All language subtitles for Make It or Break It s03e08 United Stakes.eng

Previously on
Make It Or Break It...

I think I'm getting a call,

but I hate to take something
that I'm not supposed to.

Pseudoephedrine will be
automatic elimination.

Is it true? You consider
me a leadoff position?

I'm better than the gymnast that just
goes up there and

sets the bar just to pass.

This is a wireless
reading device.

Five spikes in a row gets her
into risky territory.

Everyone, meet Otis.

Every year a team steals him.

Whoever has him
at the end of camp,

always medals at the Olympics.

Thanks to you,
I've lost everything.

I have no interest
in being Mr. Kaylie Cruz.

NGO's been kind enough
to send us Coach Ray Keegan.

[Kaylie] No, that's
Coach Ray's car!

[crying] He molested me.
For years, he molested me.

[Payson] Kaylie, slow down!
Think about what you're doing.

Is this even
your decision to make?

You think I want to do this?
I don't!

But if Jordan won't tell anybody what Ray
Keegan did, then... I don't have a choice.

You're accusing him of committing a crime.
A sex crime!

Think about what happened to Sasha when
everyone thought that he kissed me.

His career was practically
ruined. And he was innocent!

Maybe she's lying or confused.

What proof do you have that...

She wasn't confused!

You weren't there, Payson.
You didn't see her.

This isn't some story she's making
up because she wants attention.

Keegan molested her.
And he did it for years.

Then why won't she tell anyone?

Maybe she's scared
or embarrassed. I don't know.

But I won't let him
do this to anybody else.

I couldn't live with myself.
It has to end now.

You're right. It ends now.

It's a very serious charge,
you realize that, don't you?

Will Jordan confirm it?
'Cause that's very important.

She'll have to tell the police exactly
what Coach Keegan did to her. Otherwise...

Well, she didn't want to talk
about it this morning,

but now that you know...

He'll never hurt anyone again,
I promise you that.

What'cha making?

A smoothie.

Um... It's Kaylie's favorite.

Well, aren't you just too sweet.

[sighs] Is she in her room?

Um, everyone already left early.

But I know she's coming back.

She left her gym bag.

- Oh that's good.
- Uh, no!

I only made enough for Kaylie.

Hey.

Here, Kaylie,
I made this for you!

Thanks.

- Yum. Is Jordan here?
- Uh, no.

She left after you.
Why, is something going on?

- What is it?
- Nothing.

Lo, we need to talk.

[door closes]

[Mclntire] There's a
very strict protocol

we have to follow here, Jordan.

I've already spoken
with the police.

They're just gonna need you
to answer a few questions

before they can file
formal charges.

You won't even have to
see Coach Ray.

I'll be with you.
This is not something

you'll have to face alone.

And I know Kaylie
feels the same way.

Kaylie told you
that Coach Ray molested me?

She was concerned for you.
So am I.

No, the only thing that Kaylie
Cruz is concerned about

is me beating her at Trials.

What she said?
It never happened.

I have training to do.

[crowd cheering]

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

[Kaylie] She lied to you.
You know that.

[Mclntire]
No, I don't know that.

Not for a fact.
And neither do you.

Why would she tell me
Coach Ray did

all those horrible things
if they weren't true?

She has a history
of self-destructing.

Maybe this is
just another version.

Her reaction to pressure.

That's bull. It's her reaction
to Ray Keegan.

Maybe he's the reason why she's had
a "history of self-destructing."

You'd understand if you saw the way
that she trashed his car last night.

She what?!

Kaylie, I think it'd be best

if you stayed out
of this right now.

Let me handle it. Olympic
Trials are in just two days.

You should focus on that.

[scoffs]

[grunting, groaning]

Damn!

- We need to talk.
- No.

The only thing
I need to do right now

is stick my triple back.

'Cause without it,
I'm not going to London.

Look, Jordan,
I know that it's not easy,

but you have to tell
Coach Mclntire...

Get this through your head.

I'm done talking.

To you. To Coach.
To everyone.

Talking doesn't solve anything.

It's something.
It's a start.

Is it?

You think I didn't try
to tell people about Keegan?

I told my foster parents
after that summer at camp

and you know what they did?
Nothing.

They said that I was lucky
to have someone like Coach Ray

working with me and that
I shouldn't screw it up.

How about your other foster
families, like the one in Balti...?

I kept my mouth shut.
No one's gonna believe me.

It's always gonna be
my word against Keegan's.

