Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,402
Just tell me
what the problem is, nate.
2
00:00:03,404 --> 00:00:06,005
With them last night,
and I think
3
00:00:06,007 --> 00:00:06,705
They're after me now.
4
00:00:06,707 --> 00:00:08,674
Made contact with who?
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,075
Uh, the tv show.
6
00:00:10,077 --> 00:00:11,143
It's called cult.
7
00:00:11,145 --> 00:00:12,411
But it's not just a tv show,
8
00:00:12,413 --> 00:00:13,579
It goes beyond that.
9
00:00:13,581 --> 00:00:15,047
You work on cult?
10
00:00:15,049 --> 00:00:17,316
Yeah, a researcher.
Is there any reason
11
00:00:17,318 --> 00:00:18,684
For me to believe that
my brother's disappearance
12
00:00:18,686 --> 00:00:20,586
Is related to this show?
13
00:00:20,588 --> 00:00:22,154
I know what it's like to have
somebody you love go missing.
14
00:00:22,156 --> 00:00:24,023
My mother and I have lived
15
00:00:24,025 --> 00:00:26,225
Ten years not knowing
what happened to my father.
16
00:00:26,227 --> 00:00:28,160
He worked the local news
here in los angeles,
17
00:00:28,162 --> 00:00:31,230
And there was one word
prominent in his notes:
18
00:00:31,232 --> 00:00:32,564
"cult."
19
00:00:32,566 --> 00:00:36,368
So, do they throw parties
like this very often?
20
00:00:36,370 --> 00:00:39,071
A lot of shows do,
but this is the first for cult.
21
00:00:40,640 --> 00:00:41,440
Is everything okay?
22
00:00:41,442 --> 00:00:42,441
Lexi here slipped
23
00:00:42,443 --> 00:00:43,575
Something into my drink.
24
00:00:43,577 --> 00:00:45,444
They're like
the little tabs on the show,
25
00:00:45,446 --> 00:00:46,578
The ones billy and kelly take,
26
00:00:46,580 --> 00:00:48,047
Only they're real.
27
00:01:00,627 --> 00:01:01,827
Oh, my god. Nate.
28
00:01:01,829 --> 00:01:03,829
Jeff,
29
00:01:03,831 --> 00:01:08,167
Please, you've got to stop
looking for me.
30
00:02:04,157 --> 00:02:05,424
Jeff :
Skye?
31
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
Everything okay in there?
32
00:02:08,629 --> 00:02:09,895
Fine, I'm fine.
33
00:02:11,498 --> 00:02:14,166
Wrong faucet.
34
00:02:22,609 --> 00:02:24,443
So, how are you feeling?
35
00:02:26,513 --> 00:02:27,579
Shower helped.
36
00:02:27,581 --> 00:02:29,515
Good.
37
00:02:29,517 --> 00:02:30,916
Jeff?
38
00:02:33,520 --> 00:02:35,687
About last night...
39
00:02:35,689 --> 00:02:38,757
I'm sorry.
40
00:02:38,759 --> 00:02:42,394
If anyone should apologize,
it should be lexi.
41
00:02:42,396 --> 00:02:44,229
I mean, call me old-fashioned,
42
00:02:44,231 --> 00:02:47,566
But friends don't
roofie friends.
43
00:02:47,568 --> 00:02:50,502
I don't mean that, I mean...
44
00:02:50,504 --> 00:02:53,939
The kiss?
45
00:02:53,941 --> 00:02:57,376
Yeah, that.
46
00:02:57,378 --> 00:02:59,645
Well, I'm good with
blaming lexi for that, too.
47
00:03:02,415 --> 00:03:04,750
Yeah, good.
48
00:03:04,752 --> 00:03:06,752
Voilà!
49
00:03:06,754 --> 00:03:09,821
Coffee-- two sugars, milk,
50
00:03:09,823 --> 00:03:11,757
:
And an ice cube.
51
00:03:11,759 --> 00:03:14,226
Perfect, thanks.
52
00:03:14,228 --> 00:03:16,762
So, I was just looking
53
00:03:16,764 --> 00:03:19,531
At this scene again
with the drugs.
54
00:03:19,533 --> 00:03:21,266
I thought it might be able
to explain
55
00:03:21,268 --> 00:03:22,901
Anything we saw
at that party last night.
56
00:03:24,370 --> 00:03:25,637
And?
57
00:03:25,639 --> 00:03:26,972
I think it's just another case
58
00:03:26,974 --> 00:03:28,774
Of fans trying
to make the show real.
59
00:03:28,776 --> 00:03:30,976
Billy's got a drug, they're
just gonna recreate it.
60
00:03:30,978 --> 00:03:33,645
To the true believers,
everything's about the show.
61
00:03:35,615 --> 00:03:37,916
Were you okay out here
last night?
62
00:03:37,918 --> 00:03:41,520
Well, I'm not getting much
sleep these days anyway.
63
00:03:41,522 --> 00:03:42,988
Might as well not get sleep
out on the couch.
64
00:03:46,659 --> 00:03:48,260
So, nate knows dustin,
65
00:03:48,262 --> 00:03:49,928
Who's somehow tied
in with sakelik,
66
00:03:49,930 --> 00:03:53,532
Who gives me a link to a
video where nate tells me
67
00:03:53,534 --> 00:03:56,001
To stop looking for him,
and that he's protecting me.
68
00:03:56,003 --> 00:03:58,804
Meanwhile,
dustin is awol,
69
00:03:58,806 --> 00:04:01,540
And sakelik shows how...
70
00:04:01,542 --> 00:04:03,275
Jeff!
71
00:04:04,510 --> 00:04:06,678
Skye.
72
00:04:06,680 --> 00:04:09,448
Skye. Skye.
73
00:04:09,450 --> 00:04:10,582
Jeff:
Skye.
74
00:04:12,518 --> 00:04:14,419
Skye.
75
00:04:14,421 --> 00:04:16,722
Billy:
Skye. Skye.
76
00:04:18,591 --> 00:04:21,927
Skye?
77
00:04:34,741 --> 00:04:37,943
Welcome, skye.
78
00:04:51,624 --> 00:04:53,458
There's no need for that.
79
00:04:53,460 --> 00:04:54,726
:
We're all friends here.
