1 00:00:17,468 --> 00:00:22,468 Subtitle sa pamamagitan ng explosiveskull 2 00:01:14,104 --> 00:01:15,337 Kelley? 3 00:01:15,339 --> 00:01:17,106 Alam nating lahat kung bakit tayo naririto. 4 00:01:18,809 --> 00:01:19,841 O kaya namin? 5 00:01:26,316 --> 00:01:30,185 Kung ang CIA ay isang institusyong pinansyal, 6 00:01:30,187 --> 00:01:36,293 ang aming pinakamahalagang pera magiging katalinuhan. 7 00:01:37,361 --> 00:01:44,667 Tulad ng anumang iba pang pera, mayroon itong kapangyarihan upang pagyamanin o upang sirain ang mga buhay. 8 00:01:47,837 --> 00:01:51,939 Ang tamang katalinuhan 9 00:01:51,941 --> 00:01:54,342 maaaring hadlangan ang naturang salungatan. 10 00:01:54,344 --> 00:01:56,913 Pag-unawa sa katalinuhan 11 00:01:59,349 --> 00:02:01,784 maaaring makatipid ng libu-libong buhay. 12 00:02:04,520 --> 00:02:06,221 Hindi pinapansin ang katalinuhan ... 13 00:02:11,260 --> 00:02:13,429 ... well, let's not kahit na pumunta doon. 14 00:02:17,500 --> 00:02:21,170 Sa mabilis mga pagsulong ng teknolohiya 15 00:02:21,938 --> 00:02:24,772 ito ay naging mahusay na kapitbahay 16 00:02:24,774 --> 00:02:30,312 upang ma-secure ang kritikal na katalinuhan mula sa pagbagsak sa maling mga kamay. 17 00:02:33,015 --> 00:02:35,416 Ano ang pinakamainam na paraan 18 00:02:35,418 --> 00:02:41,522 upang magtipon, mag-transport, at ma-secure mataas na panganib na katalinuhan. 19 00:02:41,524 --> 00:02:46,527 At kung ano ang natuklasan namin ay na ang aming pinakamalaking seguridad, 20 00:02:46,529 --> 00:02:48,795 ang pinakaligtas na safes, 21 00:02:48,797 --> 00:02:50,832 dito mismo 22 00:02:52,401 --> 00:02:54,870 sa mga palad ng aking mga kamay. 23 00:03:07,183 --> 00:03:09,352 Nakuha ang katalinuhan. Higit sa. 24 00:03:11,420 --> 00:03:14,120 Ang aming operasyon ay hindi tungkol sa pagpasok 25 00:03:14,122 --> 00:03:16,891 isang microchip sa ang iyong umiiral na utak. 26 00:03:19,095 --> 00:03:21,195 Iyon ay simpleng hangal. 27 00:03:21,197 --> 00:03:26,101 Ito ay tungkol sa paggamit ng kapangyarihan ang iyong utak ay ipinanganak. 28 00:03:28,837 --> 00:03:31,572 Mula sa traumatikong unang araw, 29 00:03:31,574 --> 00:03:35,208 ang iyong utak ay naging ani raw data. 30 00:03:35,210 --> 00:03:39,479 Ang iyong mga sensory ay naging pagtatala ng bawat paningin, tunog, 31 00:03:39,481 --> 00:03:42,817 amoy, lasa, pindutin. 32 00:03:43,918 --> 00:03:49,188 Walang mas malakas na processor sa mundong ito. 33 00:03:49,190 --> 00:03:54,193 Ang iyong utak ay nagpapatakbo ng isang napakalaking dami ng impormasyon. 34 00:03:54,195 --> 00:03:57,165 At ginagawa nito nang madali. 35 00:03:58,400 --> 00:04:03,436 Walang hard drive computer na maaari malayuan itong ginagaya 36 00:04:03,438 --> 00:04:05,806 memory, ang imbakan, 37 00:04:07,142 --> 00:04:10,845 o ang encryption ng utak ng tao. 38 00:04:20,488 --> 00:04:21,822 Pula. 39 00:04:22,991 --> 00:04:25,092 Zero. Tatlong. Zero. 40 00:04:25,959 --> 00:04:28,028 Z. Eight. 41 00:04:29,263 --> 00:04:31,966 - Tama, Kelley. - 22. 42 00:04:32,934 --> 00:04:34,069 Perpekto. 43 00:04:35,203 --> 00:04:36,136 Beach. 44 00:04:37,405 --> 00:04:39,206 - Plane. - Paghahanda upang i-unlock ang hanay ng mga arko. 45 00:04:42,911 --> 00:04:44,245 I-download iyon nang tama. 46 00:04:45,447 --> 00:04:47,613 Whoa ... hindi ako kailangang makita iyon. 47 00:04:47,615 --> 00:04:50,916 Mukhang siya ay pumunta sa bar na iyon. Kinikilala ko ito. 48 00:04:50,918 --> 00:04:53,854 Halika, Kelley. Alam kong nakuha mo ito. 49 00:04:57,325 --> 00:04:58,292 I-flip iyon. 50 00:04:59,193 --> 00:05:01,261 Iyan ang pinag-uusapan ko. 51 00:05:03,530 --> 00:05:05,999 Huh. Narito kami ... 52 00:05:08,470 --> 00:05:11,436 - Hey, Kelley. - Oo? 53 00:05:11,438 --> 00:05:13,538 Naging isang magandang araw para sa mga magagandang guys. 54 00:05:13,540 --> 00:05:16,575 - Alert DHS. - Roger na. Anumang mga detalye? 55 00:05:16,577 --> 00:05:19,277 Hindi. Tila na ang hitsura nito ang Golden Gate ay halos naging 56 00:05:19,279 --> 00:05:21,482 Pasukan ng langit para sa isang buong bungkos ng Beatniks. 57 00:05:25,552 --> 00:05:28,420 Ako si Ava Obada ang aming breaking balita sa oras na ito. 58 00:05:28,422 --> 00:05:30,690 Uni ... ng pagtatanggol ay nagkukumpirma 59 00:05:30,692 --> 00:05:33,959 sandali na sila naharang sa mahahalagang katalinuhan 60 00:05:33,961 --> 00:05:37,696 nag-uugnay sa isang maliwanag na planong terorista sa magpaputok ng mga eksplosibo sa buong Golden ... 61 00:05:42,670 --> 00:05:45,406 Ang mga eksplosibo ay matatagpuan ... 62 00:05:47,474 --> 00:05:49,041 ... dito at dito ... 63 00:06:07,361 --> 00:06:09,528 - Maglaro ng laro sa paghula natin. - Sige. 64 00:06:09,530 --> 00:06:11,763 - Halik ka na ako at hulaan mo. - Sige. 65 00:06:16,002 --> 00:06:17,468 - Mahal kita. - Hindi hindi Hindi. 66 00:06:17,470 --> 00:06:20,205 - Iyan ay hindi ko? - Hindi, ako ay tulad ng tatlong beats. 67 00:06:20,207 --> 00:06:22,006 - Handa? - Ito ba ay L? 68 00:06:22,008 --> 00:06:23,542 Yeah. L. 69 00:06:23,544 --> 00:06:25,278 - Handa? - Uh huh. 70 00:06:28,748 --> 00:06:30,016 O. 71 00:06:35,021 --> 00:06:36,020 Iyan ay ano? 72 00:06:36,022 --> 00:06:37,323 - Isang V? - Isang V. 73 00:06:38,191 --> 00:06:40,226 Handa ka na para dito? Hindi? 74 00:06:41,327 --> 00:06:42,496 Tiyak na isang E. 75 00:06:47,366 --> 00:06:49,969 - Y? Ito ay isang O. - Sige. 76 00:06:50,603 --> 00:06:51,702 U. Oh. 77 00:06:51,704 --> 00:06:53,404 - Ano? - Mahal mo ako. 78 00:06:53,406 --> 00:06:56,106 - Mahal kita. - Mahilig ka sa akin. 79 00:06:56,108 --> 00:06:59,510 Mahal mo ako. 80 00:06:59,512 --> 00:07:02,482 - Iyan ay mahaba. - Iyan ay mahaba. Iyon ang mahabang Morse code. 81 00:07:04,115 --> 00:07:06,383 Halika rito at umupo sa akin. 82 00:07:06,385 --> 00:07:10,654 Ang aming mga operatibo ay may mina ilang katalinuhan 83 00:07:10,656 --> 00:07:13,190 mula sa isang sub network kahapon. 84 00:07:13,192 --> 00:07:15,392 Ito ay 23 buwan ang haba pag-uusap 85 00:07:15,394 --> 00:07:19,532 sa pagitan ng isang dosenang mataas na ranggo mga terorista mula sa Ah Puch. 86 00:07:20,299 --> 00:07:23,234 Ang mga berdeng tuldok dito, ipinapahiwatig nila sa bawat oras 87 00:07:23,236 --> 00:07:25,436 ang mga ito ay alluded sa mga gawain na naglalaman ng mga sandata 88 00:07:25,438 --> 00:07:29,474 o mga eksplosibo o anumang uri ng mga materyales na may kaugnayan sa pareho. 89 00:07:31,444 --> 00:07:33,412 Nagpaplano sila isang impiyerno ng isang partido. 90 00:07:35,848 --> 00:07:37,349 At gonna we crash ito. 91 00:07:38,450 --> 00:07:40,018 Kami ay gonna shut down ang mga ito. 92 00:07:41,520 --> 00:07:44,190 Sa kasamaang palad, ang aming katalinuhan hindi kasama ang "save the date" card. 93 00:07:45,090 --> 00:07:48,124 Eksakto kung kailan at saan hindi natin ginagawa alam, ngunit ang alam natin ay 94 00:07:48,126 --> 00:07:49,693 na may impormasyon out doon 95 00:07:49,695 --> 00:07:53,797 na magbibigay sa amin ng kailangan ang katalinuhan upang pigilan sila. 96 00:07:53,799 --> 00:07:55,501 At ako ay magpapadala sa iyo 97 00:07:58,103 --> 00:08:01,304 - Pumunta at kunin ito. - Opo, ginoo. 98 00:08:01,306 --> 00:08:04,574 Paano sa tingin mo ang impiyerno na gagawin mo mula sa buhay na ito na may intelihente buo? 99 00:08:04,576 --> 00:08:08,344 Wala kaming embahada para sa isang libong milya dito. 100 00:08:08,346 --> 00:08:10,714 Wala kaming militar suporta sa lugar. 101 00:08:10,716 --> 00:08:13,149 Mga tunog na labis na mapanganib, Hindi ba, Scotty? 102 00:08:13,151 --> 00:08:15,318 Oh, yeah. Ang lahat ng ginagawa mo ay basa sa akin. 103 00:08:15,320 --> 00:08:17,587 Tulad ng ... ang kama at ... 104 00:08:17,589 --> 00:08:22,826 Scotty, sasabihin mo ba, uh, simula sa angkop na pagsusumikap? 105 00:08:22,828 --> 00:08:26,663 - Maghanda ng listahan ng mga operatiba, mga ligtas na bahay. - Opo, ginoo. 106 00:08:26,665 --> 00:08:29,298 - Alam ko hindi mo kailangan na sabihin ko ito ... - Pagkatapos ay hindi. 107 00:08:29,300 --> 00:08:31,434 Well, kailangan ko. 108 00:08:31,436 --> 00:08:32,672 Ito ay isang one-way na tiket. 109 00:08:34,406 --> 00:08:36,439 Ito ang aking mga utos, si Pedro. 110 00:08:36,441 --> 00:08:39,576 Kelley, tulad ng alam mo, 111 00:08:39,578 --> 00:08:42,913 ang aking trabaho ay hindi lamang tasahin ang panganib ng operasyon, 112 00:08:42,915 --> 00:08:44,915 ngunit din ang panganib sa aming mga ahente. 113 00:08:44,917 --> 00:08:48,687 Ito ay isang pagpapakamatay misyon. Hindi ka maganda ang ganito. 114 00:08:49,788 --> 00:08:51,621 Ito ay isang zero-sum game. 115 00:09:01,399 --> 00:09:05,102 Mangyaring huwag mag-alala. 116 00:09:08,907 --> 00:09:10,172 Mayroon akong pabor. 117 00:09:10,174 --> 00:09:13,645 Gumawa ako ng isang pabor: humiga sa akin. 118 00:09:14,946 --> 00:09:18,181 Sabihin mo sa akin na pupunta ka sa Fiji at magiging okay lang ako. 119 00:09:18,183 --> 00:09:19,649 Pupunta ako sa Fiji. 120 00:09:19,651 --> 00:09:22,587 Hindi ito gumagana. Hindi ito gumagana. 121 00:09:24,321 --> 00:09:26,557 Anong nangyari kapag nagpunta ako sa Vietnam? 