So just let it go, Kaylie.
Let it go.

[rapid beeping]

[steady beeping]

[exhales]

[rapid beeping]
OK, easy. Easy.

Single turn now,
let's not push it.

[exhales]

How's she doing?

Dr. Walker is right.
She's healing.

She's only spiked twice
into the danger zone

And she's safe
until she spikes five times.

- It's a simplified routine.
- Yeah.

- [rapid beeping]
- OK. Let's stop there.

Save the dismount.

Like I could even do a dismount
if I wanted to.

You look so cute
on the little beam.

You remind me of myself
when I was five.

Wendy. Urine sample.

We'll be doing drug tests
all through Trials.

Ah, no worries. I'm very careful
about staying away

from everything on
that list you gave me.

So, when can I get back on
the regulation beam,

practice my full routine?

That's up to Dr. Walker.

We'll send him a copy
of your graph.

Wendy! Do what you were told.

Get that sample for Annie now.

Hey Max, sorry I'm late.

My car got vandalized
last night.

Been dealing with
the insurance company.

Outside. We need to talk.

You need to leave. Now.

I don't want you
around the girls.

Why?

I got a report

that you acted improperly
with one of them.

Improperly? What does
that mean, exactly?

Don't play dumb with me,
you know exactly what it means.

And you honestly believe that?

Then where are the police
to arrest me?

The girl that's involved isn't
ready to go to the police. Yet.

But make no mistake, you're going to
need a lawyer before this is done.

Come on, Mac.

I've been coaching girls
for 25 years.

I've been through the same
background checks as you have.

Don't you think if I had
ever acted "improperly,"

that would have
come out by now?

This is not a girl who lies,
Ray.

This is a girl who,
if anything, is too honest.

Everyone lies, Mac. Rumors like
this could destroy a man's career.

Don't let some screwed-up kid

destroy what we're
trying to do here.

Why haven't you asked me
who the girl is, Ray?

Don't you care?
Or do you already know?

I didn't ask because it doesn't
really matter who, does it?

So stop playing judge and
jury and let me do my job.

Trials are two days away and those
girls need me. And you need me.

I told you to leave.

I'm not going anywhere.

The NGO hired me.
I don't work for you.

[grunts]

Who needs a lawyer now?

Did you have to hit him?

[Mclntire] No. But don't expect
me to apologize, either.

Do you know how special
the coach/athlete bond is?

That he would exploit that to...

Look, Mac,
I'm as frustrated as you are,

but Kaylie's word just
isn't enough. Thank you.

I've spoken to
our legal team and Keegan

is entitled to the
presumption of innocence.

If Jordan won't speak up,
there's nothing we can do.

Not without exposing
the NGO to liability.

I'm telling you right now,

that son-of-a-bitch Keegan
sets foot in that gym,

I'll hit him again.

[Payson] I don't understand.

If Jordan doesn't want to say
anything to the police,

why did she bother beating the
hell out of Keegan's car?

A warning, maybe?
I I don't know.

But I think she was worried
he was going after Wendy.

If that's true,
then there must be other girls.

Even if Jordan was his first, there's
no way that she was the last.

We just need to find someone else
that would be willing to talk.

[scoffs] How do we do that?

- Social media.
- What?

OK. Between you and me,

we have to know
at least 20 or 30 girls

- that have been to one of Ray Keegan's camps.
- Yeah.

And each of them
will know even more.

That's great. And we only
need to find one other girl

- to show Jordan that she's not alone.
- Exactly.

Let's set up an alert so that we
don't miss it if someone answers.

[computer chimes]

- How's that?
- I like it.

It's the sound of Ray Keegan
going to jail.

I'm here. What is so important,
it couldn't wait?

[chuckles] You've gotta
be kidding me. Flowers?

Yeah. I saw on TV that you Barbies
are always getting handed flowers

when you're up on
the medal stand.

Thought I'd hit you
a day early. For luck.

It looks like you walked on them
and then dipped them in paint.

It looks like you've
been dipped in paint.

Where did you get these?

I'm working on a little
art project. Never mind.

You don't want the damn flowers,
just say so.

No. It's just that if you were

gonna give me something
for luck...

...I'd rather have the Otis.

You can just forget about Otis.

Otis is deep, deep,
deep undercover.

So what's the real reason
you wanted to see me?

[chuckles] The flowers
aren't enough?

OK, I got some news
from my coach today.

And it's so good that
it needs to be shared

and for some reason,
don't ask me

'cause I can't explain it
myself,

the first person
I thought of was you.