80
00:05:06,907 --> 00:05:09,441
There's nowhere to go, skye.
81
00:05:13,813 --> 00:05:16,014
Stay a while.
82
00:05:16,016 --> 00:05:18,016
I feel that.
83
00:05:18,018 --> 00:05:19,318
Of course you do.
84
00:05:19,320 --> 00:05:20,585
Let me go.
85
00:05:20,587 --> 00:05:22,587
I can't.
86
00:05:22,589 --> 00:05:25,357
Why not?
87
00:05:25,359 --> 00:05:27,526
Because you can't leave.
88
00:05:36,003 --> 00:05:37,469
Woman:
Temperature: 100.5.
89
00:05:37,471 --> 00:05:39,604
Bp: 140/70.
90
00:05:39,606 --> 00:05:41,006
Respiration: 30, shallow.
91
00:05:41,008 --> 00:05:42,474
92.
92
00:05:42,476 --> 00:05:43,542
Blood workup just came in.
93
00:05:43,544 --> 00:05:45,544
Good.
94
00:05:45,546 --> 00:05:47,045
So, what's wrong with her?
95
00:05:47,047 --> 00:05:48,613
Some external agent
96
00:05:48,615 --> 00:05:51,016
Is interfering with
her normal neural activity.
97
00:05:51,018 --> 00:05:53,752
Her gross body functions are
for the most part normal,
98
00:05:53,754 --> 00:05:54,953
But her brain activity
99
00:05:54,955 --> 00:05:56,688
Is on some kind of overload.
100
00:06:00,660 --> 00:06:03,795
This drug that you say
she took last night--
101
00:06:03,797 --> 00:06:05,731
You have no idea
what it was?
102
00:06:05,733 --> 00:06:07,466
I mean,
only what I told you.
103
00:06:07,468 --> 00:06:09,000
It was going around
this party last night.
104
00:06:09,002 --> 00:06:11,370
I mean, I don't even know
how many people took it.
105
00:06:11,372 --> 00:06:13,638
Do you have any of it
in your possession, mr. Sefton?
106
00:06:13,640 --> 00:06:15,774
No.
Do you have access
to any more of it?
107
00:06:15,776 --> 00:06:18,477
No, why?
Your friend's is the only
case that's been reported,
108
00:06:18,479 --> 00:06:20,812
Which means that it could be a
systemic response unique to her,
109
00:06:20,814 --> 00:06:22,948
Or it could be an allergy
to a cutting agent in the drug.
110
00:06:22,950 --> 00:06:23,949
I can't say for sure.
111
00:06:23,951 --> 00:06:25,817
So how do you help her?
112
00:06:25,819 --> 00:06:28,787
The agent itself is no longer
in evidence in her bloodstream.
113
00:06:28,789 --> 00:06:31,556
I-I don't understand.
114
00:06:31,558 --> 00:06:34,559
Have you ever had a prescription
that needed to be refrigerated?
115
00:06:34,561 --> 00:06:36,762
Yeah, sure.
116
00:06:36,764 --> 00:06:38,797
Some drugs are unstable
at higher temperatures--
117
00:06:38,799 --> 00:06:41,900
Even room temp-- so,
whatever this was, once it hit
118
00:06:41,902 --> 00:06:43,535
Her bloodstream, just
being at body temperature
119
00:06:43,537 --> 00:06:44,970
Would have started
the breakdown process.
120
00:06:44,972 --> 00:06:46,772
It's gone.
121
00:06:50,843 --> 00:06:53,712
So, what can you do?
122
00:06:53,714 --> 00:06:56,982
We're giving her epinephrine in
case it is an allergic reaction.
123
00:06:56,984 --> 00:06:59,184
Meanwhile, we'll
keep her hydrated
124
00:06:59,186 --> 00:07:01,420
And as comfortable
as possible.
125
00:07:01,422 --> 00:07:03,789
Wait, as comfortable
as possible?
126
00:07:03,791 --> 00:07:05,524
Without knowing
127
00:07:05,526 --> 00:07:06,958
Exactly what's causing
this reaction,
128
00:07:06,960 --> 00:07:08,794
That might be all I can do.
129
00:07:08,796 --> 00:07:10,929
If you have
130
00:07:10,931 --> 00:07:12,798
Any more of this drug,
you're gonna bring it to me.
131
00:07:12,800 --> 00:07:14,199
I told you, I don't have any.
132
00:07:14,201 --> 00:07:15,667
You need to find
somebody from that party
133
00:07:15,669 --> 00:07:16,835
Who does.
134
00:07:16,837 --> 00:07:19,004
That is your friend's
one best shot.
135
00:07:39,026 --> 00:07:40,025
Hello?
136
00:07:40,027 --> 00:07:41,193
Jeff:
Lexi?
137
00:07:41,195 --> 00:07:42,461
It's jeff sefton-- skye's friend
138
00:07:42,463 --> 00:07:43,628
You met last night at the party.
139
00:07:43,630 --> 00:07:45,163
Skye's in the hospital.
140
00:07:45,165 --> 00:07:46,765
Wait, skye's what?
141
00:07:46,767 --> 00:07:48,467
She's in the hospital
because of that drug
142
00:07:48,469 --> 00:07:49,801
You slipped
in her drink last night.
143
00:07:49,803 --> 00:07:51,069
But she's okay, right?
144
00:07:51,071 --> 00:07:52,637
She's going to be okay?
145
00:07:52,639 --> 00:07:53,972
No, lexi, she's not okay.
146
00:07:53,974 --> 00:07:55,740
Oh, my god.
147
00:07:55,742 --> 00:07:57,909
Listen to me, the only way
the doctors can help her is
148
00:07:57,911 --> 00:08:00,245
If they get a sample of whatever
it was she took last night.
149
00:08:00,247 --> 00:08:01,713
I don't, I don't have any more.
150
00:08:01,715 --> 00:08:02,881
Lexi!
151
00:08:02,883 --> 00:08:05,884
I don't. I only had
a couple of tabs.
152
00:08:05,886 --> 00:08:07,786
Well, what about the guy
you got it from-- dustin?
153
00:08:07,788 --> 00:08:10,055
He gave me his number,
but I tossed it.
154
00:08:10,057 --> 00:08:11,089
Excuse me.
Skye yarrow?