122 00:09:28,626 --> 00:09:29,594 Umuwi ka. 123 00:09:30,895 --> 00:09:33,765 - Sige. At ano ang nangyari nang pumunta ako sa Darfur? - Umuwi ka. 124 00:09:34,766 --> 00:09:38,135 - At kung ano ang nangyari kapag nagpunta ako sa ... - Oo, nakuha ko ito. 125 00:09:38,936 --> 00:09:41,238 Alam ko. Talaga ako. 126 00:09:43,207 --> 00:09:45,407 I hate ko lang ito kapag pumunta ka. 127 00:09:45,409 --> 00:09:47,144 Lagi akong umuwi. 128 00:09:52,449 --> 00:09:54,385 Maaari kang bumalik sa iyong kaarawan? 129 00:09:54,953 --> 00:09:57,219 - Ipinapangako ko. - Sige. 130 00:09:57,221 --> 00:09:58,822 Alam mo? Magiging okay ka. 131 00:09:59,823 --> 00:10:02,924 - Maganda ako. - Ikaw ay magiging okay. 132 00:10:02,926 --> 00:10:04,395 Mahal kita. 133 00:10:05,664 --> 00:10:07,464 Mas mahal kita. 134 00:10:25,716 --> 00:10:28,451 - Paano ni Tess? - Siya ay pagmultahin, salamat. 135 00:10:29,252 --> 00:10:33,622 Ina-update. Pag-install ng anti-viral vaccine. 136 00:10:36,994 --> 00:10:38,394 Argh! 137 00:10:40,596 --> 00:10:41,565 Argh! 138 00:10:42,466 --> 00:10:45,369 Mamahinga. Hayaang hawakan ang bakuna. 139 00:10:46,370 --> 00:10:48,704 - Sige? - Oo. 140 00:10:48,706 --> 00:10:52,408 Mabuti kang pumunta. Uy. 141 00:10:53,010 --> 00:10:57,579 Kapag pumasa ka sa Al-Fashir ikaw ay nasa walang-tao-lupain. 142 00:10:57,581 --> 00:10:59,282 - Nakikinig ka? - Oo. 143 00:11:01,451 --> 00:11:03,553 Oh, Scotty, mas mabuti mong umaasa na hindi ako mamatay. 144 00:11:04,754 --> 00:11:08,424 - Chuck? - Sorry, kami ay sariwa sa labas ng mga pangalan ng bibliya. 145 00:11:09,727 --> 00:11:11,927 - Huwag matakot na gamitin ito. - Nakakatawa iyan. 146 00:11:11,929 --> 00:11:14,361 Ituro mo ba iyan palayo sa akin, pakiusap. 147 00:11:14,363 --> 00:11:16,831 Dito, kunin ito. Ilagay iyon doon. 148 00:11:16,833 --> 00:11:19,703 Er ... tama. 149 00:11:20,570 --> 00:11:22,805 Kunin natin ang martsa ng kamatayan nasa kalsada. 150 00:11:26,776 --> 00:11:31,345 Makinig, Khalid. Namin kilala ang bawat isa kung gaano karaming taon? 151 00:11:31,347 --> 00:11:33,748 Lumapit ako sa lahat ng paraan dito. 152 00:11:33,750 --> 00:11:35,251 Lahat ng hinihiling ko 153 00:11:36,419 --> 00:11:38,488 ay para lamang sa katalinuhan. 154 00:11:39,756 --> 00:11:40,656 Wala nang iba pa. 155 00:11:48,998 --> 00:11:50,965 Ngunit ako ay gonna sabihin sa iyo ngayon, 156 00:11:50,967 --> 00:11:53,669 ito ang katalinuhan. Hindi ito tungkol sa akin. 157 00:11:54,437 --> 00:11:57,571 Hindi ito katalinuhan. Ito ay tungkol sa iyo. Ito ay tungkol sa mga taong ito dito. 158 00:11:57,573 --> 00:11:59,742 Milyun-milyon milyon-milyong mga tao. 159 00:12:04,814 --> 00:12:07,648 Lumapit ako rito upang i-save ang mga taong ito. 160 00:12:07,650 --> 00:12:09,652 Hindi lang ang aking mga tao. Ang iyong mga tao. 161 00:12:10,553 --> 00:12:14,489 Ito ay tungkol sa lahat. Lahat ng tao. 162 00:12:17,059 --> 00:12:18,361 Halika. 163 00:12:23,699 --> 00:12:24,734 Salamat. 164 00:12:48,991 --> 00:12:50,957 Labindalawang bansa ... 165 00:12:50,959 --> 00:12:52,594 Anak-ng-isang-asong babae. 166 00:13:18,020 --> 00:13:19,354 Argh! 167 00:13:31,766 --> 00:13:36,771 Pagdama ng pinakamaliit na kompromiso, awtomatikong i-lock ang hanay ng mga arko ... 168 00:14:16,510 --> 00:14:18,914 Ikonekta ako sa Central Agency ng Intelligence. 169 00:14:22,549 --> 00:14:23,651 Fuck! 170 00:14:50,778 --> 00:14:52,846 Masaya ako sa bahay mo. 171 00:14:54,715 --> 00:14:56,184 Kaya masaya ka sa bahay. 172 00:14:57,551 --> 00:15:00,754 Ah. Hindi ako makatulog, habang ikaw ay malayo. Sinusubukan ko na. 173 00:15:03,924 --> 00:15:05,759 Tess? 174 00:15:08,729 --> 00:15:10,597 Tess? 175 00:15:26,180 --> 00:15:27,747 Hindi hindi. 176 00:15:33,020 --> 00:15:35,055 Hindi, 177 00:15:43,998 --> 00:15:46,231 Ikaw ba ang asawa ng Kelley Chandler? 178 00:15:46,233 --> 00:15:48,968 Nalalaman mo na nagdusa siya isang pangunahing pinsala sa ulo? 179 00:15:50,304 --> 00:15:53,805 Napagana namin ang presyon sa kanyang utak at itigil ang dumudugo, 180 00:15:53,807 --> 00:15:55,741 bagaman si Kelley ay nasa isang pagkawala ng malay. 181 00:15:57,677 --> 00:15:58,743 Kami ay lilipat sa kanya out of recovery 182 00:15:58,745 --> 00:16:01,045 sa intensive care. 183 00:16:01,047 --> 00:16:03,714 Maaari mong bisitahin siya doon. Kailangan kong mag-ingat sa iyo, bagaman: 184 00:16:03,716 --> 00:16:06,118 Hindi tumutugon si Kelley. 185 00:16:06,120 --> 00:16:09,920 Kaya, uh, kung kausap mo siya o hawakan ang kanyang kamay, 186 00:16:09,922 --> 00:16:13,793 anumang reaksyon sa kanyang bahagi, ay hindi sinasadya. 187 00:16:14,761 --> 00:16:16,595 Kelley. 188 00:16:20,666 --> 00:16:22,666 - Tess. - Oh, Tess. 189 00:16:22,668 --> 00:16:23,936 Sige. 190 00:16:25,838 --> 00:16:28,673 Amelia, bakit hindi ka pumunta sunggaban ang iyong kapatid na babae ng ilang tubig. 191 00:16:29,977 --> 00:16:30,943 Sige. 192 00:16:34,914 --> 00:16:38,683 Hindi ko gaanong alam hanggang sa isang neurologist Sinusuri siya bukas ng umaga. 193 00:16:39,352 --> 00:16:42,387 Ano? 194 00:16:42,389 --> 00:16:45,091 Ang neurologist ay hindi gonna sabihin sa amin kahit ano. 195 00:16:47,927 --> 00:16:50,061 Tess, alam mo kami ginagawa ang lahat 196 00:16:50,063 --> 00:16:52,597 sa aming kapangyarihan upang malaman ano ang nangyari, tama ba? 197 00:16:53,633 --> 00:16:54,834 Alam mo kung ano ang nangyari. 198 00:16:58,738 --> 00:17:01,673 Maligayang pagdating. Mangyaring ipahayag ang iyong pangalan. 199 00:17:02,774 --> 00:17:04,009 Tess Chandler. 200 00:17:05,211 --> 00:17:07,111 Ang mga sumusunod matutukoy ang pagsusuri 201 00:17:07,113 --> 00:17:10,149 iyong antas ng emosyonal na katalinuhan. 202 00:17:59,731 --> 00:18:02,132 Sa kasamaang palad, hindi mo na kailangan upang maging isang neurologist 203 00:18:02,134 --> 00:18:06,705 upang makita na ang pamamaga at Ang panloob na pagdurugo ay masyadong malubha. 204 00:18:10,475 --> 00:18:12,177 Sa tingin mo na siya ay utak-patay? 205 00:18:13,711 --> 00:18:18,148 Ang aming grupo ng neurolohiya ay kasalukuyang pagsasagawa ng isang serye ng mga cranial nerve tests 206 00:18:18,150 --> 00:18:20,316 upang makita kung ang kanyang hindi tumutugon Ang estado ay permanenteng. 207 00:18:20,318 --> 00:18:22,018 Kaya, sa sandaling ito ako ... 208 00:18:22,020 --> 00:18:24,220 Hindi ko kayang ibigay sa iyo isang tiyak na diagnosis. 209 00:18:24,222 --> 00:18:27,057 Doktor, sa, sa iyong propesyonal na opinyon, 210 00:18:29,261 --> 00:18:33,865 sa tingin mo ba na siya ay ... Sa palagay mo ba siya ay utak-patay? 211 00:18:35,066 --> 00:18:37,035 Batay sa kung ano ang nakita natin sa ngayon 212 00:18:38,836 --> 00:18:41,673 malamang, oo. 213 00:18:42,374 --> 00:18:43,775 Sorry, Tess. 214 00:18:47,878 --> 00:18:49,013 Ahente Hobbs, ginoo. 215 00:18:50,247 --> 00:18:51,847 Yeah? 216 00:18:54,419 --> 00:18:57,955 Sir, sa kasamaang palad, kami ay nai-alam ... 217 00:18:59,457 --> 00:19:03,526 Ang posibilidad ng Agent Chandler 218 00:19:03,528 --> 00:19:05,696 ang paggawa ng isang buong pagbawi ay slim. 219 00:19:06,364 --> 00:19:11,303 Ang lahat ng mga palatandaan ay tumutukoy ang pagkawala ng pag-andar ng utak, ginoo. 220 00:19:14,071 --> 00:19:15,103 Fuck. 221 00:19:24,448 --> 00:19:25,382 Sige. 222 00:19:26,417 --> 00:19:30,988 Kailangan naming mag-isyu, uh isang ehekutibong utos sa 223 00:19:31,989 --> 00:19:33,989 kumpiskahin ang kanyang katalinuhan. 224 00:19:33,991 --> 00:19:36,124 Sir, hindi ito nakumpirma. Hindi ito 100%. 225 00:19:36,126 --> 00:19:39,196 Nakikipag-usap pa rin kami isang buhay na tao. 226 00:19:43,133 --> 00:19:46,969 Hindi, nakikipagtulungan tayo sa milyun-milyon ng buhay ng tao, si Pedro. 227 00:19:46,971 --> 00:19:49,471 - Milyun-milyong buhay ng tao. - Tama. 228 00:19:49,473 --> 00:19:54,910 Milyun-milyong na protektado ng talento ang gusto ng Agent Chandler ... 229 00:19:54,912 --> 00:19:56,378 Hindi. Hayaan mo ako ipaliwanag ang isang bagay, Pedro. 230 00:19:56,380 --> 00:20:01,183 Ang kanyang talento ay hindi na anumang paggamit sa amin. 231 00:20:01,185 --> 00:20:03,150 Ay palaging kung ano ang kapaki-pakinabang, o ano ang tama at mali? 232 00:20:03,152 --> 00:20:06,121 Hayaan mo akong ipaliwanag ang isang bagay sa iyo, batang Pedro! 233 00:20:06,123 --> 00:20:08,457 Ang mundo ay binubuo ng dalawang bagay: Itim at puti. 234 00:20:08,459 --> 00:20:10,827 At wala pa wala sa pagitan. 235 00:20:13,896 --> 00:20:17,065 - Sa lahat ng nararapat na respeto ... - Hindi! Mayroon kang iyong order! 236 00:20:17,067 --> 00:20:18,769 Gawin bilang sinabi sa iyo! 237 00:20:22,339 --> 00:20:23,274 Opo, ​​ginoo. 238 00:21:19,663 --> 00:21:22,463 Boss, kumukuha kami ng pagmamatyag mula sa lahat sa palibot ng mga nakapalibot na lugar. 239 00:21:22,465 --> 00:21:24,898 At binubuhat namin ang kanyang medikal mga talaan, panloob. 240 00:21:24,900 --> 00:21:28,070 - Ang kanyang mga ulat sa gastos, mga tala sa paglalakbay. Mayroon pa bang ibang bagay? - Oo. 241 00:21:28,638 --> 00:21:31,841 Kailangan ako mong mag-isyu ang utos ng ehekutibo kay Tess. 242 00:21:32,975 --> 00:21:35,409 Ano? Bakit ako? 243 00:21:35,411 --> 00:21:37,511 Oh, magkakaroon ka ba ng isang pares? 