All language subtitles for Knowing.Bros.E167.190216-NEXT-VIU

(A mysterious poem on the chalkboard)

Are we learning literature today?

The Big Dipper and Cassiopeia?

TVXQ!

One of our fans wrote this poem and sent it to us.

- It's an original poem? - Yes, it is.

Our fan wrote it.

- Is that a letter from them? - Yes, I'll read it to you.

- What does it say? - I'll start reading now.

- "Hello." - Is the letter from the UK?

(Shaking his head)

"Hello, I'm a big fan of Knowing Brothers."

"My favorite constellation is the Big Dipper."

"The 7 of you who shine so bright are like the 7 stars of Big Dipper."

"The production zone, who make you guys shine,"

- "are like the Cassiopeia..." - The production zone?

- Read it again! - Your pronunciation is terrible.

Get it together, Sang Min!

The new year was just a few days ago. Get it together.

"The production team, who makes you guys shine,"

"are like the Cassiopeia, who are slightly distanced from you."

"Thank you for making us laugh. Best wishes for the show."

- Sang Min! - Yes?

Here, it says, "With love, from Se Hee".

Also, at the bottom,

it says, "Kyung Hoon, you're my favorite."

- Why did you skip that part? - Let me see.

It says she just turned 20 this year.

What are you doing?

- What was that? - It's the thing that Ho Dong does!

Hey, you're doing it wrong. Isn't it like this?

Is that it?

What was that?

What was that, Kyung Hoon?

Isn't that how I'm supposed to do it?

- Like this. - Let me try it again.

(A squished heart)

You have to make a heart.

Thank you.

This is it!

Bok Dong,

this is it!

- Look! - Look at you!

(A new student making a loud entrance)

- It's Rain! - What's going on?

(Entering with a bicycle)

- Why are you here again? - What are you doing here?

- They're trying too hard. - Uhm Bok Dong!

(Ho Dong supports them.)

(Laughing)

- They've never met before! - They're awkward.

Why are you two so awkward?

They're so awkward.

- They're so awkward. - Is this your first time meeting?

- It's because... - They're so awkward.

(They've met for the 1st time in 10 years.)

- Everyone, - Yes?

- let me catch my breath. - Okay.

He's the only normal one here.

(This is how the world star breathes.)

Hey, everyone, it's nice to meet you.

I'm from Uhmbok-dong,

and my name is Uhm Bok Dong.

- The town next to Kang Ho Dong? - Stop talking, you!

I spoke for the first time today.

- Let me talk! - Fine.

I practiced so much.

I'm from Uhmbok-dong,

and I rode a bicycle here.

You have to tell us what school you're from.

You can't transfer from Uhmbok-dong.

Just tell us the actual high school you graduated from.

So I was saying...

Aren't you from Anyang Arts High School?

I'm from Anyang Arts High School.

- I'm Rain. - There you go.

Where are you from?

He's from a primary school.

I'm also from Uhmbok-dong, and I also rode a bicycle here.

I'm a born actor, Lee Beom Soo.

I'm everyone's first love, Rain!

Welcome.

What town are you from again?

- Uhmbok-dong. - Uhmbok-dong?

Ho Dong surely knows how to treat his guests.

Why are you all so obsessed with Uhm Bok Dong today?

- They're all about Uhm Bok Dong. - Actually...

That's his very first production.

- Really? - Yes.

I've taken a bold step...

to produce my first movie, "Bicycle King Uhm Bok Dong".

But even so,

you're advertising too much from the start...

with the bicycle and all.

You get what you get.

- But... - That's right.

- And Rain, you're on this list. - Right there.

You promised us that you'd appear on our show whenever.

How can you only come to promote your movie?

You really shouldn't do that!

I've had enough!

You have to respect us!

- I'm so scared. That's so sudden. - Ho Dong.

I've tried to hold it back,

but since we're at it, I might as well talk about it.

- Look to the front when you talk. - Rain!

I hear you act like you're not married these days.

- No way. - I hear that you asked...

our production team to never mention your wife!

- You're acting like you're single? - That's too much.

Even Jang Hoon and Sang Min don't act like they're unmarried.

They're divorced, but they still don't act unmarried!

Why can't you just be honest and tell us about your wife?

No, I did that because I've been watching this show lately.

Hold on. Why aren't you backing me up?

This isn't what I expected.

You were supposed to...

back me up...

when I yell at Rain. You promised to do that.

I had no idea that you guys wouldn't say anything.

I'm quite surprised.

Your voice is loud enough.

- May I talk now? - For us...

- No! - No!

(Rightfully taking away any chance for him to explain)

- That's what we've heard. - You don't get a chance to talk.

I heard that you pleaded the production team...

- to never mention about your wife! - That's not good.

- Why did you do that? - If we were back in the days,

- we would understand. - That's right.

- But he's been married for long. - My goodness. Look.

- He's not wearing his wedding ring. - What on earth is the reason?

- He's not wearing his wedding ring. - Can you understand him?

No, I can't understand him.

- Don't speak. It's listening class. - Forget it.

Just listen.

- Beom Soo, think about it. - Why did he ask a favor?

- At the movie premiere, - Yes.

- she appears, - Yes.

- and it drew a lot of attention. - Yes.

The whole country is talking about it.

Would it be nice or...

- She'll attend the VIP premiere. - Or if Rain...

doesn't talk about her, and she doesn't show up,

- I said she'll be there. - so the event ends quietly.

- Gosh. - It's all over.

- Listen to what he says. - Until when will you...

stick to your old-fashioned way?

- Until when? - My goodness.

He seems angry.

Until when will you host your shows like this?

- Listen. - Yes?

Are you not getting along with your wife these days?

- That's not the case, right? - We've made up.

We're getting along well. Why?

- I'm just saying... - We want to know how she's doing!

(Way to go. Keep going.)

We want to know where she is now and what she's been doing.

The person who shines over him...

from 10 steps behind him just like Cassiopeia.

- She's even... - You should know when to jump in.

This is the right timing.

I was talking.

She's from Ulsan just like me.

- Just be quiet, will you? - I can't even talk about it.

What about her?

- Do you know how I feel? - I'll let you talk about it later.

- Will you? - I'm talking right now.

- Okay. Keep your promise. - Gosh. Seriously.

I want to explain.

- Hear me out. - Go ahead.

I didn't say that I wouldn't talk about her.

However, these days,

even if you say something carefully to prevent misunderstanding,

you end up getting criticisms because of what you said...

- You know what I mean, right? - Of course.

I just want to draw a clear line...

- between my work... - That's good.

and my private life. I'm just trying to be cautious.

- That's right. - I didn't refuse to talk about her.

I love her very much.

And I want to keep her safe. That's why I said it.

Beom Soo, what do you think about Rain's thought?

Of course, he should protect his family.

Would you give up your career for you wife or not?

- 1, 2... - Some of us gave up on their wives.

- Sorry? - Some of us gave up on their wives.

(Spitting water)

Rain...

Some of us gave up on their wives.

(Thanks to Soo Geun, it's raining.)

Rain spat water. Hey.

- What did you say? - Rain, keep it together.

Some of them let their wives go...

- for their careers. - Rain.

- There are two of them. - Listen to me.

I'm going to run away to Uhmbok-dong.

(His legs are too short.)

- His legs are too short. - My feet don't touch the floor.

His feet don't touch the floor.

Soo Geun can't ride that bicycle.

Let's go to Uhmbok-dong.

- My feet don't touch the floor. - That's right.

In that situation, I would give up my career.

- I asked that because Rain... - You'd give up your job, right?

- Yes, no matter what. - "Honey, quit your job..."

- "as a show host for me," - Actually...

"and let's live in the mountain." Then you'd do so, right?

- "Let's live in the mountain." - Answer me now.

- What's important... - Answer my question.

- Why can't you answer it? - Yes or no.

- It's a simple question. - Now I can...

- understand what you said. - Right?

- You were right. - Of course.

- Talking about my family on TV... - Exactly.

- You see... - Just answer my question already.

Would you live in the mountain if she asked?

Yes, I would.

I would live in the mountain.

I have a lot to tell Ho Dong.

- Goodness. - The last time I was here,

I couldn't think clearly because I came here to promote my new song.

You said you would promote your new song,

but you actually used it...

You are the best present I've ever received

- Am I doing it right? - What's that?

- Yes. That's right. - In this

Is it a marionette?

(It's quite similar to his dance.)

(He revealed "The Best Present" on Knowing Brothers.)

In this world

You actually used it to propose to her on this show, right?

We even moved the wall because of you.

- But you didn't tell us. - The last time you were here,

- we built a stage for you. - You proposed to her...

- without telling us, right? - Really?

This is what we thought.

After the show aired... No one knew about them, right?

After the show aired, he announced his wedding.

- So we thought that Rain... - He announced it the week after.

planned a marriage proposal...

all by himself without telling anyone.

- Only she could notice it. - Exactly.

You deceived the seven of us.

It's true that I deceived you.

What? Gosh. Hey.

It's because I had to keep it a secret.

- Why? - I'm sorry. I'd like to...

apologize to you sincerely.

He did well.

You're siding with him.

I'm not siding with him. Wouldn't you have done the same?

I have no one to propose to.

- My goodness. - He has no plan to get married.

- You picked a wrong person. - I mean, in the future...

You should've asked Hee Chul or Kyung Hoon.

- There's no way... - I don't have a girlfriend.

Still, I'm grateful.

Your wife must've watched our show because of your marriage proposal.

She still watches this show.

- Does she? - She must know us now.

- She must've watched our show. - Just call her "she".

- Does she like our show? - Okay.

She likes this show very much.

We grilled him about the song. "Isn't this a proposal song?"

I'm sure he was taken aback.

(Did you write the lyrics while thinking of your girlfriend?)

(I can't let them know it was a marriage proposal.)

(Will you announce your wedding?)

(They already congratulated him on his wedding.)

Since we're all professional, let's not talk about her anymore.

- Okay. - We're very professional.

You talked about her the most.

- We're satisfied. This is enough. - No one will know.

This is an old-fashioned way to host a show.

Right?

I wish I had met Yu Jae Seok or Shin Dong Yeob...

instead of Ho Dong in the beginning.

- Well... - I keep raising my voice.

- That's right. - It makes you lose your temper.

(You can increase the volume of your voice.)

When is the VIP premiere? We want to attend it.

Will Son Bum Soo and Kim Bum Soo attend the premiere?

- He's taken aback. - Will they attend the premiere?

- He's taken aback. - Right.

He's surprised.

I have a question for Beom Soo.

You haven't been on a variety show since "Live and Enjoy Together".

I haven't seen him on any variety show.

I enjoyed "Live and Enjoy Together" when I was in high school.

- Since then... - Wasn't it funny?

He became so popular through the show.

- He became so successful. - So he...

- became a valuable asset. - That's right.

- Absolutely. - Entertainers said he was talented.

However, his dramas and movies became successful soon after.

Then he just abandoned variety shows.

Oh, my. Just like that?

There was a rumor that he had changed.

The rumor spread all over Yeouido.

- The station is in Sangam-dong now. - That's unbelievable.

When I joined "Live and Enjoy Together",

- I didn't know anything. - He was the best.

Before we hear his story, sing the song, Hee Chul.

- Cue. - Rudolph the red-nosed reindeer

And he created a catchphrase. "Stainless steel."

Whenever people talk about this, I always ask,

"Was that funny?"

- I loved it in high school. - It was really funny.

- People say it was funny. - Totally.

I didn't know it was funny since I did it all the time.