155
00:08:11,091 --> 00:08:12,257
Yes, right this way.
156
00:08:13,760 --> 00:08:15,660
I'm so sorry, jeff.
157
00:08:15,662 --> 00:08:17,929
I am so, so sorry.
Find somebody
158
00:08:17,931 --> 00:08:19,798
From the party last night
who still has some of the drug.
159
00:08:19,800 --> 00:08:22,868
I don't know
anyone else who had any.
160
00:08:24,170 --> 00:08:26,137
I got to do
something else for her.
161
00:08:26,139 --> 00:08:27,873
Okay, what else can I do?
162
00:08:27,875 --> 00:08:30,575
Believe me,
you've done enough already.
163
00:08:42,021 --> 00:08:43,989
Mrs. Yarrow?
164
00:08:43,991 --> 00:08:46,525
You're skye's friend?
165
00:08:46,527 --> 00:08:47,225
Yes, ma'am.
166
00:08:47,227 --> 00:08:49,761
I'm jeff.
167
00:08:49,763 --> 00:08:51,162
Jeff sefton.
168
00:08:51,164 --> 00:08:52,664
They called me and they said
169
00:08:52,666 --> 00:08:54,266
That this was some kind
of drug overdose.
170
00:08:54,268 --> 00:08:56,635
It's not an overdose.
171
00:08:56,637 --> 00:08:57,602
It's an allergic reaction.
172
00:08:57,604 --> 00:08:59,638
To something that she took.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,907
To something she was slipped
at a party-- she didn't know
174
00:09:01,909 --> 00:09:03,174
She was taking it.
175
00:09:03,176 --> 00:09:04,209
Mrs. Yarrow,
your daughter
176
00:09:04,211 --> 00:09:05,977
Didn't do anything wrong.
177
00:09:05,979 --> 00:09:07,212
This was an accident.
178
00:09:11,284 --> 00:09:13,885
But you were there.
179
00:09:13,887 --> 00:09:17,155
Yes.
180
00:09:30,169 --> 00:09:34,306
We don't see each other
as much as...
181
00:09:34,308 --> 00:09:36,608
As much as I would like.
182
00:09:45,786 --> 00:09:49,020
I have been so worried
about her.
183
00:09:49,022 --> 00:09:52,724
Ever since she took
that job at cult.
184
00:09:52,726 --> 00:09:55,026
Trying to get in
touch with that
185
00:09:55,028 --> 00:09:58,830
Steven rae guy about
the disappearance of her father.
186
00:09:58,832 --> 00:10:01,266
It's taken its toll.
187
00:10:01,268 --> 00:10:04,135
Well, that's partially my fault.
188
00:10:04,137 --> 00:10:06,838
She's been helping me.
189
00:10:06,840 --> 00:10:10,175
Helping me find
my missing brother.
190
00:10:10,177 --> 00:10:13,912
She told me about you.
191
00:10:13,914 --> 00:10:17,148
You're obsessed
with that show, too.
192
00:10:19,385 --> 00:10:22,020
This has something to do
with that, doesn't it?
193
00:10:22,022 --> 00:10:23,888
Yes.
194
00:10:23,890 --> 00:10:25,090
Well, I'm here now.
195
00:10:25,092 --> 00:10:28,093
So you can go.
196
00:10:35,901 --> 00:10:37,335
Mrs. Yarrow,
197
00:10:37,337 --> 00:10:40,138
I'm not going anywhere.
198
00:10:42,375 --> 00:10:44,776
:
I'm not going anywhere.
199
00:10:59,392 --> 00:11:02,694
:
I'm not going anywhere.
200
00:11:02,696 --> 00:11:04,229
Billy:
And neither are you.
201
00:11:18,044 --> 00:11:20,745
Why are you
fighting this?
202
00:11:20,747 --> 00:11:23,148
You know, you could use a bit
203
00:11:23,150 --> 00:11:25,984
Of the very thing
I offer my followers.
204
00:11:25,986 --> 00:11:28,453
The simple, uncomplicated
beauty of the now.
205
00:11:28,455 --> 00:11:30,055
That's what this is.
206
00:11:30,057 --> 00:11:31,990
A place where you leave
your past behind.
207
00:11:31,992 --> 00:11:34,292
I don't want to leave
my past behind.
208
00:11:34,294 --> 00:11:35,927
Are you so sure, skye?
209
00:11:35,929 --> 00:11:37,028
Something in your past
causing you pain?
210
00:11:37,030 --> 00:11:38,797
Tell me.
211
00:11:38,799 --> 00:11:40,098
What do you want
more than anything?
212
00:11:40,100 --> 00:11:41,399
To find him.
213
00:11:41,401 --> 00:11:42,767
Who? Find who, skye?
214
00:11:42,769 --> 00:11:44,369
My father.
215
00:11:48,874 --> 00:11:51,176
The truth about my father.
216
00:11:51,178 --> 00:11:52,944
But your father's dead.
217
00:11:52,946 --> 00:11:56,014
No, I don't know that.
218
00:11:56,016 --> 00:11:59,150
Nobody knows that.
219
00:11:59,152 --> 00:12:01,853
You're here
in steven rae's creation
220
00:12:01,855 --> 00:12:04,456
Because you're hoping
to find the answers you seek.
221
00:12:06,459 --> 00:12:08,026
Find your father.
222
00:12:11,897 --> 00:12:13,998
Did you check
out of state databases?
223
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Insulting me isn't
going to help, jefferstein.
224
00:12:16,002 --> 00:12:17,435
Sorry. I'm sorry, e.J.
225
00:12:17,437 --> 00:12:19,738
I really do appreciate
what you're doing, believe me.
226
00:12:19,740 --> 00:12:22,774
Yeah, well,
how's she doing anyway?
227
00:12:22,776 --> 00:12:24,776
Well, not good. The doctors here
228
00:12:24,778 --> 00:12:27,011
Are just shooting
in the dark.
229
00:12:27,013 --> 00:12:29,080
I really need to find
that dustin wartell.
230
00:12:29,082 --> 00:12:31,149
He was the one passing
that drug around the party.
231
00:12:31,151 --> 00:12:32,784
I don't know what to tell you.
232
00:12:32,786 --> 00:12:34,185
This wartell creep
isn't much of anybody.