Hmm. What's the news?

Promise me you
won't get too excited.

I'm not sure your weakened,

cold, cold, heart can handle it.

- I promise.
- I made the team.

I'm going to London.
I'm going to the Olympics!

Yeah! [laughing]

Now, I know you want to give me
a kiss or hug me or something,

and you're the shy type.

And that's OK.
You have my permission.

[sighs]

I'm sorry.

Only gold medal
winners get kisses.

[slow gasp]

If I win gold medal

you're gonna
have to get in line.

But you've got a deal.

[Latin dance music]

Are you absolutely sure this is the
best way to get ready for Trials?

Well, when Sasha took me to
ballet to help with my routine,

it really worked and so I'm
hoping this'll work too.

Oh, I'm not complaining.

Wish my homework
involved going to a club.

[Payson laughs] I just think my
choreography needs a little kick.

Hopefully, some authentic Latin
flavor will do the trick.

And here I thought you just
wanted to dance with me.

Mister, that ain't the half
of what I want to do with you.

Oh, wow.

What was I thinking?
There's no way I can do this.

Yes, you can.
My bright light can shine

in whatever she chooses to do.
Just let yourself go.

- Woo.
- Oh, too hot to handle?

[computer chimes]

[computer chimes]

[computer chimes]

[computer chimes]

[sighs]

Jordan wasn't the only one.

[computer chimes]

What's going on?

We put the word out
to other girls Keegan coached.

We just couldn't believe
you were alone in this.

- No, you had no right...
- Jordan, please.

Look. You weren't the only one.

There were other girls.

You aren't alone. And it looks like
they're ready to come forward.

[chiming]

It wasn't your fault.

It wasn't.

[muted]

It's over.

[Jordan] No. But it's something.

Coach Mac knows this counselor,

so I'm gonna talk to her.

- That's good.
- Mm-hm.

- [car door closes]
- [engine starts]

- Yeah, I've seen enough.
- [siren wails]

[classical music]

So, what you do you think?

I loved it!

OK, be more specific?

Well, I thought the flippy part
was very cool.

And uh... the double Iranian?

I love you, but you're useless.

[Sasha] You're not getting the proper set for
the height you need to land the double Arabian.

You're falling out of
the switch side,

the dance moves need more flow

and there's no kissing
during practice.

- Shall I continue?
- Sasha, what are you doing here?

Your friend Rigo gave me a call,
told me what was going on.

You're taking a big risk
defying Coach Mclntire.

He's wrong about me.
I'm no sacrificial lamb.

I know, Payson,
but he's the Olympic coach.

And if you go against his wishes, he
could keep you off the team entirely.

I didn't fight all of these
years just for a trip to London.

Isn't a gold medal
worth the risk?

Well, this may sound selfish,

but I would like
my gold medal back.

And that will likely only happen
when you win one of your own.

So, let's get busy, shall we?

Romeo. Beat it.
We have work to do.

Come on then.

[man] Ah, Mr. and Mrs. Cruz,

thank you for
driving down so early.

I didn't want Coach Mclntire
to say anything

until we were all together.

We're here now. What is it?

We received the results
of Kaylie's

most recent drug test
late yesterday.

I'm afraid she's tested positive

for a banned substance,
pseudoephedrine.

It's often found
in cold medications,

but it also can be used
as a performance aid.

But, that's crazy, I didn't take anything.
I never even had a cold.

Clearly there's been some sort of
mistake made here. How do we fix it?

I'm sorry, there's no mistake.

Are you saying that Kaylie
is lying?

Because my daughter, I can tell
you, she doesn't lie.

Mrs. Cruz, are you aware
that pseudoephedrine

can also be used as
an appetite suppressant?

Why don't we talk about
what's really going on here? Hm?

You have an agenda.

You haven't wanted Kaylie
to compete

ever since she went against
the wishes of the NGO

and confessed to the public
that she had an eating disorder.

That is not true!

OK, let's calm down.

[exhales] Look, when I
played pro ball

I'd hear a lot about false
positives with these tests.

Why don't we at least give
Kaylie a blood test.

I think we'll get
a more accurate result.

- That seems reasonable, Marcus.
- NGO protocol doesn't allow for extra tests.

I'm sorry.
Those are the rules.

Then change the rules!

I can't.

So, what does this mean?

It means you can't compete
in Trials today, Kaylie.

It means you can't go
to the Olympics.

No.