244 00:21:37,513 --> 00:21:40,215 Itapon lang ang kanyang bulsa sa itaas at magaling ka. 245 00:21:43,186 --> 00:21:47,254 Hello. Mayroon ka umabot sa Central Intelligence Agency. 246 00:21:47,256 --> 00:21:50,992 Kung alam mo ang extension ng iyong partido, mangyaring ipasok ngayon. 247 00:21:51,627 --> 00:21:55,029 Mangyaring mag-iwan ng detalyadong mensahe pagkatapos ng tono. 248 00:21:58,101 --> 00:22:01,101 Ang hanay ng mga arko, ito ay bali. 249 00:22:01,103 --> 00:22:03,671 Ang bawat paglipat ... ibang lugar. 250 00:22:03,673 --> 00:22:05,072 Sa bawat oras ... 251 00:22:05,074 --> 00:22:07,143 Minsan Marrakesh. 252 00:22:08,077 --> 00:22:09,379 Minsan Hong Kong. 253 00:22:10,145 --> 00:22:12,112 Hindi ko alam kung nasaan ako. 254 00:22:12,114 --> 00:22:13,315 Minsan Vietnam ... 255 00:22:25,193 --> 00:22:30,631 Dito. 256 00:22:30,633 --> 00:22:31,732 Salamat. 257 00:22:35,637 --> 00:22:37,570 Isa pang bangungot? 258 00:22:39,741 --> 00:22:41,709 Isang bangungot 259 00:22:41,711 --> 00:22:43,611 na ang lahat ng ito ay isang bangungot. 260 00:22:49,651 --> 00:22:50,652 Si Scotty ay narito. 261 00:22:51,420 --> 00:22:54,524 - Mahal kita. - Mahal din kita. 262 00:22:55,524 --> 00:22:59,359 Nais kong magkaroon ka ng personalidad ni Kelley mga epekto bago sila nawala sa katibayan. 263 00:22:59,361 --> 00:23:01,026 Salamat. 264 00:23:01,028 --> 00:23:04,198 Mayroon ding ilan, uh, mga dokumento dapat mong tingnan. 265 00:23:07,502 --> 00:23:10,272 Tess, uh, walang isa maaaring tumigil sa kanya. 266 00:23:11,573 --> 00:23:15,475 - Ano ang kanyang misyon? - Uh, ito ... ito ay naiuri. 267 00:23:15,477 --> 00:23:18,545 - Scotty, ano ang kanyang misyon? - Tess, ako, hindi ko ... 268 00:23:18,547 --> 00:23:21,614 kahit na magsimulang magsimulang magsalita tungkol dito. Kami ay nasa malalim na dulo dito, OK? 269 00:23:21,616 --> 00:23:25,317 Higit pa sa pagkawala ng aking trabaho, ito'y ... mas malaki ang paraan 270 00:23:25,319 --> 00:23:28,222 kaysa anumang bagay na mayroon ako pag-unawa sa ngayon. 271 00:23:29,090 --> 00:23:30,025 Patawad. 272 00:23:31,326 --> 00:23:34,394 Kung may anumang bagay sa iyo kailangan sa lahat, ipaalam lamang sa akin. 273 00:23:34,396 --> 00:23:36,361 Alam ko na gagawin ni Kelley kahit ano para sa akin, kaya ... 274 00:23:36,363 --> 00:23:39,531 - Salamat, Scotty. Pinahahalagahan ito. - Oo. 275 00:23:58,118 --> 00:24:03,388 Ang mga ito ay aktwal na naglalahad lamang ng mga karapatan na mayroon sila na nais nilang mag-ehersisyo 276 00:24:03,390 --> 00:24:06,158 bago ang Kelley lumalala ang kondisyon. 277 00:24:06,160 --> 00:24:07,794 Karapatan kay Kelley? Hindi nila pagmamay-ari si Kelley. 278 00:24:07,796 --> 00:24:09,662 Uh, tama iyan. Hindi nila ginagawa. 279 00:24:09,664 --> 00:24:13,198 Ngunit, tila, nagmamay-ari sila ang katalinuhan sa kanyang ulo. 280 00:24:13,200 --> 00:24:15,467 At gusto nila iyon sa kanilang pag-aari. 281 00:24:15,469 --> 00:24:18,038 Para sa kung saan sila handang bayaran ka. 282 00:24:19,106 --> 00:24:21,073 Ibabang linya ay sinusubukan nila bumili ng Kelley? 283 00:24:21,075 --> 00:24:25,446 - Sa sampung libong mga salita, oo. - Iyan ay hindi mangyayari. 284 00:24:28,181 --> 00:24:31,617 Sige. Maaari kong antalahin ang isang utos. 285 00:24:31,619 --> 00:24:35,821 Ngunit kailangang maintindihan mo ang isang bagay: Walang hangganan ng batas na maaaring itigil ang mga ito, 286 00:24:35,823 --> 00:24:39,625 pagdating sa pambansa seguridad, pambansang seguridad. 287 00:24:39,627 --> 00:24:42,261 Kaya, sa pag-iisip, naisip ko ito maaaring maging maingat para sa akin na umalis 288 00:24:42,263 --> 00:24:46,567 at magkaroon ng tahimik na pag-uusap sa kanila tungkol sa kabayaran. 289 00:24:47,601 --> 00:24:49,068 Hayaan akong maging malinaw: 290 00:24:50,336 --> 00:24:52,772 Walang halaga ng pera iyon ay magpapasigla sa akin 291 00:24:52,774 --> 00:24:54,575 upang mag-sign sa aking asawa. 292 00:24:55,442 --> 00:24:57,311 Isang piraso ko ng payo para sa iyo: 293 00:24:59,313 --> 00:25:02,549 - Kumuha ng kabayaran. Kalimutan ang payback. - Hindi. 294 00:25:04,717 --> 00:25:05,751 Hindi. 295 00:25:20,568 --> 00:25:22,335 Saan ito? 296 00:25:28,341 --> 00:25:30,609 Saan ito? 297 00:25:30,611 --> 00:25:34,147 Wala ka sa hanay ng mga arko, ang vault ay nasa iyo. 298 00:25:54,802 --> 00:25:56,534 Hindi ko kung saan ang fuck sila. 299 00:25:56,536 --> 00:25:58,805 Malinaw na ako ay maghihintay dito. 300 00:25:59,872 --> 00:26:03,676 Ito ay isang seryosong tanong Gusto kong isipin mo talaga. 301 00:26:32,972 --> 00:26:37,340 Kumuha ng kotse! Kumuha sa labas ng kotse! Kilalanin ang iyong sarili. 302 00:26:37,342 --> 00:26:39,877 - Ako ang asawa ni Kelley Chandler. - Stand down, sundalo. 303 00:26:39,879 --> 00:26:41,314 Bumalik sa kotse. 304 00:26:41,914 --> 00:26:43,681 Magaling tayo dito. Salamat. 305 00:26:43,683 --> 00:26:46,284 Mangyaring. Pagkatapos mong. Ano ang fuck! 306 00:26:46,953 --> 00:26:48,654 Sigurado ka fucking kidding me ?! 307 00:26:50,555 --> 00:26:53,524 Ikaw ang asnong gnat ang layo mula sa pagkakaroon pag-uusap na ito sa likod ng mga bar. 308 00:26:53,526 --> 00:26:55,826 Napagtanto mo ba iyan? Jesu-Cristo, Tess! 309 00:26:55,828 --> 00:26:58,595 - Ano ang impyerno na sinusubukan mong gawin dito? - Ano ang pagsubok na ito 310 00:26:58,597 --> 00:27:00,263 - Upang magawa, si Pedro. - Sumusunod ako sa pamamaraan! 311 00:27:00,265 --> 00:27:03,333 Pamamaraan? Huwag mo akong bigyan ng mga iyon mga linya ng bullshit ng kumpanya, huh? 312 00:27:03,335 --> 00:27:07,471 Alam ko kung paano sila makakakuha ng katalinuhan at ito ay may kasangkot pagpatay sa kanya. Kaya pakiusap. 313 00:27:07,473 --> 00:27:10,707 Kailangan natin ang katalinuhan. Si Kelley ang isa na may ito. 314 00:27:10,709 --> 00:27:14,277 Mayroon kaming pangkaraniwang interes. Huwag kang magpatuloy! 315 00:27:14,279 --> 00:27:17,581 Huwag kang makipag-usap sa akin tulad ng isang sibilyan. Alam ko ang operasyong ito, si Pedro. 316 00:27:17,583 --> 00:27:19,482 Alam ko kung ano ang nangyayari sa ilalim ng dumi, okay? 317 00:27:19,484 --> 00:27:21,886 Ayaw kong sirain ito sa iyo, Tess, ngunit ikaw ay isang sibilyan. 318 00:27:21,888 --> 00:27:25,455 At nakalimutan mo na alam ko kung bakit hindi nila hinayaan ikaw ay nasa elevator na napunta sa sahig. 319 00:27:25,457 --> 00:27:29,259 Fuck you, Peter! Kailangan ko ng mga sagot! 320 00:27:29,261 --> 00:27:32,364 At kung hindi ka magbibigay sa kanila sa akin, alam kong may gusto ng isang tao. 321 00:27:48,013 --> 00:27:49,748 Nakakakuha ako sa iyo mula rito. 322 00:28:02,027 --> 00:28:03,394 Sino ito? 323 00:28:13,504 --> 00:28:18,443 Sa baybayin ng Pransya ang oras ay magiging 8:20. Magandang gabi. 324 00:28:38,462 --> 00:28:44,401 Mabuting Diyos! May katalinuhan nakakalat na fucking lahat ng dako. 325 00:28:48,672 --> 00:28:55,312 Kung nawalan ka ng isang halaga, natatakot ka, nag-aalala, nagulat, malungkot? 326 00:28:57,748 --> 00:28:59,050 Kailangan mo ba akong gumawa ng kahit ano? 327 00:28:59,950 --> 00:29:04,418 Tulong sa mga kaayusan? Gumawa ng mga tawag sa telepono? 328 00:29:04,420 --> 00:29:05,489 Anumang bagay? 329 00:29:06,624 --> 00:29:07,558 Tess? 330 00:29:09,560 --> 00:29:10,694 Okay lang ba ang lahat. 331 00:29:14,965 --> 00:29:19,002 Yeah. Wala akong nakuha kahit anong pagtulog, kaya ako ay naubos na. 332 00:29:19,004 --> 00:29:20,371 Anong ginagawa mo? 333 00:29:21,539 --> 00:29:22,840 Tumulong kay Kelley na mabawi. 334 00:29:23,941 --> 00:29:26,877 - Akala ko ang mga doktor ... - Ang mga doktor ay hindi alam ang tae. 335 00:29:28,112 --> 00:29:29,647 Gagawa ako sa kanya ng ito. 336 00:29:30,447 --> 00:29:32,783 Yeah. Sige. 337 00:29:56,472 --> 00:29:57,842 Kunin ang fucking phone! 338 00:29:59,176 --> 00:30:01,811 Ito ay Agent Chandler ... 339 00:30:02,645 --> 00:30:09,084 Ang unang target na lungsod ay Venice. 340 00:30:09,086 --> 00:30:12,420 Fuck! 341 00:30:12,422 --> 00:30:15,823 Kasalukuyan kaming naghihintay para sa clearance. Uh, kailangan ko ang executive order. 342 00:30:15,825 --> 00:30:19,795 Na-hit namin ang isang piraso ng isang snag, ngunit gagawin namin sa pamamagitan ng ito, ginoo. 343 00:30:19,797 --> 00:30:21,731 Ay maaaring makuha ang katalinuhan? 344 00:30:26,436 --> 00:30:27,637 Tinanong ko sa iyo ang isang tanong. 345 00:30:28,772 --> 00:30:31,772 - Hindi iyan simple, ginoo. - Bueno, gawin itong mas simple. 346 00:30:31,774 --> 00:30:35,645 Maaari naming ... kunin ... ang katalinuhan? 347 00:30:37,513 --> 00:30:38,581 Well ... 348 00:30:39,649 --> 00:30:43,018 Depende iyon kung pinag-uusapan natin, uh, 349 00:30:43,020 --> 00:30:46,053 buong bunutan o isang incremental extraction. 350 00:30:46,055 --> 00:30:48,656 Dapat din nating malaman kung a pseudo source ay nilikha, upang maaari naming ... 351 00:30:48,658 --> 00:30:52,460 Ang isang pseudo source ay dapat na nilikha? Anong uri ng kalokohan ay iyon, Pedro? 352 00:30:52,462 --> 00:30:56,130 Isang buong offline na pagkuha papatayin ang Agent Chandler, ginoo. 353 00:30:56,132 --> 00:30:58,132 Alam ko kung ano ang gagawin nito sa Agent Chandler. 