233
00:12:34,187 --> 00:12:35,453
He has zero web presence.
234
00:12:35,455 --> 00:12:36,788
And I've checked
every cult chat room
235
00:12:36,790 --> 00:12:38,123
And hangout I can find
236
00:12:38,125 --> 00:12:39,924
For any mention of a drug
at that party last night.
237
00:12:39,926 --> 00:12:41,192
I got zip.
238
00:12:41,194 --> 00:12:44,295
Well, just keep looking, okay?
239
00:12:44,297 --> 00:12:46,331
Sure.
240
00:12:46,333 --> 00:12:48,967
Uh, look, I got to hop.
241
00:12:53,105 --> 00:12:55,173
Hey, bert.
242
00:12:55,175 --> 00:12:57,175
E.J., any particular reason
you've come down two flights
243
00:12:57,177 --> 00:12:59,277
To make a call
you could make at your desk?
244
00:13:01,213 --> 00:13:02,914
Or maybe it was from him,
245
00:13:02,916 --> 00:13:05,884
Asking another
of his favors from you.
246
00:13:08,487 --> 00:13:10,255
Sakelik:
Looks like you've got
something to tell me.
247
00:13:10,257 --> 00:13:12,090
Mrs. Yarrow:
Really? Why's that?
248
00:13:12,092 --> 00:13:13,558
Sakelik:
Thanks, mrs. Yarrow.
249
00:13:20,166 --> 00:13:21,800
What the hell
are you doing here?
250
00:13:21,802 --> 00:13:23,568
Mr. Sefton.
251
00:13:23,570 --> 00:13:25,970
Hospital's duty
is to notify the police
252
00:13:25,972 --> 00:13:28,239
Whenever there's
a drug-related admission.
253
00:13:28,241 --> 00:13:30,375
And there are certain names
I've tagged in the system now.
254
00:13:30,377 --> 00:13:33,511
Like yours and...
255
00:13:33,513 --> 00:13:34,913
You leave her out of this.
256
00:13:34,915 --> 00:13:36,047
Seems like advice
257
00:13:36,049 --> 00:13:37,015
You should have
given yourself.
258
00:13:38,884 --> 00:13:40,518
Did you watch the video
I gave you?
259
00:13:40,520 --> 00:13:42,187
My brother.
260
00:13:42,189 --> 00:13:44,556
You know where he is.
261
00:13:46,125 --> 00:13:48,326
What does he have
that you want so badly?
262
00:13:48,328 --> 00:13:49,861
Not for you to know.
263
00:13:51,430 --> 00:13:53,464
But your brother
is the only thing
264
00:13:53,466 --> 00:13:55,266
That's keeping you safe.
265
00:13:55,268 --> 00:13:57,101
Remember that.
266
00:14:00,440 --> 00:14:01,973
Doctors tell me
267
00:14:01,975 --> 00:14:03,842
Your friend took something
she shouldn't have
268
00:14:03,844 --> 00:14:05,977
At the party last night.
269
00:14:05,979 --> 00:14:07,846
A drug.
270
00:14:07,848 --> 00:14:10,114
The one I saw you take
from dustin.
271
00:14:10,116 --> 00:14:13,351
We need a sample.
272
00:14:13,353 --> 00:14:15,854
I mean, you
could help her.
273
00:14:17,423 --> 00:14:21,359
You still have some of it,
don't you?
274
00:14:21,361 --> 00:14:23,394
Listen, whatever's going on
between you, me and my brother,
275
00:14:23,396 --> 00:14:26,931
Please, at least help her.
276
00:14:28,634 --> 00:14:31,502
I'm afraid I can't
involve myself, mr. Sefton.
277
00:14:31,504 --> 00:14:34,939
You mean you won't
involve yourself.
278
00:14:37,142 --> 00:14:40,011
I suggest you heed
your brother's advice.
279
00:14:42,248 --> 00:14:44,382
Walk away.
280
00:14:50,389 --> 00:14:52,457
A lot of emotion in here.
281
00:14:52,459 --> 00:14:54,559
Understandable.
282
00:14:56,528 --> 00:14:58,496
I'll let this one go.
283
00:14:58,498 --> 00:15:00,531
Billy :
Let it go, skye.
284
00:15:00,533 --> 00:15:02,567
Let it go
and get out of here?
285
00:15:02,569 --> 00:15:05,403
Gladly. If I knew how.
286
00:15:05,405 --> 00:15:07,272
I didn't mean let
go of being here.
287
00:15:07,274 --> 00:15:09,073
Then let go of what?
288
00:15:09,075 --> 00:15:10,575
Of what you can't control.
Kelly:
Step away from her.
289
00:15:11,911 --> 00:15:13,244
Stand down, billy.
290
00:15:15,681 --> 00:15:18,483
Stop. Don't take one more step.
291
00:15:21,487 --> 00:15:23,121
I'm unarmed.
292
00:15:24,924 --> 00:15:26,925
I'm no threat to you.
293
00:15:26,927 --> 00:15:28,126
Get back.
294
00:15:30,629 --> 00:15:33,231
Billy, I will shoot you.
295
00:15:33,233 --> 00:15:35,633
What do you want
from me, kelly?
296
00:15:37,569 --> 00:15:39,437
She wants her sister.
297
00:15:39,439 --> 00:15:41,205
I want my family whole again.
298
00:15:41,207 --> 00:15:45,343
And it's eating away at you,
that loss, that longing.
299
00:15:45,345 --> 00:15:47,378
It's consuming you,
300
00:15:47,380 --> 00:15:50,348
And left you
with nothing but need.
301
00:15:50,350 --> 00:15:53,318
It must be so painful.
302
00:15:53,320 --> 00:15:54,619
You have no idea.
303
00:15:58,657 --> 00:16:00,391
Stop.
304
00:16:06,198 --> 00:16:08,433
I'm not the one
who needs to stop.
305
00:16:33,759 --> 00:16:36,227
Why would
you do that?
306
00:16:36,229 --> 00:16:38,629
It's time.
307
00:16:41,767 --> 00:16:46,170
There's a time
when it's best to just...
308
00:16:46,172 --> 00:16:48,639
Give in.
309
00:16:48,641 --> 00:16:51,009
Surrender the fight.
310
00:16:53,479 --> 00:16:55,279
Billy:
Give in, skye.
