Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,882 --> 00:00:03,559
Dutch analysis on the full human
genome of George and Ash's killer
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,079
finally came through.
3
00:00:05,080 --> 00:00:07,879
Confirmation of what we already
know - male, mixed ethnicity.
4
00:00:07,880 --> 00:00:09,679
Very hard without
a full face morphology
5
00:00:09,680 --> 00:00:11,399
to see what this bloke
would look like.
6
00:00:11,400 --> 00:00:15,559
And we have something else in
common - I've also lost a loved one.
7
00:00:15,560 --> 00:00:17,239
I'm sorry.
8
00:00:17,240 --> 00:00:20,679
But if he had been murdered,
I don't know how you survive that.
9
00:00:20,680 --> 00:00:23,079
Don't think I could've
got through it without my kids.
10
00:00:23,080 --> 00:00:27,759
After this... I've decided
not to return to the DPP.
11
00:00:27,760 --> 00:00:31,119
It's a tough job, Richard.
The isolated nature of the bar is...
12
00:00:31,120 --> 00:00:32,839
I wasn't actually asking for advice.
13
00:00:32,840 --> 00:00:36,439
This visionary development
has only been made possible
14
00:00:36,440 --> 00:00:38,519
by your state government
15
00:00:38,520 --> 00:00:42,279
agreeing to sell the Crown land
on which this centre will be built
16
00:00:42,280 --> 00:00:44,999
for the nominal sum of $1.
17
00:00:45,000 --> 00:00:48,239
I see this embryo
as a potential baby of mine
18
00:00:48,240 --> 00:00:51,839
and a potential niece or nephew of
my sister who's no longer with us.
19
00:00:51,840 --> 00:00:55,439
Ms King, as the de facto partner
of the deceased
20
00:00:55,440 --> 00:00:59,639
at the time of her death,
has title to that embryo.
21
00:00:59,640 --> 00:01:04,320
The appeal is dismissed and the
decision of the trial judge stands.
22
00:01:06,280 --> 00:01:10,639
According to this, Heather was
in here at 2:16am for seven minutes.
23
00:01:10,640 --> 00:01:12,679
At quarter past two in the morning?
24
00:01:12,680 --> 00:01:14,839
Where were you, uh, last night?
25
00:01:14,840 --> 00:01:18,279
If I'm under official investigation,
I'll give you his name.
26
00:01:18,280 --> 00:01:20,759
Until then,
a bit of trust would be nice.
27
00:01:20,760 --> 00:01:22,320
We know these weapons
are being imported
28
00:01:22,345 --> 00:01:23,879
by someone Brett was working for.
29
00:01:23,880 --> 00:01:26,359
And whoever it is
has so far made no attempt
30
00:01:26,360 --> 00:01:29,080
to pick up a container that'd give
them a multimillion-dollar payday.
31
00:01:29,081 --> 00:01:31,080
Janet, I've got a lot of options
on the table
32
00:01:31,081 --> 00:01:33,999
and this ship is sinking right now.
Help us save it.
33
00:01:34,000 --> 00:01:35,359
How?
34
00:01:35,360 --> 00:01:37,999
The shadow caused
by my impending appearance
35
00:01:38,000 --> 00:01:39,519
before the
State Corruption Commission
36
00:01:39,520 --> 00:01:42,119
means we are unable to fulfil
our wider brief.
37
00:01:42,120 --> 00:01:43,639
While I refuse to resign,
38
00:01:43,640 --> 00:01:46,519
I have no choice
but to suspend this Royal Commission
39
00:01:46,520 --> 00:01:48,639
until that investigation
has been completed.
40
00:01:48,640 --> 00:01:51,039
All sessions of the Commission
have been cancelled
41
00:01:51,040 --> 00:01:54,199
and all current operations
will cease immediately.
42
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
(THEME MUSIC PLAYS)
43
00:02:16,120 --> 00:02:20,439
LYKKE LI:
My one heart hurt another
44
00:02:20,440 --> 00:02:25,719
So only one life can't be enough
45
00:02:25,720 --> 00:02:30,519
Can you give me just another
46
00:02:30,520 --> 00:02:35,280
For that one who got away?
47
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
Lonely
48
00:02:38,520 --> 00:02:44,040
I'm so alone now
49
00:02:45,120 --> 00:02:50,239
There'll be no rest for the wicked
50
00:02:50,240 --> 00:02:55,159
There's no song for the choir
51
00:02:55,160 --> 00:02:59,759
There's no hope for the weary
52
00:02:59,760 --> 00:03:05,640
If you let them win
without a fight...
53
00:03:08,360 --> 00:03:11,479
We're closed.
Thought you'd still be here.
54
00:03:11,480 --> 00:03:15,919
Just got the call to be a witness at
your Corruption Commission hearing.
55
00:03:15,920 --> 00:03:18,439
Want to give us a heads up
about what they might ask?
56
00:03:18,440 --> 00:03:20,479
I think they're fairly desperate
to find anything
57
00:03:20,480 --> 00:03:23,039
that can be twisted
to cast me in a bad light,
58
00:03:23,040 --> 00:03:26,519
no matter how tiny, tenuous
or historical.
59
00:03:26,520 --> 00:03:29,079
Right. How far back can they go?
60
00:03:29,080 --> 00:03:33,559
Well, I was born in 1974, so anything
before that probably can't be counted
61
00:03:33,560 --> 00:03:36,679
and our paths haven't crossed
until now, so...
62
00:03:36,680 --> 00:03:39,119
There was Queen and Doherty.
63
00:03:39,120 --> 00:03:42,199
2012, Jandamarra Doherty,
accused of rape.
64
00:03:42,200 --> 00:03:44,319
I was the instructing
defence solicitor.
65
00:03:44,320 --> 00:03:47,719
Turned on consent, you got
the jury to believe her, not him.
66
00:03:47,720 --> 00:03:51,239
Sent a few fairly aggro texts
about you when you went down.
67
00:03:51,240 --> 00:03:53,039
She was a very credible witness.
68
00:03:53,040 --> 00:03:54,639
Nah, turned out to be
a complete liar.
69
00:03:54,640 --> 00:03:57,160
Well, if the defence knew that,
then they should have proven it.
70
00:03:57,185 --> 00:04:00,079
Not that easy sometimes,
particularly against you.
71
00:04:00,080 --> 00:04:02,919
Anyway, ancient history,
love you to bits now.
72
00:04:02,920 --> 00:04:04,680
Night, Heather.
- Night.
73
00:04:15,040 --> 00:04:18,040
(DRAMATIC CLASSICAL MUSIC PLAYS)
74
00:04:25,440 --> 00:04:28,320
(COMPUTER BLEEPS)
75
00:04:38,080 --> 00:04:39,679
(LINE RINGING)
76
00:04:39,680 --> 00:04:41,799
Hey.
- It's on.
77
00:04:41,800 --> 00:04:43,759
Camera?
78
00:04:43,760 --> 00:04:46,239
They're in the container now.
Who, Bao Long?
79
00:04:46,240 --> 00:04:49,119
Uh, it's hard to see,
but there's two of them.
80
00:04:49,120 --> 00:04:51,079
Is it still at the docks?
81
00:04:51,080 --> 00:04:54,519
No, no. It's been moved to
some kind of back lot somewhere.
82
00:04:54,520 --> 00:04:56,759
Oh, hang on, they're taking
one of the fridges out now.
83
00:04:56,760 --> 00:05:00,200
Listen, I'm at home.
OK. Be there in a sec.
84
00:05:08,160 --> 00:05:10,800
(DOORBELL CHIMES)
85
00:05:12,800 --> 00:05:14,479
What's happened?
- Hey.
86
00:05:14,480 --> 00:05:17,519
Two heavy guys arrived first -
I think they're the sellers.
87
00:05:17,520 --> 00:05:20,759
And then a few bikies after them.
Ah. Nice place.
88
00:05:20,760 --> 00:05:24,240
Thanks. Um, alright, you sit
down there, I'll turn this around.
89
00:05:27,240 --> 00:05:28,719
This big guy in the middle -
90
00:05:28,720 --> 00:05:30,799
sergeant-at-arms
for the Death Angels.
91
00:05:30,800 --> 00:05:32,599
Broke a jockey's legs
for Bao last year.
92
00:05:32,600 --> 00:05:34,999
Guy wouldn't fix a race
he was supposed to.
93
00:05:35,000 --> 00:05:37,159
Do we think this guy
organised the import?
94
00:05:37,160 --> 00:05:38,759
Nah, he's just muscle.
95
00:05:38,760 --> 00:05:41,399
Well, at least we've got some ID
so we can follow it up.
96
00:05:41,400 --> 00:05:42,480
Mm.
97
00:05:43,840 --> 00:05:46,079
OK.
98
00:05:46,080 --> 00:05:48,640
Time to display the goods.
99
00:06:08,560 --> 00:06:10,280
Who's this?
100
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
Holy fuck.
101
00:06:19,800 --> 00:06:22,040
Patrick Boccaro.
102
00:06:28,080 --> 00:06:30,839
He must have organised it -
103
00:06:30,840 --> 00:06:33,599
the container, drive-by,
104
00:06:33,600 --> 00:06:36,319
George's murder.
105
00:06:36,320 --> 00:06:39,839
He must have imported
the first lot of Zodiacs as well.
106
00:06:39,840 --> 00:06:42,479
This is enough to arrest him.
Not yet, though.
107
00:06:42,480 --> 00:06:44,519
He's the one who imported the...
108
00:06:44,520 --> 00:06:46,679
Why go to the cops now?
109
00:06:46,680 --> 00:06:48,880
This is exactly
what's going to save the Commission.
110
00:06:50,040 --> 00:06:51,599
Till you get us back up and running,
111
00:06:51,600 --> 00:06:53,520
and I'll make sure
he doesn't go anywhere, yeah?
112
00:06:58,440 --> 00:07:01,279
The problem is
I can't touch him yet.
113
00:07:01,280 --> 00:07:03,239
This is pretty damning evidence.
114
00:07:03,240 --> 00:07:06,639
Yeah, but it's useless unless I'm
cleared by the Corruption Commission.
115
00:07:06,640 --> 00:07:09,199
If I'm not,
Patrick will just get a fat QC
116
00:07:09,200 --> 00:07:10,799
to argue that because I'm tainted,
117
00:07:10,800 --> 00:07:13,319
all the evidence against him
is equally tainted
118
00:07:13,320 --> 00:07:15,639
and everything will be nolled.