354 00:30:58,134 --> 00:31:00,701 Sa palagay mo ba ang Ah Puch ay gonna umupo sa paligid at kumuha ng isang holiday 355 00:31:00,703 --> 00:31:02,937 habang kinikilala namin isa sa aming bumagsak? 356 00:31:02,939 --> 00:31:03,940 Siyempre hindi, ginoo. 357 00:31:05,675 --> 00:31:07,074 Ipagdiwang natin ang iba't ibang mga pista opisyal. 358 00:31:28,831 --> 00:31:32,733 Shush! 359 00:31:32,735 --> 00:31:36,003 Mayroon akong isa pang tanong para sa iyo, mayroon kang anumang mga bola doon, anak na lalaki? 360 00:31:36,005 --> 00:31:39,739 Dahil ang hinaharap ng iyong bansa ay nakataya. 361 00:31:39,741 --> 00:31:41,544 Yeah? Hindi ako gonna hilingin mo ulit. 362 00:31:45,114 --> 00:31:48,050 - Makukuha ko ang sagot. - Ah, sige tama ka. 363 00:31:57,592 --> 00:31:59,528 - Ayos ka lang ba? - Mabuti. 364 00:32:00,263 --> 00:32:03,229 Hindi niya ginawa, uh, hawakan ka hindi tama o anumang bagay, ginawa ba niya? 365 00:32:03,231 --> 00:32:05,632 Ano? Talaga, Scotty? 366 00:32:05,634 --> 00:32:07,600 Siya ay halos bulag. 367 00:32:07,602 --> 00:32:09,869 Nakaligtas siya isang pag-atake ng bomba, sinasabi nila. 368 00:32:09,871 --> 00:32:12,641 Scares ang shit out sa akin. Kaya ... 369 00:32:14,209 --> 00:32:15,742 Uh ... 370 00:32:15,744 --> 00:32:17,746 Yeah, uh, huwag mag-alala. 371 00:32:47,843 --> 00:32:50,776 Alam ko ito isang talagang masamang oras na naririto. 372 00:32:50,778 --> 00:32:51,979 Paano ginagawa ni Kelley? 373 00:32:55,183 --> 00:32:56,918 Siya'y ... hindi maganda. 374 00:32:59,121 --> 00:33:00,120 Paano mo ginagawa? 375 00:33:03,657 --> 00:33:05,527 Kailangan ko siyang ma-access ... 376 00:33:13,834 --> 00:33:15,036 Upang dalhin siya pabalik. 377 00:33:16,070 --> 00:33:18,140 Mangyaring sabihin sa akin ikaw ay pagkuha ng iyong gamot? 378 00:33:21,109 --> 00:33:24,710 Tess, ako ... nag-aalala ako tungkol sa iyong kalusugan sa isip. 379 00:33:24,712 --> 00:33:27,081 Ibinigay ang iyong naunang kasaysayan sa operasyong ito. 380 00:33:28,215 --> 00:33:32,951 Nakararanas siya ng mga side effect. Siya ay disoriented para sa pinaka-bahagi. 381 00:33:32,953 --> 00:33:35,990 Ang mga pisikal na sintomas ay pagkahilo at pagkawala ng gana. 382 00:33:36,857 --> 00:33:39,792 Anumang indikasyon sa kung ano ang maaaring mangyari? 383 00:33:39,794 --> 00:33:42,062 Hindi. Nasa ilalim ito ng pagsisiyasat. 384 00:33:42,064 --> 00:33:44,230 Tumingin, Kelley, sila ay titigil sa wala 385 00:33:44,232 --> 00:33:47,232 upang pilayin ka at sira ang katalinuhan. 386 00:33:47,234 --> 00:33:48,702 Alam mo iyan? 387 00:33:50,004 --> 00:33:52,106 Sa tingin mo ang katalinuhan ay nasira? 388 00:33:53,941 --> 00:33:59,244 Maligayang pagdating sa Nano-terorismo ... 389 00:33:59,246 --> 00:34:02,883 Pag-install ng anti-viral vaccine. 390 00:34:05,387 --> 00:34:07,721 Maaari ba nating makuha? ang katalinuhan? 391 00:34:09,023 --> 00:34:11,824 Iyan ay isang nakakaintriga na tanong. 392 00:34:11,826 --> 00:34:16,027 Hindi ko iniisip ... na posible na gawin 393 00:34:16,029 --> 00:34:19,765 nang walang pagsusuri sa kasalukuyang kondisyon ng hardware. 394 00:34:19,767 --> 00:34:21,733 Well, sa puntong ito, Hindi ko iniisip na posible. 395 00:34:21,735 --> 00:34:24,069 Ang ahente ay hindi sa aming pag-aari. 396 00:34:24,071 --> 00:34:28,609 Kung siya ay nasa ospital, ito ay posible. 397 00:34:32,413 --> 00:34:36,248 Wow. Ang mga imbitasyon ay maganda. 398 00:34:36,250 --> 00:34:37,715 Para sa isang ... kaarawan. 399 00:34:37,717 --> 00:34:39,185 - Merong problema? - Ako lang ... 400 00:34:39,986 --> 00:34:41,956 nagtataka kung sino ka gonna invite. 401 00:34:43,290 --> 00:34:44,757 Mga kaibigan ni Kelley. 402 00:34:45,426 --> 00:34:46,793 Ang aming pamilya. 403 00:34:47,794 --> 00:34:48,928 Ang C.I.A. 404 00:34:49,829 --> 00:34:52,163 Jerry. 405 00:34:52,165 --> 00:34:53,799 Jerry. 406 00:34:53,801 --> 00:34:56,036 Oh, ho-ho, Jerry. 407 00:35:01,307 --> 00:35:02,775 Ilagay ang card. 408 00:35:17,924 --> 00:35:21,995 Ito ay imposible upang makakuha ng access sa hanay ng mga arko, 409 00:35:23,229 --> 00:35:24,395 walang isang code. 410 00:35:30,504 --> 00:35:33,971 Kami ay ininhinyero isang awtomatikong sistema ng pagla-lock 411 00:35:33,973 --> 00:35:36,474 na magpapahintulot pinakamainam na proteksyon. 412 00:35:36,476 --> 00:35:39,279 Isang key-code na nilikha mo, 413 00:35:41,047 --> 00:35:45,685 at tanging kilala mo, ay magbibigay-daan sa pag-access. 414 00:35:46,486 --> 00:35:49,487 Kahit na sa paggamit ng malupit na puwersa, 415 00:35:49,489 --> 00:35:52,491 isa lamang ay ikompromiso ito. 416 00:35:52,493 --> 00:35:55,092 Magboluntaryo ang katalinuhan. 417 00:35:55,094 --> 00:35:57,828 Ang isa ay hindi kailanman makakakuha ng access. 418 00:35:57,830 --> 00:36:03,099 Kaya, ang key-code ay magiging na nakaimbak sa labas ng hanay ng mga arko. 419 00:36:03,101 --> 00:36:04,737 At kung saan nga, eksakto? 420 00:36:05,505 --> 00:36:09,839 Hum. Isara ang iyong mga mata.- - 421 00:37:23,548 --> 00:37:25,582 Tess. Makinig sa akin ... 422 00:37:25,584 --> 00:37:28,184 Ito ay isang lihim hindi mo maaaring itago. 423 00:37:28,186 --> 00:37:29,855 Nakita ko kung ano ang nangyari. 424 00:37:31,890 --> 00:37:35,093 Anuman ang nakuha mo sa pagpunta sa doon, ito ay hindi fucking nagkakahalaga ito. 425 00:37:39,063 --> 00:37:40,966 Dump ito, at lumabas. 426 00:37:46,571 --> 00:37:52,208 Itapon mo. Wala akong pakialam sa iyo. 427 00:37:52,210 --> 00:37:55,280 Nakaka-upo sa iyo upang makita ang isang hayop sa sakit? 428 00:37:57,416 --> 00:38:02,353 Ang asawa? Ang asawa ay sinusubukan upang makuha ang katalinuhan? 429 00:38:04,623 --> 00:38:07,424 Tess ay naghahanap ng mga sagot. 430 00:38:07,426 --> 00:38:08,959 Oh, matigas na tae. 431 00:38:10,429 --> 00:38:13,331 Nakakakuha ang kanyang damdamin ang pinakamaganda sa kanya ... muli. 432 00:38:14,965 --> 00:38:18,270 Mas mahusay mong hindi ipaalam ang kanyang damdamin makuha ang pinakamainam sa iyo, si Pedro. 433 00:38:20,405 --> 00:38:22,173 Haharapin ko ito. 434 00:38:26,410 --> 00:38:28,246 Ang asawa. 435 00:38:29,980 --> 00:38:32,450 Yan lang kailangan ko, ay isa pang asawa ... 436 00:39:04,415 --> 00:39:05,682 Oh! 437 00:39:54,732 --> 00:39:59,735 Ang magandang diyos ... mga itim na spot mukhang isang hindi normal. 438 00:39:59,737 --> 00:40:01,569 Sa tingin ko ito ay nagbabago ng kapangyarihan. 439 00:40:01,571 --> 00:40:03,771 Nagpakita sila upang maging mabagal na umuunlad. 440 00:40:03,773 --> 00:40:06,575 - Mayroon bang isang tukoy na lokasyon o lugar? - Fuck. 441 00:40:06,577 --> 00:40:11,579 Sa at sa paligid ng mga lugar kung saan ... ang katalinuhan ay matatagpuan. 442 00:40:11,581 --> 00:40:15,218 - Ang mga ito ay fucking pagpapakain off ng mga ito. - Kamangha-manghang. 443 00:40:16,186 --> 00:40:19,387 Mga target na lungsod tila nag-mount. 444 00:40:19,389 --> 00:40:21,522 Hindi malinaw kung paano ito gonna execute ang plano. 445 00:40:21,524 --> 00:40:23,424 Kaya hindi ko alam kung ito ay walang kahulugan 446 00:40:23,426 --> 00:40:25,760 o kung ito ay gonna save ang milyun-milyong buhay. 447 00:40:25,762 --> 00:40:27,262 Ngunit ang isang tao ay mamamatay. 448 00:40:28,164 --> 00:40:31,234 Ako ... o milyon-milyong tao. 449 00:41:14,576 --> 00:41:17,012 Maaari kang bumalik sa pamamagitan ng iyong kaarawan? 450 00:42:11,800 --> 00:42:14,268 Ano? Sinusubukan mo bang makuha pumatay ka? Halika! 451 00:42:18,707 --> 00:42:19,641 Bumaba! 452 00:42:20,609 --> 00:42:21,577 Tumawag sa akin Tits. 453 00:42:22,711 --> 00:42:26,682 Ang tunay kong pangalan ay Robert, ngunit ang lahat ay tumatawag sa akin Tits. 454 00:42:27,515 --> 00:42:31,151 Alam mo, Robert, Bob, Bobby, Boobs ... 455 00:42:31,153 --> 00:42:33,553 Boobs ... Pagkatapos nagsimula sila tumatawag sa akin Tits. 456 00:42:33,555 --> 00:42:35,889 Ngayon lahat ay tumatawag sa akin Tits. Maaari kang tumawag sa akin Tits. 457 00:42:35,891 --> 00:42:37,592 Sabihin mo sa akin kung saan kami pupunta. 458 00:42:39,061 --> 00:42:44,163 - Ito ay isang lugar kung saan ... - May talagang alam ba kung saan tayo pupunta? 459 00:42:44,165 --> 00:42:45,701 Iyan ay isang tanong na lagi kong hinihiling. 460 00:42:49,837 --> 00:42:52,407 Kaarawan mo. Oo, Dadalhin ka namin dito, pal. 461 00:42:53,775 --> 00:42:55,176 Ito ay mabaliw. 462 00:42:55,911 --> 00:42:57,478 Maligayang kaarawan, sweetie. 463 00:43:01,649 --> 00:43:04,384 Sa tingin ko nakuha mo ng maraming pagpunta up doon. Anuman ang gusto mong pag-usapan? 464 00:43:04,386 --> 00:43:07,754 Makinig, alam ko na ako lang ang eskapo driver, hindi ako dapat na kasangkot 465 00:43:07,756 --> 00:43:11,357 ngunit mukhang naka-swimming ka sa isang dagat ng ilang mga seryosong tae, tao. 466 00:43:14,795 --> 00:43:17,296 Palamigin ito. Anong masasabi mo? 467 00:43:17,298 --> 00:43:18,732 Nakatanggap ako ng aspirin sa glove compartment. 468 00:43:18,734 --> 00:43:22,735 Paano ang impiyerno ang nakukuha mo Dick out ni Richard? 469 00:43:22,737 --> 00:43:25,771 Umakyat ka ... Ikaw, Richard. Bob. Dick. 470 00:43:25,773 --> 00:43:28,775 - Tumawag sa akin Tits. - Oh, huwag mong gawin ito sa maling paraan, 471 00:43:28,777 --> 00:43:31,345 makuha mo lang ako sa partido ng fucking. 