311
00:16:55,281 --> 00:16:58,516
Stay with me.
312
00:16:58,518 --> 00:17:00,752
Forever.
313
00:17:34,787 --> 00:17:36,487
How is she?
314
00:17:36,489 --> 00:17:38,656
Well, the news
isn't good.
315
00:17:38,658 --> 00:17:40,291
The pet scan shows
significantly increased activity
316
00:17:40,293 --> 00:17:41,459
In skye's frontal lobes.
317
00:17:41,461 --> 00:17:43,294
What does that mean?
318
00:17:43,296 --> 00:17:46,464
If her neural activity continues
to increase at the current pace,
319
00:17:46,466 --> 00:17:48,266
Her brain could sustain
permanent damage.
320
00:17:50,335 --> 00:17:51,602
We're going to try
a slow-profusion benzodiazepine,
321
00:17:51,604 --> 00:17:54,272
And maybe that'll buy her
some more time.
322
00:17:54,274 --> 00:17:56,407
More time? That's it?
323
00:17:56,409 --> 00:17:58,409
All I've got to work with are
the effects of what she took.
324
00:17:59,478 --> 00:18:02,613
My daughter is a
fighter, doctor.
325
00:18:02,615 --> 00:18:04,248
I'm truly sorry.
326
00:18:11,190 --> 00:18:13,458
There's got to be something else
we can do for her.
327
00:18:19,298 --> 00:18:21,299
Don't give up hope just yet.
328
00:18:21,301 --> 00:18:23,801
What?
329
00:18:42,721 --> 00:18:44,489
Not who you were expecting,
am I?
330
00:18:47,226 --> 00:18:49,794
What are you doing here, bert?
331
00:18:49,796 --> 00:18:53,297
You're lucky I've known you your
whole life, because honestly,
332
00:18:53,299 --> 00:18:54,765
I should fire
your ass right now.
333
00:18:54,767 --> 00:18:56,834
Where's e.J.?
334
00:18:56,836 --> 00:18:58,136
I sent her home.
335
00:19:00,339 --> 00:19:02,740
Don't take this out
on her, bert.
336
00:19:02,742 --> 00:19:04,142
She's not at fault here, jeff.
337
00:19:04,144 --> 00:19:05,710
You are.
338
00:19:05,712 --> 00:19:08,412
Listen, I know what I'm asking
her to do is wrong,
339
00:19:08,414 --> 00:19:11,215
All right,
but I need her help.
340
00:19:11,217 --> 00:19:12,583
I've run out of options here.
341
00:19:34,506 --> 00:19:37,441
Kelly: I always loved the way
that crystal caught the light.
342
00:19:42,181 --> 00:19:44,882
How could you give in
to billy like that?
343
00:19:47,319 --> 00:19:49,954
You should really listen
to what he has to say, skye.
344
00:19:49,956 --> 00:19:53,391
Billy kidnapped your sister.
345
00:19:53,393 --> 00:19:54,492
He killed your brother-in-law
346
00:19:54,494 --> 00:19:55,693
And left your nephew
without a father.
347
00:19:55,695 --> 00:19:57,361
How could you forgive that?
348
00:19:57,363 --> 00:20:02,366
I just realized there's a time
to put the past behind us.
349
00:20:04,536 --> 00:20:07,772
Skye, when was
the last time
350
00:20:07,774 --> 00:20:10,441
You felt truly free?
351
00:20:11,743 --> 00:20:15,479
The day
before my father disappeared.
352
00:20:15,481 --> 00:20:17,815
You're giving up everything.
353
00:20:17,817 --> 00:20:21,219
Putting the rest
of your life on hold
354
00:20:21,221 --> 00:20:23,387
To get to steven rae.
355
00:20:43,775 --> 00:20:45,543
Who is that?
356
00:20:48,380 --> 00:20:50,948
Is that steven rae?
357
00:20:50,950 --> 00:20:52,750
Don't be scared.
358
00:21:18,477 --> 00:21:20,478
Daddy.
359
00:21:42,601 --> 00:21:46,404
It's been so long,
pumpkin.
360
00:21:48,407 --> 00:21:50,408
Please don't do this.
361
00:21:50,410 --> 00:21:52,843
Do what?
362
00:21:55,380 --> 00:21:56,747
You aren't real.
363
00:22:08,760 --> 00:22:13,764
The last time I saw you,
that night,
364
00:22:13,766 --> 00:22:17,368
You were so mad at me.
Remember?
365
00:22:17,370 --> 00:22:20,438
I wouldn't let you go
366
00:22:20,440 --> 00:22:23,374
To a midnight movie
with your friends.
367
00:22:25,877 --> 00:22:28,979
And just before I left,
368
00:22:28,981 --> 00:22:31,349
I asked you for a hug.
369
00:22:33,552 --> 00:22:35,419
But you were too angry at me.
370
00:23:01,613 --> 00:23:05,049
A police detective's
home address? Seriously?
371
00:23:05,051 --> 00:23:07,618
The doctors need a sample of
this drug that skye has taken
372
00:23:07,620 --> 00:23:09,854
Or they can't
help her, okay?
373
00:23:09,856 --> 00:23:12,423
Now, the only person who might
have this sample
374
00:23:12,425 --> 00:23:13,624
Is this detective.
375
00:23:13,626 --> 00:23:15,860
:
A dirty police detective.
376
00:23:15,862 --> 00:23:17,762
So, what's your pla...
What's your plan?
377
00:23:17,764 --> 00:23:19,797
: To break into
this detective's house?
378
00:23:19,799 --> 00:23:22,500
The doctor said the drug
needs to be kept cold.
379
00:23:22,502 --> 00:23:24,135
If sakelik has
any of this in her house,
380
00:23:24,137 --> 00:23:25,169
I'll know
where to find it.
381
00:23:25,171 --> 00:23:27,505
If I can get in.
382
00:23:27,507 --> 00:23:29,673
I'm not letting e.J.
Get involved.
383
00:23:29,675 --> 00:23:31,642
I need her to hack
the police personnel files.
384
00:23:34,646 --> 00:23:36,647
Still got a few
of my own contacts.
385
00:23:36,649 --> 00:23:39,150
I'll get this
detective's address,
386
00:23:39,152 --> 00:23:41,619
On one condition.
