXPLODES]
769
00:58:08,318 --> 00:58:10,423
Kill them. Kill them all.
770
00:58:10,587 --> 00:58:12,191
[ALL YELLING]
771
00:58:13,189 --> 00:58:15,169
[GRUNTING]
772
00:58:24,934 --> 00:58:28,404
ETRIGAN:
Behold man's final mad disgrace.
773
00:58:28,571 --> 00:58:32,178
He chops his nose to spite his face.
774
00:58:41,818 --> 00:58:43,525
You've got to put an end to this.
775
00:58:43,686 --> 00:58:46,530
You're going to destroy the only world
we've got.
776
00:58:46,689 --> 00:58:49,431
You won't have it much longer,
surface-dweller.
777
00:58:49,592 --> 00:58:51,230
[GRUNTS]
778
00:58:53,096 --> 00:58:56,043
[ALL GRUNTING AND GROANING]
779
00:58:59,068 --> 00:59:02,481
GRIFTER: Plan B. Take down
as many on both sides as you can.
780
00:59:02,639 --> 00:59:05,142
Maybe we can kill enough of them
to call off this war.
781
00:59:17,587 --> 00:59:18,787
[SOLDIERS YELL]
782
00:59:19,122 --> 00:59:21,625
[WONDER WOMAN GRUNTING]
783
00:59:34,170 --> 00:59:35,979
Fight your way to the leaders.
784
00:59:36,139 --> 00:59:39,848
Once we have Aquaman
and Wonder Woman, this war is over.
785
00:59:41,712 --> 00:59:44,352
[WONDER WOMAN & AQUAMAN
GRUNTING]
786
00:59:58,161 --> 00:59:59,538
[GRUNTS]
787
01:00:11,975 --> 01:00:13,818
You murdered my wife, Diana.
788
01:00:13,977 --> 01:00:17,356
She tried to assassinate me, Arthur.
I was protecting myself.
789
01:00:17,514 --> 01:00:19,687
Yet you wear her helmet like a trophy.
790
01:00:19,850 --> 01:00:21,227
No. A warning.
791
01:00:21,385 --> 01:00:24,025
[BOTH GRUNTING]
792
01:00:32,729 --> 01:00:34,572
I can't believe I ever loved you.
793
01:00:34,731 --> 01:00:36,005
You never did.
794
01:00:41,671 --> 01:00:42,871
FLASH:
Now!
795
01:00:53,917 --> 01:00:55,760
KIDS:
Shazam!
796
01:00:59,423 --> 01:01:00,868
WONDER WOMAN:
Captain Thunder.
797
01:01:01,024 --> 01:01:06,269
I'm happy to see that a real man is here
to watch the end of man's world.
798
01:01:07,764 --> 01:01:10,404
[BOTH GRUNTING AND GROANING]
799
01:01:14,337 --> 01:01:15,543
[GROANING]
800
01:01:37,828 --> 01:01:40,434
[GROANS]
801
01:02:10,961 --> 01:02:12,406
Fall, damn it, fall!
802
01:02:25,675 --> 01:02:27,313
GRIFTER: Sweet.
803
01:02:35,785 --> 01:02:37,628
[GUN CLICKS]
804
01:02:37,787 --> 01:02:39,858
GRIFTER:
I like your style, Batman.
805
01:02:40,824 --> 01:02:44,067
A pity we never teamed up
when the world still existed.
806
01:02:44,227 --> 01:02:46,764
Batman and Grifter, the boy idiot.
807
01:02:46,930 --> 01:02:48,773
Take your team up the right flank and...
808
01:02:48,932 --> 01:02:50,707
[BATMAN GROANS]
809
01:02:56,273 --> 01:02:58,810
[GROANS]
810
01:03:03,880 --> 01:03:06,861
FLASH: Don't worry, Batman.
I'll stop the blood flow.
811
01:03:07,017 --> 01:03:08,621
You'll be as good as new.
812
01:03:08,785 --> 01:03:11,231
Don't be stupid, Allen.
813
01:03:11,388 --> 01:03:16,565
I may not be a very good doctor, but
even I know a dead man when I see one.
814
01:03:16,726 --> 01:03:19,036
[FLASH GROANS]
815
01:03:19,196 --> 01:03:20,641
[BOTH GRUNTING]
816
01:03:21,765 --> 01:03:25,144
- They're gonna die.
- We're dead already.
817
01:03:25,302 --> 01:03:27,714
Find the speedster.
818
01:03:27,871 --> 01:03:29,350
Flush him out.