472 00:44:27,868 --> 00:44:30,903 ♪ ... kaarawan sa iyo 473 00:44:30,905 --> 00:44:36,008 ♪ Maligayang kaarawan, mahal na Kelley 474 00:44:36,010 --> 00:44:40,815 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo 475 00:44:43,349 --> 00:44:45,285 Maligayang kaarawan, Kelley. 476 00:44:48,655 --> 00:44:53,625 Tess, pwede ba akong magkaroon Sandali lang? Hi. 477 00:44:53,627 --> 00:44:55,660 - Anong ginagawa mo? - Pagbagsak Kelley isang kaarawan partido. 478 00:44:55,662 --> 00:44:58,463 - Ikaw ay fucking sa proseso. - Oo? 479 00:44:58,465 --> 00:45:00,298 Ano ang eksaktong ay ang proseso ng fucking, huh? 480 00:45:00,300 --> 00:45:03,467 - Alam mo hindi ko masasabi iyan. - Real talk. Ako to. 481 00:45:03,469 --> 00:45:07,538 - Ang panahon ay nagbago. - Sa tingin ko ako sa itaas lahat ng tao ay karapat-dapat na malaman. 482 00:45:07,540 --> 00:45:11,409 Ikaw, higit sa lahat, alam mo na ito ay inuri ng impormasyon. 483 00:45:11,411 --> 00:45:14,779 Umuwi kana. Maligo ka. Magkaroon ng mainit na pagkain. 484 00:45:14,781 --> 00:45:18,451 - Magkaroon ng pananalig sa akin. - Pagkatapos bigyan ako ng dahilan upang! 485 00:45:46,980 --> 00:45:48,913 Sa tingin mo magagawa nilang ... 486 00:45:48,915 --> 00:45:51,751 Panatilihing magkasama. OK? Panatilihing magkasama. 487 00:45:52,786 --> 00:45:53,620 Hindi nila magagawa. 488 00:45:55,555 --> 00:45:57,824 Wala sila ang teknolohiya para sa na. 489 00:45:58,925 --> 00:46:02,728 Ikaw. Ako to. Ito ay sa amin ... Nawala na. 490 00:46:10,469 --> 00:46:11,570 Hey, kiddo. 491 00:46:12,604 --> 00:46:15,642 Tess, sasabihin ko sa iyo ito dahil nagmamalasakit ako. 492 00:46:17,442 --> 00:46:18,845 Narinig ko ang mga bisita na nagsasalita. 493 00:46:21,947 --> 00:46:24,616 Akala nila na ang partidong ito ay ... 494 00:46:26,384 --> 00:46:27,821 bahagyang baliw. 495 00:46:28,955 --> 00:46:29,688 At baka... 496 00:46:33,725 --> 00:46:35,559 nagsisimula ka na upang mawala ito muli. 497 00:46:43,836 --> 00:46:46,705 Mas gugustuhin kong isipin nila iyon Nawawala ko ito kaysa nawala sa kanya. 498 00:46:49,473 --> 00:46:51,475 Hindi ito mangyayari. 499 00:46:54,613 --> 00:46:57,147 Baby, gusto kong magtanong sa iyo. 500 00:47:00,953 --> 00:47:02,720 Cheeseburger at fries. 501 00:47:04,057 --> 00:47:08,525 Tess. Maghintay, maghintay, maghintay. 502 00:47:08,527 --> 00:47:09,526 Isipin kung ano ang ginagawa namin. 503 00:47:14,599 --> 00:47:16,900 Kung bumaba ang isa sa atin, 504 00:47:16,902 --> 00:47:20,469 - kung saan ay malamang na mangyari ... - Gusto mo akong pakasalan? 505 00:47:23,875 --> 00:47:27,512 Ang isa pa ay mananatili at tumutulong sa isa pa. 506 00:47:29,047 --> 00:47:30,113 Hindi ito mangyayari. 507 00:47:51,068 --> 00:47:52,470 Kelley. 508 00:48:01,145 --> 00:48:03,212 Halika. Anumang bagay. 509 00:48:11,555 --> 00:48:13,022 Halika sa ... 510 00:48:21,065 --> 00:48:21,999 Kelley. 511 00:48:26,603 --> 00:48:29,006 Oh, kumusta! Higit kang umaasa sa Diyos. 512 00:48:32,777 --> 00:48:35,512 Pagtaas ng temperatura ng pasyente. 513 00:48:45,790 --> 00:48:46,723 Oo! 514 00:49:08,045 --> 00:49:13,881 Hihinto ang mga ito sa wala pilay sa iyo at sira ang katalinuhan. 515 00:49:13,883 --> 00:49:14,784 Shit ... 516 00:49:19,156 --> 00:49:20,621 Makinig ka: 517 00:49:20,623 --> 00:49:22,790 Venice. New York. 518 00:49:22,792 --> 00:49:25,061 Turkey. Mexico City. 519 00:49:28,631 --> 00:49:30,633 I-code ang iyong pangalan. 520 00:49:31,868 --> 00:49:32,769 12-12? 521 00:49:40,643 --> 00:49:45,179 Patawad. Ang mga ito ay nasa front desk. 522 00:49:45,181 --> 00:49:46,616 Salamat. 523 00:49:57,660 --> 00:49:58,928 Kelley. 524 00:49:59,863 --> 00:50:01,329 Bumalik. Nandito parin ako. 525 00:50:36,232 --> 00:50:40,703 May posibilidad kang magkaroon ng napaka malakas na opinyon tungkol sa moralidad. 526 00:50:58,354 --> 00:51:00,923 Paghahanda ng pasyente para sa pagtanggal. 527 00:51:28,016 --> 00:51:29,952 Gusto mo ba isang bagay na maiinom? 528 00:51:36,757 --> 00:51:39,862 - Whisky? - Tulad ng sinabi ko, walang pasasalamat. 529 00:51:42,397 --> 00:51:43,665 Hindi. 530 00:51:44,433 --> 00:51:45,834 Sa palagay ko ginawa mo. 531 00:51:51,105 --> 00:51:53,907 Mas gusto ko lang sabihin ito sa akin tuwid. 532 00:51:53,909 --> 00:51:55,978 Mayroon ka na anumang magkakasama? 533 00:51:59,047 --> 00:51:59,947 Hindi. 534 00:52:00,982 --> 00:52:01,916 Hum. 535 00:52:02,984 --> 00:52:04,786 Nais namin ang mga bata. 536 00:52:05,487 --> 00:52:06,822 Gusto kong walo. 537 00:52:07,489 --> 00:52:09,857 Ikaw kasama ang gusto mong walo? 538 00:52:15,764 --> 00:52:20,066 Kunin mo. Ito ay ang tanging bagay na gonna tahimik ang digmaan nangyayari 539 00:52:20,068 --> 00:52:22,870 sa pagitan ng iyong ulo at ang iyong puso. 540 00:52:42,357 --> 00:52:46,027 - Maghanda ng isang MRI. - Alright 21 ... 541 00:52:50,965 --> 00:52:54,436 Tulad ng alam mo, ang mga takdang-aralin ay maaaring maging masipag. 542 00:52:55,203 --> 00:52:59,974 Madalas nating makita ang ating sarili sa malayo mga lokasyon para sa pinalawig na tagal ng panahon. 543 00:53:00,541 --> 00:53:03,108 Kami ni Kelley upang makipagpalitan ng katalinuhan. 544 00:53:03,110 --> 00:53:07,014 Sa kasamaang palad, marami kaming nagbago. 545 00:53:10,518 --> 00:53:11,919 Sobra. 546 00:53:18,359 --> 00:53:19,727 Patawad. 547 00:53:21,529 --> 00:53:25,165 - Sinabi niya sa akin na nagdusa ka sa mga epekto. - Oo. 548 00:55:17,410 --> 00:55:19,644 - Naghahanap ako ng Kelley Chandler. - Siya ay inilipat 549 00:55:19,646 --> 00:55:22,045 - sa 7:00 ng umaga. - Inilipat? Ano ang iyong pinag-uusapan, 550 00:55:22,047 --> 00:55:24,214 inilipat? Inilipat sa kung saan? 551 00:55:24,216 --> 00:55:26,516 - Lokasyon ... Saint Johns. - Halika, dumating sa. 552 00:55:26,518 --> 00:55:30,056 - Saint Johns? - Ito ay isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga. 553 00:56:00,552 --> 00:56:03,554 Alam mo ba ang kasaysayan ng ahente na ito? 554 00:56:03,556 --> 00:56:07,725 Hinahayaan kami ng mga karagdagang larawan upang makita nang mas detalyado 555 00:56:07,727 --> 00:56:10,360 kung ano ang maaaring magdulot ito abnormality. 556 00:56:10,362 --> 00:56:12,562 Maaari ba akong magmungkahi ng karagdagang pagsubok? 557 00:56:12,564 --> 00:56:15,566 Salamat sa iyo. Tapos na kami. 558 00:56:15,568 --> 00:56:19,503 Anim, pito, walo, siyam, sampung mga target na lungsod. 559 00:56:19,505 --> 00:56:20,906 Uh, napalampas mo ang dalawa. 560 00:56:21,507 --> 00:56:25,042 - Ang iyong mga tawag, guy. - Labindalawang lungsod. Labindalawang bomba. 561 00:56:25,577 --> 00:56:30,282 - Panginoong Hesukristo. - 12-12 ay ang pangalan ng file na pinananatili natin. 562 00:56:31,417 --> 00:56:35,117 Pagkatapos, uh, mayroon tayong mas malinaw mga larawan na maaari naming pag-aralan, 563 00:56:35,119 --> 00:56:39,589 ngunit para sa pinaka-bahagi, ang Ang katalinuhan ay ganap na masama 564 00:56:39,591 --> 00:56:41,093 at patuloy na lumala. 565 00:56:42,861 --> 00:56:46,596 - Ang iyong pinapanood dito ay ang utak na dahan-dahan na namamatay. - Ano ang gusto kong panoorin. 566 00:56:46,598 --> 00:56:49,265 Ang katalinuhan ba ganap na maibabalik? 567 00:56:49,267 --> 00:56:52,602 Gusto ko lubos na inirerekomenda hindi pag-alis ng anumang katalinuhan. 568 00:56:52,604 --> 00:56:56,140 - At bakit iyan? - Ang ratio ng tagumpay ay napakababa. 569 00:56:57,175 --> 00:56:59,609 Ito ay hindi naiiba kaysa, uh, kung nabagsak ang iyong hard drive. 570 00:56:59,611 --> 00:57:02,480 Ito ay lubhang mahirap upang alisin ang data. 571 00:57:03,449 --> 00:57:04,483 Maaari naming subukan, 572 00:57:05,551 --> 00:57:08,085 ngunit nais naming sirain ang aming ahente nasa proseso. 573 00:57:09,287 --> 00:57:14,790 Oh, well, ang iyong Ang rekomendasyon ay nararapat na nabanggit. 574 00:57:14,792 --> 00:57:16,593 - Magkita tayo dito. - Sir, sinabi niya 575 00:57:16,595 --> 00:57:20,029 ang mga pagkakataon ay mababa. Mayroon kaming obligasyon 576 00:57:20,031 --> 00:57:22,298 - upang gawin ang anumang kailangan upang i-save ang aming ahente ... - Hayaan mo akong ipaliwanag ang isang bagay 577 00:57:22,300 --> 00:57:25,067 sa iyo, Pedro. Kung ahente Kelley ay buhay rito ngayon, 578 00:57:25,069 --> 00:57:28,738 siya ang magiging una mag-order ito ng retrieval, sa anumang gastos! 579 00:57:28,740 --> 00:57:31,207 'Dahil iyon ang panganib siya ay handa na kumuha 580 00:57:31,209 --> 00:57:32,541 kapag tinanggap niya ang atas na ito. 581 00:57:32,543 --> 00:57:34,543 - Hindi ba tama iyan, Scotty? - Oo. 582 00:57:34,545 --> 00:57:36,679 Yeah. At iyan ang dahilan kung bakit siya napili! 583 00:57:36,681 --> 00:57:39,382 Kinuha niya ang atas na ito sa ilalim ang proteksyon ng ahensyang ito. 584 00:57:39,384 --> 00:57:43,252 - At ngayon ikaw ay hindi na protektahan siya! - Kami ay nasa digmaan, anak na lalaki! 585 00:57:43,254 --> 00:57:45,254 At may mga kaswalti! 586 00:57:45,256 --> 00:57:47,291 Ngayon, panatilihin ang iyong fucking eye sa bola! 587 00:57:49,527 --> 00:57:53,598 Scotty, pagmasdan siya. Kukunin ko na tumagas. 