(Beom Soo's catchphrase back in the days)

(Had a very shiny nose)

(He's very satisfied.)

- Shall we hear the song? - Yes.

Sing for us.

Rudolphs the Red-nosed reindeers

Had a verys shinys noses

You can just add "S" at the end of the words.

- It was so funny. - Did that make people laugh?

- Yes. - I don't get it.

Back then...

It must've been funny back then.

I loved it when I was in high school.

It was funny back then.

- Anyway, - It was funny.

I gave variety show a try.

And it was very enjoyable.

I had a lot of fun.

The staff of my drama asked me to refrain...

from appearing on a variety show.

- It was different back then. - It could affect your public image.

- It could have at the time. - Yes. So...

- I left the show. - You had no choice.

- That's right. - Since you're an actor,

- you did the right thing. - Right.

I also got an offer for "One Night Two Days".

- I see. - I wanted to join the show.

But I accepted an offer for a drama just a few days before that.

We could've worked with him.

Did you veto him...

because he's not younger than you?

Would I have been uncomfortable?

(Taken aback)

(They missed the chance to work together.)

Beom Soo, I heard this from the AV club in this school.

You were asked to transfer to this school a long time ago,

but you promised to be here when your movie was released.

And it took longer than expected.

Since Knowing Brothers is a very popular TV show,

and it's very successful...

- Successful? - It became a big hit.

- It became popular. - There were rumors...

- It's an old-fashioned expression. - about why it took a long time.

Rumor has it that he was filming the movie as the lead character,

but people around him stopped him, so he cast Rain...

- and filmed the movie over again. - I see.

- Really? - That's not true.

Some said that Rain took too much time to make the decision,

- No. That's not true. - or he got paid so highly...

that you had to earn money,

- which delayed the filming. - He didn't have enough budget.

- That's not true. - Really?

- Yes. - Did you want to be the lead actor?

- Not at all. - Did you think of casting Rain?

I'm sure he didn't think of Rain when he wrote the scenario.

We needed to find an actor for the role.

You must have discussed.

That's right. There were certain physical qualifications.

- Yes. He should be physically fit. - That's right.

- To ride a bicycle. - Yes.

We also needed someone athletic and so on. Also,

since the movie is set in 1919,

we needed someone with a folksy face.

That's right.

- It's true. - Hold on a second.

I'm telling the truth.

What do you mean...

- by a folksy face? - Hear me out.

Since when did people think Rain has a folksy face?

- Isn't he considered handsome? - Hang on.

- His face... - Yes, he has a handsome face.

I have to tell you something.

He looks fabulous as an artist.

He looks cool in his fashion photoshoot.

But I also knew he had the ability...

to portray characters who are folksy and down-to-earth,

which is one of his strengths.

That's why I thought that Rain would be perfect for the role.

If Rain has a folksy face, what should we call our faces?

Ugly faces.

(Nodding)

- As Rain... - He has different images.

As Rain made his debut...

and started to perform on stage,

the idea of a handsome face changed.

- As single eyelids became popular, - The idea changed.

I got double eyelids somehow.

You went against the times.

Seriously, I'm so frustrated.

- You see... - When men with double eyelids...

- and big eyes were popular, - Right.

- I had single eyelids. - That's right.

But when a face like Rain's became popular,

I got double eyelids suddenly.

But I bet your eyelids are not the only reason.

- Jang Hoon. - I'm disappointed.

You...

Jang Hoon, I don't think it applies to everyone.

You look better with double eyelids.

- I think so too. - Honestly,

- I think you look better now. - Really?

From a face with clear-cut features to a charming face,

Rain changed the trend.

In fact, Ho Dong created my public image.

- When I appeared on his show... - That's how he honestly feels.

The two of you look alike.

What? What makes you think so?

- That's unexpected. - On your way home...

Doesn't he need to get his eyes tested?

- Hold on. I mean, - Why?

even Rain looks speechless.

Did I say they look the same?

- No, but... - But they don't look alike at all.

He didn't say they look alike.

- Did I say they look alike? - He only said they look similar.

We're not the same, but we give off similar vibes.

Right? Beom Soo, you should've asked Jang Hoon...

to become a telephone pole in your movie.

He would have invested about 10 million dollars.

10 million dollars to be a pole?

When his bicycle goes around a corner,

you could have replaced the pole.

- The utility pole. - Yes.

It would have worked.

I can invest,

but the role should be worth it.

I did actually think about casting you.

There is someone who is 2m tall in my movie.

- Really? - Yes, you'll see.

I wasn't sure you'd like the offer.

- He can act these days. - In the past,

I was offered a role in two movies.

- Really? - But I turned them down.

- Maybe next time. - I refused.

- Was it not a romance movie? - Why did you refuse?

Because he had to pay for everything.

- No, that wasn't the case. - He had to pay to be in it.

I thought it'd be too much for me to be in a movie on top of TV shows.

All right. Give us your enrollment forms.

- Okay. - Let's go.

Let us have a look at your enrollment forms.

Name, Lee Beom Soo...

and Uhm Bok Dong.

Did you change your name?

I'd like to, but I'm holding myself back.

I think you went too far.

Are you out of energy already?

(He's embarrassed too.)

- Let's see their nicknames. - Nicknames.

Beom Soo is also called Flaring Beom Soo.

You don't seem like you'd flare at all.

- You're gentle. - I agree.

- It'd be scary if he does though. - I once acted a character that did.

- In "Surgeon Bong Dal Hee". - I see.

- You did shout a lot in it. - Yes.

It's necrotizing fasciitis. It felt different when I cut it.

(He was a doctor who was always furious.)

It's the nickname netizens gave me.

"The City of Violence" was a serious movie too.

But you never shouted in it.

- That's what made him scarier. - Right. He was quiet in it.

- He was so scary. - "Why did you do it?"

(He talked slow, but that's what made him appear scarier.)

I'm also from South Chungcheong Province.

- Are you? - We are not all talk.

- We take actions right away. - Do you?

People from Jelloa Province swear so much before hitting.

Let me explain with examples.

Let's say someone hit me. Then I'd say,

"Stop it."

- If you get hit again... - If they hit me again,

it's be the second phase.

"I said to stop it."

Because of the calm tone, the bully will think I'm not angry.

For me, it was a warning.

- You warned them beforehand. - Exactly.

So I'd beat them back, and say...

"See? I told you to stop."

That's what you were like in "The City of Violence" too.

That's what you did.

During a meeting, you hit the person...

- and said this calmly. - Did I?

"Why did you do it?" You were really calm.

It was scarier than you shouting.

Beom Soo wants to become a movie person.

You are already a movie person.

- It's his dream. - A movie person.

- Beom Soo's dream. - And...

Rain wants to...

Gosh, this is... Is this ever possible?

He wants to beat Ho Dong.

- With what? - Ssireum?

- In ssireum? - In ssireum?

Of course, it has to be.

I think your thighs are getting thicker.

They are not as toned now.

They used to be...

- They are. - when I rode bicycle before.

- Oh, bicycle. - The size...

- Were the pants too small for you? - Exactly.

That's a great question.

- Did I do well? - Yes.

I knew what I should say.

The pants I wore before were size 38 or 40.

It was too big for my waist and too tight for my thighs.

It was annoying back then.

Because you had to keep riding the bike.

That's when we had ssireum with you guys.

- That's when it was! - You were shooting the movie.

That's why my legs were so strong back then.

- That's why I lost. - Yes.

We had ssireum and I lost. It was so close though.

(Rain lifts him up so easily...)

(then puts him back down.)

(It was a close match.)

I'm only saying this now,

but if my first opponent was Ho Dong, I could've won.

(Ho Dong might have lost if he went first.)

Ho Dong was the only one who beat Rain.

(With his strong thighs, Rain beat them one by one.)

Is that a skill?

Good. Keep pushing!

(Even Jang Hoon was an easy match.)

(His victory continued.)

Oh, look.

(But he could not conquer Ho Dong.)

I'm so scared.

- I could have lost. - In Chuseok,

I'll come to have a match with Ho Dong.

I will make sure you win this Chuseok, Soo Geun.

- He'll beat Rain? - Yes.

- Of course. - Rain will win for sure.

You have to trample on his dream of beating me.

- You won't let him think about it. - Do you understand?

- We'll start our training today. - Yes, sir.

Meet me at Mount Bukhan tomorrow at 5am.

Yes, sir. I'll meet you at Mount Bukhan.

We'll run on the mountain trail.

(They'll train to win against Rain this Chuseok.)

It would have been possible to win against Ho Dong in ssrieum...

if Rain was a lot younger.

For someone who likes ssireum has a hobby...

to compete against a former professional player...

- He is younger. - That won't do.

- No, he has chances. - Like 30 years younger.

If he was 30 years younger.

If Ho Dong was 90 and Rain was 60, he has chances.

What's so proud about beating a 90-year-old?

Don't you think?

I thought it was your life-time dream.

It was his dream.

If it was 60 against 90, it might work.

I don't think it wouldn't be easy either.

I don't think Rain would win even if Ho Dong was 90.

Hee Chul might beat us all by then.

Well...

Bring it on.

- Bring it on. - Of course...

I'm no match for Ho Dong now,

but I'd like to try so that I can try some skills.

That's possible if you're 60, and Ho Dong is 90.

- That's impressive. - My passion for ssireum...

- Right. You need to have a dream. - is quite strong.

I'll always look forward to it.

When Ho Dong is too old to even stand up,

take him by his collar,

- stand him up, - You must stand up.

then let go.

You must compete.

It'd be great if we could see you...

and Ho Dong contend.

- I'd like one more chance. - Right.

If we set a date,

I'll start my own training.

The official ssireum champion...

of Knowing Brothers is Soo Geun.

Will you defeat Soo Geun first or have a match with me straight away?

Let's do this.

I'll have a match with Soo Geun first.

- You need to warm up too. - Yes.

- Instead... - But I'd have spent my energy.

Okay, then to make it fair,

I'll have a match with Ho Dong.

Then it's fair.

I'll just snatch his belt...

- and throw him like this. - Okay, in Chuseok.

If there's a ssireum competition for Chuseok or Lunar New Year,

I'll gladly come for a match.

- Only if this movie does well. - I'm sure it will.

Even if the movie doesn't do well,

you may be able to see it on TV in Chuseok.

(He's just saying his wishes.)

So...

- At least. - At least.

People might wait for it to be aired on TV, and not go to theater.

I'm sure the movie will be loved...

- as you guys will help. - Of course.

I'm glad we had this talk about a possible ssireum match.

Let's move on to see whom they wish to sit next to.

Beom Soo wishes to sit next to me, Soo Geun.

- Soo Geun. - Because I'm easy to approach.

- What about him is easy? - Isn't it because he's petite?

Wait, who's taller? You guys seem to be of similar build.

- Beom Soo is much bigger. - Is Soo Geun bigger?

- Is Beom Soo taller? - While we're on this topic...

I was an average among my peers when I was a student.

- What now? - What are you on about?

That's a sudden change of topic.

When I was young...

- When we were young... - Back then...

- Back in our days... - When a new semester began,

the first thing the teacher did...

was to line up the kids in the order of their heights.

- That's right. - And where were you?

I would be like 33th, 35th, or 28th among 60 kids.

- You were in the middle. - That's about the average.

It's not always good to grow up early.

Right, Jang Hoon?

Some people don't continue to grow after the initial growth.

That happens. I heard Soo Geun was quite tall in grade school.

I used to sit at the back.

But kids became so tall suddenly in middle school.

- All right. - Well, Soo Geun...

may be big in something else.