819
01:03:29,506 --> 01:03:32,077
Change all this.
820
01:03:32,242 --> 01:03:33,442
No.
821
01:03:34,010 --> 01:03:36,422
I won't stand by while people are...
822
01:03:43,453 --> 01:03:44,653
Hello, Barry.
823
01:03:44,754 --> 01:03:46,392
Thawne.
824
01:03:47,857 --> 01:03:51,327
- I love what you've done with the place.
- This is all your fault.
825
01:04:01,071 --> 01:04:05,383
[BOTH GRUNTING]
826
01:04:12,215 --> 01:04:13,956
This has worked out so well.
827
01:04:14,117 --> 01:04:16,324
That's why I let Lois Lane see me,
you know.
828
01:04:16,486 --> 01:04:17,965
I knew it would bring you.
829
01:04:20,624 --> 01:04:25,232
Not that you wouldn't have ended up here
anyway, you hero, you.
830
01:04:26,329 --> 01:04:29,799
[BOTH GRUNTING AND GROANING]
831
01:04:48,652 --> 01:04:50,791
[SCREAMS]
832
01:04:54,491 --> 01:04:55,834
[GRUNTS]
833
01:05:18,682 --> 01:05:22,255
[GRUNTING]
834
01:05:24,688 --> 01:05:26,668
[GROANING]
835
01:05:33,663 --> 01:05:35,404
[GROANS]
836
01:05:36,266 --> 01:05:38,439
What did you do to the world?
837
01:05:38,601 --> 01:05:40,274
Oh, Barry.
838
01:05:40,437 --> 01:05:42,678
That's the beauty of all this.
839
01:05:42,839 --> 01:05:44,841
I didn't do any of it.
840
01:05:45,008 --> 01:05:46,988
[FLASH GROANING]
841
01:05:47,143 --> 01:05:48,816
You did.
842
01:05:51,948 --> 01:05:53,188
Think, Barry.
843
01:05:53,350 --> 01:05:57,196
Isn't there some little thing, some little
good deed you might have done?
844
01:05:58,655 --> 01:06:02,228
- I saved someone.
- Yes.
845
01:06:03,059 --> 01:06:07,530
I saved her. I saved Mom.
846
01:06:08,231 --> 01:06:09,431
[FLASH GROANS]
847
01:06:09,432 --> 01:06:12,811
- That's right.
- No. No.
848
01:06:12,969 --> 01:06:14,744
It wouldn't have changed all this.
849
01:06:14,904 --> 01:06:17,544
It wouldn't have changed
what happened before her murder.
850
01:06:17,707 --> 01:06:19,687
Bruce's parents, Clark's landing.
851
01:06:19,843 --> 01:06:22,881
Oh, but it did.
852
01:06:23,380 --> 01:06:26,156
Break the sound barrier
and there's a sonic beam.
853
01:06:26,316 --> 01:06:29,991
You broke the time barrier, Flash.
Time beam.
854
01:06:30,153 --> 01:06:33,623
Ripples of distortion radiated out
through that point of impact,
855
01:06:33,790 --> 01:06:36,532
shifting everything just a tiny bit.
856
01:06:36,693 --> 01:06:37,893
But enough.
857
01:06:38,027 --> 01:06:41,201
Enough for events to happen
slightly differently.
858
01:06:41,364 --> 01:06:42,819
[THAWNE GRUNTS
THEN FLASH GROANS]
859
01:06:43,199 --> 01:06:45,770
I just wanted to save her.
860
01:06:45,935 --> 01:06:50,179
Her hero. How noble. Oh, wait.
861
01:06:50,340 --> 01:06:53,549
You didn't stop JFK
from getting assassinated,
862
01:06:53,710 --> 01:06:56,213
or made sure Hitler stayed
in Art School.
863
01:06:56,379 --> 01:07:00,418
You saved your mommy.
You missed her.
864
01:07:00,583 --> 01:07:05,692
And in a supreme act of selfishness,
shattered history like a rank amateur,
865
01:07:05,855 --> 01:07:09,701
turned the world into a living hell
moments away from destruction.
866
01:07:09,859 --> 01:07:11,463
And I'm the villain?
867
01:07:14,764 --> 01:07:16,266
[ALL GRUNTING AND GROANING]
868
01:07:30,146 --> 01:07:31,591
[GROWLS]
869
01:07:50,467 --> 01:07:52,242
[GROWLS]
870
01:08:04,481 --> 01:08:07,485
[GRUNTING]
871
01:08:15,024 --> 01:08:16,224
No!