119
00:07:15,640 --> 00:07:18,039
That'll be it, gone -
120
00:07:18,040 --> 00:07:21,520
my last chance to find out
who it really was...
121
00:07:23,440 --> 00:07:25,600
..who shot Ash.
122
00:07:31,000 --> 00:07:35,080
You always knew
why I took on this Commission.
123
00:07:36,360 --> 00:07:39,479
And now the man with...
with the answer
124
00:07:39,480 --> 00:07:41,720
might walk off into the sunset.
125
00:07:44,640 --> 00:07:49,439
To bring him down, I need
the Royal Commission up and running
126
00:07:49,440 --> 00:07:51,679
with no mud stuck to it.
127
00:07:51,680 --> 00:07:55,360
So I need a QC better than his.
128
00:07:58,320 --> 00:07:59,999
To argue what?
129
00:08:00,000 --> 00:08:03,479
Well, that's what I'm relying
on you to find.
130
00:08:03,480 --> 00:08:06,279
An argument?
- Yeah.
131
00:08:06,280 --> 00:08:10,160
To stop the State Corruption
Commission hearing from going ahead?
132
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
(SIGHS)
133
00:08:41,800 --> 00:08:44,919
(PHONE RINGS)
134
00:08:44,920 --> 00:08:46,439
Janet, you OK?
135
00:08:46,440 --> 00:08:49,559
Yeah, no, I'm fine,
I just can't sleep.
136
00:08:49,560 --> 00:08:51,120
(EXHALES)
137
00:08:52,200 --> 00:08:55,719
Have you got any chamomile?
I'm not a tea person.
138
00:08:55,720 --> 00:08:57,999
You just haven't found
the right tea.
139
00:08:58,000 --> 00:09:02,440
Iced rose and hibiscus on a hot day?
Come right at me.
140
00:09:08,080 --> 00:09:10,039
BOTH:
Little star
141
00:09:10,040 --> 00:09:14,999
ALL:
How I wonder what you are
Up above...
142
00:09:15,000 --> 00:09:17,439
No, you don't want to do
the actions this morning. Alright.
143
00:09:17,440 --> 00:09:20,999
Like a diamond...
Like a diamond in the sky...
144
00:09:21,000 --> 00:09:22,639
Why are you not looking?
145
00:09:22,640 --> 00:09:25,359
I am, sweetie. It's amazing.
Just keep singing, it's really good.
146
00:09:25,360 --> 00:09:26,839
Twinkle, twink...
147
00:09:26,840 --> 00:09:29,039
Twinkle, twinkle, little star...
(PHONE BLEEPS)
148
00:09:29,040 --> 00:09:33,879
(HUMS TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR)
How I wonder what you are...
149
00:09:33,880 --> 00:09:35,919
Mummy, where are you going?
No, I'm here, I'm here.
150
00:09:35,920 --> 00:09:37,439
But I have to go to work.
151
00:09:37,440 --> 00:09:39,759
We'll do one more song?
BOTH: I want a song!
152
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
OK, stop... stop fighting. Shush.
EMMA: I want a song!
153
00:09:41,905 --> 00:09:43,759
Stop... OK, where is Grandma?
154
00:09:43,760 --> 00:09:46,639
Alright, munchkins,
breakfast time, here it comes.
155
00:09:46,640 --> 00:09:48,439
Mum, they're going to need
a knife and fork.
156
00:09:48,440 --> 00:09:51,519
You know, they're not...
They can't eat it with their hands.
157
00:09:51,520 --> 00:09:53,279
Off you go.
- I just need to...
158
00:09:53,280 --> 00:09:56,679
(COMPUTER BLIPS)
(PHONE RINGS)
159
00:09:56,680 --> 00:09:58,759
Owen. What's happening?
160
00:09:58,760 --> 00:10:00,319
OWEN: I stayed at Boccaro's house,
161
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
followed him across town
this morning.
162
00:10:01,825 --> 00:10:04,639
And?
He's having a champagne breakfast.
163
00:10:04,640 --> 00:10:08,279
Celebrating?
You'll never guess who with.
164
00:10:08,280 --> 00:10:09,920
Heather.
165
00:10:12,160 --> 00:10:13,839
Our Heather?
166
00:10:13,840 --> 00:10:15,359
Mm-hm.
167
00:10:15,360 --> 00:10:19,359
I mean, I knew they knew each other,
but, uh, pretty chummy.
168
00:10:19,360 --> 00:10:20,919
OK, are you going to stay with him?
169
00:10:20,920 --> 00:10:23,239
(EXHALES) I haven't had
this much fun in forever.
170
00:10:23,240 --> 00:10:25,320
Keep me posted.
(PHONE BLEEPS)
171
00:10:28,480 --> 00:10:30,399
Good of you to see us, Roger.
172
00:10:30,400 --> 00:10:32,039
Don't you have a day job?
173
00:10:32,040 --> 00:10:36,439
Uh, on leave, nose banging against
the grindstone in a couple of weeks.
174
00:10:36,440 --> 00:10:40,039
Meanwhile, I'm concerned
about the future of this place.
175
00:10:40,040 --> 00:10:43,519
This inquiry into Janet,
it's trivial, single text.
176
00:10:43,520 --> 00:10:45,439
When we were set up
20-odd years ago,
177
00:10:45,440 --> 00:10:48,999
this state was rife with corruption.
178
00:10:49,000 --> 00:10:50,599
Pollies colluded with lawyers,
179
00:10:50,600 --> 00:10:53,119
lawyers colluded with cops,
cops colluded with criminals,
180
00:10:53,120 --> 00:10:55,119
criminals paid anyone
who stuck out their hand.
181
00:10:55,120 --> 00:10:58,239
'New South Wales for sale' -
that's what it was called.
182
00:10:58,240 --> 00:10:59,999
We stamped it out.
183
00:11:00,000 --> 00:11:03,199
'To investigate and prevent
corruption among public officials' -
184
00:11:03,200 --> 00:11:05,439
that's your charter.
Yeah, that's right.
185
00:11:05,440 --> 00:11:09,239
And an officer of the court
advising kids on how to avoid arrest
186
00:11:09,240 --> 00:11:11,159
lands right in that ballpark.
187
00:11:11,160 --> 00:11:12,639
Except it doesn't.
188
00:11:12,640 --> 00:11:15,079
You might think it does,
but under the terms of the Act,
189
00:11:15,080 --> 00:11:16,879
the SCC explores corruption by
190
00:11:16,880 --> 00:11:19,159
and collusion
between public officials.
191
00:11:19,160 --> 00:11:20,599
And that text message
192
00:11:20,600 --> 00:11:23,079
didn't cause any public officials
to act corruptly.
193
00:11:23,080 --> 00:11:25,079
There was no raid on the house.
194
00:11:25,080 --> 00:11:26,879
No police were paid
to look the other way.
195
00:11:26,880 --> 00:11:28,439
No judge was bribed to acquit.
196
00:11:28,440 --> 00:11:31,039
Oh, for God's sake,
even the bloke at the pub could see
197
00:11:31,040 --> 00:11:33,799
that she attempted
to pervert the course of justice.
198
00:11:33,800 --> 00:11:37,119
And investigating an individual
perverting the course of justice
199
00:11:37,120 --> 00:11:39,799
is not a power the SCC actually has.
200
00:11:39,800 --> 00:11:41,679
Individuals come under the remit
201
00:11:41,680 --> 00:11:43,719
of the Department
of Public Prosecutions.
202
00:11:43,720 --> 00:11:46,919
Ipso facto,
if somebody were to challenge
203
00:11:46,920 --> 00:11:49,239
the validity of these hearings
in the High Court,
204
00:11:49,240 --> 00:11:52,839
you'd have to refer
the case to... well, me.
205
00:11:52,840 --> 00:11:56,119
And I would find
that Janet had no case to answer
206
00:11:56,120 --> 00:11:58,000
because no raid occurred.
207
00:12:04,040 --> 00:12:07,919
We've run and won dozens
of similar investigations.
208
00:12:07,920 --> 00:12:10,759
The findings of which
would all be called into question
209
00:12:10,760 --> 00:12:13,519
if you go ahead
with this public hearing.
210
00:12:13,520 --> 00:12:15,519
You're going to look like a lawyer
211
00:12:15,520 --> 00:12:18,359
who's using the fine print
to avoid interrogation.
212
00:12:18,360 --> 00:12:21,000
He'll look like a lawyer
who actually understands the law.
213
00:12:33,760 --> 00:12:35,879
REPORTER: How do you feel, Ms King?
I'm delighted.
214
00:12:35,880 --> 00:12:37,800
Because you won't have to
answer the allegations?
215
00:12:37,825 --> 00:12:40,439
Because I have no case to answer
and I'm glad it's been resolved
216
00:12:40,440 --> 00:12:42,079
without wasting any more time
or money.
217
00:12:42,080 --> 00:12:43,319
REPORTER: Ms King!
218
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
Commissioner Embry's decision
demonstrates the care
219
00:12:45,345 --> 00:12:46,719
the SCC takes with public funds.
220
00:12:46,720 --> 00:12:49,040
Does this mean you'll resume
the Royal Commission, Ms King?
221
00:12:49,065 --> 00:12:50,279
Yes, it does.
(PHONE RINGS)
222
00:12:50,280 --> 00:12:52,360
When will the investigation...?
Thank you. Excuse me.
223
00:12:52,361 --> 00:12:54,800
Ladies and gentlemen, I'll be happy
to answer some questions.
224
00:12:54,801 --> 00:12:56,719
Owen.
OWEN: Yeah, Boccaro's on the move.
225
00:12:56,720 --> 00:12:58,639
I've been following him
across town.
226
00:12:58,640 --> 00:13:00,439
Is Heather still with him?
227
00:13:00,440 --> 00:13:02,440
No, he's on his own.
228
00:13:04,800 --> 00:13:07,799
Oh... hang on.
- What?
229
00:13:07,800 --> 00:13:09,479
He's stopping.
230
00:13:09,480 --> 00:13:10,999
Where?
231
00:13:11,000 --> 00:13:13,360
No, it's just a car park.
I'm going to follow him.
232
00:13:24,600 --> 00:13:26,160
Janet?
233
00:13:27,720 --> 00:13:31,440
He's waiting. Must be
a meeting of some kind, I think.
234
00:13:33,440 --> 00:13:36,120
Someone's here.
- Who is it?
235
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
Boccaro's getting something.
236
00:13:44,560 --> 00:13:47,719
It's the money.
I think it's the money.
237
00:13:47,720 --> 00:13:49,679
I've got to film this.