- What? - What?

His heart is big.

I'm big and generous.

(I'm small but my heart is big.)

He's just tall.

(He's tall but has a narrow mind.)

Ho Dong is just large.

(Why is he getting upset?)

You're only admitting it's true if you get upset.

People will take it seriously.

It's so funny.

Stop spreading rumors.

(He's tall and has a big heart too.)

You don't know what might happen to me in future.

Next. Bok Dong wishes to sit next to Sang Min.

The reason is because he likes Sang Min.

They went to the same middle school.

- That's sweet. - I like Sang Min.

When I was a middle schooler,

Sang Min was a legend.

(Flattered)

- I was so... - Are you that old?

- If Rain was a middle schooler... - I see.

Sang Min was the most famous graduate.

- Really? - I respected him.

You know how the memories of your adolescence is strong.

Like the image of spring and its scent,

I remember how great he was when I think about his name.

Sang Min was the first person I saw...

who performed in front of a department store.

- In front of a department store? - In Sinchon,

- there was a department store. - Grace Department Store?

- So... - Was that before he debuted?

Back then was when he was so famous with his songs.

Why would he dance there then?

It must have been a big event.

They blocked the roads for it.

Have you never done a free-throw in front of a department store?

Did you dream of anything in middle school, Beom Soo?

- Why would I do a free-throw there? - What are you saying?

- You know, for an event. - For an event.

Why would an athlete participate in such an event?

People play basketball on the street.

That's inside an outdoor court.

You know nothing about basketball!

I always wondered whom Ho Dong admired when he was young...

as his fan.

- When you were young. - For me,

it was natural to admire Lee Man Ki.

Why did you mock him and gave him the eye?

I think I was too nervous because I was scared.

I watch it over and over when things get tough for me.

- Right? - When I'm worn out...

or when I feel I'm running out of passion,

I watch the clip of Ho Dong's ssireum match.

I can't explain properly,

but it feels like the clip fills up my motivation.

You must really like ssireum.

- When I'm exhausted... - Did you see him nosebleed?

- What? - There's a clip of it.

- Look it up. - Really?

- It's funny. - Don't you dare look for it.

Don't move your hands now.

(It only makes us want to do it more.)

(It's Ho Dong's first competition.)

(He misunderstood the rules and is disqualified instantly.)

(His nose is bleeding.)

(I'm so upset.)

(He lies down.)

I should have just gotten out of the ring,

but I shouted inadvertently.

I didn't realize I was bleeding.

- So people like to watch the clip. - It's really funny.

I keep trying to delete them,

but it's not easy.

Did you see him fall after tumbling?

- Did his nose bleed again? - You must have searched a lot.

(A collection of Ho Dong's ceremonies Jang Hoon found)

There's a collection.

Watching it when I'm down brings up my mood.

- Let's see what they are proud of. - It's fun.

- All right. - Beom Soo is...

Goodness.

He's proud of Cheongju, North Chungcheong Province.

- Is it your hometown? - He's proud of the city?

- Is it? - Yes.

The citizens must be glad to hear this.

- Why are you proud of it? - What's so good about it?

Although I went to college in Seoul,

I have never forgotten the Chungcheong Province accent.

I can hear it now too.

I teach my kids how to speak in Chungcheong Province...

once a week.

It's like how Koreans who immigrated to the States...

teach their children Korean once a week.

So my kids speak in the accent sometimes.

Can you say anything in the accent?

- Anything? - Anything?

Well, if I must.

We have some lines from dramas and movies.

Can you try changing them?

Famous lines?

(First, the famous line from "Sky Castle")

(Ms. Kim is charismatic here.)

(Even if such tragedy happens,)

(are you willing to accept it?)

"Even if something happens, are you willing to accept it?"

"I'm asking if you're willing to accept it."

- Is this possible? - This is hard.

Even if something were to happen,

would you be all right?

It's like a scene from "The City of Violence".

- It's from "The City of Violence". - It feels so different.

Show us once more.

(It's a completely different genre.)

(Ms. Kim?)

- Let's hear it one more time. - Yes, let's.

It's a different one.

- From "Secret Garden". - "Is this the best? Are you sure?"

It's Hyun Bin's line.

The good thing about the Chungcheong Province dialect...

is that you can put all the meanings in short.

How would you say it?

"Is this it?"

- "You sure?" - You sound sad.

- It sounds different. - You sound disappointed.

"Is this it?"

"Are you hurt? It hurts me too."

- From "Damo"? - It's a famous line.

Would this be possible?

- I'm curious about this one. - It's short already.

(I'm hurt.)

Would you be all right?

No, it hurts.

Well, hang in there.

(I'm hurt too, so hang in there.)

He told me to endure it.

He sounds like he doesn't care.

This is meant to be a very touching scene.

It was like a scene from "The City of Violence".

What's Rain proud of?

Rain is proud of his skills of sticking shoes.

- What shoes? - Will he spit through teeth?

Does he have a gap in between his front teeth for that?

Wrong. You guys know it too.

You need to wear animal paws,

and kick them against a velcro wall for them to stick.

It was in "Soul Mates".

- Could you install it here? - It's when you...

kick the shoe to stick on the wall.

- They prepared it for us. - Goodness, this looks real.

- Let's go. - Do we throw this?

This is what I'm good at. It's something like this.

We need to defeat him.

They are telling us to wear only one shoe.

This is bigger than my feet.

- Goodness, look at them. - What shoes are they?

No one's interested in Rain. Everyone's looking at his shoes.

- Everyone is... - Move.

You look cute.

(Bad boy)

Is this "Rainism"? Sing it.

(Limping)

- Was that a song? - I love your shoes.

Let's play this game now.

Run towards the wall,

- Run - but don't throw like this.

- We know that much. - You get it, right?

Let's say we can do it.

- Why? - It won't work.

- There's no chance. - If there's a lower possibility,

let's say we can.

What's important in variety shows is the odds.

- The odds. - All right. Let's do that then.

So you run towards the wall.

- Then you stick your shoe. - Okay.

- This becomes your record. - Okay.

Whoever comes first gets to hit the foreheads of the rest.

- With Rain... - You want to hit us that bad?

Can't the best of us compete against Rain one on one?

- Against Rain? - Against him?

- Shall we? - You should go last, Rain.

Get his shoes.

Kyung Hoon will win against everyone.

- Let's go, Kyung Hoon. - He can fly kick.

I'm not sure how well Rain can do it.

- How many chances do we get? - Let's give two chances.

- Two chances. - We might make mistakes.

- All right. - The higher becomes your record.

- Warm up first. - Don't aim too high.

- Stretching is allowed, right? - Right?

(Frivolous)

It drenches my throat

- I see the ocean - Hurry up and get some food.

(He sticks the shoe.)

(Jumping lightly)

- That's right. - He's quite good. That's high.

- Should I put my name here? - That's high.

It's by the claw.

I used to learn taekwondo, so I can put it up high too.

(Victorious)

How...

- That's so high. - You did well.

Did you see how I did?

That's so high though.

(Hee Chul's record is 188cm.)

Don't aim too high or you'll fail.

(Yeong Cheol goes second.)

(Lightly)

- You're about the same. - You have no claw.

- I'll put it here. - Where's your claw?

Why did you clip your claw?

I did it while I clipped mine.

Lee Sang Min.

(It's Sang Min's turn.)

(Jumping)

- His claw. - Okay.

I'm still first.

- I'm first. - I don't think that's necessary.

Is it me against Rain?

It's Ho Dong's turn.

- I'll do a handstand. - Go on.

- I'll try it upside down. - "It's the odds."

(He wears the shoe backward and tries to headstand.)

Will that work?

- Let him try. - He needs to aim for the odds.

- Let him do it. - Hold my legs.

Let me help.

In three...

Do you need to hold him?

Three.

That's it. Stick it.

Just stick the shoe.

(Struggling)

- Isn't this fun? - He aims to be different.

(Dumbfounded)

- It must be different. - Ho Dong is different.

The fun the odds can give.

- How different can you be? - I'll go now.

Don't push yourself too hard.

(Shouting)

I knew it.

- I knew it. - You can't beat that.

(Jang Hoon approaches it timidly...)

(then jumps.)

(He records the highest with a cute shout.)

- Jang Hoon is good indeed. - That's great.

- You can't beat that. - You can't beat that.

I didn't expect you to try so hard.

This is what makes the show interesting.

That was amazing.

It's the first time the crew is clapping.

They are giving a round of applause.

It's been a while since I was applauded.

- Look. - How do we defeat that?

It's the first time they applauded...

since Knowing Brothers started.

- Next, Soo Geun. - I can't even reach that high.

- It's higher than his height. - It's stuck there.

- Go, Soo Geun. - I know.

You can't beat it.

You won't be able to do it even in your next life.

Goodness, Soo Geun.

- Jump after you run. - Is that your support?

Gosh!

Step on it and jump.

All right.

Step on it and jump.

(Failure)

(He falls on the floor.)

That was unexpected.

Show "Rainism". The "bad boy" part.

Go.

(Happy)

Bad boy

What is that?

How do we beat Jang Hoon?

- You have one more chance. - Yes.

- Is it Kyung Hoon's turn? - Yes, I'll give it a try.

Surprise us.

(He runs softly.)

He won!

(There!)

(Impressive)

He won!

(Kyung Hoon breaks Jang Hoon's score.)

He won!

- Kyung Hoon wins. - Kyung Hoon is good indeed.

I thought I was going to win after a long time.

(Kyung Hoon surpasses Jang Hoon.)

Jang Hoon's victory lasted for 10 seconds.

- It wasn't even a minute ago. - That's awesome.

You're great, Kyung Hoon.

- I think... - Beom Soo.

if Rain is in a good condition, he may break the record too.

Let's see Beom Soo's try.

- Beom Soo. - Don't expect too much.

Why haven't you done it yet?

Please break my score at least.

Where is yours?

Wait, it's the legend.

Let me show you what'll be hilarious.

You run like this, and trip here.

- As I run... - Hold on.

- He's evil. - Trip here like this?

- Like this? - It worked!

(Like this.)

(It worked.)

- It worked. - You did it!

- You did it. - That's good enough.

That was a great timing.

That's what you wanted to do earlier.

- He did it smoothly. - It was a good timing.

- Next. - My gosh.

- Rain goes last. - Let's see.

(Rain gives it a try at last.)

- That won't be easy. - Let's see.

Don't rip your pants.

If I jumped...

and my pants ripped, our movie will be a hit.

- Of course. - What if they don't rip?

- What if they don't rip? - Rip them.

Please prepare a sewing kit.

- Here I go. - Beom Soo, do you want...

his pants torn or not?

- You want to take the jacket off? - They should be torn.

- They should be torn? - And they should be taken off too.

If his pants are really torn,

- we'll be so pleased. - Wait.

- Well... - Get ready, Rain.

Will he be the winner?

- Since he's tall... - Put on one of your shoes.

- They're slippery. - Right.

No, I'm okay with these.

Okay. Suit yourself.

Rain's first attempt.

Rain's first attempt.

(He flew high.)

I can't believe it.

He stepped on the wall first.

What just happened?

- Goodness. - How did he do that?

(He approached carefully,)

(stepped on the wall,)

(and did a side kick.)

(The scene of the day is just created.)

- Wait. - I should admit that was great.

You used some kind of technique here, right?

- He stepped on it. - I should admit it, Rain.

He almost flew from here.

How did you step on it?

(He set a new record with 240cm.)

If you think you can do it better this way, you can try again.

- You try it, Kyung Hoon. - Kyung Hoon.