387
00:23:41,621 --> 00:23:43,687
Yeah?
388
00:23:43,689 --> 00:23:45,723
I won't let you do this alone.
389
00:23:47,426 --> 00:23:48,492
I'm going with you.
390
00:23:57,036 --> 00:23:59,970
Look at my baby.
391
00:24:08,647 --> 00:24:11,048
I loved it when
you brushed my hair.
392
00:24:17,589 --> 00:24:19,623
Why am I here
with you?
393
00:24:21,126 --> 00:24:25,062
How are you and your mother
getting along?
394
00:24:25,064 --> 00:24:27,631
You're not seeing
much of her lately.
395
00:24:28,633 --> 00:24:30,668
It's okay, skye.
396
00:24:30,670 --> 00:24:32,470
It's just
you and me here.
397
00:24:38,243 --> 00:24:40,211
She gave up on you.
398
00:24:40,213 --> 00:24:42,012
No, she didn't.
399
00:24:42,014 --> 00:24:43,948
She moved on.
There's a difference.
400
00:24:43,950 --> 00:24:45,916
She let you die.
401
00:24:45,918 --> 00:24:47,218
In her heart.
402
00:24:47,220 --> 00:24:48,686
No, she didn't, pumpkin.
403
00:24:48,688 --> 00:24:50,120
She had you to raise.
404
00:24:50,122 --> 00:24:54,158
And you weren't easy--
headstrong, stubborn.
405
00:24:54,160 --> 00:24:55,960
Just like you.
406
00:24:55,962 --> 00:24:58,796
Your mother couldn't handle
both of us.
407
00:24:58,798 --> 00:25:02,066
You with your teenage bundle
of fury...
408
00:25:02,068 --> 00:25:03,701
And my ghost.
409
00:25:06,505 --> 00:25:09,106
Am I chasing a ghost?
410
00:25:09,108 --> 00:25:11,809
What do you think?
411
00:25:15,547 --> 00:25:17,581
It's beautiful here,
isn't it?
412
00:25:17,583 --> 00:25:19,884
So comfortable.
413
00:25:22,621 --> 00:25:26,757
No challenges,
no lingering questions.
414
00:25:26,759 --> 00:25:28,125
Just peace.
415
00:25:28,127 --> 00:25:30,528
Finally, peace.
416
00:25:33,265 --> 00:25:36,000
Would it be so bad, really?
417
00:25:36,002 --> 00:25:37,568
Staying here?
418
00:25:41,740 --> 00:25:43,274
Daddy?
419
00:25:43,276 --> 00:25:45,276
You've got to stop
looking for me.
420
00:25:45,278 --> 00:25:46,610
No, don't say that.
421
00:25:46,612 --> 00:25:48,913
You are exactly like me.
422
00:25:48,915 --> 00:25:53,951
I would just keep pushing
and pushing and pushing.
423
00:25:53,953 --> 00:25:56,654
And people would tell me
to stop, and I wouldn't.
424
00:25:58,323 --> 00:26:01,158
And look at
what it did to me.
425
00:26:01,160 --> 00:26:03,294
To your mother.
426
00:26:03,296 --> 00:26:07,197
To you.
427
00:26:07,199 --> 00:26:10,034
Please, let me go.
428
00:26:11,870 --> 00:26:13,304
Stop fighting.
429
00:26:15,273 --> 00:26:17,575
Give up.
430
00:26:19,579 --> 00:26:21,245
Give up.
431
00:26:24,951 --> 00:26:26,250
Skye?
432
00:26:26,252 --> 00:26:27,651
Skye, sweetheart?
433
00:26:27,653 --> 00:26:31,155
Nurse! Help! Help, nurse!
434
00:26:31,157 --> 00:26:32,690
She's hypoxic.
435
00:26:32,692 --> 00:26:34,091
Start ventilation.
I'll alert the doctor.
436
00:26:34,093 --> 00:26:35,593
What's wrong?
What's wrong?
Please, ma'am!
437
00:26:35,595 --> 00:26:37,661
Well, tell me
what is going on!
438
00:26:37,663 --> 00:26:38,896
Your daughter
stopped breathing.
439
00:26:38,898 --> 00:26:41,198
:
Give up.
440
00:26:41,200 --> 00:26:42,066
Get dr. Mcclellan now!
441
00:26:42,068 --> 00:26:43,300
Code blue!
Oh, my god!
442
00:26:43,302 --> 00:26:44,935
:
Stay here.
443
00:26:47,238 --> 00:26:49,740
:
Forever.
444
00:26:54,980 --> 00:26:57,247
End of the block on the left.
445
00:26:57,249 --> 00:26:58,849
So, before we both
446
00:26:58,851 --> 00:27:01,151
Get put away
for breaking and entering,
447
00:27:01,153 --> 00:27:03,854
You want to tell me the story
with this girl?
448
00:27:03,856 --> 00:27:05,990
We're friends.
449
00:27:07,193 --> 00:27:08,792
Since nate
went missing,
450
00:27:08,794 --> 00:27:12,896
She's been my... My partner
in all this insanity.
451
00:27:12,898 --> 00:27:14,198
As everything's continued
to spiral,
452
00:27:14,200 --> 00:27:17,334
She's jumped right
in there with me.
453
00:27:17,336 --> 00:27:20,270
She's the only thing that's
kept me from getting lost.
454
00:27:20,272 --> 00:27:21,772
There's the
house there.
455
00:27:25,043 --> 00:27:28,345
Is that her?
456
00:27:28,347 --> 00:27:29,947
Yeah, that's her.
457
00:27:41,059 --> 00:27:44,328
Hey. Wait a minute.
458
00:27:44,330 --> 00:27:46,664
What the hell do you think
you're doing? She's home.
459
00:27:46,666 --> 00:27:48,232
Yeah, I don't have
a choice, bert.
460
00:27:48,234 --> 00:27:50,267
You can't seriously
think about going in there.
461
00:27:50,269 --> 00:27:52,403
I only need a minute.
She's a cop.
462
00:27:52,405 --> 00:27:55,205
If something happens, you go.
463
00:27:55,207 --> 00:27:56,407
She'll shoot you.
464
00:28:38,283 --> 00:28:39,149
:
Ah.
465
00:29:51,523 --> 00:29:53,791
I got it.