- Owen...
238
00:13:49,680 --> 00:13:51,280
(PHONE BEEPS)
239
00:13:53,200 --> 00:13:54,680
(PHONE DINGS)
240
00:14:02,040 --> 00:14:03,680
Fuck me.
241
00:14:09,440 --> 00:14:12,519
Oh, hey, welcome back.
- Thanks.
242
00:14:12,520 --> 00:14:14,439
I saw on the news
you beat some charges.
243
00:14:14,440 --> 00:14:17,519
Ah, more or less. Listen, um,
remind me to fix up my account.
244
00:14:17,520 --> 00:14:19,159
No, there's no rush.
245
00:14:19,160 --> 00:14:21,919
I may be finished by the end
of the week. Don't let me forget.
246
00:14:21,920 --> 00:14:23,439
How it must be to be you -
247
00:14:23,440 --> 00:14:25,920
I mean, you're running a Royal
Commission, amazing two children
248
00:14:25,945 --> 00:14:27,559
and you still look
completely immaculate.
249
00:14:27,560 --> 00:14:29,200
Oh, I don't know about that.
250
00:14:32,000 --> 00:14:33,639
I enjoyed our drink.
251
00:14:33,640 --> 00:14:35,279
Sorry?
252
00:14:35,280 --> 00:14:38,519
What you said, I feel light,
like things are in focus.
253
00:14:38,520 --> 00:14:40,680
That's good to hear, Peta. Excuse me.
254
00:14:44,800 --> 00:14:46,679
Oh, it's not so much
morning sickness -
255
00:14:46,680 --> 00:14:48,519
I feel like I could
throw up all day.
256
00:14:48,520 --> 00:14:51,280
See, that's another reason
I never had kids - I hate to chuck.
257
00:14:52,440 --> 00:14:54,279
Everything OK?
- Yes, good.
258
00:14:54,280 --> 00:14:56,320
Welcome back, everyone.
259
00:14:57,480 --> 00:15:00,479
Alright, well, we've answered
a lot of the big questions,
260
00:15:00,480 --> 00:15:02,399
like, who killed Todd Wilson,
261
00:15:02,400 --> 00:15:04,639
how was Simon Hamilton involved
262
00:15:04,640 --> 00:15:06,559
and how were the Nobakhts connected?
263
00:15:06,560 --> 00:15:08,479
But the central question remains -
264
00:15:08,480 --> 00:15:12,119
who is importing and distributing
these prohibited Zodiacs?
265
00:15:12,120 --> 00:15:16,680
Well, today...
that question will be answered.
266
00:16:01,920 --> 00:16:04,639
Mr Boccaro,
when the Commission was suspended,
267
00:16:04,640 --> 00:16:06,279
we ceased active surveillance
268
00:16:06,280 --> 00:16:12,479
on a particular container
at Port Botany - JL134976.
269
00:16:12,480 --> 00:16:14,679
Do you know what was inside
that container?
270
00:16:14,680 --> 00:16:16,559
No idea.
271
00:16:16,560 --> 00:16:20,159
500 prohibited Zodiac handguns
hidden in fridges.
272
00:16:20,160 --> 00:16:21,960
We had to leave
those deadly weapons unwatched
273
00:16:21,985 --> 00:16:25,159
and when I checked in
with the harbourmaster this morning,
274
00:16:25,160 --> 00:16:27,919
he told me that the container
had been picked up a few days ago
275
00:16:27,920 --> 00:16:29,999
by a freight company,
destination unknown.
276
00:16:30,000 --> 00:16:31,839
Well, that is unfortunate.
277
00:16:31,840 --> 00:16:33,399
Would have been, yes,
278
00:16:33,400 --> 00:16:36,799
except that Commissioner King
authorised a single microcamera
279
00:16:36,800 --> 00:16:39,120
to be installed
inside that container.
280
00:16:46,120 --> 00:16:48,079
Really?
281
00:16:48,080 --> 00:16:51,199
Unfortunately, the trade-off
for size is limited capability.
282
00:16:51,200 --> 00:16:53,440
So the camera started transmitting
when the doors opened,
283
00:16:53,465 --> 00:16:54,879
but without a movement function,
284
00:16:54,880 --> 00:16:58,479
we just had to hope that
the right people walked into frame.
285
00:16:58,480 --> 00:17:02,000
It's a low-percentage strategy
but the only option left to us.
286
00:17:07,440 --> 00:17:08,920
Please.
287
00:17:13,480 --> 00:17:16,719
So, there you can see
the handguns hidden in the fridges.
288
00:17:16,720 --> 00:17:18,360
Genius.
289
00:17:19,520 --> 00:17:21,719
Oh, and just for the record,
we removed the firing pins
290
00:17:21,720 --> 00:17:24,520
so these guys are basically
being sold water pistols.
291
00:17:25,800 --> 00:17:29,320
But they're just the buyers -
they didn't arrange the importation.
292
00:17:38,280 --> 00:17:40,280
Recognise that car, Mr Boccaro?
293
00:17:48,120 --> 00:17:52,920
I'm sure you can confirm that
is you, Mr Boccaro. Am I right?
294
00:18:09,520 --> 00:18:13,479
That is you receiving $8 million
for prohibited firearms
295
00:18:13,480 --> 00:18:16,440
illegally imported by you, yes?
296
00:18:31,640 --> 00:18:33,439
(CORK POPS)
(CHEERING AND WHOOPING)
297
00:18:33,440 --> 00:18:35,679
Um, I just...
I want to thank you all.
298
00:18:35,680 --> 00:18:37,439
Everyone's played a vital role.
299
00:18:37,440 --> 00:18:40,559
The hours, days, weeks...
Don't forget the months.
300
00:18:40,560 --> 00:18:43,439
..and months of hard work of bringing
Patrick Boccaro to justice
301
00:18:43,440 --> 00:18:46,079
is an achievement that we all share.
302
00:18:46,080 --> 00:18:48,159
So, really, cheers.
303
00:18:48,160 --> 00:18:50,480
ALL: Cheers.
304
00:18:51,520 --> 00:18:53,159
Thanks.
BIANCA: Who would've thought?
305
00:18:53,160 --> 00:18:54,919
Get yourself a drink.
- Thank you.
306
00:18:54,920 --> 00:18:57,039
Hey. Don't you want one?
307
00:18:57,040 --> 00:19:00,519
(SIGHS) Still can't believe it.
What an evil, weak bastard.
308
00:19:00,520 --> 00:19:02,440
Oh, well. Cheers.
309
00:19:03,640 --> 00:19:05,599
Congratulations.
310
00:19:05,600 --> 00:19:07,679
Mm, thank you.
311
00:19:07,680 --> 00:19:11,599
Very impressive hearing. Does
rather rain on my parade, of course.
312
00:19:11,600 --> 00:19:14,239
I've just gifted the bloke
five hectares of Crown land.
313
00:19:14,240 --> 00:19:15,999
Political fallout won't be pretty.
314
00:19:16,000 --> 00:19:19,039
Still, slings and arrows.
315
00:19:19,040 --> 00:19:21,679
You've done a tremendous job
with this Commission -
316
00:19:21,680 --> 00:19:24,519
impressed people, including myself.
317
00:19:24,520 --> 00:19:26,879
I was just saying
to the Premier the other day,
318
00:19:26,880 --> 00:19:28,719
we need more women judges.
319
00:19:28,720 --> 00:19:31,679
And younger women, too.
You're offering me a new job.
320
00:19:31,680 --> 00:19:34,239
Well, certainly canvassing
future options.
321
00:19:34,240 --> 00:19:35,679
And I do have the influence,
322
00:19:35,680 --> 00:19:37,999
and your skills
should be put to their best use.
323
00:19:38,000 --> 00:19:39,439
I haven't finished this job yet.
324
00:19:39,440 --> 00:19:42,239
Well, what could be bigger
than exposing Boccaro?
325
00:19:42,240 --> 00:19:45,119
Have you got one of these
new models, Lincoln?
326
00:19:45,120 --> 00:19:47,719
Great camera -
you could make a movie.
327
00:19:47,720 --> 00:19:52,600
After we saw that surveillance
footage, Owen followed Patrick.
328
00:19:55,560 --> 00:19:58,080
(VIDEO PLAYS)
329
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
PATRICK: Mr Attorney-General.
330
00:20:03,560 --> 00:20:05,799
I hope you're still in the market
for some fine china.
331
00:20:05,800 --> 00:20:07,560
Matter of fact, I am.
332
00:20:11,520 --> 00:20:13,879
An anniversary gift for my wife,
333
00:20:13,880 --> 00:20:16,319
although she prefers diamonds,
apparently.
334
00:20:16,320 --> 00:20:18,640
That is precisely
what I'm looking for.
335
00:20:19,680 --> 00:20:22,640
Thank you.
- Take care.
336
00:20:33,680 --> 00:20:36,839
How much was in that suitcase?
337
00:20:36,840 --> 00:20:40,159
Four million? Five? The whole eight?
338
00:20:40,160 --> 00:20:45,999
That was a private sale,
entirely between myself and Boccaro.
339
00:20:46,000 --> 00:20:48,999
And it was totally unrelated to your
decision to sell Patrick Boccaro
340
00:20:49,000 --> 00:20:52,359
an incredibly valuable
piece of Crown land for only $1.
341
00:20:52,360 --> 00:20:56,399
Completely. I discussed
that decision with my colleagues.
342
00:20:56,400 --> 00:20:59,799
Some of who, no doubt, also got
a chunk of Boccaro's money, yes?
343
00:20:59,800 --> 00:21:02,279
I mean, why should it go
to the general state revenue
344
00:21:02,280 --> 00:21:04,679
when it can end up in your pocket?
345
00:21:04,680 --> 00:21:08,159
That land sale was approved by
Cabinet, went through due process.
346
00:21:08,160 --> 00:21:09,680
After Patrick Boccaro
made you an offer
347
00:21:09,705 --> 00:21:11,319
for a tea set you couldn't refuse.
348
00:21:11,320 --> 00:21:14,079
That was a perfectly legal sale
of private property
349
00:21:14,080 --> 00:21:17,440
with a price agreed
between two willing parties.
350
00:21:18,920 --> 00:21:20,640
Well, you may be right.
351
00:21:24,320 --> 00:21:26,080
Let me ask you this.
352
00:21:28,080 --> 00:21:30,599
The murder that started
this Royal Commission
353
00:21:30,600 --> 00:21:33,639
turned out to be
Jane Carter's crime of passion.