- I don't think I can do it. - This is the right point, right?

- Kyung Hoon. - It's hard to beat him.

Kyung Hoon, put on those shoes since they're bigger.

Put on these shoes.

- These are bigger. - That was a trick.

Try it in the same shoes as Rain's.

- The same shoes. - Put on this one too.

You see the velcro he stepped on with his left foot?

Step on that part and jump from there.

It's easier said than done.

- So what was your record? - That's hard to do.

- Do a run-up. - With your left foot...

- Give it a try. - Step on this part and reach here.

That high...

All right. Let me try it.

Kyung Hoon, you have to win.

- Go, Kyung Hoon. - Let's beat him.

Let's beat him.

(Here he goes.)

(Flying)

(His shoe flew away.)

(That was close.)

- That was close. - What was that?

- Try it 1 more time. - 1 more time.

- I think you'll be able to do it. - One more time.

- You surpassed him. - Isn't that right?

- The shoe just didn't stick. - You can beat him.

- Using momentum... - We should never lose this game.

Kyung Hoon, I'm nervous.

If I win, I can flick my finger on the forehead of everyone, right?

- We decided not to do that. - You did?

- That is... - Then what does a winner get?

- You'll just get happy. - We're just going to...

- celebrate it. - We'll welcome you to the school.

- Then... - Show our preview at the end.

Okay. The preview of "Bicycle King Uhm Bok Dong".

We'll just play that movie for two hours.

(He is too generous.)

- No. - We'll just play the whole movie.

We'll play it all.

- All of it? - You should watch it at a theater.

- "Bicycle King Uhm Bok Dong"... - Here I go.

- The preview... - Let's go, Kyung Hoon.

- Gosh. - Relax your shoulders.

Relax and take it easy.

Kyung Hoon.

(He just fell short of Rain's record.)

He's just 1cm short of it.

- Gosh, it didn't work. - Rain...

and Beom Soo, welcome to the school!

(Welcome to the school, Beom Soo and Rain.)

- Let's go. - Let's go.

You're warmed up now, right?

- Yes. - That was really amazing.

You flicked your finger on our foreheads so hard it can't be aired.

Stop that comedy of the old school already.

All right, you're doing things well in a modern style.

- In a modern style? - Goodness.

"A modern style" sounds very old school.

Not even "a trendy style" but "a modern style".

A modern style.

In the past...

- when I went to Northern Europe, - Northern Europe.

I went to a sauna and got so shocked.

I was sitting in a sauna,

and two women...

Okay.

- Naked? - Go ahead quickly.

Just keep talking.

They came in naked.

Guess what happened next.

You were alone?

Yes. They were topless...

and covered their lower bodies with towels.

That's how they came in.

You were shocked at that already,

but after they came in,

they casually unwrapped the towels and sat down.

No. In what state do you think I was?

- In the water. - You were probably naked.

I was naked.

Fortunately, there was a towel.

So I covered my body with it.

And then...

when I was about to go out with my body covered,

they said something to me.

They recognized who you were.

"Are you Rain?"

- Probably. - So you were embarrassed.

- No. - I think this is right. I got it.

Instead of saying hi,

they said, "Look at him" as soon as they saw you.

- "Look at him." - "Look at him."

Because they chew xylitol gum before bed.

- No. - To get the autograph of...

Rain, the global star,

they followed you from Seoul.

- Gosh. - It makes sense.

- So... - That's plausible.

Oh, my.

To take a picture and get his autograph...

Did they come in naked...

- to get his autograph? - They plucked up their courage?

That's not correct.

When you were getting out of it,

you were able to hear the clicking sound of a shutter.

- That's illegal. - No.

Is there mixed bathing in Europe?

- Only in saunas. - It was a sauna...

shared by both sexes.

- By both sexes? - Yes.

- Naked? - There are some in every town.

That's right. It was a hotel.

Because it was written in their language, I didn't know.

Were they from Northern Europe?

- Yes. - I got it.

You covered yourself up and tried to get out, out of embarrassment.

Then the women said,

"What is he covering his body for?"

That's quite similar.

- Is it? - It's quite similar?

Or "Hey, go naked."

Didn't they tell you to go naked?

No, they didn't, although that's very similar too.

- "Hey, don't go." - It's close.

"Just enjoy with us."

That's right. They said...

- Really? - But that's not the correct answer.

- They said... - That's not what he wants.

This part is the real deal.

- Then what did I just do? - You're not right.

- Hold on. - What did I just do then?

- Did he pull my leg or what? - When I did that...

You said I was right.

Why don't you enjoy it, Jang Hoon?

- Did he get a hint right? - Is it a drama or what?

- Gosh. - You got a hint right.

- A hint? - Is it "Sky Castle" or what?

Tell us exactly...

- how many episodes there are. - They said...

Since I looked so embarrassed,

they said, "It's okay. Come over here."

But I was so flustered...

so I said this. What could it be?

- I got it. - I got it.

Yes!

(Sure, I'll stay.)

I got it. I'm a man.

They said, "Come over here." And you said, "Sorry. I'm busy."

- No. - "Sorry. I'm a superstar."

- "Sorry..." - "I'm Rain."

- "Sorry," - Gosh.

- "I'm Rain." - I thought you were throwing it.

"Sorry, I'm Rain."

- "I'm Rain." - "I'm a global star."

"Sorry, I'm married."

"I got married."

That's quite close.

- That's not correct. - In English or Korean?

- Of course in English. - Should I say it in English then?

"Sorry. I'm taken."

- "Good luck." - "Sorry. I have a boyfriend."

"I have a girlfriend."

- That's correct. - That's it.

- Your English is better than mine. - I showed off too much.

- I didn't know that. - Your English is better.

- I got a hint from your answer. - What kind of situation is this?

He has a great skill.

- Well... - You said you had a girlfriend.

Yeong Cheol actually got it right...

- That was innocent. - I used too fancy English.

He used an English expression only he knew.

- That sounds very innocent. - Because...

I was too embarrassed.

As soon as the two women casually sat next to me,

I said in Korean in spite of myself,

"Is this a women's bath?"

And I tried to get out of it,

but the two ladies said, "It's okay. Come over here."

- Casually? - Casually.

So I turned and said, "I have a girlfriend!"

Then I got out.

What could have they said then?

- "What's wrong with him?" - They've must been dumbfounded.

I thought I came into a women's bath by mistake.

- He must've been taken aback. - So I was so flustered.

I didn't know what to do.

"I'll be ruined if articles are released."

- Exactly. - "What about my movie?"

But after I asked others, I found out...

that only saunas are shared by both sexes there.

- That's interesting. - So...

if you wear something, they may think,

- That's not courtesy. - "What's wrong with him?"

After hearing that, how did you feel?

It was really hard for me to accept that idea.

It was not easy to get used to the culture of another country.

- When in Rome, do as the Romans do. - You're too conservative.

And after a while,

- I found that there are... - I'm so curious...

about that culture.

quite many saunas of that kind...

- in Europe. - They must be very liberal.

Beom Soo, do you go to a public bathhouse often?

Don't people recognize you in a bathhouse?

They do.

I don't care if they recognize me, but there are...

- many people who dry their hair. - Right.

While blow-drying their hair,

- they look at me like this. - Right.

They always look down.

When I go to a bathhouse,

they always look down.

- They always do. - Always.

- Well... - When they clean their ears,

they do this too.

- You're right. - That's what they do.

Then I don't know what to do.

Let me ask you the second question.

Rain's second question.

When I was a rookie,

there was a time when I was so taken aback because of a sound supervisor.

Why do you think I was?

Your greatest hit song was...

"Avoiding the Sun... Wanting to Avoid the Sun..."

No, it was "How to Avoid the Sun", right?

- To avoid the sun - The thing is,

at first, you sang this song like this.

(Taking a deep breath)

- That's "It's Raining". - Oh, when you sang "It's Raining",

you did this, and the sound supervisor...

- That's right. - was very surprised at that.

"What is that guy doing?"

- "Why is he moaning?" - "Why is he moaning?"

No.

I quite got the hang of it.

I'll just help you get closer to the correct answer for now.

Gosh. What's that attitude?

Because you don't get the hang of it at all.

That's so annoying.

(He's so annoying.)

He is annoying but funny.

- He just spoke out. - I can't believe him.

Just say the right answer.

- You two look good together. - I'll help you get closer to it.

He went to the restroom while he was shooting,

but he was still wearing his mic.

So with the mic on,

- he relieved himself. - I think I heard that story.

When he came back from the restroom,

the sound supervisor was adjusting the mic and said,

"Gosh, you must have healthy intestines."

He told you such a joke.

How about that approach?

- You're almost there. - Really?

- He is annoying yet good. - I can approach the answer.

Guess exactly what he did and said.

While he was putting on the mic for you?

"You might've broken the toilet."

(Surprised)

The situation is very similar,

so you can change his gesture and remarks just a little bit.

Is it possible to guess exactly the right gesture?

I got it. "Gosh, the sound was great."

(The sound was great while you were relieving yourself.)

That is similar too,

but there is something he said in addition.

"The sound was great. I thought it was a shower."

(The sound was great. I thought it was a shower.)

Only change the "shower".

"I thought it was a waterfall."

What was the gesture?

- "I thought it was a waterfall." - No.

(A waterfall dance)

"Gosh, Rain, it was really like a waterfall."

No. I think he patted Rain like this...

saying, "I thought it was a waterfall."

Combine all the gestures and remarks that are mentioned.

Gestures?

"Rain,"

"gosh, it was a waterfall."

(What kind of gesture is that?)

(He wraps it up with a thumbs-up.)

That was really good, but there is one thing that's missing.

(Still?)

"Rain, I thought the sound was that of Niagara Falls."

No.

"It was like Cheonjiyeon Falls in Jeju Island."

Well...

"I thought it was a waterfall."

Why did he think so?

What do you think he said before that?

- I got it. - I got it.

"You must have a lot of stamina."

"I thought it was the sound of a waterfall."

- No. - I got it.

"Gosh, what did you eat?"

"I thought it was the sound of a waterfall."

(I wonder what you ate.)

Wrong. You didn't do the gesture.

My goodness.

- The gesture. - "Gosh, Rain,"

"what did you eat?"

- "I thought it was a waterfall." - That sounds...

- That's correct. - like Kim Gu Ra.

- What was that? - The gesture.

- Well... - It got it right.

Because I was a rookie, I didn't know they could hear that.

So after I relieved myself and washed my hands, I came back.

- Let's say I'm Rain. - Okay.

(The sound supervisor)

"What did you eat to make such a good sound?"

"I thought it was a waterfall."

(Patting)

He said that.

- He was amazed. - That sounded real.

- "Thank you." - He said that?

It took long. If it's Ho Dong's show, it's especially long.

- Was it "Soul Mates"? - Yes.

He scolded me if I went to the restroom midways.

- Right. He hit you for that, right? - Sure.

So I couldn't go and had to hold in. That's why it happened.

As for me, people often thought I was taking a shower.

(He is proud that people thought he was taking a shower.)

"Did you turn off the water? I think the water is just dripping."

Don't you have any mistake you made or something that embarrassed you...

because you had a mic on? I bet you do.

While shooting with other members of my group when I was a rookie,

we'd ask, "Do you like her?"...

and talked about girlfriends too.

We talked everything without knowing.

Someone came to me when I was sitting alone,

and said, "Keep this to yourself, okay?"

And then he talked about his secret.

That was really something no one should hear.

I realized something and looked at the sound supervisor, and he was...