588 00:58:18,723 --> 00:58:20,289 Naghahanap ako ng Kelley Chandler. 589 00:58:20,291 --> 00:58:23,159 - Room 305. Ikatlong palapag. - Salamat. 590 00:58:28,599 --> 00:58:29,600 Honey. 591 00:58:32,202 --> 00:58:34,572 Sumusumpa ako ay gonna patayin na anak ng isang asong babae. 592 00:58:36,373 --> 00:58:38,275 Ano ang ginawa nila sa iyo? 593 00:58:44,815 --> 00:58:47,850 - Ano ang ginagawa mo sa kanya? - Sa palagay mo ako ay may isang pagpipilian? 594 00:58:47,852 --> 00:58:50,718 - Ako ay natigil sa kalabuan dito, si Tess. - Pagkatapos tumagal ng isang panig, Pedro, 595 00:58:50,720 --> 00:58:52,755 dahil siya ay gonna mamatay sa isang lugar na katulad nito. 596 00:58:52,757 --> 00:58:55,456 Well, lantaran, sa puntong ito Sa tingin ko iyan ang ideya. 597 00:58:55,458 --> 00:58:58,192 - Ikaw fucking asshole! - Hey! Makinig ka sa akin! 598 00:58:58,194 --> 00:59:00,261 Ito ay tungkol sa ano ang nasa kanyang ulo. 599 00:59:00,263 --> 00:59:02,597 Ang katalinuhan ay naroon at ito ay maaaring makuha. 600 00:59:02,599 --> 00:59:07,168 Ang problema ay wala kaming oras. Nais ni Hotchkiss kahapon. 601 00:59:07,170 --> 00:59:08,770 Gusto kong makipag-usap sa Goldstucker. 602 00:59:08,772 --> 00:59:12,273 Sigurado ka fucking crazy? Ang Goldstucker ay nakatira sa grid. 603 00:59:12,275 --> 00:59:16,079 Hindi ka nakikinig sa akin. Kailangan mo tanggapin ang katotohanan ng kalagayan dito. 604 00:59:16,881 --> 00:59:18,615 Ano ang kahulugan ng 12-12 sa iyo? 605 00:59:20,116 --> 00:59:23,653 - Saan mo marinig iyon? - Tulad ng sinabi ko: Gusto kong makipag-usap sa Goldstucker. 606 00:59:30,493 --> 00:59:33,261 gusto kita sa iyo upang akala ang disyerto. 607 00:59:33,263 --> 00:59:35,930 Ang buhangin. Ang araw. Ang init. 608 00:59:35,932 --> 00:59:38,332 Ang hangin na nakukuha sa iyong mukha. 609 00:59:38,334 --> 00:59:39,768 Buksan mo ang iyong mga mata. 610 00:59:39,770 --> 00:59:44,307 Habang nagsasalita ako, nakita mo ang isang imahe. 611 00:59:45,375 --> 00:59:48,442 - Tama. - Nasaan ang larawang iyon? 612 00:59:48,444 --> 00:59:53,416 Ang imahe ng disyerto na iyon ay sa iyong imahinasyon. 613 00:59:54,751 --> 00:59:59,486 Tawagan ang kamalayan. Trans-personal na kamalayan. 614 00:59:59,488 --> 01:00:04,926 Para sa mga daan-daang taon na poets, mga pilosopo, mga siyentipiko 615 01:00:04,928 --> 01:00:06,396 artist, pangalanan mo ito, 616 01:00:07,764 --> 01:00:11,665 ay naghahanap para dito, nang hindi kailanman tinitingnan ito. 617 01:00:11,667 --> 01:00:15,605 Iyon ay kung saan inilalagay namin ang iyong key-code. 618 01:00:18,808 --> 01:00:21,377 Sa iyong kamalayan. 619 01:00:25,447 --> 01:00:28,485 Dito ka pumunta. Goldfinger's makipag-ugnay bilang hiniling. 620 01:00:29,819 --> 01:00:32,686 - Ito ay Goldstucker. - Oo kahit ano. Goldpecker. 621 01:00:32,688 --> 01:00:35,422 Ang dude na ito ay isang asong babae upang mahanap. Mag-ingat sa pagbabayad sa kanya ng pagbisita. 622 01:00:35,424 --> 01:00:37,559 Hindi ko iniisip gusto niyang matagpuan. 623 01:00:51,975 --> 01:00:55,409 Huwag kang pasalamatan ngayon. Ngunit hindi ko na itatanong 624 01:00:55,411 --> 01:00:58,547 kung paano mo nakuha ang naiuri na impormasyon na makukuha lamang ni Kelley. 625 01:00:59,348 --> 01:01:04,584 Ngunit kung kahit sino ay nagtataka kung ikaw ay may pakikialam na katibayan, 626 01:01:04,586 --> 01:01:06,789 Hindi kita matutulungan. Naiintindihan mo ba ako? 627 01:01:08,724 --> 01:01:09,658 Oo. 628 01:01:11,894 --> 01:01:15,197 Hindi ko masabi na eksakto siya maging masaya na makipag-usap sa iyo. 629 01:01:15,865 --> 01:01:19,032 Hindi siya masyadong masaya na ang aming hinahanap siya ng mga tao. 630 01:01:19,034 --> 01:01:20,602 Kaya, ikaw ay gonna patayin siya? 631 01:01:21,470 --> 01:01:22,771 Hindi ko sinabi iyan. 632 01:01:39,822 --> 01:01:41,755 - Panoorin siya? - Hanapin, maaari mong teksto, makipag-usap, gawin ang anumang gusto mo. 633 01:01:41,757 --> 01:01:43,757 - Huwag lang iwanan ang silid na iyon, OK? - Ito ang bahagi 634 01:01:43,759 --> 01:01:45,892 kung saan sinubukan kong makipag-usap ilang kahulugan sa iyo. 635 01:01:45,894 --> 01:01:48,728 Hindi ako gonna kasinungalingan, ito ay kakatwa ng frickin. 636 01:01:48,730 --> 01:01:52,933 Lumipat ako sa diyos na ito na pinabayaan na shit pit, dahil gusto ako ni Inay at Itay na tulungan ka. 637 01:01:52,935 --> 01:01:54,768 Namin lamang lumampas na. 638 01:01:54,770 --> 01:01:56,870 Naiintindihan ko ang panonood ng iyong pusa kapag pumunta ka sa vacay, ngunit ... 639 01:01:56,872 --> 01:01:59,872 - Hindi ko pinagkakatiwalaan ang sinuman, OK? - Hindi hindi Hindi... 640 01:01:59,874 --> 01:02:02,508 Huwag kang umalis sa silid na iyon. Hindi kahit limang minuto. 641 01:02:02,510 --> 01:02:05,411 - Iyan ang dahilan kung bakit mayroon silang mga nars. - May proteksyon sa ilalim ng kama. 642 01:02:05,413 --> 01:02:09,049 - Proteksyon? - Labing-apat na round sa clip, isa sa silid. 643 01:04:08,635 --> 01:04:11,202 Maaari ko, uh, tulungan ka dito, ginang? 644 01:04:11,204 --> 01:04:13,940 Boy, mga kotse na ito, hindi nila ginagawa mabuti sa init, gawin nila. 645 01:04:18,111 --> 01:04:21,779 - Argh! Jesus! Fuck me! - Sabihin sa kanila na nakakakuha sila ng pabaya. 646 01:04:21,781 --> 01:04:25,482 Sino? Sorry, ma'am. Gusto ko walang negosyo sa iyo. 647 01:04:25,484 --> 01:04:27,619 Ang Diyos tapat na katotohanan. Argh! 648 01:04:34,928 --> 01:04:35,862 Fuck. 649 01:04:36,662 --> 01:04:38,530 Panatilihing magkasama. 650 01:04:40,200 --> 01:04:41,132 - Ano ang nangyayari? - Talaga akong nag-aalala tungkol kay Tess. 651 01:04:41,134 --> 01:04:43,768 - Siya ay kumikilos na mabaliw. - Oh, mahusay. 652 01:04:43,770 --> 01:04:45,970 OK, hindi ko magagawa ito sa sarili ko ngayon. Kailangan ko ng tulong mo. 653 01:04:45,972 --> 01:04:47,606 ako ay tatawagan Nanay at Tatay. 654 01:04:53,546 --> 01:04:55,679 - Siya ba ay pinigil? - Sige. 655 01:04:55,681 --> 01:04:57,681 - Naglaho siya. - Paano ang fuck ginawa na nangyari? 656 01:04:57,683 --> 01:04:59,019 Sapagkat maganda siya! 657 01:05:00,186 --> 01:05:05,723 Totoong mabuti siya. Shit. 658 01:05:05,725 --> 01:05:08,962 Magsimula tayo. Anim na character at numero. 659 01:05:11,096 --> 01:05:12,930 Dalawampu't dalawa. 660 01:05:12,932 --> 01:05:14,432 Kulay. 661 01:05:15,168 --> 01:05:16,435 Itim. 662 01:05:17,070 --> 01:05:19,037 Isipin ang isang pangalan. 663 01:05:19,039 --> 01:05:21,440 Contessa Ford. 664 01:05:22,074 --> 01:05:22,975 Isang pagkilos o emosyon. 665 01:05:23,742 --> 01:05:25,008 Pagpapatakbo. 666 01:05:25,010 --> 01:05:26,911 Isang partikular na lugar. 667 01:05:26,913 --> 01:05:28,848 Tulum, Mexico. 668 01:05:29,682 --> 01:05:34,653 Iyon ay ang iyong key-code. Yaong i-unlock ng mga imahe ang hanay ng mga arko. 669 01:07:27,066 --> 01:07:30,299 Na-target nila stadium. Mga sentro ng pamimili. 670 01:07:30,301 --> 01:07:33,570 Mga Parke. Mga Fairground. Mass Transit. Mga tren. 671 01:07:34,372 --> 01:07:35,739 Mga bus. 672 01:07:37,041 --> 01:07:38,109 Mga rental car. 673 01:07:39,210 --> 01:07:41,712 Alam kong hindi ito ang aking negosyo, ngunit ... 674 01:07:46,017 --> 01:07:47,882 Narito ako upang pag-usapan ang tungkol kay Kelley. 675 01:07:47,884 --> 01:07:49,187 Siya ay nasa isang pagkawala ng malay. 676 01:07:53,257 --> 01:07:54,658 At? 677 01:07:55,259 --> 01:07:56,860 At kailangan ko ang iyong tulong. 678 01:07:59,796 --> 01:08:01,998 Hindi ito ang reaksyon Ako ay umaasa. 679 01:08:03,734 --> 01:08:04,836 Patawad. 680 01:08:08,406 --> 01:08:12,577 Ngunit sasabihin mo sa akin nagawa ang mga panukala sa kaligtasan. 681 01:08:13,677 --> 01:08:14,846 Sa ilalim ng stress ... 682 01:08:17,048 --> 01:08:20,218 ang ligtas ay dapat upang awtomatikong i-lock. 683 01:08:21,385 --> 01:08:22,750 Ginawa ito! 684 01:08:22,752 --> 01:08:24,054 At maaari mo itong i-unlock? 685 01:08:25,922 --> 01:08:28,424 Talaga lang kung ano ang kakayanin niya? 686 01:08:28,426 --> 01:08:30,292 Nakakatanggap siya ng ilang mga code. 687 01:08:30,294 --> 01:08:33,296 - Mayroon ka bang access sa kanyang pangunahing code? - Key code? 688 01:08:34,231 --> 01:08:38,201 - Ang pangunahing code ay ang iyong tanging pagkakataon. - At kung gaano katagal ito upang i-hack ito? 689 01:08:39,170 --> 01:08:41,004 Gusto kong sabihin imposible ... 690 01:08:42,873 --> 01:08:44,274 kung hindi ka asawa niya. 691 01:08:45,342 --> 01:08:50,881 Ang code ay batay sa M.R.S. Memory Retrieval Stimulation. 692 01:08:52,916 --> 01:08:54,718 Ang positibong memorya ... 693 01:08:56,186 --> 01:09:00,388 stimulates ang release ng ang neurotransmitter dopamine. 694 01:09:00,390 --> 01:09:06,928 Ang pangunahing code ay isang simpleng pagkakasunud-sunod ng anim na character o parirala 695 01:09:06,930 --> 01:09:10,200 na gumaganap bilang tulad ng isang release. 696 01:09:12,502 --> 01:09:15,238 Pinapayagan ang ligtas 697 01:09:17,507 --> 01:09:18,675 upang i-unlock. 698 01:09:19,543 --> 01:09:22,212 Spontaneously. 699 01:09:24,747 --> 01:09:26,683 Kaya, kung ano talaga Naghahanap ako? 700 01:09:28,351 --> 01:09:29,286 Mga Larawan. 