354
00:21:33,640 --> 00:21:36,679
Patrick Boccaro turned out to be
an importer of illegal weapons,
355
00:21:36,680 --> 00:21:39,239
and then you sell him a tea set
for millions of dollars
356
00:21:39,240 --> 00:21:42,359
in the same week
you gift him public land.
357
00:21:42,360 --> 00:21:47,119
So, who's the biggest enemy to
public safety - Jane, Patrick or you?
358
00:21:47,120 --> 00:21:49,879
I had no idea about the importation
of those guns.
359
00:21:49,880 --> 00:21:51,719
It only happened because you're here.
360
00:21:51,720 --> 00:21:54,079
Organised crime can exist
without corruption,
361
00:21:54,080 --> 00:21:56,280
but it can't grow without corruption.
362
00:21:57,280 --> 00:21:59,719
So now I've finished the job
you asked me to do -
363
00:21:59,720 --> 00:22:01,359
I've uncovered who's at the bottom
364
00:22:01,360 --> 00:22:03,919
of the upsurge in firearm crime
in this city.
365
00:22:03,920 --> 00:22:06,679
Irony. Bummer, isn't it?
366
00:22:06,680 --> 00:22:10,199
It'll all be in the report you
were so keen for. Every last word.
367
00:22:10,200 --> 00:22:13,039
No actions of mine
have contravened the Crimes Act.
368
00:22:13,040 --> 00:22:15,679
You can either step down now,
Lincoln, before my report comes out
369
00:22:15,680 --> 00:22:18,320
or you can wait to see how
the public react to your behaviour.
370
00:22:20,240 --> 00:22:22,919
It's a shame no-one
got to hear about yours.
371
00:22:22,920 --> 00:22:25,399
Yeah, well, this isn't about me.
372
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
So I'll leave your decision
in your capable hands.
373
00:22:35,680 --> 00:22:37,559
Of course,
now you'll never know the answer
374
00:22:37,560 --> 00:22:39,680
to the one murder
you most wanted to solve.
375
00:22:41,240 --> 00:22:43,520
At least that's some consolation.
376
00:22:53,719 --> 00:22:56,239
BIANCA: Those weren't the first
illegal weapons you've imported.
377
00:22:56,240 --> 00:22:59,079
This one's been in the country
for at least two years.
378
00:22:59,080 --> 00:23:00,759
Been used in several serious crimes,
379
00:23:00,760 --> 00:23:03,400
most recently the drive-by shooting
Brett Bonar did on the Nobakhts
380
00:23:03,425 --> 00:23:06,519
to frighten them into being
the contact for your container.
381
00:23:06,520 --> 00:23:09,360
Did Brett look after
many of your guns?
382
00:23:11,080 --> 00:23:12,919
That gun was found
at Brett Bonar's house.
383
00:23:12,920 --> 00:23:14,519
Was he the only person who used it?
384
00:23:14,520 --> 00:23:17,799
Well, Todd Wilson might have. He was
the turkey who stole it from my car.
385
00:23:17,800 --> 00:23:19,319
I told Brett to get it back.
386
00:23:19,320 --> 00:23:21,119
But not before you used it
for the drive-by?
387
00:23:21,120 --> 00:23:23,079
But before that,
did you lend it to others?
388
00:23:23,080 --> 00:23:25,719
I'm not much of a one
for lending valuable items.
389
00:23:25,720 --> 00:23:27,799
People don't respect a thing
unless they pay for it.
390
00:23:27,800 --> 00:23:29,359
So you hired out the gun?
391
00:23:29,360 --> 00:23:31,159
If someone comes to me
with a problem,
392
00:23:31,160 --> 00:23:33,759
I'll sit down with them
for a coffee, see if I can help.
393
00:23:33,760 --> 00:23:36,839
Couple of years ago,
a woman called Ashleigh Larsson
394
00:23:36,840 --> 00:23:38,359
was killed by that gun.
395
00:23:38,360 --> 00:23:40,799
Who'd you share a coffee with
that time?
396
00:23:40,800 --> 00:23:42,840
No, I don't think
my memory's that good.
397
00:23:44,480 --> 00:23:47,519
We're going to find that man
with or without you.
398
00:23:47,520 --> 00:23:49,479
We know all about
your relationship with him.
399
00:23:49,480 --> 00:23:52,319
We know that man told you George
Healy was about to talk to us.
400
00:23:52,320 --> 00:23:53,799
We know he was there
401
00:23:53,800 --> 00:23:55,720
when Brett carried out
your order to kill George.
402
00:23:55,745 --> 00:23:58,119
That same man said
we had surveillance on the container
403
00:23:58,120 --> 00:24:00,239
and that he broke into
the Royal Commission office
404
00:24:00,240 --> 00:24:01,759
and stole Commissioner King's iPad.
405
00:24:01,760 --> 00:24:03,439
So, you see,
we're this close to him.
406
00:24:03,440 --> 00:24:06,239
No, they were close to you.
You weren't close to them.
407
00:24:06,240 --> 00:24:09,199
You've got things so arse about
you'll never find them.
408
00:24:09,200 --> 00:24:13,159
Cooperation will improve
your position, Patrick.
409
00:24:13,160 --> 00:24:14,759
Really?
410
00:24:14,760 --> 00:24:16,439
What can you offer me -
411
00:24:16,440 --> 00:24:21,279
discounted sentence
immunity from prosecution.
412
00:24:21,280 --> 00:24:23,439
And even if you could
knock a couple of years off,
413
00:24:23,440 --> 00:24:26,119
I still wouldn't tell you
what you want to know,
414
00:24:26,120 --> 00:24:28,719
'cause that person
who killed Ash Larsson by mistake,
415
00:24:28,720 --> 00:24:32,279
they'll have another crack at Janet
King in the next couple of days
416
00:24:32,280 --> 00:24:34,760
and I will be there,
cheering from the sidelines.
417
00:24:35,920 --> 00:24:37,879
So, hug your kids tight
418
00:24:37,880 --> 00:24:40,800
and say goodbye, you smart bitch.
419
00:24:52,440 --> 00:24:54,199
It was meant to scare you.
420
00:24:54,200 --> 00:24:56,079
He's getting revenge
the only way he can.
421
00:24:56,080 --> 00:24:59,559
He said they were coming for me,
but why did he mention the kids?
422
00:24:59,560 --> 00:25:01,599
He mentioned the kids.
423
00:25:01,600 --> 00:25:04,159
It's just a fear campaign. Don't
give him the reaction he wants.
424
00:25:04,160 --> 00:25:05,599
Really?
425
00:25:05,600 --> 00:25:07,679
We'll look after you.
Nothing's going to happen.
426
00:25:07,680 --> 00:25:10,399
You heard him say that we had
Ash's killer arse about,
427
00:25:10,400 --> 00:25:12,479
so what have we missed?
428
00:25:12,480 --> 00:25:15,079
He said he was close to us.
429
00:25:15,080 --> 00:25:17,400
OK, what haven't we found?
430
00:25:18,640 --> 00:25:21,639
This is the lab report from Holland
on the DNA of the balaclava,
431
00:25:21,640 --> 00:25:23,239
and if you look at the mutations,
432
00:25:23,240 --> 00:25:25,719
we've got the warrior gene,
freckles...
433
00:25:25,720 --> 00:25:28,319
But this one -
'androgen insensitivity'.
434
00:25:28,320 --> 00:25:31,320
Let me look it up. 'Androgen'...
435
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
What's this say?
436
00:25:36,120 --> 00:25:38,679
"What is androgen insensitivity?"
OK.
437
00:25:38,680 --> 00:25:43,039
"The newborn AIS infant
has undescended testes
438
00:25:43,040 --> 00:25:46,559
"but external genitals
of normal female appearance,"
439
00:25:46,560 --> 00:25:49,320
"though they do not menstruate
and are not fertile."
440
00:25:50,400 --> 00:25:51,839
What?
441
00:25:51,840 --> 00:25:54,199
So the DNA reads male, it's XY,
442
00:25:54,200 --> 00:25:57,680
but because of the mutation,
they'll look female.
443
00:25:59,240 --> 00:26:02,399
We were thinking it's a man -
it's a woman.
444
00:26:02,400 --> 00:26:04,360
A childless woman.
445
00:26:08,560 --> 00:26:10,679
Heather.
446
00:26:10,680 --> 00:26:12,279
What?
447
00:26:12,280 --> 00:26:14,079
It's been bothering me for weeks,
448
00:26:14,080 --> 00:26:15,999
the amount of coincidences
involving her,
449
00:26:16,000 --> 00:26:18,200
the fact she can't account
for where she was that night.
450
00:26:18,225 --> 00:26:20,279
No, I mean, she's been on the team
for months.
451
00:26:20,280 --> 00:26:22,399
Who appointed her? You?
452
00:26:22,400 --> 00:26:27,719
No. Lincoln. He asked around
for a good local solicitor.
453
00:26:27,720 --> 00:26:30,319
Asked who? His mate Patrick?
454
00:26:30,320 --> 00:26:32,800
No, I can see where
you're going with this, but I just...
455
00:26:35,280 --> 00:26:37,040
It can't be her.
456
00:26:39,120 --> 00:26:42,319
Why would Heather
want to kill Ash or you?
457
00:26:42,320 --> 00:26:44,079
Look, this may not mean anything,
458
00:26:44,080 --> 00:26:47,199
but I know she blames me
for convicting one of her clients.
459
00:26:47,200 --> 00:26:49,319
Who?
- Jandamarra Doherty.
460
00:26:49,320 --> 00:26:51,319
What was the case?
- Rape.
461
00:26:51,320 --> 00:26:55,079
She swears the girl was lying.
She mentioned it to me the other day.
462
00:26:55,080 --> 00:26:58,000
Well, I'll see
if he's on the system, but...
463
00:26:59,079 --> 00:27:00,719
(SIGHS)
..I mean, she's been so dedicated.
464
00:27:00,720 --> 00:27:02,279
I'm just looking at the facts, Andy.
465
00:27:02,280 --> 00:27:03,799
Someone's clearly after Janet,
466
00:27:03,800 --> 00:27:06,561
and, whoever they are, they've been
privy to all sorts of RC business.
467
00:27:06,586 --> 00:27:09,599
And now this DNA thing shows
they're a woman without children.
468
00:27:09,600 --> 00:27:12,879
I can't believe Heather
sold George Healy out to Boccaro.
469
00:27:12,880 --> 00:27:16,320
She was with me when we found him.
She was devastated.
470
00:27:18,080 --> 00:27:19,599
Though...