(Nodding)

- Meaning that he got it. - He got it.

- That's funny. - When we shoot outdoors...

- It happens a lot outdoors. - Outdoors...

When we shoot outdoors, we are given a camera from GoPro...

- that we can film ourselves. - A camera.

I went to a restroom once.

I had to put it down,

but I realized I was holding it while peeing.

So I begged the cameraman to erase the video.

I was holding the camera like this.

Soo Geun is the one who has so many stories regarding that.

- I have so many. - He takes off his clothes often.

After taking a shower, I stood in front of a mirror...

and dried my body by doing this with a towel.

Then I found a camera over here.

I said, "Darn it."

I came out and asked the staff to erase it.

I don't understand why they put it over there.

- I don't get it at all. - They didn't do it...

intentionally. Most of us...

put on pajamas before we come out of the bathroom,

- but only you come out naked. - He's the only one.

No one comes out naked.

I usually do that, so I don't pay much attention.

Sometimes when Kyung Hoon finds something too funny,

he takes out his handkerchief and wipes his tears like this.

He lifts his glasses like this...

and wipes his tears just like my grandma.

- That looks so funny. - Since I sweat a lot,

- I started to use it. - You remind me of my grandma.

Let me give you my third question.

A while ago, I realized that I took a break for too long.

Why do you think I realized that?

For example, something that made me feel that I was out of date.

This is what I felt. When guests talk about being...

harassed by Ho Dong on Knowing Brothers,

they usually mention "Strong Heart" or "Star King".

You're the only one who talk about "Soul Mates".

- It's true. - I thought so too.

- That was back in 2002. - Rain and Yoon Jeong Su...

are the only ones who talk about being harassed...

by him while shooting "Soul Mates".

When did you make a debut? In 2000 or 2001?

- It was 2002. - I'm still amazed.

I talked about this whenever I met Rain.

The best hunks and queens gathered together...

to choose the king of kings.

Those talented actors and singers prepared...

- such great performances. - Right.

But he showed the performance that no one had ever seen before.

Something that had never been shown before, at least in Korea.

He showed the one-minute performance, and it was like this.

(Popping)

(Bouncing)

(Ho Dong likes it the most.)

Oh, that looks so strange.

The celebrities looked at Rain the way they'd look at their star.

(The celebrity of celebrities)

All the great dancers like Yunho and Eunhyuk...

watched the comeback performance of "Rainism".

- All of Rain's performances. - Including his rehearsals.

On MKMF in 2008,

- he was wearing sunglasses... - It's a different one.

and tore his black undershirt.

"Rainism" was awesome.

I met Henry not long ago.

He said he happened to watch Rain's video in Canada,

and he dreamed of becoming like Rain.

I had a dream because of Ho Dong.

(Emotional)

- A dream about a pig. - About a pig?

- A dream about a pig? - A dream about a real pig.

You should buy a lottery ticket then.

Anyway...

- Out of date... - When did I feel I was out of date?

I got it. I saw this when I made a comeback after a long time.

Everyone had his or her...

name tag on while doing a rehearsal.

- They all had... - They really do.

- their name tags on. - That's not correct.

- Wait. - What?

Why do you suddenly say that they do?

I sang "Ring Ring" too on music shows last year.

I had my name tag too. I was so surprised at first.

- In the back, - "They don't know my name?"

when you said they had name tags, he said,

"Right. They really do."

I had my name tag. Producers, I'm in your care.

He cuts in all of a sudden.

I heard Jang Hoon always go to karaoke after he drinks.

- Yes. - Yes.

What do you do in karaoke?

- You sing. - You sing.

(Oh, is it... Maybe not.)

What do you do?

(Something you'd do in karaoke?)

- In karaoke... - Oh, I got it.

They don't use a songbook in karaoke.

- Then how do you choose a song? - We used to use a songbook...

and punched in the number, but these days,

they just use a remote control to choose a song.

Isn't that right?

- That's correct. - Is that right?

(Hee Chul got it right.)

(Rain is coming down)

(It's raining)

Well... So...

- What was that? - That was cute.

It's "I'm Coming", a song released in 2006.

- Tablo rapped for it, right? - That's right.

- So... - 1, 2, 3, 4.

(Flapping)

(Popping)

- You had a dance like this. - Right.

- I'm not good at it though. - There was that dance.

- How should I do that? - No. You're good at it.

I know,

but he says that because he doesn't want to do that dance.

He is toying with me.

Show us how to do it.

- Rain is coming down - Do this move too.

That's not it. There is this dance...

(Popping)

- I do like this. - That's quite different.

That's the same as mine.

(Like this)

Can't you sing this song?

(This is the original dance.)

It's similar.

(Dancing frivolously)

Are you copying his dance now?

(In fact, the moves themselves are similar.)

But Hee Chul, you look like a child while doing it.

Is he saying he's doing the same dance?

Popping like this.

When I look songs up in the songbook,

- I feel so happy. - Right.

- That's the fun part of it. - Exactly.

- That's right. - I like that too.

While turning pages, I could bump into...

the Late Yu Jae Ha's songs...

- "Because I Love You". - or Kim Kwang Seok's.

Then I could find many songs that I want to sing.

5114 for "Forbidden Love" by Kim Kyung Ho.

I would remember the numbers.

And 8886 for So Chan Whee's song.

We can't feel something like that with a machine.

Come to think of it, I realized Beom Soo's favorite song is...

"I Have a Lover". I think I saw that.

(Singing sorrowfully)

(Going out of tune)

(Embarrassed)

That's a very good song.

It is.

I went to karaoke with Lee Si Eon one day,

and he found songs too quickly.

I was so surprised and found him looking them up with a remote.

I know.

You can find songs with a songbook fast too.

- No. In the songbooks, - No.

popular songs are...

- New songs are in the back. - No.

The pages don't turn.

Mischievous kids stick their boogers on the page as a prank.

- It's true? - That doesn't make sense.

- The pages are usually stuck. - Who are they pranking?

- You did that, didn't you? - Of course not.

- It's done to keep the pages stuck. - I can't touch books anymore.

Gosh. This guy...

Just like the Kang Ho Dong versus Seo Jang Hoon...

face-off on our first episode,

- let's do a book... - Versus remote.

- versus remote contest. - It's to see who finds it first.

Let's see which one is faster.

- You can use the book. - Let's do it.

- All right. - Call the selection number first.

(Whoever shouts "I got it" and says the number first wins.)

- Okay. - We're going to start.

Here we go.

"Bad Girl Good Girl".

(Flapping open)

- "Bad Girl Good Girl". - That's...

"Bad Girl Good Girl".

(He flips furiously as soon as the title is disclosed.)

- It's in English. - "Bad Girl Good Girl".

- Search under "B". - "B".

- That's not it. - But "B"...

I've got it. It's 47073.

It's 47073.

(Hee Chul is correct.)

"Bad Girl Good Girl" is a bit hard to find in the book.

He's still flipping through "D".

(You can't even find it.)

My little Hee Chul is doing great.

How cute.

Hey, Hee Chul. Here's why you need to win this time.

Beom Soo bet his watch on it with the production staff.

(Beom Soo's watch is on the line?)

- His watch. - He came resolved.

Rain still couldn't find it.

- I found it. - It's in English, right?

- Yes, I found it. - It's in English.

- If you lose this time... - We'll be moving on.

Okay.

"Love is Not a Joke".

- You have to win this one. - He's fast.

("Love is Not a Joke")

(Rain goes directly to "L".)

I think there are boogers stuck inside Rain's book.

I got it! It's 07902.

(Hee Chul is correct for the 2nd time.)

Come here.

(The remote control is no joke.)

(The book is a no-no.)

It doesn't work like that.

(The remote is the best.)

(Our Hee Chul is great.)

- This won't work. - Hee Chul is too fast.

Then for once...

I'll try it with one of Rain's songs.

Afterwards, I'll hand it over to someone else.

- Here we go. - This is Rain's song.

"It's Raining".

- "It's Raining". - Wouldn't he have memorized that?

Hold on. I don't know how to spell it.

"It's Raining".

Wouldn't he have memorized that?

Hold on. I don't know how to spell it.

- "It's Raining". - Hold on.

H, I, J, K, L, M, N...

I've got it. It's 45003.

(Hee Chul wins again.)

(Struggling)

[VIU Ver] E167 Knowing Brothers
"Rain & Lee Beom Soo’s New Movie"
-♥ Ruo Xi ♥-

(Shaking)

(He crushes a world star.)

- But... - Keep going.

(Dancing here and there)

(He dances like a bum with his hat.)

Rain is a bit slow.

He's not from the right generation.

He's not part of the "book generation".

- This isn't going to work. - Hold on.

It's because Hee Chul is too fast.

Pass it to Ho Dong.

- Beom Soo will use the book. - I don't know how.

- I don't know how to use it. - Go, Ho Dong.

- He doesn't know? - I don't know how it works.

Then it'll take all day.

Then do I press "reserve" first?

This is not the remote that I'm used to.

But...

I have to use the old format.

(Focusing)

"Gone with the Wind".

"Gone with the Wind".

- It's Im Chang Jung's. - It's Im Chang Jung's song.

Im Chang Jung.

- He's faster. - Oh, no...

- Focus. - I see.

It's a 1999 song.

- He's faster. - Oh, no...

- Focus. - I see.

(Spotting something)

- Is it here? - You need to search by title.

You're searching by artist right now.

- It won't come up then. - What?

It's not going to work if you search by artist.

(Pressing in hard)

- I got it. - He's got it.

- It's 5906. - It's not going to work...

if you search by artist.

- I got it. - He's got it.

- It's 5906. - You're searching by title.

(Beom Soo is correct.)

- He got it. - Did he...

(Dancing)

(The transfer students win back their dignity.)

(Search by artist?)

He's doing the opposite of what I did.

(The choir gets together naturally.)

- Hey. - That's because I...

It didn't come out even when I typed it in.

- You do it too. - What are you doing right now?

- I'll win no matter what. - Ho Dong won't do.

- You'll beat everyone? - Try it.

Hold on. Want to face-off?

- I know. - Want to face-off?

- With what? - I'll use this. You use the book.

You can't even...

- Come here. - We can't just get into it.

- We'll have a practice round first. - Are we betting jjajangmyeon?

Do you know how to use that, Ho Dong?

- He can't be helped. - I told him.

- The match between two geniuses. - He doesn't even know how.

- How do I do this? - Hey, Ho Dong...

- You can't... - Let's bet food on this.

- It's quick after you learn. - Switch to the book, Ho Dong.

They want you to switch with Jang Hoon.

Oh, my.

(Jang Hoon with the remote versus Ho Dong with the book)

It's the match between two athletes.

(It's a battle over the karaoke throne.)

Here we go.

(Only the two of them are tense.)

- "I Loved the Friend of a Friend". - They're like...

"I Loved the Friend of a Friend" by Lee Seung Chul.

(This battle will be decided by mere seconds.)

(I'm on the winning side.)

Why isn't this working?

My goodness. Both Jang Hoon and Ho Dong...

keep searching by artist.

- They're weird. - Oh, that. What do I do?

How do I fix this?

- They're the same. - Press "Search by title".

(The junior follows after his senior.)

(Meanwhile,)

(he's in bliss.)

It's 2765.

(Ho Dong wins by a large margin.)

It's over.

(A total defeat that doesn't even give him the leisure to grumble)

(Don't underestimate me again.)

How cute.

- Don't blame the remote. - How cute.

- Now back to your seats. - Where is the button?

(Whatever goes, the three-man choir harmonizes on.)