872
01:08:16,226 --> 01:08:17,817
[THAWNE GRUNTING
AND FLASH GROANING]
873
01:08:21,130 --> 01:08:22,473
[CYBORG SCREAMS]
874
01:08:24,133 --> 01:08:26,113
[HEART BEATING]
875
01:08:43,152 --> 01:08:44,961
This form is not your own.
876
01:08:45,121 --> 01:08:46,828
How is the enchantment broken?
877
01:08:46,990 --> 01:08:49,994
With a word.
878
01:08:50,159 --> 01:08:52,901
Speak the word.
879
01:08:53,129 --> 01:08:55,541
[GROANS]
880
01:08:55,698 --> 01:08:56,898
Shazam!
881
01:08:58,468 --> 01:09:01,312
[SCREAMS THEN GROANS]
882
01:09:03,306 --> 01:09:04,506
[ALL GROANING]
883
01:09:10,313 --> 01:09:12,315
[BLADE SLICES
THEN BILLY GROANS]
884
01:09:17,720 --> 01:09:22,396
The era of the land-dweller
is at an end, hero.
885
01:09:22,559 --> 01:09:23,759
[HEART BEATING]
886
01:09:23,760 --> 01:09:25,398
[BREATHING HEAVILY]
887
01:09:25,562 --> 01:09:29,032
Your metal skull
will decorate my great hall.
888
01:09:30,567 --> 01:09:33,241
[SCREAMS]
889
01:09:38,174 --> 01:09:39,482
[INHALES DEEPLY]
890
01:09:39,809 --> 01:09:41,083
[YELLS]
891
01:09:42,612 --> 01:09:44,057
Hero.
892
01:09:45,248 --> 01:09:47,194
Friend.
893
01:09:48,818 --> 01:09:50,024
[HEARTBEAT STOPS]
894
01:09:56,759 --> 01:09:59,763
[BOTH GROANING AND GRUNTING]
895
01:10:01,531 --> 01:10:03,204
[GROANING]
896
01:10:16,479 --> 01:10:18,390
[GROANS]
897
01:10:21,751 --> 01:10:22,951
Submit.
898
01:10:24,787 --> 01:10:26,391
You are beaten.
899
01:10:26,556 --> 01:10:27,756
Surrender?
900
01:10:27,757 --> 01:10:29,532
[LAUGHS THEN COUGHS]
901
01:10:29,692 --> 01:10:31,171
Then what?
902
01:10:31,327 --> 01:10:34,672
You'll let the men of Atlantis
live as your slaves?
903
01:10:34,831 --> 01:10:36,031
The men? No.
904
01:10:36,165 --> 01:10:39,908
You are a pestilence the mother Gaia
has suffered for too long.
905
01:10:40,069 --> 01:10:45,678
- But perhaps Atlantis' daughters...
- There will be no glorious victor, Diana.
906
01:10:45,842 --> 01:10:47,042
No prize.
907
01:10:47,777 --> 01:10:49,222
[GROANS]
908
01:10:49,379 --> 01:10:52,656
What I do now,
I do for the good of all.
909
01:10:53,549 --> 01:10:55,085
As do I.
910
01:10:57,186 --> 01:10:59,223
[WONDER WOMAN GRUNTS
THEN AQUAMAN GROANS]
911
01:11:01,758 --> 01:11:04,170
[SIREN WAILING]
912
01:11:04,594 --> 01:11:05,794
[PANTING]
913
01:11:17,373 --> 01:11:19,353
[SIGHS]
914
01:11:19,509 --> 01:11:22,490
- What are you doing?
- Getting you out of here, before he...
915
01:11:22,645 --> 01:11:23,988
[GROANS]
916
01:11:27,383 --> 01:11:29,329
It's too late.
917
01:11:29,485 --> 01:11:33,058
[GROANING AND SCREAMING]
918
01:11:36,225 --> 01:11:38,000
[GROANING]
919
01:11:40,663 --> 01:11:42,233
Good job, Barry.
920
01:11:42,398 --> 01:11:46,107
The world is about to end, thanks to you.
921
01:11:46,269 --> 01:11:48,715
I hope your mother has a good view of it.
922
01:11:48,871 --> 01:11:51,977
You can't let this happen, Thawne.
You'll die too.
923
01:11:52,141 --> 01:11:56,055
- As you say in this era, totally worth it.
- Unh.
924
01:11:57,847 --> 01:11:59,724
Uh-uh-uh.