471
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
Though what?
472
00:27:22,720 --> 00:27:27,079
I mean, it was Heather who had given
herself time to tell Boccaro,
473
00:27:27,080 --> 00:27:30,199
then driven Brett over
to shut George up...
474
00:27:30,200 --> 00:27:32,079
And you heard Boccaro
say whoever killed Ash
475
00:27:32,080 --> 00:27:34,079
was going to try again
in a couple of days -
476
00:27:34,080 --> 00:27:35,559
'cause the RC will be packed up
477
00:27:35,560 --> 00:27:38,440
and Heather's access to Janet will
go from bloody easy to much harder.
478
00:27:46,440 --> 00:27:48,599
Andy was out half the night
on some Janet errand.
479
00:27:48,600 --> 00:27:50,720
I am all too familiar
with the all-night Janet errand.
480
00:27:50,745 --> 00:27:52,519
Might even miss those
when I've got my head
481
00:27:52,520 --> 00:27:54,319
buried in the books
for the bar exam.
482
00:27:54,320 --> 00:27:55,999
Mm...
- Or maybe not.
483
00:27:56,000 --> 00:27:57,759
Morning.
- Hey, stranger.
484
00:27:57,760 --> 00:28:00,679
I need you to come with me.
Are we going to talk to Boccaro?
485
00:28:00,680 --> 00:28:02,439
I'm placing you under arrest
for murder.
486
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
(CHUCKLES) Pull the other one, spud.
487
00:28:06,280 --> 00:28:09,599
You are not obliged to do or say
anything if you don't wish to do so,
488
00:28:09,600 --> 00:28:12,519
but anything you do say
may be used in evidence.
489
00:28:12,520 --> 00:28:14,200
Do you understand?
490
00:28:34,560 --> 00:28:37,479
The afternoon George Healy
was found hanged
491
00:28:37,480 --> 00:28:39,319
you were absent
from the Commission building
492
00:28:39,320 --> 00:28:41,599
from 2:38pm to 4:09pm.
493
00:28:41,600 --> 00:28:44,320
Where were you?
494
00:28:45,800 --> 00:28:48,359
One month later,
your ID code was used
495
00:28:48,360 --> 00:28:50,799
to access the Commission office
after hours.
496
00:28:50,800 --> 00:28:52,560
Can you explain that?
497
00:28:54,360 --> 00:28:55,799
Property was stolen -
498
00:28:55,800 --> 00:28:58,280
Commission property and personal
items belonging to Janet King.
499
00:28:58,305 --> 00:29:01,519
Did you take them?
January 4, 2014.
500
00:29:01,520 --> 00:29:04,720
The night someone shot Ash Larsson,
where were you?
501
00:29:06,440 --> 00:29:09,199
We know you're good mates
with Patrick Boccaro.
502
00:29:09,200 --> 00:29:12,000
Did he supply you
with the firearm used in that crime?
503
00:29:14,760 --> 00:29:16,520
Jandamarra Doherty.
504
00:29:18,920 --> 00:29:23,839
Assault, BandE, resist arrest,
shoplifting, dealing, soliciting.
505
00:29:23,840 --> 00:29:26,079
Major charge sheet
since he did time for rape -
506
00:29:26,080 --> 00:29:28,760
a conviction secured by Janet King.
507
00:29:31,840 --> 00:29:35,880
You were close to Jandamarra
before he went down.
508
00:29:38,240 --> 00:29:41,159
You've got a grudge against Janet
over him, don't you?
509
00:29:41,160 --> 00:29:44,279
Well, it says so
right there on your phone.
510
00:29:44,280 --> 00:29:47,039
August 7, 2012, 11:14am,
511
00:29:47,040 --> 00:29:50,319
you sent a text
to a colleague in your office -
512
00:29:50,320 --> 00:29:51,839
"Fucking Janet King.
513
00:29:51,840 --> 00:29:54,040
"These prosecutors never understand
the pain they cause."
514
00:29:54,065 --> 00:29:55,999
"If I got her alone at the moment,
I'd kill her."
515
00:29:56,000 --> 00:29:58,399
An email to your brother
a few days later -
516
00:29:58,400 --> 00:30:00,119
"I saw that King bitch on TV again.
517
00:30:00,120 --> 00:30:01,760
"When I think about the damage
she's done,"
518
00:30:01,785 --> 00:30:03,919
"I'd like to give her a taste
of her own medicine."
519
00:30:03,920 --> 00:30:05,879
There's a whole string of them -
bitter, violent.
520
00:30:05,880 --> 00:30:07,919
And then they all stop
after Ash Larsson is killed.
521
00:30:07,920 --> 00:30:09,440
What do you say to that?
522
00:30:11,920 --> 00:30:16,759
Andy, you can ask questions
until you're blue in the face.
523
00:30:16,760 --> 00:30:19,160
I'm not saying a bloody thing.
524
00:30:31,480 --> 00:30:34,480
It's all over the media.
The AG has just resigned.
525
00:30:35,720 --> 00:30:37,319
Has he, indeed?
526
00:30:37,320 --> 00:30:40,039
Well, then, it must be time for this.
527
00:30:40,040 --> 00:30:41,519
Thank you.
528
00:30:41,520 --> 00:30:43,039
What for?
529
00:30:43,040 --> 00:30:44,879
For not being a man
entirely of self-interest.
530
00:30:44,880 --> 00:30:47,479
Although, there will be
a by-election now,
531
00:30:47,480 --> 00:30:49,761
both parties will be looking for
an outstanding candidate.
532
00:30:49,786 --> 00:30:52,719
Don't you dare.
What, lead the DPP? Me? Never.
533
00:30:52,720 --> 00:30:54,239
Although, I might.
534
00:30:54,240 --> 00:30:56,999
Uh, it's probably best
that we don't touch Heather's desk.
535
00:30:57,000 --> 00:31:00,199
I know. It just seems unbelievable.
Yeah.
536
00:31:00,200 --> 00:31:02,079
Hey, you taking some time off?
537
00:31:02,080 --> 00:31:03,880
I'll have to write the report
for the Governor
538
00:31:03,905 --> 00:31:05,719
and then I'm going to
pick up the kids,
539
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
take them on a treat
overseas somewhere.
540
00:31:07,305 --> 00:31:09,879
How about you?
Oh, um... back to work, I suppose.
541
00:31:09,880 --> 00:31:12,079
Though it's tempting
to take some long-service leave,
542
00:31:12,080 --> 00:31:13,999
avoid trying to convict
child sex offenders.
543
00:31:14,000 --> 00:31:15,680
Save your leave
for after the baby's born -
544
00:31:15,705 --> 00:31:17,279
that's when you really
want to be home.
545
00:31:17,280 --> 00:31:19,159
With my little miracle. (CHUCKLES)
546
00:31:19,160 --> 00:31:20,759
I'm very excited for you.
547
00:31:20,760 --> 00:31:23,479
Your whole body will fill
with these amazing love hormones
548
00:31:23,480 --> 00:31:26,879
and it just makes you
a better human being.
549
00:31:26,880 --> 00:31:28,439
It really is miraculous.
550
00:31:28,440 --> 00:31:30,439
Yeah. Especially for us.
551
00:31:30,440 --> 00:31:32,399
I was given something
I wanted more than anything
552
00:31:32,400 --> 00:31:35,079
but thought I could never have.
553
00:31:35,080 --> 00:31:36,639
Hardly a better feeling
in the world.
554
00:31:36,640 --> 00:31:38,279
What's all this doing here still?
555
00:31:38,280 --> 00:31:41,599
Oh, Andy has to return everything
non-lethal to Brett's next of kin.
556
00:31:41,600 --> 00:31:43,439
Shitty job, really -
"Your son's been shot
557
00:31:43,440 --> 00:31:46,999
"but here is his wallet,
laser torch, elevator key"
558
00:31:47,000 --> 00:31:49,239
"and phone
that you'll never call again."
559
00:31:49,240 --> 00:31:51,599
I'm going to finish packing up.
What about Richard?
560
00:31:51,600 --> 00:31:54,039
Oh, he was nearly finished
packing up when he got the call.
561
00:31:54,040 --> 00:31:55,480
What call?
562
00:31:57,600 --> 00:31:59,439
Why me?
563
00:31:59,440 --> 00:32:00,999
You're thorough,
564
00:32:01,000 --> 00:32:03,599
and we've been working together
for the last three months.
565
00:32:03,600 --> 00:32:06,479
I just need someone
to represent me at the bail hearing.
566
00:32:06,480 --> 00:32:09,719
For a murder charge, you have to
prove exceptional circumstances.
567
00:32:09,720 --> 00:32:11,599
How about a piss-weak Crown case?
568
00:32:11,600 --> 00:32:14,439
Ties to the jurisdiction,
40 years old,
569
00:32:14,440 --> 00:32:17,759
no prior convictions,
not even a fucking parking fine.
570
00:32:17,760 --> 00:32:19,399
I'll do daily reporting.
571
00:32:19,400 --> 00:32:21,560
Now should I be granted bail?
572
00:32:23,360 --> 00:32:25,399
Where were you during the 90 minutes
573
00:32:25,400 --> 00:32:28,119
you weren't at the Commission
on the afternoon George died?
574
00:32:28,120 --> 00:32:31,119
Meeting with Patrick Boccaro about
his tender for the netball courts.
575
00:32:31,120 --> 00:32:32,640
Well, they claim
he's a co-conspirator,
576
00:32:32,665 --> 00:32:34,799
so an alibi from him
has little value.
577
00:32:34,800 --> 00:32:36,440
But true, nonetheless.
578
00:32:37,600 --> 00:32:39,360
And the night the Royal Commission
was robbed
579
00:32:39,385 --> 00:32:40,985
by someone using your passcode?
580
00:32:45,280 --> 00:32:47,120
I was with Dale Cardy.
581
00:32:48,120 --> 00:32:49,879
The... the footballer?
582
00:32:49,880 --> 00:32:51,759
Yes.
583
00:32:51,760 --> 00:32:54,679
Isn't he, like, just out of school?
584
00:32:54,680 --> 00:32:56,159
He's 23.
585
00:32:56,160 --> 00:32:58,799
Which is why I'd rather
not go public with that
586
00:32:58,800 --> 00:33:01,359
until we absolutely have to.
587
00:33:01,360 --> 00:33:03,519
There's no evidence it was me,
588
00:33:03,520 --> 00:33:07,039
except the passcode,
which is highly circumstantial.