No.

Lot's happened in the
past 24 hours.

Ray Keegan was arrested,

Kaylie Cruz has been
disqualified.

I'm sure you've heard it all
and I'm sure you have questions.

Well, now it's not the time.

Now is the time
we focus on Trials.

The most important competition
you participate in outside the Olympics.

Now, the gym will be open
for work out this morning

if that's what
you choose to do,

but my advise,

your bodies are ready.

Take some time to prepare
your minds.

That's all.

How's Kelly? I left her
a million messages.

She's devastated.

I had to stop her from packing.

And her dad is threatening
to see the NGO if they don't allow

her to take a
blood testing compete.

It sucks about Kelly, huh?

In a weird way, I blame myself.

I knew she was going too thin
and... didn't say anything.

It's true.

That's why I made all those
fruit smoothies for her.

Ugh. I've had it with
that little bug's good act.

Why?

Because she reminds me of
someone I know... me.

Anyway, we've gotta go get Kelly,

in case the whole lawyer thing
doesn't work out,

I have an idea I wanna try.

It kinda helped me when
I was in the hospital.

Come on, let's go.

Otis? You dragged me out here
to find Otis?

It's not like anyone else
had a better idea.

Besides, when Jake
brought Otis to the hospital,

I really think it helped.

No, Lo. Otis didn't help.

Dr. Walker, he helped. Honestly,
this is a waste of time.

- Kaylie, wait.
- I'm sorry.

I know that Otis is
silly good luck charm,

but he's something
to believe in.

So since we're here,
what have we got to lose?

What makes you think that
humongous head is around here?

Call it a hunch.
Jake gave me larkspur flowers.

And the only larkspur flowers on
campus are right here in the garden.

I even asked one of
the groundskeepers.

So what, you think
they buried him?

No. I think
they disguised him.

Jake said something about Otis
going deep, deep undercover.

They didn't bury him,
they drowned him.

- What?
- OK.

He said he's "deep undercover."
He's in there!

- This is ridiculous.
- You're not...

- Oh, I can't believe you're getting in.
- Come on, help me.

Uh...

- [grunting]
- [girls laughing]

Oh, my God, I can't believe it.
It is Otis!

Come on, Kay. Rub him for luck!

Guys, I'm glad you found Otis,

but this isn't a game,

and Otis can't bring me luck.

You know that. We all know that.

[exhales]

- [knocking]
- Mom! Dad! It's open!

[door opens, closes]

[panting] Austin.
What are you doing here?

There's no reason in the world
that you should forgive me

for the things that I said.
The way that I treated you.

I was hurt that
I didn't make the team,

but that's not an excuse.

And I was embarrassed,
I didn't feel worthy of you.

So I tried to blame you.
You should hate me for that.

I know that I hate myself.

So what, am I supposed to
feel bad for you?

No. I just want you to know how
very sorry I am. That's all.

Good luck at Trials.
I know you'll do great.

I'm not competing in Trials.

I failed the drug test.

[Jordan] The drug test
is bogus.

Kaylie is my roommate. I've seen
her eat and I know her habits.

Her eating disorder
is under control

she isn't taking anything.

Drug tests don't lie.

I'm sorry girls, there's nothing
we can do about this.

Maybe you can't. But I can.

What are you going to do?

I'll boycott Trials.

If Kaylie doesn't compete,
I don't compete.

And I don't compete.

Neither do I.

Look, just let her compete and
then give her the blood test.

You owe her that much.

- The NGO doesn't give in to threats.
- [door closes]

That was the worst case of
insubordination I've ever seen.

That... or the greatest team
ever.

The worst part is, I'm being
punished for something I didn't do.

My past is being held
against me and it's not fair.

Don't give up.
Not as long as your father

- is still fighting for you.
- God, it's just noise!

Dad shouts and he makes threats,
but he doesn't do anything!

What about your friends?
I'll bet they' trying to help.

[chuckles] Do you know how
they're trying to help?

They took me to go find Otis.

How's that for a joke?

They just probably see me
as one less competitor

standing in their way
to the Olympics.

I'm probably the last person
you want to hear this from,

but I know what it's like
to lose a dream.

I know what it is to feel bitter

and lash out at people
who love you.

Don't do it, Kaylie.
You're better than that.

Look...

...until the team boards that
plane for London,

anything can still happen.

And what if I just
can't believe that?

Then you lose more than a dream.
You lose everything.

[cell phone rings]

It's Coach Mclntire.