466
00:29:53,793 --> 00:29:56,126
This is it, the same
stuff that skye took.
467
00:29:56,128 --> 00:29:57,928
I'll have it analyzed
immediately.
468
00:29:59,931 --> 00:30:01,431
What's the matter?
What happened?
469
00:30:01,433 --> 00:30:03,801
Mrs. Yarrow:
She stopped breathing.
470
00:30:03,803 --> 00:30:05,269
What?
471
00:30:05,271 --> 00:30:06,537
They've given her something.
472
00:30:06,539 --> 00:30:10,941
The doctor thinks that
her body is shutting down,
473
00:30:10,943 --> 00:30:12,009
Like, like
she's giving up.
474
00:30:12,011 --> 00:30:14,444
Skye.
475
00:30:14,446 --> 00:30:18,182
Skye, listen to me.
476
00:30:18,184 --> 00:30:20,017
Do not quit.
477
00:30:20,019 --> 00:30:23,554
You hang in there,
whatever it takes.
478
00:30:23,556 --> 00:30:26,423
I'm here for you.
479
00:30:26,425 --> 00:30:30,027
Please.
480
00:30:30,029 --> 00:30:30,928
Jeff?
481
00:30:46,444 --> 00:30:47,845
Mr. Yarrow:
Skye?
482
00:30:47,847 --> 00:30:48,612
What's wrong, pumpkin?
483
00:30:50,014 --> 00:30:51,181
You're not eating.
484
00:30:51,183 --> 00:30:53,851
This isn't right.
485
00:30:53,853 --> 00:30:55,219
What do you mean?
486
00:30:55,221 --> 00:30:57,855
We're here together.
487
00:30:57,857 --> 00:30:59,857
You and I. Finally, together.
488
00:30:59,859 --> 00:31:01,525
But like this?
489
00:31:04,028 --> 00:31:05,896
No.
490
00:31:05,898 --> 00:31:08,899
What I want is to know the truth
about your disappearance.
491
00:31:08,901 --> 00:31:10,467
Now that you're here with me,
492
00:31:10,469 --> 00:31:13,203
You don't have
to search any longer.
493
00:31:13,205 --> 00:31:14,872
I need to know
what happened to you.
494
00:31:14,874 --> 00:31:18,442
All you have to do
is agree to stay.
495
00:31:18,444 --> 00:31:20,944
Kelly: It's so simple, really.
We're both young,
496
00:31:20,946 --> 00:31:22,145
Our entire lives
ahead of us.
497
00:31:29,621 --> 00:31:31,054
Why would you do this?
498
00:31:32,190 --> 00:31:33,657
I didn't do anything, skye.
499
00:31:35,326 --> 00:31:37,261
Daddy?
500
00:31:37,263 --> 00:31:39,029
Don't fight it, pumpkin.
501
00:31:49,173 --> 00:31:50,140
Yeah, pumpkin.
502
00:31:58,917 --> 00:32:01,151
No! No! No! No!
503
00:32:08,159 --> 00:32:09,226
What is it?
What's happening?
504
00:32:09,228 --> 00:32:11,929
Mrs. Yarrow: What
are you giving her?
505
00:32:11,931 --> 00:32:13,997
The drug you recovered is
a psychoactive synthetic,
506
00:32:13,999 --> 00:32:15,499
Similar to ecstasy.
507
00:32:15,501 --> 00:32:17,601
Not entirely original,
but sophisticated enough
508
00:32:17,603 --> 00:32:19,336
That we weren't able
to identify it
509
00:32:19,338 --> 00:32:20,537
Out of
any standing database.
510
00:32:20,539 --> 00:32:22,272
Well, so can you help her?
511
00:32:22,274 --> 00:32:23,607
We're starting a
counteragent protocol
512
00:32:23,609 --> 00:32:25,342
That should abrogate
the drug's effects.
513
00:32:25,344 --> 00:32:27,177
Oh, thank god.
514
00:32:27,179 --> 00:32:30,113
The rest, of course,
is up to her.
515
00:32:55,374 --> 00:32:56,440
Billy:
Why are you fighting?
516
00:32:58,042 --> 00:32:59,710
You already know.
517
00:32:59,712 --> 00:33:02,012
:
Enlighten me.
518
00:33:03,314 --> 00:33:05,682
This...
519
00:33:05,684 --> 00:33:09,486
All of this is a part of me...
520
00:33:11,489 --> 00:33:14,992
...That wants
to stop looking for my dad.
521
00:33:14,994 --> 00:33:16,393
So you do want to move on.
522
00:33:16,395 --> 00:33:18,095
No, I don't.
523
00:33:18,097 --> 00:33:20,630
Not any more than kelly wants
to come back to you.
524
00:33:20,632 --> 00:33:22,699
But I did come back.
525
00:33:22,701 --> 00:33:24,568
No. I know you.
526
00:33:24,570 --> 00:33:26,436
Kelly wouldn't give up searching
any more than I would.
527
00:33:28,106 --> 00:33:31,541
This-this is just
my mind playing tricks.
528
00:33:31,543 --> 00:33:33,443
Mr. Yarrow:
You can still join us, skye.
529
00:33:35,046 --> 00:33:36,546
Listen to your father.
530
00:33:36,548 --> 00:33:38,515
You are not my father.
531
00:33:40,451 --> 00:33:42,386
And I don't want to give up.
532
00:33:44,689 --> 00:33:46,390
You've done good, skye.
533
00:33:46,392 --> 00:33:48,392
You've fought
the good fight,
534
00:33:48,394 --> 00:33:51,294
But now you're merely delaying
the inevitable.
535
00:33:51,296 --> 00:33:54,131
You're waging
a pointless war
536
00:33:54,133 --> 00:33:58,435
All by yourself, and
it's exhausting you.
537
00:33:58,437 --> 00:34:02,339
It's time for you to
lay down your sword.
538
00:34:04,309 --> 00:34:05,275
Bp's rising.
539
00:34:07,278 --> 00:34:09,646
Skye...
540
00:34:09,648 --> 00:34:12,682
I need you to fight.
541
00:34:12,684 --> 00:34:15,719
I'm with you every step
of the way,
542
00:34:15,721 --> 00:34:19,322
But I need
you to fight.