589
00:33:07,040 --> 00:33:10,400
Even without an alibi,
their case is as weak as water.
590
00:33:12,480 --> 00:33:14,279
What about Jandamarra Doherty?
591
00:33:14,280 --> 00:33:19,399
You sent a lot of emotive texts
and emails about Janet
592
00:33:19,400 --> 00:33:21,639
after she secured his conviction.
593
00:33:21,640 --> 00:33:22,720
Yeah.
594
00:33:23,800 --> 00:33:25,439
I was very emotional.
595
00:33:25,440 --> 00:33:28,239
Jandy is my nephew,
596
00:33:28,240 --> 00:33:31,759
and he was a bloody good kid
and Janet sent him to jail.
597
00:33:31,760 --> 00:33:34,999
And he's come out with
a real serious addiction to ice
598
00:33:35,000 --> 00:33:37,240
which is leading him
to all sorts of shit.
599
00:33:39,800 --> 00:33:41,479
Why don't you represent yourself?
600
00:33:41,480 --> 00:33:43,640
Because I'll probably
end up slapping someone.
601
00:33:44,880 --> 00:33:50,160
Richard... I'm being charged
with murder and I need your help.
602
00:33:52,080 --> 00:33:54,120
Why wouldn't you represent me?
603
00:34:24,880 --> 00:34:28,279
Richard, I hear you're acting
for Heather O'Connor.
604
00:34:28,280 --> 00:34:30,239
Only for the bail application.
605
00:34:30,240 --> 00:34:32,879
Are you aware of what she's done?
Allegedly.
606
00:34:32,880 --> 00:34:35,279
Well, when the DNA match comes back,
607
00:34:35,280 --> 00:34:37,439
there won't be much 'allegedly'
about it.
608
00:34:37,440 --> 00:34:40,679
If it's positive.
The odds are pretty good.
609
00:34:40,680 --> 00:34:42,679
Maybe.
610
00:34:42,680 --> 00:34:45,079
But until then,
the evidence is comparatively weak
611
00:34:45,080 --> 00:34:47,679
and I believe that bail
should be granted.
612
00:34:47,680 --> 00:34:49,159
Uh, I'm off.
613
00:34:49,160 --> 00:34:51,159
OK.
- Lina, thanks, great job.
614
00:34:51,160 --> 00:34:52,679
If you need help with the report...
615
00:34:52,680 --> 00:34:55,519
Yeah, I'll be in touch.
OK. Yeah. See you next weekend?
616
00:34:55,520 --> 00:34:57,160
Sounds good.
617
00:35:00,640 --> 00:35:02,999
The DNA results get back
in a couple of days.
618
00:35:03,000 --> 00:35:05,439
It'll rule her out if she's innocent.
She could just wait.
619
00:35:05,440 --> 00:35:08,079
She is entitled to apply for bail.
Don't give me that shit, Richard.
620
00:35:08,080 --> 00:35:09,839
You know the stats of crimes
committed by people
621
00:35:09,840 --> 00:35:11,359
who get out on bail -
it's staggering.
622
00:35:11,360 --> 00:35:12,799
That is hardly always the case.
623
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
Why do you think Heather's
so desperate to get out?
624
00:35:14,801 --> 00:35:16,361
You know the evidence
is circumstantial.
625
00:35:16,386 --> 00:35:17,719
She's using you!
626
00:35:17,720 --> 00:35:20,479
She knows you're on some bandwagon
to prove your independence.
627
00:35:20,480 --> 00:35:23,599
I mean, for Christ's sake, Richard,
of all cases!
628
00:35:23,600 --> 00:35:25,519
The first principles, Janet!
629
00:35:25,520 --> 00:35:28,559
First principles!
630
00:35:28,560 --> 00:35:31,279
Everyone is entitled
to the presumption of innocence
631
00:35:31,280 --> 00:35:33,039
and to representation.
632
00:35:33,040 --> 00:35:35,239
I won't be the one
making a decision on bail.
633
00:35:35,240 --> 00:35:38,079
I will put her case
as the police will put yours.
634
00:35:38,080 --> 00:35:42,680
And, please, stop expecting me
to always just do what you want!
635
00:36:09,320 --> 00:36:11,319
So if you don't want to
miss the bail hearing,
636
00:36:11,320 --> 00:36:12,919
why don't I pick up the kids? Easy.
637
00:36:12,920 --> 00:36:14,559
Sounds good, thanks, Tony.
638
00:36:14,560 --> 00:36:18,759
And, uh, if she makes bail,
we'll stay on here?
639
00:36:18,760 --> 00:36:22,559
With the kids, yeah, until Heather's
back inside. I've got that approved.
640
00:36:22,560 --> 00:36:24,919
I could even stay
if she doesn't make it
641
00:36:24,920 --> 00:36:28,560
until we're absolutely sure
there's no further threat.
642
00:36:30,680 --> 00:36:32,199
Had enough?
643
00:36:32,200 --> 00:36:34,839
Yes, thank you. Well, I'm off.
644
00:36:34,840 --> 00:36:36,399
Night.
645
00:36:36,400 --> 00:36:38,879
So, that's the undercover officer
who was in your...
646
00:36:38,880 --> 00:36:40,879
ON.
..ON your bed when the SCC raided.
647
00:36:40,880 --> 00:36:42,399
Yeah.
- Seems nice.
648
00:36:42,400 --> 00:36:43,519
She is.
649
00:36:43,520 --> 00:36:45,439
So, through all this mess,
a ray of sunshine.
650
00:36:45,440 --> 00:36:48,199
She hasn't moved in, Tony.
- Mm.
651
00:36:48,200 --> 00:36:50,639
Would you like me
to have a word with Mr Stirling,
652
00:36:50,640 --> 00:36:52,799
volunteer a definition
of the word 'loyalty'?
653
00:36:52,800 --> 00:36:55,559
Well, he accepted a brief
like any professional lawyer should,
654
00:36:55,560 --> 00:36:57,359
but pretty big betrayal.
655
00:36:57,360 --> 00:36:59,999
Mm. Shame, that.
656
00:37:00,000 --> 00:37:04,039
Ah, well, career-saving advocate
one week, bus driver the next.
657
00:37:04,040 --> 00:37:06,839
Thank you.
- Mm. Anytime, as ever.
658
00:37:06,840 --> 00:37:08,440
Thank you.
659
00:37:11,440 --> 00:37:13,199
Everything OK?
660
00:37:13,200 --> 00:37:17,799
Oh, yeah, I mean, you don't
have to go back into the car,
661
00:37:17,800 --> 00:37:19,759
unless... unless you want to.
662
00:37:19,760 --> 00:37:22,880
Only thing I don't want to do
is presume.
663
00:37:25,000 --> 00:37:26,480
Come on.
664
00:37:43,680 --> 00:37:48,240
Well, these are very serious charges
your client is facing, Mr Starling.
665
00:37:49,360 --> 00:37:52,399
Uh, it's 'Stirling', Your Honour.
666
00:37:52,400 --> 00:37:53,879
Um, our application for bail
667
00:37:53,880 --> 00:37:57,119
is purely based on the inherent
weakness of the Crown case.
668
00:37:57,120 --> 00:37:58,559
Hardly surprising.
669
00:37:58,560 --> 00:38:00,280
Your Honour, we're waiting
on the lab report
670
00:38:00,305 --> 00:38:01,679
testing Ms O'Connor's DNA.
671
00:38:01,680 --> 00:38:04,319
We anticipate it will strengthen
the case against the accused.
672
00:38:04,320 --> 00:38:07,159
I take it you're opposing bail.
We are, Your Honour.
673
00:38:07,160 --> 00:38:09,519
The accused poses
a very serious threat to Janet King
674
00:38:09,520 --> 00:38:12,279
and is a considerable flight risk.
Your Honour, this is nonsense.
675
00:38:12,280 --> 00:38:13,999
The evidence is weak
that Ms O'Connor
676
00:38:14,000 --> 00:38:16,239
poses a credible threat to anyone,
let alone Janet King.
677
00:38:16,240 --> 00:38:18,319
She is accused
of killing her partner.
678
00:38:18,320 --> 00:38:20,279
Ms O'Connor
has no prior convictions,
679
00:38:20,280 --> 00:38:22,799
she owns a house here,
her parents live in the area,
680
00:38:22,800 --> 00:38:25,039
she's willing to consent
to onerous daily reporting...
681
00:38:25,040 --> 00:38:26,279
Enough, enough.
682
00:38:26,280 --> 00:38:28,559
If the strength of the evidence
is in dispute,
683
00:38:28,560 --> 00:38:30,599
we have the police informant here,
Your Honour.
684
00:38:30,600 --> 00:38:32,279
Court may wish to hear from him.
685
00:38:32,280 --> 00:38:34,360
Thank you. Let's.
686
00:38:41,840 --> 00:38:46,879
Can you read the text quoted in
your affidavit, please, Inspector?
687
00:38:46,880 --> 00:38:49,079
"To hell with fucking Janet King.
688
00:38:49,080 --> 00:38:51,639
"These prosecutors never understand
the pain they cause."
689
00:38:51,640 --> 00:38:53,919
"If I got her alone at the moment,
I'd kill her."
690
00:38:53,920 --> 00:38:56,159
And when was that text sent?
691
00:38:56,160 --> 00:38:58,679
Four weeks after Jandamarra Doherty
was sentenced.
692
00:38:58,680 --> 00:39:00,759
Do you know what prompted that text?
693
00:39:00,760 --> 00:39:04,399
A conversation one of Ms O'Connor's
other clients overheard in a pub.
694
00:39:04,400 --> 00:39:06,759
The girl whose evidence
had convicted Jandamarra
695
00:39:06,760 --> 00:39:10,799
had reportedly laughed about it
later on,
696
00:39:10,800 --> 00:39:14,239
saying, that'd teach him for
a punch-up he'd had with her brother.
697
00:39:14,240 --> 00:39:17,599
The victim boasted about
lying under oath, in other words.
698
00:39:17,600 --> 00:39:19,119
Apparently, yes.
699
00:39:19,120 --> 00:39:20,719
And that resulted in a conviction
700
00:39:20,720 --> 00:39:22,919
which ought to have been
overturned at law.
701
00:39:22,920 --> 00:39:25,279
Ms O'Connor clearly thought so.
702
00:39:25,280 --> 00:39:28,839
And that led to a moment
of frustration and anger.
703
00:39:28,840 --> 00:39:31,320
It led to the murder
of Ashleigh Larsson.
704
00:39:35,880 --> 00:39:40,559
Do you have any evidence placing Ms
O'Connor at the scene of that crime?