[man over PA] Ladies and
gentlemen, welcome to the 2012

- Women's Gymnastics Trials.
- [cheers, applause]

Please welcome our special
guests, and fellow Olympians,

the United States 2012
Men's Gymnastics Team,

the US Women's Volleyball Team,

the US BMX Cycling Team,

the US Men's Wrestling Team,

the US Men's and Women's
Rifle Shooting Team,

the US Men's Water Polo Team,

the US Women's Swimming Team,

and the reason
we're here today,

the candidates for the United States
2012 Women's Gymnastics Team.

- [cheering continues] - [man over
PA] And would you look at that.

Ladies and gentlemen,
it appears they have Otis.

[applause]

Listen, um, Coach told me
what you guys did.

The risk you took
with Marcus. I...

I don't know how to thank you.

One-two-three, three-two-one.

We all go to London.

That's how you thank us.

Now it's one-two-three-four.

I'm still a bit rattled,
but whatever happens,

you guys are my best friends.
And you always will be.

[soft rock]

[man over PA] Up first,
Kaylie Cruz on vault.

- [cheering]
- You're still in this.

Yeah.

[Lauren] You got it, Kay.

Good luck, Kaylie!

[girls cheer]

- You got this, Kaylie.
- Thanks, Coach.

She looked ragged in warm-up.

Considering she didn't know she was
competing up until an hour ago,

I thought she looked
damn impressive.

KP!

I'm so glad you're here.

Hey...

This is your destiny, Kaylie.
I've always known that,

even when you didn't.

Don't let anyone
take that from you, OK?

OK.

Kill this one...
for the both of us.

OK.

- Good luck.
- Thank you.

[man over PA] Up next,
Kaylie Cruz on vault.

[applause]

I don't see
after the day she had,

how her head can be in this.

Well, lucky for her,
she's as hard headed as you.

Let's hope.

- [cheering]
- Yeah!

That's it Kaylie!
Way to land it!

Did you see that Chenko
full on full off?

Genji Cho is the only other girl
in the world with one.

Outstanding!

[chuckles] Outstanding.

- Thanks, Coach.
- Lookin' good, girl.

- Good job.
- Too bad you won't be going to London.

-
Hey, baby
- This team could really use her.

It's all up to the blood tests.

And we both know
what they're gonna say.

Give it up, Mac.

[man over PA] Up next,
Jordan Randall on uneven bars.

- [cheering]
- Hey.

I understand now why you
wouldn't do the Layout Jordan.

It's because you refuse
to let Coach Keegan

own even a small piece
of your victories.

But this triple back dismount
is different.

It's all you.
Nobody else can claim it.

I want you to show everyone
what you can do.

I'm gonna smoke that triple.

Now, maybe you better step back
before you get burned.

[cheering]

[girls shouting, cheering]

- [
The DNC: "Electric"] -

-
Electric, baby, electric
- [cheering]

[man over PA] Wow, would you look
at that, ladies and gentlemen.

Jordan Randall just landed
a triple back dismount.

[chuckles]

- Borrow your lip gloss?
- Oh, No! Um...

Sorry. I'm sort of
a germaphobe.

So, what did you mean
when you said,

"too bad Kaylie's not
going to London"?

What?

Just, well, she's taking
pseudoephedrine,

and that shows up in your blood,
not just your urine.

Well, aren't you the expert.

How did you know
what she was taking?

[scoffs] Everyone knows,
don't they?

No. Actually, Kaylie didn't want
anyone to know.

[man over PA] Ladies and gentlemen,
Lauren Tanner on beam.

- [crowd cheering]
- Good luck.

Testing, one, two, three.
Testing, one, two, three.

You spike five times,
I stop you.

Do not make me
blow this whistle.

- I won't.
- OK.

- [exhales]
- [steady beeping]

How many times has she
successfully made it

through her routine
without spiking?

She hasn't. And that's
just in practice.

Now add the stress
of competition...

And there is no way
she finishes.

[heartbeats]

[crowd cheers]

[rapid beeping]

[exhaling]

[rapid beeping]

[rapid beeping]

[rapid beeping]

[exhales]

[heart beating]

[gasps]

[slow breath]

[slow breath]

- Yeah!
- [crowd cheering]

[pop music]

- Good job!
-
You were so...

[man over PA] Next up,
Colleen Evans on floor.

[man over PA]
Wendy Capshaw on deck.

All right, let's see what Little
Miss Perky's really up to.