Beom Soo should go up, and Rain should sit down.

If you're done fumbling, give me the remote.

Now, Beom Soo is up.

Now, the producer of "Bicycle King Uhm Bok Dong" is up.

- I'll give you my question now. - Okay.

Back when I was aspiring to become an actor,

there was a certain thing I did to emulate them.

- What do you think I did? - I got it. I know this for sure.

You always lifted your heels.

- Why? - To look taller.

- Incorrect. - I didn't know I was short.

- Really? - He said he was average height.

- I'm sorry. - Average height?

Just like Chow Yun Fat from "A Better Tomorrow",

you kept a match between your teeth.

- "A Better Tomorrow". - I agree...

- with him. - And you wore a coat.

It was all about Hong Kong noir films for our generation.

- Those were the times. - Incorrect.

We're all wrong?

Weren't Hong Kong noirs all the rage at that time?

He's asking if you know Hong Kong.

- "Do you know Hong Kong?" - "Do you know Hong Kong?"

They were really popular during our time.

Hong Kong noir.

- Jackie Chan. - What?

- The Jackie Chan era. - Andy Lau and Chow Yun Fat.

- "Encounters of the Spooky Kind". - "Wheels on Meals".

- "Wheels on Meals". - And...

"Wheels on Meals".

Hey, how do you even know "Encounters of the Spooky Kind"?

I love that movie. I'm a huge fan of Jiangshi films.

- You did that to emulate actors? - Jackie Chan and Sammo Hung.

- Rain is on to something. - Let's hear him out.

- I got it. - Yes?

In order to become an actor, you learned...

all sorts of martial arts.

- For action films? - That makes sense.

You dreamed of becoming Jackie Chan. You thought like that.

I never dreamed about becoming an action star.

- I got it. - You were a minor,

but after watching "Meals on Wheels",

you drank at an early age.

- To do drunken boxing. - Every day.

- To emulate drunken boxing. - You kept practicing.

- I got it. - Go ahead.

You figured that you needed to dress differently.

You always wore your father's trench coat.

Like the main character of a noir film?

My father was shorter than me.

Was your family on the short side?

- Trench coat. - Sunglasses.

You always wore sunglasses.

- To look like an actor. - Like an actor.

Do you think that makes sense?

- Do you think that makes sense? - He's getting upset now.

- "Does that make sense?" - "He's getting upset."

We don't always give...

- sensible answers. - He's going to get upset now.

- I got it. - Hold on.

Correct!

(Jang Hoon is correct.)

That does make sense.

Why are you toying with me?

- Really? - I was embarrassed earlier.

It's because I like you.

You made me sound totally nonsensical.

I felt shy, but that was the right answer?

Beom Soo is a year older than me.

Speaking as a part of our generation,

sunglasses weren't trending at the time.

They must've been hard to acquire too.

- The fact that he... - They weren't as common.

They weren't common, but they came out in a lot of movies.

There was Arnold Schwarzenegger.

There was "The Terminator" and "A Better Tomorrow".

- And Sylvester Stallone. - "I'll be back."

- "Rambo". - And "Top Gun".

- Who was it again? - Right. "Top Gun".

- Tom Cruise from "Top Gun". - They all wore sunglasses.

Looking careless in sunglasses...

- seemed so cool. - I see.

That was when I was a freshman in college.

I wore them in the bus, the subway, and at school.

Even during class.

You were determined to become an actor.

Didn't the professor say something?

He'd ask, "Why are you wearing sunglasses in class?"

I cooly uttered, "I have eye infection."

- Not bad. - Then...

- you were okay. - Right.

Who was your colleague again?

"Susan" singer Kim Seung Jin was a year above me.

("Susan" by Kim Seung Jin)

My rival, Park Hye Sung.

I remember him.

Didn't he sing "Pierrot in the City"?

- That's right. - Right.

I was totally obsessed with westerns too.

- Cowboy westerns. - Westerns Like "Django".

I really wanted to wear cowboy boots.

- "Django". - Right.

I wondered where I can get myself a pair.

- Itaewon popped into my head. - That's right.

- That place is kind of... - I went to Itaewon.

I saw a really cool pair of black boots.

I wore them feeling so excited.

But they felt somewhat tight on my toes.

- They were barely fitting me. - It must've been confusing.

Right. I said that it felt small...

and asked for one size up. But they didn't have it.

They said I had to make them custom fit.

They asked me to cough up another 30 dollars.

I said that I'd do it.

They outlined my feet...

on a shirt folding cardboard.

- That's what they did back then? - I should've looked it up.

Gosh.

All I needed to pay upfront was the deposit.

But I didn't want to spend all my money as I was a student.

- So I paid in full. - That was not a good idea.

Right. So one week later,

I went to the store feeling all excited.

So I tried them on.

The boots felt kind of tight...

- just like before. - They felt the same.

I thought to myself, "They feel the same".

You were ripped off.

I got kind of suspicious.

I noticed two small scratches that were near the pinky toe area.

- I saw them last time. - Oh, my.

So I remarked, "There are same scratches on this shoe."

The owner quipped, "How dare you complain."

"Take them and go."

- That's what he said. - You were just a kid.

I took them out and exited.

I didn't have a place to go.

So I kept glaring in from the window.

(He glared inside.)

This really happened.

That was the best payback you could come up with.

Right.

That was the first major scar society inflicted on me.

Oh, no.

That was the kind of payback he could manage.

I had spent 80 to 90 dollars.

80 to 90 dollars at that time...

- are like 10,000 dollars now. - That was really...

I couldn't even wear them once because my feet would hurt.

- Of course. - That's because...

he really wanted them.

As a kid, it's really scarring. We all have...

- that kind of experience as a kid. - Right.

Did you have a role model, Rain?

When I was in school,

I really liked Sang Min.

I guess he was really big at the time.

When I was young, it was all about Deux.

(Legendary hip-hop group, Deux)

- With Kim Sung Jae... - The Late Kim Sung Jae...

was pretty much...

my biggest role model.

His final solo performance is still unforgettable.

- It was "As I Told You". - It was really something.

Rain reminds us of him...

- now that I think about it. - Right.

- They're tall too. - Rain is a bigger version.

At the time, Yang Hyun Suk...

was pretty much untouchable...

- as a hip-hop artist. - Then how about JYP?

JYP belonged to a different genre.

I guess they're a bit different.

Hyun Suk was all about hip-hop.

He's all about freestyle.

His dancing is unrestricted.

On the other hand, JYP is just all about soul.

He danced more like MC Hammer. It was refreshing.

But of course, I learned hip-hop.

Then I learned the other side from JYP.

- I was able to dance in any style. - Right.

So I studied hard at the time.

Can't you demonstrate the difference to us?

(He's put on the spot.)

Only Rain can demonstrate this.

Turn on "Come Back Home" for now, please.

- Gosh. "Come Back Home". - Both dances...

Let's set aside seven minutes for this special broadcast.

- Sit down for now, Beom Soo. - We need to focus.

- Of course. - We'll get crazy views.

Let's take over YouTube with this.

But really. Only Rain can show us this kind of comparison.

- No one else... - No one can replace him.

JYP's Park Jin Young and YG's Yang Hyun Suk.

Can't we just add SM's Lee Soo Man while we're at it?

(Lee Soo Man produced and wrote this song.)

SM is 1 of the 3 biggest agencies.

Seriously.

Let's look after SM too, okay?

(Lee Soo Man's "Happiness")

- And everything you hate - And everything you hate

(The brothers are all getting into oldies.)

- "Happiness". - Soo Man's going to be happy.

"Hello, I'm Lee Soo Man, the singer of 'Let's Meet on Tuesday'."

- This is... - He's good.

- This is YG. - Give me the music, please.

(Rain's "Come Back Home")

There you go.

(The moves are light yet powerful.)

This is the original.

(The moves are light yet powerful.)

My goodness.

(His lips are hanging from his ears.)

(Power dancing)

Look at that.

(Totally fascinated)

He's like a butterfly.

(He's about to fanboy to death.)

(That's it.)

(He gets a full applause.)

- I couldn't... - I couldn't...

(Acting cute)

This isn't it.

- I needed the original song. - We need the original.

- It was... - It was a remix.

- It's a remix. - We need the original.

- The beat is faster. - That was a remix.

- There's more bass. - We need the original.

We'll save this footage for now.

Let's go for the original.

Okay.

(That's my actor.)

Now, Rain's "Come Back Home".

Let's go.

- This is it. - This is it.

You need this bass intro.

("Come Back Home" by Seo Taeji and the Boys)

It's different.

It's different than before.

(This is Yang Hyun Suk's style.)

(Music makes all the difference in freestyle hip-hop.)

(Exclaiming)

(Totally moved)

That's it!

There it is.

(It's fluid yet powerful. The moves flip back and forth.)

- He's so good. - Seriously.

(High-level technique)

(It's hard to peel your eyes from such elaborate moves.)

It's that dance.

(It's the signature move of "Come Back Home".)

(Standing ovation)

(Blowing the trumpet)

(They bask in the afterimage of Seo Taeji and the Boys.)

- You're so cool. - Look at them.

(Peekaboo.)

(The performance can only leave you in amazement.)

(Rain catches his breath after dancing two times in a row.)

When Hyun Suk danced like that with his stature,

people in the club...

- went wild. - They blew up.

Rain is all about...

going big or going home.

- Gosh. - That was great.

- Let's move on. - Originally...

The last dance was a bit exaggerated.

JYP really keeps those moves nice and tight.

- It's really a sight. - Music, please.

Let's do "I Have a Girlfriend".

- That's from the 2000's... - Was that...

- JYP's? - when I worked at a factory.

- You were there too. - I...

I have a girlfriend

That song epitomizes RnB.

That's the dance, right?

You're good. Look at you.

You're good. There you go.

- You're good. - That's the dance, right?

(He squirms around, so Rain can catch his breath.)

- Turn it on, please. - You don't need more rest?

I'm okay.

I love this song.

- JYP... - Yes?

- enters subtly. - There it is.

He's like JYP.

I'm so excited to see this.

- He freezes here. - Right.

His movements are exquisite.

Then he injects some emotion into it.

- That's right. - Gosh.

(Everyone is feeling it.)

Just a little more.

(Sang Min is taking it a bit too far.)

Then at this point...

(Next, he warms up a bit with some sexiness.)

He's like JYP.

(Next, he warms up a bit with some sexiness.)

He signals his entrance.

- Whenever you're ready. - He's ready to go.

Make it comfortable.

(There's a lot of groove in his controlled movements.)

There you go.

His moves are precise.

(Refreshing moves)

- He's about to launch. - Like this.

I'm done here.

(It's a different performance from "Come Back Home".)

Now, it's your turn, Hee Chul.

Everything you

- Love and hate - Introducing Lee Soo Man.

Why are you standing up there, Beom Soo?

What?

Why are you standing there?

Guess.

(He rattles off his Chungcheong Province accent.)

- Gosh, he's awesome. - That was breathtaking.

No more.

We can let him go first, Beom Soo.

- He did enough. - Right.

Let him dance laying down.

(Scoffing)

- On the other hand... - But here's the thing.

I always feel pressured to show new things.

- It really felt fresh. - I really liked it.

Even for us, it's been such a long time.

He was dancing up here,

but the producer of the movie was watching in awe.

- Of course. - He's so amazing.

Next question.

(Beom Soo's next question)

Once, I had to hold in my pee for five hours.

Guess the reason.

- It happened on the road. - On the road?

There were tons of people.

- What is it? - I got it. I know this.