543
00:34:55,726 --> 00:34:57,794
You've made your choice.
544
00:34:57,796 --> 00:35:00,263
Yes.
545
00:35:05,403 --> 00:35:07,471
I am so thankful.
546
00:35:07,473 --> 00:35:09,239
Don't be.
547
00:35:17,348 --> 00:35:19,516
I still have things to do.
548
00:35:22,186 --> 00:35:24,588
And I'm not
in this alone anymore.
549
00:35:49,347 --> 00:35:51,314
Mom.
550
00:35:51,316 --> 00:35:54,384
Hey, sweet one.
551
00:36:04,829 --> 00:36:07,898
Welcome back.
552
00:36:15,907 --> 00:36:17,874
You really scared me,
you know that?
553
00:36:20,344 --> 00:36:22,712
Mom, I'm so sorry
I put you through this.
554
00:36:22,714 --> 00:36:25,215
Do you want me to get you
another pillow?
555
00:36:27,451 --> 00:36:28,852
No, I'm good.
556
00:36:28,854 --> 00:36:30,887
Well, do you want
some more water?
557
00:36:30,889 --> 00:36:32,889
I'm okay.
558
00:36:40,298 --> 00:36:41,865
I should have hugged him.
559
00:36:44,769 --> 00:36:47,938
The night
that dad disappeared,
560
00:36:47,940 --> 00:36:50,807
After he told me
I couldn't go to the movie.
561
00:36:53,611 --> 00:36:56,479
All I had to do was hug him.
562
00:37:02,853 --> 00:37:04,888
He knew you loved him.
563
00:37:06,490 --> 00:37:08,325
Still love him.
564
00:37:10,528 --> 00:37:13,830
You have worked so hard for him
to uncover the truth.
565
00:37:16,767 --> 00:37:18,835
He used to call you
566
00:37:18,837 --> 00:37:21,671
His little bundle of fury,
remember?
567
00:37:21,673 --> 00:37:24,441
Yeah, he did.
568
00:37:30,915 --> 00:37:33,950
But it's been ten years, skye.
569
00:37:39,757 --> 00:37:42,559
You may never get the answers
that you're looking for.
570
00:37:44,528 --> 00:37:46,630
And even if you did,
571
00:37:46,632 --> 00:37:49,532
You might not like
what you find out.
572
00:37:49,534 --> 00:37:51,601
Wait, what...
573
00:37:51,603 --> 00:37:52,969
What are you saying?
574
00:37:56,307 --> 00:37:58,675
I-I just don't know
if any explanation
575
00:37:58,677 --> 00:38:02,312
Is going to make up
for the years of lost time.
576
00:38:02,314 --> 00:38:04,914
I'm not going
to quit looking for him.
577
00:38:04,916 --> 00:38:06,983
Skye...
Mom.
578
00:38:06,985 --> 00:38:10,487
I've made up my mind.
579
00:38:17,028 --> 00:38:20,897
I may not agree with you...
580
00:38:20,899 --> 00:38:22,565
But I understand.
581
00:38:22,567 --> 00:38:25,535
I understand you.
582
00:38:30,508 --> 00:38:32,776
Milk, two sugars
and an ice cube.
583
00:38:34,746 --> 00:38:36,079
Thank you.
584
00:38:36,081 --> 00:38:37,614
Now I know all
your secrets.
585
00:38:41,552 --> 00:38:44,721
Well, I think I'll take
a little walk.
586
00:38:48,626 --> 00:38:50,560
I love you.
587
00:38:50,562 --> 00:38:52,762
I love you, too.
588
00:38:57,001 --> 00:38:59,536
She likes you.
589
00:38:59,538 --> 00:39:00,704
Oh, I don't know about that.
590
00:39:00,706 --> 00:39:02,005
I can tell.
591
00:39:02,007 --> 00:39:03,707
Yeah, well...
592
00:39:03,709 --> 00:39:05,508
Doctors say you'll be out
in a couple days.
593
00:39:05,510 --> 00:39:07,344
Thanks to you.
594
00:39:07,346 --> 00:39:09,379
Did your mom tell you?
595
00:39:09,381 --> 00:39:13,483
Yeah, she said you somehow found
a sample of the drug.
596
00:39:13,485 --> 00:39:15,819
How did you find it?
597
00:39:15,821 --> 00:39:17,721
Where?
Someone has a friend
598
00:39:17,723 --> 00:39:20,557
With a beautiful rose garden.
599
00:39:20,559 --> 00:39:22,792
Skye:
Wow, thanks.
600
00:39:24,495 --> 00:39:25,762
Who even knows I'm here?
601
00:39:28,499 --> 00:39:30,133
"sorry to hear
602
00:39:30,135 --> 00:39:31,868
About your friend, bert."
603
00:39:31,870 --> 00:39:33,536
Bert?
604
00:39:33,538 --> 00:39:34,671
What?
605
00:39:34,673 --> 00:39:35,805
Jeff, what is it?
606
00:39:38,710 --> 00:39:39,976
Yeah, e.J.
607
00:39:39,978 --> 00:39:41,611
Whoa, slow down.
608
00:39:41,613 --> 00:39:43,513
What?!
609
00:39:46,517 --> 00:39:49,652
Bert? Bert?!
610
00:39:49,654 --> 00:39:50,754
You need to
step back, sir.
611
00:39:50,756 --> 00:39:52,489
What happened?
Gunshot wound.
612
00:39:52,491 --> 00:39:54,557
What? Oh, god.
613
00:39:54,559 --> 00:39:55,158
Jeff!
614
00:39:56,527 --> 00:39:58,428
E.J., what the hell happened?!
615
00:39:58,430 --> 00:39:59,863
The police found him at home.
616
00:39:59,865 --> 00:40:00,930
He was shot?
617
00:40:00,932 --> 00:40:02,399
I don't know.
I think so.
618
00:40:02,401 --> 00:40:03,833
They said it was
a home invasion.
619
00:40:16,680 --> 00:40:18,815
Sakelik:
I warned you.
620
00:40:18,817 --> 00:40:20,617
What the hell did you do?
621
00:40:20,619 --> 00:40:22,886
It's what you did.
622
00:40:24,822 --> 00:40:27,924
Good night, mr. Sefton.
623
00:40:34,698 --> 00:40:38,034
Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org
42082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