705
00:39:40,560 --> 00:39:44,319
No, but we have other circumstantial
evidence that justifies this charge.
706
00:39:44,320 --> 00:39:46,239
We have evidence of a friendship
707
00:39:46,240 --> 00:39:49,559
between her and the man who owned
the gun that killed Ms Larsson.
708
00:39:49,560 --> 00:39:52,679
Do you have any direct evidence
supporting the allegation
709
00:39:52,680 --> 00:39:55,119
that Ms O'Connor
committed this crime?
710
00:39:55,120 --> 00:39:57,279
We have a clearly established motive.
711
00:39:57,280 --> 00:39:58,919
All the other information we have
712
00:39:58,920 --> 00:40:01,399
regarding the profile
of Ashleigh Larsson's killer...
713
00:40:01,400 --> 00:40:03,720
The question just requires
a yes or no, Inspector Campbell.
714
00:40:03,745 --> 00:40:06,065
(EXHALES)
715
00:40:09,880 --> 00:40:11,800
Inspector.
(SIGHS)
716
00:40:13,440 --> 00:40:15,759
I'll ask you again.
717
00:40:15,760 --> 00:40:20,920
Do you have any direct evidence?
718
00:40:23,000 --> 00:40:24,640
No.
719
00:40:28,000 --> 00:40:31,199
Your Honour, if it assists
in easing the path to bail,
720
00:40:31,200 --> 00:40:33,839
Ms O'Connor is happy
to surrender her passport,
721
00:40:33,840 --> 00:40:35,799
report to Bankstown police station
twice a day
722
00:40:35,800 --> 00:40:38,719
and wear an electronic
monitoring device on her ankle
723
00:40:38,720 --> 00:40:41,919
to alert police if she travels
beyond a 5km radius from her home.
724
00:40:41,920 --> 00:40:43,479
Thank you, Mr Starling.
725
00:40:43,480 --> 00:40:47,319
My name is Stirling, Your Honour.
726
00:40:47,320 --> 00:40:49,719
With an I. Richard Stirling.
727
00:40:49,720 --> 00:40:51,359
I will adjourn to consider
728
00:40:51,360 --> 00:40:53,719
whether the exceptional
circumstances test for bail
729
00:40:53,720 --> 00:40:57,599
has been met
and give my decision this afternoon.
730
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
Court is adjourned.
731
00:41:04,320 --> 00:41:06,799
I'm chasing up
that face morphology from Holland.
732
00:41:06,800 --> 00:41:08,919
Commission's paying,
so it'll come straight to you.
733
00:41:08,920 --> 00:41:11,159
We'll get it much faster now
than a plain DNA match.
734
00:41:11,160 --> 00:41:13,279
That should be enough
to get him to reject bail.
735
00:41:13,280 --> 00:41:16,279
Got to help. Especially if
it's an obvious likeness.
736
00:41:16,280 --> 00:41:18,520
It's drawn straight from
the genome code of Ash's killer.
737
00:41:18,545 --> 00:41:21,999
How good are they - an identikit
from one strand of DNA?
738
00:41:22,000 --> 00:41:25,079
Well, it's new science,
but some of them are uncanny.
739
00:41:25,080 --> 00:41:26,519
Hey, what are you doing now?
740
00:41:26,520 --> 00:41:28,719
Got to head back to the office,
pick some stuff up
741
00:41:28,720 --> 00:41:30,719
and then I can shut the door
and head home.
742
00:41:30,720 --> 00:41:32,720
I'll go pack, I'll see you there.
See you there.
743
00:41:44,320 --> 00:41:48,760
It WAS just work,
and first principles.
744
00:41:50,080 --> 00:41:54,400
I taught you too well.
745
00:41:55,480 --> 00:41:57,360
I'm glad you did.
746
00:42:07,840 --> 00:42:10,279
Mummy!
747
00:42:10,280 --> 00:42:12,759
(SQUEALS) Ha-ha!
748
00:42:12,760 --> 00:42:15,599
Mum!
(SQUEALS AND LAUGHS)
749
00:42:15,600 --> 00:42:17,999
Whoo! Where's Tony?
- He's hiding.
750
00:42:18,000 --> 00:42:19,439
We're playing hide-and-seek
751
00:42:19,440 --> 00:42:22,079
and it's my job to make sure
they don't go near the road.
752
00:42:22,080 --> 00:42:23,760
Well, I'm glad
someone's being responsible.
753
00:42:23,785 --> 00:42:26,399
Hey, you look different.
Have you won the lottery?
754
00:42:26,400 --> 00:42:28,559
Nah, it's good to be with the kids,
all back together.
755
00:42:28,560 --> 00:42:30,719
Ahh! Alright, you got me.
There he is.
756
00:42:30,720 --> 00:42:32,919
You got me, you're too good.
How was your trip down?
757
00:42:32,920 --> 00:42:35,759
Sang all the way. Joking.
758
00:42:35,760 --> 00:42:37,639
How'd it go?
- Adjourned.
759
00:42:37,640 --> 00:42:40,199
I've just got to pick something up
for the final report.
760
00:42:40,200 --> 00:42:42,719
I'll be five minutes.
Aye, aye, Skipper.
761
00:42:42,720 --> 00:42:44,279
(CHUCKLES)
Let Mummy do it.
762
00:42:44,280 --> 00:42:46,439
Alright.
763
00:42:46,440 --> 00:42:49,239
Bye, Mum.
- Bye, my cheekies.
764
00:42:49,240 --> 00:42:50,960
Alright, it's our turn,
we're going to hide.
765
00:42:50,985 --> 00:42:53,439
Can you count to 50?
Yeah, of course I can count to 50.
766
00:42:53,440 --> 00:42:54,999
Can I play?
TWINS: Yes.
767
00:42:55,000 --> 00:42:56,439
OK, quick, let's go.
768
00:42:56,440 --> 00:42:59,520
Alright, one, two, three, four,
five, six...
769
00:43:01,680 --> 00:43:03,200
OK.
770
00:43:07,560 --> 00:43:11,400
(TWINS GIGGLE)
771
00:43:13,440 --> 00:43:14,919
PETA: Sorry.
772
00:43:14,920 --> 00:43:18,599
If you hide in here, he will never
find you. You know that, don't you?
773
00:43:18,600 --> 00:43:20,199
Sorry.
- That's OK.
774
00:43:20,200 --> 00:43:22,039
Come on, guys. Let's go downstairs.
775
00:43:22,040 --> 00:43:23,879
We're going to head downstairs.
Let's go hide.
776
00:43:23,880 --> 00:43:25,639
I'll see you in a sec.
- OK.
777
00:43:25,640 --> 00:43:28,440
(TWINS SQUEAL)
Race you to the end!
778
00:43:30,040 --> 00:43:33,679
(PHONE RINGS)
779
00:43:33,680 --> 00:43:36,639
Bianca.
- All packed, leaving now.
780
00:43:36,640 --> 00:43:39,079
Any word from court?
- No.
781
00:43:39,080 --> 00:43:41,479
The Dutch?
(COMPUTER BLEEPS)
782
00:43:41,480 --> 00:43:44,319
Oh, hang on.
Something's just come in.
783
00:43:44,320 --> 00:43:45,879
Here we are.
784
00:43:45,880 --> 00:43:48,359
Yep, this is it, we've got it.
785
00:43:48,360 --> 00:43:51,039
DNA face morphology.
786
00:43:51,040 --> 00:43:53,159
How's the likeness?
787
00:43:53,160 --> 00:43:54,599
Just opening it.
788
00:43:54,600 --> 00:43:57,359
Tell me it looks like Heather.
If it is, I'm sure she's gone.
789
00:43:57,360 --> 00:43:59,520
Still loading.
790
00:44:06,920 --> 00:44:08,560
Janet?
791
00:44:10,800 --> 00:44:12,320
It's Peta.
792
00:44:13,520 --> 00:44:15,359
Janet, what is it?
793
00:44:15,360 --> 00:44:16,919
The face, it's Peta.
794
00:44:16,920 --> 00:44:18,759
Coffee girl Peta?
- Yes.
795
00:44:18,760 --> 00:44:21,039
It's almost a photograph.
796
00:44:21,040 --> 00:44:24,839
Oh, shit. That's where everyone
talked, outside buying coffees.
797
00:44:24,840 --> 00:44:26,919
She would've heard all sorts of...
Is she there now?
798
00:44:26,920 --> 00:44:28,920
She's with the kids!
799
00:44:35,440 --> 00:44:37,920
PETA: Are you OK?
800
00:44:39,040 --> 00:44:42,079
Yeah, fine. I'm sorry. Where are
the... where are the twins?
801
00:44:42,080 --> 00:44:44,119
Uh, they're hiding.
Hiding where?
802
00:44:44,120 --> 00:44:46,079
'Cause we've really...
we have to get going.
803
00:44:46,080 --> 00:44:48,841
No, I'm not entirely sure, actually,
but I can help you look for them.
804
00:44:48,866 --> 00:44:50,919
No, no, that's fine.
I'll look for them.
805
00:44:50,920 --> 00:44:53,119
Emma!
No, I don't think they're up here.
806
00:44:53,120 --> 00:44:56,359
Emma! Liam! The game's over!
Come here, please, now!
807
00:44:56,360 --> 00:44:58,320
They might be down a level.
808
00:45:01,480 --> 00:45:04,479
Where... where did you leave them?
809
00:45:04,480 --> 00:45:06,239
Well, just around here I thought.
810
00:45:06,240 --> 00:45:09,839
Peta, please,
where... where did you leave them?
811
00:45:09,840 --> 00:45:12,119
Around here somewhere...
- Please.
812
00:45:12,120 --> 00:45:15,079
I am one thing,
but... but not my children.
813
00:45:15,080 --> 00:45:16,560
Where...?
814
00:45:17,720 --> 00:45:19,760
Please, where are they?
815
00:45:23,320 --> 00:45:28,239
And I... I don't know...
who you really... really are
816
00:45:28,240 --> 00:45:31,119
or what... what this is about
817
00:45:31,120 --> 00:45:32,919
or why, so...
818
00:45:32,920 --> 00:45:34,920
You know, but we can, um...
819
00:45:41,480 --> 00:45:43,519
How long have you known?
820
00:45:43,520 --> 00:45:45,360
Please...
821
00:45:47,240 --> 00:45:50,119
(SIREN WAILS)
822
00:45:50,120 --> 00:45:53,279
Andy, who are we dealing with here?