701 01:09:31,154 --> 01:09:32,955 Musika. Mga Aklat. 702 01:09:36,959 --> 01:09:38,227 Liham ng pagmamahal. 703 01:09:40,230 --> 01:09:41,264 Tunog simple. 704 01:09:42,499 --> 01:09:43,832 Ito ay hindi. 705 01:09:47,236 --> 01:09:48,904 At ito ay. 706 01:10:53,168 --> 01:10:55,002 Ano ba dude? 707 01:10:55,004 --> 01:10:57,939 Uy. Gayon pa man, Mayroon akong isang bagay. 708 01:10:59,907 --> 01:11:02,008 Ito ay punung puno ng mga guwang na puntos. 709 01:11:02,010 --> 01:11:03,846 Huwag matakot na gamitin ito, OK? 710 01:11:06,582 --> 01:11:11,017 Hey, hey! Oh Hesus! Sinoa! Sinoa! Hindi hindi! Lumayo ka sa akin! 711 01:11:11,019 --> 01:11:14,521 - May hotel surveillance ako. - Inaasahan ko ang pagbabasa ng iyong ulat. 712 01:11:14,523 --> 01:11:16,189 Hindi mo ito panoorin? 713 01:11:16,191 --> 01:11:18,858 Alam ko ang pagtatapos. Siya ay namatay sa isang pagkawala ng malay. 714 01:11:18,860 --> 01:11:21,495 - Ngunit maaaring mayroong isang bagay ... - Hindi ko alam tungkol sa iyo, Scotty, 715 01:11:21,497 --> 01:11:25,300 ngunit hindi ako bumabantay sa panonood ko ang mga kaibigan ay nakakuha ng kanilang asno para sa kanila. 716 01:11:28,604 --> 01:11:30,205 Para sa rekord, hindi rin ako. 717 01:11:31,806 --> 01:11:34,108 Ahente Noe, pakiusap ulat sa pagkuha ng katalinuhan. 718 01:11:42,284 --> 01:11:43,351 Mahal kita. 719 01:11:46,587 --> 01:11:47,922 Magandang umaga, Tess. 720 01:11:52,561 --> 01:11:56,431 Marahil ikaw ay nagtataka kung ano ginagawa namin ang lahat sa iyong living room. 721 01:11:57,432 --> 01:11:59,367 Well, mukhang tulad ng interbensyon. 722 01:12:01,669 --> 01:12:02,837 Sigurado ka sa likod ng ito? 723 01:12:04,072 --> 01:12:07,442 Kasama dito si Amelia dahil nag-aalala siya sa iyo. 724 01:12:08,509 --> 01:12:10,378 Lahat sila dito dahil mahal ka nila. 725 01:12:12,413 --> 01:12:14,081 Kaya, mangyaring ... 726 01:12:15,116 --> 01:12:16,951 Gusto mo lang nila upang marinig ang mga ito. 727 01:12:19,921 --> 01:12:21,389 Ang mga donut ay isang magandang ugnay. 728 01:12:22,390 --> 01:12:26,526 Hey! Sinoa! Hindi hindi hindi hindi! Hayaan akong umalis. Hindi sila patay! 729 01:12:26,528 --> 01:12:28,963 Nakalimutan ko 730 01:12:30,131 --> 01:12:33,432 Ito ay akin, Tits, Tits. Tits! Bumaba sa akin. 731 01:12:33,434 --> 01:12:38,337 - Totoo ka ba? - Real? Totoong ano? Natatakot ako ng tunay na fucking! 732 01:12:38,339 --> 01:12:41,309 Ito ay Tits. Tama iyan. Ito ay tits. 733 01:12:42,143 --> 01:12:44,008 Gusto mong hawakan ang mga Tits? Sige lang. 734 01:12:44,010 --> 01:12:45,143 - Sino, sino ako? - Oo. 735 01:12:45,145 --> 01:12:46,445 Nagbibiro ka ba? Halika. 736 01:12:46,447 --> 01:12:48,081 Tingnan. Ako ay totoo. 737 01:13:51,244 --> 01:13:54,546 Honey ... oras na upang palayain siya. 738 01:13:54,548 --> 01:13:58,750 Tutulungan ka namin sa anumang paraan namin marahil maaari. Kailangan mong malaman iyon. 739 01:13:58,752 --> 01:14:00,352 Ano ang suporta ng buhay kung ... 740 01:14:01,153 --> 01:14:03,087 kung walang buhay upang suportahan? 741 01:14:03,089 --> 01:14:08,259 Alam mong mahal kita. hindi ako eksperto sa kamatayan ngunit sa tingin ko ... 742 01:14:08,261 --> 01:14:12,496 Tommy ... Mahal kita. Kung sasabihin mo sa akin 743 01:14:12,498 --> 01:14:16,601 ang Circle of Life na salita, Gupitin kita ng lapis. 744 01:14:16,603 --> 01:14:18,603 - Tess ... - Narito, 745 01:14:18,605 --> 01:14:21,673 Sa tingin ko ito ay makatarungan na alam mo, na ang CIA 746 01:14:21,675 --> 01:14:25,211 ay nag-iisip tungkol sa pag-file pederal na pakikialam na singil. 747 01:14:26,146 --> 01:14:27,414 Ito ay isang takot na taktika. 748 01:14:28,281 --> 01:14:30,315 Hindi ko iniisip. OK? 749 01:14:30,317 --> 01:14:32,382 Sa palagay ko'y may lakas ka napahiya ang mga taong ito. 750 01:14:32,384 --> 01:14:34,418 Sila ay may sakit at fucking pagod sa iyo. 751 01:14:34,420 --> 01:14:36,188 At direkta ka sa kanilang mga crosshairs. 752 01:14:37,122 --> 01:14:39,457 Kailangan nilang papatayin ako, kung gusto nilang patayin siya. 753 01:14:39,459 --> 01:14:48,098 Well, sigurado ako upang ipaalam sa kanila iyon. 754 01:14:48,100 --> 01:14:51,338 Bakit sila nagbabayad sa amin upang makipag-usap sa iyo? 755 01:14:52,806 --> 01:14:54,338 Sabihin na muli? 756 01:14:54,340 --> 01:14:57,009 Bakit sila nagbabayad sa amin upang makipag-usap sa iyo? 757 01:14:59,078 --> 01:15:02,680 Maghintay, maghintay ... Gusto kong hilingin sa iyo ng isang bagay. 758 01:15:02,682 --> 01:15:06,452 Maghintay, maghintay. Halika dito. Pinapahalagahan kita. 759 01:15:10,556 --> 01:15:11,555 Tess? 760 01:15:11,557 --> 01:15:13,024 Ano ang ibinibigay nila sa iyo? 761 01:15:14,326 --> 01:15:19,064 Kayo lahat ay nagsasabing mga kaibigan niya, ang kanyang pamilya. Huh? 762 01:15:20,099 --> 01:15:21,300 Kaya, gaano ito? 763 01:15:22,368 --> 01:15:24,035 Isang milyong dolyar? 764 01:15:24,703 --> 01:15:26,640 Limang? Sampung? 765 01:15:28,775 --> 01:15:30,042 Kahit sino? 766 01:15:31,710 --> 01:15:33,177 Wala? Kayo ay wala na? 767 01:15:34,446 --> 01:15:39,485 Nais kong ipaalam sa iyo, na ako nga hindi gonna hayaan ang alinman sa iyo cash kanya sa. 768 01:16:03,375 --> 01:16:05,244 Siya ay wala na ang shit shit. 769 01:16:07,880 --> 01:16:10,148 Ow! 770 01:16:12,383 --> 01:16:14,718 Hindi, hindi ka dapat upang shoot sa akin. 771 01:17:22,352 --> 01:17:25,620 Ngayon ay maaaring ang araw, tama? 772 01:17:25,622 --> 01:17:26,591 Halika, sweetie. 773 01:17:37,701 --> 01:17:38,636 Beach. 774 01:17:40,972 --> 01:17:42,640 Sapagkat hindi gaanong oras. 775 01:17:44,374 --> 01:17:45,542 Dalawampu't dalawa. 776 01:17:54,484 --> 01:17:55,452 Pula. 777 01:17:59,656 --> 01:18:00,791 Dalawampu't dalawa. 778 01:18:15,606 --> 01:18:16,573 Paglubog ng araw. 779 01:18:22,345 --> 01:18:23,547 Halika, sweetie. 780 01:18:33,023 --> 01:18:34,356 Pula. 781 01:18:40,330 --> 01:18:41,398 Halika. 782 01:18:48,337 --> 01:18:49,405 Dalawampu't dalawa. 783 01:19:05,522 --> 01:19:10,760 Sinusunod ko ang tungkol sa kalusugan at kagalingan ni Tess. 784 01:19:14,364 --> 01:19:15,432 Salamat. 785 01:19:23,572 --> 01:19:25,374 Kelley, pakinggan mo ako! 786 01:19:26,376 --> 01:19:27,644 Halika! 787 01:19:35,084 --> 01:19:37,017 Naka-aresto ka 788 01:19:37,019 --> 01:19:38,822 para sa pakikialam pederal na katibayan. 789 01:20:13,088 --> 01:20:14,855 Labas! Bumaba ako! 790 01:20:17,459 --> 01:20:20,696 Kung kahit na siya ay nagkaroon ng slightest pagkakataon Hindi ko ipaalam na mangyari ito. 791 01:20:22,430 --> 01:20:24,397 Iniwan mo kami walang ibang pagpipilian, Tess. 792 01:20:24,399 --> 01:20:26,934 Mga Pagpipilian. May mga pagpipilian. 793 01:20:26,936 --> 01:20:30,003 Kailangan mong magtiwala sa akin. Pinoprotektahan kita. 794 01:20:30,005 --> 01:20:33,374 Hindi. Sinusubukan mo upang protektahan ang iyong sarili. 795 01:20:47,655 --> 01:20:48,957 Ano ang mangyayari ngayon? 796 01:20:49,925 --> 01:20:52,494 Darating siya Psychiatric evaluation. 797 01:20:53,528 --> 01:20:55,898 Depende sa kinalabasan 798 01:20:56,764 --> 01:21:01,436 ang ospital ay maaaring legal na humawak sa kanya para sa sa susunod na 48 oras. Kaya, ligtas siya. 799 01:21:04,505 --> 01:21:06,909 - Salamat. - Pagpalain ka ng Diyos. 800 01:21:22,590 --> 01:21:24,893 Nakumpleto nito ang pagsusuri. 801 01:21:28,696 --> 01:21:31,664 Ang kanyang nakaraan. Ang iyong kasalukuyan. Ang kinabukasan. 802 01:21:31,666 --> 01:21:33,666 Wala itong lugar. Hindi niya alam kung nasaan siya. 803 01:21:33,668 --> 01:21:37,772 Kailangan niyang alisin agad ang katalinuhan. 804 01:21:38,539 --> 01:21:40,009 Dapat ay may isang paglabag. 805 01:21:41,009 --> 01:21:42,810 Isang paglabag sa kanyang lohika. 806 01:21:45,613 --> 01:21:47,246 Hindi siya pumapasok. Siya ay paranoyd. 807 01:21:47,248 --> 01:21:50,217 Nagising siya araw-araw darating ang mundo. 808 01:21:50,219 --> 01:21:55,757 Hanggang tinatanggal niya ang katalinuhan, maaaring hindi siya mabawi. 809 01:21:58,026 --> 01:22:01,559 Naniniwala ka na ikaw ay pakikipag-usap sa iyong asawa 810 01:22:01,561 --> 01:22:03,865 sa pamamagitan ng paggamit ng Morse code. 811 01:22:05,033 --> 01:22:07,467 Nais mong sabihin sa akin tungkol sa pag-uusap na iyon? 812 01:22:09,103 --> 01:22:12,871 Si Kelley ay kasalukuyang may hawak katalinuhan na nagdedetalye ng 12 nuclear bomb 813 01:22:12,873 --> 01:22:15,007 nakalaan para sa 12 iba't ibang bansa. 814 01:22:15,009 --> 01:22:18,445 Ngunit, sa kasamaang palad, siya ay nahawaan ng isang virus. 815 01:22:19,147 --> 01:22:21,049 Wow. Sige. Uhm ... 816 01:22:21,949 --> 01:22:25,651 Ay ito ang parehong virus namin usap tungkol sa 18 buwan na nakalipas? 817 01:22:25,653 --> 01:22:27,755 Ang isa na nagbigay sa akin bangungot, oo. 818 01:22:34,195 --> 01:22:35,629 Sa tingin mo ba ako ay mabaliw? 819 01:22:37,164 --> 01:22:38,864 Hindi ko sinabi iyan. 820 01:22:38,866 --> 01:22:39,767 Ah. 821 01:22:45,206 --> 01:22:49,610 Inirerekomenda ni Doctor Nelson na manatili ka dito walang katiyakan, Tess. 822 01:22:52,546 --> 01:22:55,947 Alam mo, sa susunod na pagkakataon, maaari mo gusto mong iwanan ang kalokohan 823 01:22:55,949 --> 01:22:59,619 tungkol sa 12 bomba at ang virus. 