-
You're as cold as winter
- [cheering]

-
I'm not bitter
- [gasps]

Gotcha!

Ladies and gentlemen,
Kristen Henniford on floor,

and Payson Keeler on deck.

So, if I play it safe
and do my Swan Lake routine,

I'm almost guaranteed
a spot on the team.

Payson, that's fantastic!

But safe isn't what you want,
is it?

Remember when you told me once
that I put everything,

my emotions, into little boxes?

Mm-hm.

I feel like I've been
put into one.

And I want to break out
and be free.

But, if Coach Mclntire
doesn't like my new routine,

it could cost me everything,
my place on the team.

And after everything you and Mom
have sacrificed I'm afraid to...

Stop. I don't want you
talking like...

...a Keeler. [chuckles]

We're not the Cruzes,
we're not the Tanners.

We're safe.
We always have been.

I mean, look at me,
I'm not a very exciting guy.

- Dad...
- I'm serious. I play it safe.

And you carry your family
history with you.

We all do.

But if you're lucky,
you can transcend it.

I want you to transcend it.
Here. Now.

- You write your own history.
- [audience applauding]

- Go get 'em.
- [sighs]

[indistinct whispering]

New music?

I'd like to show you
what I can do.

I know what you can do, Payson.

No. You don't.

But you're about to find out.

[exhales]

[man over PA]
Ladies and gentlemen,

Payson Keeler on floor.

[crowd cheering]

[girl] Whoo! Go, Payson!

[Mariachi El Bronx: "48 Roses"]

[cheering]

- [cheering]
- [girl] Go, Payson!

- [boy] Payson!
- Yeah!

[man over PA]
Well, ladies and gentlemen,

that wraps up the competition.

The US Women's Olympic Team
will be announced shortly.

Objectively, these are
our top five finishers.

Is there any reason we shouldn't
make them our 2012 Olympic team?

You and I both know we let Kaylie
compete to appease her friends.

But she tested positive
for pseudoephedrine.

There's no way the NGO can
set that kind of precedent.

She's out.

You were amazing
out there, sweetie.

We are so proud of you, honey.

And this blood test
is gonna prove

they were wrong about
you taking drugs.

[panting] They weren't
wrong about her.

She's gonna
test positive again.

[Mclntire] I really think
we should reconsider Laur...

It was that little bitch Wendy.

I'm so proud of you, Sasha,
I hope you are too.

I am.

But there are also regrets.

Emily?

Yeah.

And you.

How did I lose you?

Why didn't I try harder to...

You did try.

We both did,
but some things just...

...aren't possible.

Don't tell me you stopped
believing in miracles.

Yes, I ordered some medicine
for my cold.

But when I found out it was
on the banned substance list,

I threw it all away.

You're lying.

I'll bet you put it in all those

fruit smoothies
you made for Kaylie.

The ones you wouldn't
let anyone else drink, Wendy.

[scoffs] But, why would
I do that? I like Kaylie.

If I wanted to drug
someone it would be... you.

- What did you just say?!
- Damn it,

tell the truth, Wendy.
You drugged me, didn't you?!

Lauren, unless you have some proof that
Wendy actually used the medicine...

[sniffs]

Strawberry lip gloss.

It's in the bag,
it's in her lip gloss case!

- Give me this!
- Give...

- Give it back!
- Hey, let go!

- Let me have it.
- Girls. That's enough!

[man over PA] Ladies and gentlemen,
please take your seats.

[Mclntire] It has been
my privilege

these past eight weeks

to coach a group of girls
who have continually

surprised me
with their strength,

their stamina, their skill,

and their sheer will
to perform at levels

that never failed to impress
and inspire me.

How about a hand
for all our girls.

In the end,
five girls stood out.

I believe these five girls,
individually and as a team,

will bring not only honor,

but Olympic gold
to the United States.

I am proud to announce

the 2012 US Women's
Gymnastics Team.

They are...

[pop music fades in]

- Jordan Randall.
- [crowd cheering]

Payson Keeler.

- Yeah!
- [shrieking]

Kaylie Cruz.

This is happening!

Colleen Evans and...

Lauren Tanner!

[all sobbing]

Oh my God!

- We're going to London.
- I know.

- Is this real life?
- [screaming]

London! London!

[all] London! London! London!

- [
Kevin Rudolf: "Don't Give Up"]
- You took Otis!

Ladies and gentlemen,
the US Olympic Gymnastics Team.

[crowd cheers]

[whistling]

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0