Her name is Peta Vickers.
823
00:45:53,280 --> 00:45:55,319
Why would she kill Janet's partner?
824
00:45:55,320 --> 00:45:57,639
Her name never came up
in the investigation.
825
00:45:57,640 --> 00:45:59,839
What about cases? Janet's old cases?
826
00:45:59,840 --> 00:46:01,519
That's what I mean.
We went through those.
827
00:46:01,520 --> 00:46:03,079
OK, uh, Vickers.
828
00:46:03,080 --> 00:46:06,759
OK, in early 2012,
Janet was asked to advise
829
00:46:06,760 --> 00:46:10,079
in a claim of alleged historical
sexual abuse by a drama teacher.
830
00:46:10,080 --> 00:46:11,919
The victim was a Nathan Vickers.
Who's that?
831
00:46:11,920 --> 00:46:13,879
The brother?
- Uh, husband.
832
00:46:13,880 --> 00:46:16,639
Janet's advice was insufficient
evidence to proceed to trial.
833
00:46:16,640 --> 00:46:19,639
Peta killed Ash because her husband
didn't get his day in court?
834
00:46:19,640 --> 00:46:21,239
Three weeks after the case
was dropped,
835
00:46:21,240 --> 00:46:23,279
Nathan Vickers
stepped in front of a train.
836
00:46:23,280 --> 00:46:26,439
Get backup, Andy, and get there.
OK, guys, I need cars at the RC.
837
00:46:26,440 --> 00:46:28,439
We've got to go now,
we've got to go now!
838
00:46:28,440 --> 00:46:31,560
(SIREN WAILS)
839
00:46:33,200 --> 00:46:36,240
My children.
840
00:46:37,720 --> 00:46:40,919
Yeah, your children are
your saviours, aren't they, Janet?
841
00:46:40,920 --> 00:46:45,639
You know when you were suffering
and I was suffering,
842
00:46:45,640 --> 00:46:48,719
at least that was fair.
843
00:46:48,720 --> 00:46:51,199
But why should you get saviours?
844
00:46:51,200 --> 00:46:54,160
I mean, why should you
get to feel better?
845
00:46:55,600 --> 00:46:56,920
(GUNSHOT)
846
00:46:59,520 --> 00:47:02,200
I thought it was you that night.
847
00:47:03,840 --> 00:47:06,039
I thought she was you.
848
00:47:06,040 --> 00:47:08,360
I mean, that's normally your car,
right?
849
00:47:13,040 --> 00:47:15,120
So, anyway, I fuck up.
850
00:47:16,200 --> 00:47:21,360
But then I think,
"That's OK because this is karma."
851
00:47:31,280 --> 00:47:34,000
"And now she's lost someone too."
852
00:47:43,240 --> 00:47:45,879
And then you get
this Royal Commission.
853
00:47:45,880 --> 00:47:51,039
So Boccaro brought me here
and he repays me, a favour,
854
00:47:51,040 --> 00:47:54,800
and... and it just gives me
so much more.
855
00:47:56,560 --> 00:48:01,479
And right in front of me,
you start rising above it
856
00:48:01,480 --> 00:48:04,639
and you start
getting your shit together,
857
00:48:04,640 --> 00:48:08,919
and I think, "Fuck you."
858
00:48:08,920 --> 00:48:11,759
I know that you're hurting so...
859
00:48:11,760 --> 00:48:13,520
What do you care?
860
00:48:18,200 --> 00:48:20,399
You're right.
861
00:48:20,400 --> 00:48:22,680
I don't.
862
00:48:23,920 --> 00:48:27,799
Whatever happened to
whoever you lost, they had a choice.
863
00:48:27,800 --> 00:48:30,679
We all have a choice.
864
00:48:30,680 --> 00:48:32,639
You can blame or you can forgive,
865
00:48:32,640 --> 00:48:34,439
you can help or hurt,
866
00:48:34,440 --> 00:48:37,679
you can be a victim
or you can be a survivor.
867
00:48:37,680 --> 00:48:40,479
You. Right now.
868
00:48:40,480 --> 00:48:43,199
You can stay drowning
in your self-pity,
869
00:48:43,200 --> 00:48:44,879
wanting to hurt me
as much as possible
870
00:48:44,880 --> 00:48:47,760
or you can help yourself.
871
00:48:48,920 --> 00:48:51,440
Now! Where are my children?!
872
00:48:56,280 --> 00:48:58,159
I'll show you.
873
00:48:58,160 --> 00:49:00,080
I'll show you. The lift's quicker.
874
00:49:02,720 --> 00:49:04,600
(LIFT DINGS)
875
00:49:16,520 --> 00:49:18,160
(LIFT BEEPS)
876
00:49:33,360 --> 00:49:36,840
(SIREN WAILS)
877
00:49:44,880 --> 00:49:46,519
What's going on?
878
00:49:46,520 --> 00:49:48,840
Can you see them?
No, the keypad's smashed.
879
00:49:50,440 --> 00:49:52,679
OK, they're in there.
880
00:49:52,680 --> 00:49:55,520
(BANGS) Hey! Hey!
881
00:50:10,480 --> 00:50:13,160
(CHILDREN SHOUTING FAINTLY)
882
00:50:16,680 --> 00:50:19,000
Where are there children?
(CHILDREN'S SHOUTING INTENSIFIES)
883
00:50:20,360 --> 00:50:24,199
Mummy!
- Mummy!
884
00:50:24,200 --> 00:50:27,039
(TWINS SHOUTING)
885
00:50:27,040 --> 00:50:28,440
Mummy!
886
00:50:30,840 --> 00:50:32,920
(ALARM BLARES, LIFT GROANS)
887
00:50:34,440 --> 00:50:37,040
(BOTH GRUNT)
888
00:50:49,440 --> 00:50:51,439
Hey! Hey!
889
00:50:51,440 --> 00:50:53,760
(SIREN WAILS, TYRES SCREECH)
890
00:50:56,120 --> 00:50:57,440
Hey!
891
00:51:06,360 --> 00:51:08,399
Argh! Ahh!
892
00:51:08,400 --> 00:51:10,719
(GRUNTS)
893
00:51:10,720 --> 00:51:11,880
(GROANS)
894
00:51:15,920 --> 00:51:18,000
(TWINS SHOUTING FAINTLY)
895
00:51:19,360 --> 00:51:21,600
(TWINS SHOUT)
896
00:51:25,080 --> 00:51:27,200
(JANET GRUNTS)
897
00:51:46,680 --> 00:51:48,560
Suspect down!
898
00:51:53,480 --> 00:51:56,160
Don't let the lift go down,
the kids are in the bottom.
899
00:51:57,480 --> 00:51:59,399
Gunshot wound, we need an ambulance.
900
00:51:59,400 --> 00:52:01,040
Let's clear her from the lift.
901
00:52:02,080 --> 00:52:04,719
(TWINS SHOUT)
902
00:52:04,720 --> 00:52:06,400
Mummy!
903
00:52:07,440 --> 00:52:08,880
It's alright. OK.
904
00:52:10,400 --> 00:52:12,079
I'm here.
905
00:52:12,080 --> 00:52:15,360
It's alright, sweetheart.
Come here, darling.
906
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
(SIRENS WAIL)
907
00:54:25,080 --> 00:54:27,359
JANET: "It's a wonderful world,
you will agree."
908
00:54:27,360 --> 00:54:30,039
"When your hair's tied up
and you can see.
909
00:54:30,040 --> 00:54:33,639
"Now as he passes, the people say.
910
00:54:33,640 --> 00:54:36,199
"Good morning, sir."
911
00:54:36,200 --> 00:54:39,079
"Have a great day."
912
00:54:39,080 --> 00:54:40,559
(CHUCKLES)
913
00:54:40,560 --> 00:54:42,079
Alright, teeth, bed,
914
00:54:42,080 --> 00:54:44,279
and, if you're very quick,
I'll read you another story.
915
00:54:44,280 --> 00:54:45,719
Come on. Up we go.
916
00:54:45,720 --> 00:54:47,999
EMMA: Quickly.
See you there in a second.
917
00:54:48,000 --> 00:54:50,439
Don't forget to brush
top and bottom.
918
00:54:50,440 --> 00:54:51,919
I'll beat you!
919
00:54:51,920 --> 00:54:55,439
SARAH BLASKO:
Don't dream it's over
920
00:54:55,440 --> 00:54:57,639
Hey now, hey now
921
00:54:57,640 --> 00:55:01,039
When the world comes in
922
00:55:01,040 --> 00:55:04,479
They come, they come
923
00:55:04,480 --> 00:55:08,159
To build a wall between us
924
00:55:08,160 --> 00:55:12,520
You know they won't win
925
00:55:14,320 --> 00:55:19,119
Ahhhh, ah, ah, ahhh
926
00:55:19,120 --> 00:55:26,760
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahhh
927
00:55:33,800 --> 00:55:39,199
Ah, ah, ah, ah, ahhh
928
00:55:39,200 --> 00:55:43,159
Ah, ahhhh
929
00:55:43,160 --> 00:55:46,560
Ahhhh
930
00:55:48,000 --> 00:55:50,639
Now I'm walking again
931
00:55:50,640 --> 00:55:52,839
To the beat of a drum
932
00:55:52,840 --> 00:55:59,040
And I'm counting the steps
to the door of your heart
933
00:56:00,280 --> 00:56:03,399
Only shadows ahead
934
00:56:03,400 --> 00:56:06,079
Barely clearing the roof
935
00:56:06,080 --> 00:56:11,480
Get to know the feeling
of liberation and release
936
00:56:12,520 --> 00:56:14,799
Hey now, hey now
937
00:56:14,800 --> 00:56:17,999
Don't dream it's over
938
00:56:18,000 --> 00:56:21,039
Hey now, hey now
939
00:56:21,040 --> 00:56:24,199
When the world comes in
940
00:56:24,200 --> 00:56:28,199
They come, they come
941
00:56:28,200 --> 00:56:31,439
To build a wall between us
942
00:56:31,440 --> 00:56:35,239
You know they won't win
943
00:56:35,240 --> 00:56:39,079
Ah, ah, ah, ah, ahhh
Ah, ah, ah, ah, ahhh
944
00:56:39,080 --> 00:56:42,080
Ah-ah-ahhhh...
945
00:56:43,360 --> 00:56:45,360
(HEART BEATING ON MONITOR)
946
00:56:52,040 --> 00:56:54,040
Captions by Ericsson Access Services
947
00:56:54,090 --> 00:56:58,640
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
74198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.