824 01:23:01,221 --> 01:23:02,890 Dalhin ang gamot. 825 01:23:04,558 --> 01:23:08,193 Ang tanging gamot na kailangan mo ngayon, ay ang katotohanan ng fucking. 826 01:23:08,195 --> 01:23:11,162 At ang mas maaga mong lunok ito, mas maaga kayong mapagtanto 827 01:23:11,164 --> 01:23:14,833 ang buong maliit na fucking tapos na ang iyong pagkatao. 828 01:23:14,835 --> 01:23:16,837 - Hindi pa tapos. - Oh talaga? 829 01:23:17,671 --> 01:23:23,074 Nakikita mo ba ang iyong sarili sa pagkuha ng dito anumang oras sa lalong madaling panahon? Gusto mo ba 'Dahil hindi ko ginagawa. 830 01:23:23,076 --> 01:23:25,777 Masuwerte ka na nakuha mo ang huling oras. 831 01:23:25,779 --> 01:23:27,514 Nakuha ako ni Kelley sa huling pagkakataon. 832 01:23:28,282 --> 01:23:29,783 OK. 833 01:23:33,053 --> 01:23:33,954 Hulaan mo. 834 01:23:35,888 --> 01:23:40,325 Ang Kelley ay hindi pagkuha sa iyo mula dito. 835 01:23:40,327 --> 01:23:44,628 Nakakakuha ka nito mula rito. 836 01:23:44,630 --> 01:23:46,799 Hindi ka maaaring mailigtas ni Kelley. 837 01:23:47,733 --> 01:23:49,669 Kaya, gisingin ang fuck up. 838 01:23:54,141 --> 01:23:55,175 Ito ay sinadya upang maging. 839 01:23:56,243 --> 01:23:58,077 Ito ay magiging makatarungan kung ano ang gusto mo. 840 01:23:59,845 --> 01:24:01,247 Hanapin ang liwanag. 841 01:24:02,115 --> 01:24:04,151 Gawin ang iyong mga karapatan sa pangalan ng Panginoon. 842 01:24:07,087 --> 01:24:12,024 Tulad ng sinabi, magpakailanman at kailanman. At hindi, kailanman. 843 01:24:29,276 --> 01:24:30,841 Hmm. 844 01:24:30,843 --> 01:24:32,978 Boy, ikaw ay isang paningin para sa mga namamagang mata. 845 01:24:36,015 --> 01:24:37,583 Bakit mo ako napakasama? 846 01:24:38,151 --> 01:24:39,917 Hindi ko kayo inilagay dito, ginawa mo. 847 01:24:39,919 --> 01:24:41,652 Bakit hindi mo lang Iwanan ang mag-isa? 848 01:24:41,654 --> 01:24:43,654 Hindi ako sigurado kung, uh, 849 01:24:43,656 --> 01:24:46,323 iyon ang uri ng mga tanong Tinanong ko kung ako ka. 850 01:24:46,325 --> 01:24:50,661 Tatanungin ko ang aking sarili, uh, bakit ako buhay pa. Bakit hindi ako pinatay. 851 01:24:50,663 --> 01:24:53,997 Bakit hindi ko nakuha ang plug sa Kelley nang dumating siya. 852 01:24:53,999 --> 01:24:57,101 Iyan ang mga uri ng mga tanong na gusto ko nagtatanong kung ako ka, at sasabihin ko sa iyo kung bakit. 853 01:24:57,103 --> 01:24:59,969 Dahil sa akin at sa iyo, kami ay may parehong layunin. 854 01:24:59,971 --> 01:25:02,741 - Hindi, hindi namin. - Oh, oo ginagawa namin, binibini! 855 01:25:03,343 --> 01:25:06,178 Marahil na lang ibang diskarte dito. 856 01:25:07,713 --> 01:25:11,150 Ang pagmamakaawa ng kanyang bedside ay hindi lamang ang aking estilo, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. 857 01:25:11,916 --> 01:25:16,856 Kahit na narinig ko na ngayon na mayroon ka ng ilang positibong resulta at gusto kong marinig ang tungkol sa mga ito. 858 01:25:17,990 --> 01:25:20,756 Kaya, habang malayo ako sa pagmamakaawa, 859 01:25:20,758 --> 01:25:22,994 Handa ako upang umupo sa tabi ng iyong bedside. 860 01:25:30,936 --> 01:25:32,804 - Huwag hawakan ako! - Pasensya na. 861 01:25:33,738 --> 01:25:35,206 Inilalagay ko ba ang aking kamay sa iyong mga daliri ng paa? 862 01:25:36,174 --> 01:25:38,144 Alam mo na hindi ko makita nang maayos. 863 01:25:45,817 --> 01:25:49,786 - Ano ang maaari mong sabihin sa akin? - Wala. 864 01:25:49,788 --> 01:25:52,889 Mayroon kang katalinuhan na makapagliligtas milyon-milyong buhay, kabataang babae. 865 01:25:52,891 --> 01:25:54,792 Mas mahusay mong sabihin sa akin ang isang bagay. 866 01:25:55,394 --> 01:25:57,061 Nag-aalala lang ako tungkol sa isa. 867 01:25:58,730 --> 01:26:04,669 Maingat, baka nawala ko ang karamihan sa akin paningin ngunit hindi ko nawala ang aking pang-amoy. 868 01:26:12,743 --> 01:26:14,746 Nagsisimula kang mabulok. 869 01:26:15,381 --> 01:26:16,681 Mag-iwan. 870 01:26:24,255 --> 01:26:27,125 Ito ay tunay na kaibig-ibig upang makita ka muli, Spider. 871 01:26:29,827 --> 01:26:31,729 Talagang kaibig-ibig. 872 01:26:33,965 --> 01:26:35,799 Hindi mo maaaring panatilihing itinatago. 873 01:26:36,833 --> 01:26:39,503 Itapon mo. Ibalik ang iyong buhay. 874 01:26:39,505 --> 01:26:40,972 Mababawi natin ang ating buhay. 875 01:26:44,908 --> 01:26:46,144 Nais kong magagawa ko. 876 01:26:47,445 --> 01:26:49,012 Ngunit alam mo kung saan ako pupunta. 877 01:26:50,448 --> 01:26:52,982 Gusto kong bumalik sa beach. 878 01:26:52,984 --> 01:26:54,818 Tandaan kapag nagpunta kami sa Mexico? 879 01:26:55,520 --> 01:26:57,020 Bumalik sa tubig. 880 01:26:58,021 --> 01:27:00,724 Kapag walang alam kung ano tayo. 881 01:27:01,392 --> 01:27:03,061 Ito ay perpekto. 882 01:27:04,795 --> 01:27:06,030 Walang alam sa amin. 883 01:27:08,533 --> 01:27:10,133 Iyon lang kayo at ako. 884 01:27:11,101 --> 01:27:13,371 Ikaw lang at ako magkasama. 885 01:27:14,439 --> 01:27:17,306 Talaga bang iniisip mo iyan magagawa nilang mag-uri-uriin 886 01:27:17,308 --> 01:27:20,010 kung ano ang nararapat sa akin at ano ang kanila? 887 01:27:20,844 --> 01:27:22,012 Hindi nila magagawa. 888 01:27:23,013 --> 01:27:25,282 Wala sila ang teknolohiya para sa na. 889 01:27:26,184 --> 01:27:30,187 Ikaw iyon. Ako yan. Iyon ay sa amin. Nawala na. 890 01:27:31,054 --> 01:27:33,757 Sumang-ayon ako na magagawa nila ang aking ulo. 891 01:27:35,125 --> 01:27:38,162 Hindi ako sumang-ayon upang sila ay magkaroon ng aking puso. 892 01:27:51,309 --> 01:27:52,343 Tess. 893 01:28:07,591 --> 01:28:09,359 Ikinalulungkot ko, Tess. 894 01:28:11,495 --> 01:28:13,195 Nabalisa lang ako tungkol sa iyo. 895 01:28:16,600 --> 01:28:18,268 Dinala ko sa iyo ang iyong mail. 896 01:29:05,649 --> 01:29:09,251 Kahit sa iyong payroll. Paano ang tungkol dito, huh? 897 01:29:16,660 --> 01:29:18,027 Oh aking diyos. 898 01:29:31,140 --> 01:29:33,409 Ako ang iyong pakikitungo! 899 01:29:42,651 --> 01:29:44,153 Mahusay na nilalaro. 900 01:29:45,388 --> 01:29:46,355 Mahusay na nilalaro. 901 01:30:18,454 --> 01:30:21,522 Sa pugad ng pugad na may malaking sis. 902 01:30:21,524 --> 01:30:22,457 Pinapatawad kita. 903 01:30:31,467 --> 01:30:32,934 Manatili sa kotse. 904 01:30:36,404 --> 01:30:39,606 Walang problema. Hindi ako gonna magtatalo sa na. 905 01:30:39,608 --> 01:30:41,109 Tignan mo ito. 906 01:30:43,478 --> 01:30:46,312 Hinihiling mo sa akin na tumaya ang aking buong buhay sa isang postkard. 907 01:30:46,314 --> 01:30:48,116 Anong iba pang pagpipilian ang mayroon tayo? 908 01:30:51,320 --> 01:30:55,323 Aiding and abetting ... iyon ay 20 taon. 909 01:30:56,224 --> 01:30:58,092 Sampung taon sa mabuting pag-uugali. 910 01:30:59,026 --> 01:31:00,093 Magkantot dito. 911 01:31:02,230 --> 01:31:05,498 - Hey! Nakakuha ka ba ng mga tawag ko? - Hindi po. 912 01:31:05,500 --> 01:31:07,969 Tayo na! Emergency. East gate. Ngayon! 913 01:31:11,239 --> 01:31:13,341 - Dalawampung minuto. Ayan yun. - Sige. 914 01:31:14,677 --> 01:31:15,577 Sige. 915 01:31:16,411 --> 01:31:18,511 - Magsimula tayo. - Napakaganda. 916 01:31:25,119 --> 01:31:26,254 Halika, Kelley. 917 01:31:27,522 --> 01:31:28,490 Halika. 918 01:31:30,058 --> 01:31:31,392 Halika, Kelley. 919 01:31:38,199 --> 01:31:40,568 Halika, Kelley. Bumalik ka rito. 920 01:31:47,407 --> 01:31:50,578 - Anim na character, isang numero. - Dalawampu't dalawa... 921 01:31:51,846 --> 01:31:54,516 - Isang aksyon. Isang galaw. - Pagpapatakbo. 922 01:32:02,657 --> 01:32:04,122 - Isang kulay. - Itim. 923 01:32:04,124 --> 01:32:05,292 Halika, Kelley. Halika. 924 01:32:09,396 --> 01:32:12,132 - Isipin ang isang pangalan. - Ford. 925 01:32:21,475 --> 01:32:23,277 Manatili sa akin. 926 01:32:41,428 --> 01:32:43,695 Ilagay ang baril, Tess, at patayin siya. 927 01:32:43,697 --> 01:32:45,332 Ka fucking pusa! 928 01:32:48,267 --> 01:32:50,137 - Huli ka na. - Halika! 929 01:32:54,641 --> 01:32:57,277 - Halika, Kelley! - Minsan upang i-save ang mga buhay, 930 01:32:58,344 --> 01:33:03,216 - kailangan mong kumuha ng buhay. - Isang hakbang na mas malapit at maglalagay ako ng isang fucking bullet sa iyong ulo. 931 01:33:07,888 --> 01:33:10,089 Hindi ka maaaring tumigil sa 12-12. 932 01:33:12,926 --> 01:33:15,063 I-drop ito! 933 01:33:17,297 --> 01:33:21,498 - I-drop ang baril! - Peter. Anong ginagawa mo? 934 01:33:21,500 --> 01:33:23,167 Pagpatay ng virus. 935 01:33:23,169 --> 01:33:25,904 Sa wakas, isang tiyak na lugar. 936 01:33:25,906 --> 01:33:27,374 Ang dagat. 937 01:33:28,775 --> 01:33:30,242 Mexico. 938 01:33:34,714 --> 01:33:36,716 - Namin ang lahat ng virus ... - Tulum. 939 01:35:42,007 --> 01:35:44,642 Halika, Kelley. Kumuha ng up. 940 01:35:45,577 --> 01:35:46,845 Mangyaring, bumangon. 941 01:35:47,912 --> 01:35:50,648 Ano ang ginagawa mo? Kumuha ng up! 942 01:35:52,051 --> 01:35:54,016 Halika. 943 01:36:25,984 --> 01:36:27,585 Mahal kita, Tess. 944 01:36:39,531 --> 01:36:40,732 Gagawa ako sa iyo. 945 01:36:56,114 --> 01:36:57,447 Kelley? 946 01:37:03,988 --> 01:37:05,389 Kumpletuhin. 947 01:37:05,701 --> 01:37:10,701 Subtitle sa pamamagitan ng explosiveskull