He was doing a part-time job.

What do you call those people who stand?

- Like this. - A pantomime?

He did something like that.

- I see. - There were a lot of people.

- So he had to hold it in. - That has to be right.

- It was his part-time job. - He was acting?

- Like in an amusement park. - Like in an amusement park.

He had to stand still...

frozen...

- What are you doing? - What's it called?

- What are you doing? - What are you doing?

I was retrofitting your answer with more details.

- It's mine, right? - Of course.

- Okay. - Was he stealing it?

- He felt wary. - Incorrect.

It's wrong?

(He almost got upset over the wrong answer.)

It's related to a movie.

- A movie? - Movie? I got it.

In "The City of Violence", there's that scene where you...

push a person into the water.

- Right. - That person in debt.

- Right. - It's a very isolated place.

- That lake? - Yes. That lake.

There were no restrooms.

- You had to hold it in. - Incorrect.

You wore in a restrictive clothing,

which made it hard to go to a restroom.

- I see. - That's a good one.

He couldn't go to the restroom.

- Like a fire suit? - Some sort of costume.

The shoot needed to end...

before he could take it off and go to the restroom.

- Special effects. - Right. So that's why...

he couldn't go to the restroom.

- That's a fresh idea. - That's not it?

- It's not it. - Can't you tell us the movie?

It's before I became well-known.

If missed something, I'd have been in trouble.

I got it. I know.

He was still unknown.

So he had a standby role.

He didn't know when he'd be called upon.

- So he was on standby. - Okay.

If he wasn't present...

- when they needed him, - Yes?

- then it would end there. - Right.

- So? - You're 50 percent there.

It's the means of transportation...

that could've caused me a lot of trouble.

Transportation.

Everyone travelled by bus back then.

- That's true. - Every production company.

The entire staff and crew travelled by bus.

- I got it. - Do you want a hint...

- or not? - I'll just go.

Sure.

A scene took place in a bus.

He had to stay seated in a bus.

Do you want a hint now or not?

Should I hear the hint first?

Yes.

- Okay, sure. - Okay.

(He totally reined Jang Hoon in.)

Then that would mean that I was at a production set.

- It was after you got cast. - Okay.

It was at a meeting point.

You were supposed to meet in front of a building to set off.

So you were waiting,

but the thing is you didn't know when you'd get on the bus.

You were afraid that the bus would leave without you,

so you couldn't go to the restroom.

- You kept waiting there. - Right.

(He waited for five hours in front of the building.)

That's correct.

You were taking a breath.

That was almost an epic.

- I know. - To answer one question...

But how could a bus not arrive for five hours?

We were supposed to meet in front of a burger restaurant in Apgujeong.

- The M burger restaurant. - Yes.

It didn't come for hours.

I thought if I go anywhere and the bus comes in the meanwhile,

- I'd miss it. - Right.

So I couldn't go anywhere, and I had a lot of stuff with me.

It wasn't just for 30 minutes or an hour.

- I had to wait for 5 hours. - How can you hold for 5 hours?

I started zoning out.

I zoned out when I gave up.

So I went to the restroom, then the next day,

I asked the director what happened.

The shooting was cancelled.

- But they didn't tell you? - They didn't tell you.

No, it was cancelled,

and the directing team forgot to inform me.

When the director heard what happened,

he called the directing team...

and told them to apologize to me.

- That's good. - So...

that's what happened.

Was it the pager era?

It was the pager era,

but I didn't get anything.

So even if they called you at home...

and you don't pick up...

Which movie was it?

"City of the Rising Sun".

I really enjoyed watching it.

You played a pretty big role.

Right. With bobbed hair.

- Bobbed hair. Yes. - Bobbed hair.

Did you talk to the director about your hair style?

- For the setting? - We did.

Since I played the gangster in that movie,

the director asked me...

to cut my hair short.

He told me just like that,

but I was too arrogant to fear anything.

I was like, "That's not right."

"I think bobbed hair..."

"would be perfect."

- You said the opposite. - Yes.

He asked me what I meant, and I said, "I took a cab before,"

"and the cab driver..."

- "had shining..." - Bobbed hair.

"bobbed hair."

I told him I was really scared.

- He was scared. - Were you scared?

That's possible.

Some people look nice,

but scary.

As if they have squared up their past.

I could tell he had such a turbulent life.

He didn't even respond quickly.

For example, I said, "I'm going to Mapo."

And he went, "Okay."

- You know what I mean, right? - Yes.

- They're quiet. - Yes.

- Some people are scary. - Yes.

(Park Sung Woong, Lee Beom Soo, Lee Jung Jae)

(He played a bobbed hair loan shark who chases after Lee Jung Jae.)

So on the first day the movie was released,

we had lunch together.

The director said,

"Beom Soo. You were right."

I was really happy to hear that.

- Ha approved of you. - Yes.

You know the movie, "No Country For Old Men"?

- Yes. - Right, that movie.

Is it Javier Bardem?

- That actor. - That actor is in that movie.

- I see it. - I see it.

- You look alike. - Yes.

That actor had that hair style too.

- That's scary. - That's scary.

I don't think he benchmarked me.

(I don't think he benchmarked me.)

- Let's go. - Rain is...

I'm here because Yeong Cheol told me to, but where is he?

I know. Where did he go?

There's no time to talk about Yeong Cheol.

You must not know.

It's so ridiculous.

- What? - What happened?

- Is what I heard really true? - What?

That you're the dance king?

(We've never heard of that.)

- Rain is? - Hey.

- Hey. - Hey.

I don't see any dance in him.

How dare you dance in front of Kyung Hoon, our dance king?

- Hey. - Hey.

- Do you see this? - Go easy on him.

Go easy.

Even his breath sounds different.

- That's how good he is. - I have the lines.

- I have the lines. - It's so ridiculous.

PSY told me this already.

I heard you're a good dancer.

- Show me then. - Show him.

- Rain. - Let's get it, Kyung Hoon.

- Sure. - Show him what you got.

It's Kyung Hooning.

The song must express the lyrics.

"It's raining".

- The title is "It's Raining". - The rain...

It's raining.

You go...

like this.

It's raining.

- It's moist. Then... - It's raining.

(Breathing in)

(Breathing out)

(He's at the level where each movement has a meaning.)

(Dumbfounded)

See?

(See? This is what you call a dance.)

Are you a dance expert now?

- You are... - It's shocking.

- That was wrong. - Why?

You shouldn't make that look.

- You need to look... - Then?

arrogant.

(Look arrogant.)

(Laughing)

What?

What do you think you're doing?

(It turns out they don't know anything about dancing.)

By the way, Beom Soo. When's Yeong Cheol coming?

- When's he coming? - Oh, my.

- He told us to come here. - You're all here already?

- He's here. - What are you doing?

- You didn't keep your promise. - No.

Hey, handsome. Why are you so late?

I had a reason to be late

Why are you trying to hit me?

Everyone was here except you.

You're going to regret hitting me.

- I had a reason to be late. - What is it?

Don't be surprised.

You know I receive a skincare.

The beauty next class also goes to the same skincare center.

She wants to go on a group blind date with us.

- Really? - Isn't that great?

- Are you telling the truth? - I'm serious.

- Is that true? - It's true.

She said that to you?

Because we go to the same skincare center, but you don't.

They don't see Yeong Cheol as a man.

Then where are we meeting for the group blind date?

The thing is,

there are nine of us.

She told me to pick...

- only 4 or 5 hot guys. - That's obvious.

- Who's it going to be? - Hey.

- As for hot guys, Rain is out. - Wait.

- Wait. - Don't push me.

We already have five people here.

- The 5 of us? - This 4?

Like this.

- Five handsome people. - Hey.

Go do volunteer works.

- Hey. - You four people are unlikable.

- Honesty, for the group blind date, - We're handsome.

the person who is good at singing and dancing...

(Me)

(You need to master "La Song" to be on a group blind date.)

He's sexy.

("La Song" is the best to appeal.)

(He's given up now.)

He's sexy.

I'm a bad guy.

I know the dance, right?

- You're almost there. - Really?

- Hey, take me. - Hey, keep this going.

It's a lot of pressure.

- Keep this going. - Go.

If you go

If you go on a group blind date

- If you go - If you go

- If you go on a group blind date - If you go on a group blind date

If you go

Not Beom Soo. He was born in the 1960s.

- Wait. - Wait. I'm sorry.

Are you from the 386 generation?

- Wait. - The 386 generation.

I believe a unique person should go on a blind date.

Unique. Charms.

That would be...

(Me)

(Every appealing movement happens with "La Song".)

You're embarrassing.

If you go, If you go on a group blind date

Are you embarrassed of us?

Sorry, sexy

Why don't you pick the members?

- Right, you pick us... - Including me.

- since you're the guest. - Let's divide the team,

play a game,

and whoever wins goes on a blind date.

Sounds good.

- It's Mr. Jang. - Yes, guys.

- It's Mr. Jang. - Is he Bruce Lee or what?

I heard you're going on a group blind date.

- Yes. - What an intense color.

It sounds like you're deciding who should go.

You idiots. When you have a problem like that,

you should've looked for me. What were you doing?

- You were a senior? - You were a senior?

- You were a senior? - You're not our teacher?

- I'm your senior. - You're not our teacher?

Yes, as a teacher...

- Anyway, - Okay.

you know what my nickname is?

- No. - How do we know?

It's the king of group blind dates.

- What? - I'm the king of group blind dates.

If possible, those with high chances...

should go on the blind date, don't you agree?

- Right. - Now, listen carefully.

- I came up with a test. - A test?

You'll be separated into two teams, and only the winner...

will go on a group blind date!

- The winner takes it all! - Nice.

The winner takes it all!

I've divided the teams.

First, it's Team Beom Soo.

Beom Soo, Ho Dong, Soo Geun, and Hee Chul.

I knew it

- We're all handsome. It's no joke. - Nice.

We don't have girlfriends.

And for Team Rain, it's the rest.

"The rest."

- Rain... - The rest.

- Is it Team A and Team B? - Yes.

- Team A and B. - We're class A.

Isn't it obvious that we're the aces?

- Right. - That's us.

You guys ought to stay out, Sang Min and Jang Hoon.

- Why? - Last time,

you guys didn't last that long.

You broke up pretty quick.

- You dated someone? - That ruined all our image.

- Really? - Fine.

- You never know. - Do some ad-lib.

Why aren't you saying any ad-libs?

I have nothing to say now.

What have I done so wrong to you?

I'm talking about the group blind date.

Don't fight from the start.

Anyway,

I came up with a test to test your charisma.

It's the pillow fight on a log bridge.

- A pillow fight. - Okay.

Now, you're going to pair up...

and determine the order.

- Shall we go to the back? - Secretly.

Yes, let's go to the back.

That means the person in front ought to be good.

I know. The strong person should go to the front.

- For me... - Shall we win?

Shall we have the first win?

- The first game... - If you want to win,

Kyung Hoon and Rain should play together.

The first game is a practice,

- so you and I should play. - Sure.

You go to the front, and I'll support you from the back.

- We don't need to make it long. - Rain is going to play.

I think he's going to be up.

Let's decide after we see who's up.

- If it's Rain... - If it's Rain, you should go.

Are you done?

- Ho Dong should play. - Okay.

Good. You don't know who is up first.

Let's make it real. Get rid of this,

and you lie down, Jang Hoon.

So I can go up.

- Jang Hoon Bridge. - I'll sit on you.

Jang Hoon. What have you done so wrong...

to Soo Geun?

(I sing "La Song" when I'm sad.)