925
01:11:59,882 --> 01:12:04,456
As long as I can siphon off the Speed
Force, you can't escape this timeline.
926
01:12:04,620 --> 01:12:07,100
I'm afraid there just isn't enough
Speed Force to go around.
927
01:12:07,256 --> 01:12:09,930
[GUNSHOT THEN THAWNE GROANS]
928
01:12:16,365 --> 01:12:17,901
There is now.
929
01:12:18,568 --> 01:12:19,768
You killed him.
930
01:12:19,836 --> 01:12:21,406
Not necessarily.
931
01:12:21,571 --> 01:12:23,346
[GROANING]
932
01:12:27,009 --> 01:12:29,615
Not if you go back in time and fix this.
933
01:12:35,985 --> 01:12:41,128
The only way to save the world
is to keep this world from ever happening.
934
01:12:41,290 --> 01:12:43,361
Take this.
935
01:12:44,660 --> 01:12:46,503
Run.
936
01:13:08,217 --> 01:13:10,094
[AMAZON SCREAMS]
937
01:13:12,622 --> 01:13:14,624
[GROANING]
938
01:13:54,096 --> 01:13:55,700
FLASH:
Barry!
939
01:13:55,865 --> 01:13:57,606
Stop, you'll kill everyone!
940
01:14:12,882 --> 01:14:16,625
Barry! Stop! You have to stop!
941
01:14:16,786 --> 01:14:18,561
YOUNGER FLASH:
What the hell?
942
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
Get away.
943
01:14:20,723 --> 01:14:22,202
[GROANS]
944
01:14:32,735 --> 01:14:33,975
[GRUNTS]
945
01:14:40,042 --> 01:14:41,419
[GROANS]
946
01:14:44,380 --> 01:14:47,520
FLASH: Mom, I'm so sorry.
947
01:14:51,754 --> 01:14:53,756
[PHONE RINGS]
948
01:15:04,200 --> 01:15:05,400
JAMES: Barry.
- Ah!
949
01:15:05,434 --> 01:15:07,675
Look who's just joined
the land of the living.
950
01:15:07,837 --> 01:15:09,874
Gotta run, James.
951
01:15:10,439 --> 01:15:11,639
[WOMAN GASPS]
952
01:15:11,774 --> 01:15:15,085
You don't finish the files by Friday,
you'll be stuck here all weekend.
953
01:15:15,645 --> 01:15:18,489
Well, it's not the end of the world.
954
01:15:24,954 --> 01:15:26,956
BARRY: I think I finally got it, Mom.
955
01:15:27,123 --> 01:15:29,603
The things you were trying to teach me.
956
01:15:29,759 --> 01:15:33,070
IRIS: Barry?
BARRY: Iris?
957
01:15:39,302 --> 01:15:41,373
BOTH:
Mm!
958
01:15:42,905 --> 01:15:46,352
Well, heh, that's my kind of hello.
959
01:15:46,509 --> 01:15:50,787
- Is everything all right?
- It is now, honey.
960
01:15:52,081 --> 01:15:54,220
It is now.
961
01:15:55,251 --> 01:15:58,323
BATMAN: Just to review,
you brake the chronal barrier,
962
01:15:58,487 --> 01:16:01,161
went back in time,
prevented your mother's murder
963
01:16:01,324 --> 01:16:03,565
and completely changed
the time stream.
964
01:16:03,726 --> 01:16:06,400
FLASH: Nearly destroying
the entire world along the way.
965
01:16:06,562 --> 01:16:07,870
Yes.
966
01:16:08,030 --> 01:16:10,135
There's still something
I don't understand.
967
01:16:10,299 --> 01:16:11,801
I remember all of it.
968
01:16:11,968 --> 01:16:16,439
Not just what happened after
I wake up there, but my whole other life.
969
01:16:16,605 --> 01:16:19,552
I remember every birthday cake
my mother ever baked me.
970
01:16:19,709 --> 01:16:22,280
My room, everything.
971
01:16:22,445 --> 01:16:25,517
Perhaps some kind of temporal
after-effect?
972
01:16:26,349 --> 01:16:29,728
Or perhaps it was a gift.
973
01:16:34,123 --> 01:16:36,660
Yes. A gift.
974
01:16:38,527 --> 01:16:40,666
This is my father's handwriting.
975
01:17:00,649 --> 01:17:03,493
You're one hell of a messenger.
976
01:17:04,020 --> 01:17:05,397
Thank you.
977
01:17:52,504 --> 01:17:55,504
Sync & corrections: Reef
addic7ed.com
72069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.