- All right. - We're done.

- Good. - The ace.

The first round. Players,

come on in!

(Is Hee Chul up?)

- Let's win. - The victory is ours.

- Kyung Hoon and who else? - Go easy on us.

Don't go too hard from the start.

I'm here, but I can always go down.

That works.

Mr. Jang. Get the match list first.

- The first round... - He's too strong.

- It's to win. - He's too strong.

- What? - The first round.

Kyung Hoon and Rain versus...

Soo Geun and the pig!

(Whispering)

- Soo Pig. - Soo Pig.

- Team Soo Pig. - He told me to sit in front.

- Now, Ssam Rain. - Good.

- Ssam Rain. - Just once.

Hurry up.

Look at how Rain grabs the pillow. It's scary.

- Fine. - That's like a money bag.

Are you Scrooge or what?

- This... - Here we go.

This really isn't easy.

It's too strong...

- for the first round. - They're too strong.

You've been very busy lately, right?

- I'll help you rest for three days. - You'll push them?

(Is that a provocation?)

He just declared to make you rest for three days.

- Comfortably at home. - Say something, Rain.

I'll turn him into charcoal pork barbecue.

Bring it on.

- It's over. - All right.

- "Rest for three days." - This is perfect for barbecue.

- The barbecue grill. - He'll turn him into barbecue."

All right.

Consider that you've met your enemy on the log bridge.

- This pillow is... - Let's begin the first round.

- The first round... - Yes.

Wait.

- Go. - Go.

(Was that a swing?)

(Right in the face)

(He falls right away.)

What was that?

Team Rain wins!

What was that?

(I'm dying.)

It's a total humiliation.

- It was like a knife. - Are you bleeding?

- It was very painful. - He's fine.

I think he was sliced.

Right now...

- Am I bleeding? - No.

I think I was sliced.

Get up.

- Team Rain won the first round. - It's 1 to 0.

It's 1 to 0.

Wait. For the second round,

- how about 1 on 1? - I suggest 1 on 1.

Good. Then let's proceed on to 1 on 1 game.

All right. It's currently 1 to 0.

It's all good that we're playing, but do I get to choose or anything?

- You mean like, "I choose you"? - Yes.

We could choose the opponent.

- Who do you want to pick? - I choose Yeong Cheol.

- It's Yeong Cheol. - Come on out, Yeong Cheol.

- By the way... - My glasses.

You made a wrong choice, Beom Soo.

- He did. - He'd got no wit.

- He is... - Yeong Cheol's pretty strong.

He's clueless, so he hits you for real.

The thing is, he plays for real, but it won't be aired.

- Yeong Cheol. - It won't be aired?

He hits for real.

He thinks it's his chance to succeed.

Other people worry about the show,

but Yeong Cheol is desperate.

Yeong Cheol is only in this show to win a game.

Yes, I don't care anything about variety shows.

- Get ready, set... - Good luck.

Hold it for them.

Don't fall from hitting too hard.

The tension. Beom Soo looks relaxed so far.

Good. The first attack.

Good.

Don't be angry.

(His jaw is angry.)

(Yeong Cheol batters.)

Yeong Cheol's face is getting longer.

What's going on?

- Wait. - Yeong Cheol.

What's going on?

(Punching)

Yeong Cheol.

(After beating hard...)

(Yeong Cheol's foot touched the ground first.)

Beom Soo wins!

- I feel bad for him. - But...

- isn't this... - No one should play against him.

Isn't this win...

- meaningless? - Why not?

He won after getting battered.

- No, it was my strategy. - A strategy?

Yeong Cheol lost, but he hit Beom Soo so much.

I made him exhausted.

- Why do I feel like I've won? - It was so annoying.

You hit him until the last minute.

Beom Soo's defense strategy was very good.

- They won one point. - Okay.

- The next round. - Wait.

- Wait. Sung Kyu. - Yes?

How about a game between the current champion, Soo Geun...

and the former champion, Rain?

- Shall we? - For Chuseok.

- The prelude. - A preview for Chuseok.

- Soo Geun and Rain! - Good luck, Rain!

- Soo Geun versus Rain. - Good luck.

- In advance. - It's pretty much the finals.

Soo Geun the current champion.

Rain the former champion.

Come on.

- Hold it. - Hold it to prevent from moving.

- Right. Grab it, Hee Chul. - The current champion...

- versus the former champion. - It's amazing.

- Nice. Here we go. - Nice!

- It's pretty much the finals. - Let's go.

Ready, set...

(Go!)

Rain versus Soo Geun. Soo Geun versus Rain.

(The battering starts right away.)

Good.

(They batter each other.)

It's an advanced technique.

His guard is up. Who will fall first?

(He spins the log and makes a critical attack.)

- Rain wins! - Rain wins.

Now...

- You let go. - I'm the only one who held onto it.

You better tense up, Team Beom Soo.

- You need to make a move. - He just played.

Who's up next?

- Bring it on. - Should I?

- Is it Kyung Hoon? - Hee Chul versus Kyung Hoon.

- Kyung Hoon. You ought to win. - Okay.

Kyung Hoon. Go beat Hee Chul.

You never know how Hee Chul will do if he sets his heart to it.

- Yesterday's friend is enemy today. - Why do you go up like that?

You never know how he'll play if he goes crazy.

It's all about the balance.

(Kyung Hoon, the king of balance gets a start on.)

They should play standing.

Then they'd fall right away.

(Flat)

You're weak from the start.

- Here we go. - Your face is going to burn.

- Get ready, set... - Hold it.

- Hold it. - Okay.

What are you doing?

- What are you doing? - What's he trying to do?

What are you doing?

- The strategy. - Kyung Hoon!

(He throws the pillow...)

(and spins the bridge.)

(Hee Chul's foot touches the ground.)

- The strategy. - Kyung Hoon wins!

- He's not touching. - His foot touched.

- Kyung Hoon wins. - Kyung Hoon is good indeed.

Kyung Hoon.

- Kyung Hoon. - You did it.

- It was shocking. - What a move.

If you let go of the pillow, don't you lose?

(Did you see that?)

- This round... - It's a pillow, not a gun.

could be the last one.

(The only winner of our team shall take the mound.)

Beom Soo is up.

Lee Beom Soo!

Please come up.

- The ace. - Beom Soo versus...

- Rain! - It's over if we win.

The battle between the producer and the actor.

But today, they don't care about their positions.

They look more grim than usual.

Beom Soo still looks relaxed.

He surely is a producer.

I'm never going to lose.

Beom Soo. You can't take that.

I'll play the way I lived.

The way he lived. Okay.

- Get ready. - Aren't they going to share looks?

It's "The City Of Violence" versus "Ninja Assassin".

"The City of Violence" versus "Ninja Assassin".

"The City of Violence" is a tough opponent too.

"Ninja Assassin" versus "The City of Violence".

- He's very strong. - This could be the last round.

Ready, set...

Good luck.

- It's worth five points. - They're not even blocking.

He has a strategy.

- Is he going to attack? - Don't go easy on each other.

It's a very high level tension.

Rain is good at this.

Bring it on.

"Bring it on."

He could never lose.

Isn't it pressuring?

(Surprised)

Isn't it pressuring?

(Surprised)

Isn't it pressuring?

(Rain demonstrates the bridge spinning.)

- Who spun it? - It wasn't me.

- It wasn't me. - Someone did.

- No one did. - No one did.

- Someone did. - You did.

- I'm serious. - Here's what I did.

I held onto it and moved.

You survived? Let me see.

- He's amazing. - Of course I did. I moved it.

It makes sense.

We admit that we lost, but can we play an extra game?

There was something I wanted to try.

People think I'm weak.

People think I'm weak.

I'd like to play against you.

We were both born in 1983.

- Really? - Yes.

- I want to see. - And one of you will get soaked.

- I want to see. - The loser?

Whoever loses will get soaked.

- Sounds good. - Good.

- Between friends? - I know.

The rise and fall of "Bicycle King Uhm Bok Dong"...

- is on my victory. - Then someone else do it.

- Okay. You can do it. - Blow the whistle.

- The whistle. - Hold it, so it wouldn't move.

You do it, Beom Soo.

Hold onto it tight, so it wouldn't move.

I'm going to end it today.

I used to exercise.

Hey. I'm from Wonju Technical High School.

What did you play?

I used to play ssireum.

- Really? - Really?

I was a ssireum player in middle school.

- Then he must be strong. - Do you have satba?

- Which middle school? - Hanyoung Middle School.

Champion Kim Young Hyun is from my school.

- The ssireum champion. - It's the best school for ssireum.

- Be quiet. - I'll be rough on you today.

- Okay. - Sung Kyu...

I only tried.

(Falling)

(Beom Soo spun it.)

- Hey. - What was that?

I only tried.

I was just trying. Sorry.

When did you learn how to be funny?

He is a man of great ambition.

Are you learning comedy from Soo Geun?

I thought we were in the early 2000.

That was an ambitious reaction.

The studio...

- Sung Kyu. - Stop it.

- Sung Kyu... - Here we go.

- All right. - Ready, set, go.

(Go.)

(Hee Chul's actually standing firm.)

(A critical hit)

(One more time)

(Grunting)

(The attack of a pillow)

(Kyung Hoon is attacked for no reason.)

(Min Kyung Hoon passed out after getting attacked by a pillow.)

Kyung Hoon, are you okay?

Kyung Hoon is dead.

- Kyung Hoon is dead. - Kyung Hoon.

Kyung Hoon is dead.

- Stay there. - Wonju Technical High School's...

Hee Chul wins!

(Hee Chul wins the bonus game.)

What happened to Kyung Hoon?

- What happened to Kyung Hoon? - Kyung Hoon.

- What happened? - He made it really funny.

- Kyung Hoon. - What happened, Kyung Hoon?

I was holding it.

- He was holding it, then... - But...

(A bolt out of the blue...)

(while working)

- That was funny. - Then Sung Kyu...

will be soaked for Uhm Bok Dong.

- Stand in front. - Okay.

What are you going to do?

You sure you're not going to complain?

Even if you get soaked?

Then hold a bowl of water, everyone.

It... Look at me for a second.

- Water... - Just do it!

(A sudden role play)

You're making me angry.

(Trembling)

"You're making me angry."

- Go, Knowing Brothers! - Go!

(Soaked)

Good work.

- Thank you. - Good job.

(The legendary long-running group is here.)

(One song unites everyone.)

(Heated up)

(20th debut anniversary)

(KOYOTE)

(They actually have a terrible relationship.)

(That's because of Jong Min.)

(Jong Min makes every decision.)

(When you sing...)

(He even tells Shinji how to sing.)

(He changed after receiving the Grand Award.)

(Right. He's got a weird belief.)

(Why do you look at me like that?)

(You take it, Ho Dong.)

(I'm the captain because I got the Grand Award.)

(Laughing)

(You look like a geography teacher.)

(Writing)

(The geography teacher used to be a good dancer.)

(Bring it on.)

(This is the class of a grand award winner.)

(KOYOTE releases comic sides kept for 20 years.)

(A cheerful challenge for golden bell)

(Knowing Brothers Golden Bell)

(The absolute pitch battle over scholarship)

(Double soft club)

(Double soft club)

(Shabu-shabu wrap)

(You ought to have shabu-shabu as a wrap.)

(I'm getting angry.)

(Are they finally going to succeed?)

(Red bean porridge. Red...)

(Will they be able to ring the golden bell?)

(Knowing Brothers)

("Bicycle King Uhm Bok Dong" Soundtrack)

("Better Do Better" by Vanner)