1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainkan salah satu penembak FPS baru yang terbaik, cari Steam untuk WARLOCK PROJEK 2 00:00:53,920 --> 00:00:58,448 Sekali waktu, ada seorang gadis bernama Ella. 3 00:01:00,280 --> 00:01:02,647 Dan dia melihat dunia tidak semestinya seperti itu, 4 00:01:02,720 --> 00:01:07,123 tetapi mungkin, dengan hanya sedikit sihir. 5 00:01:11,120 --> 00:01:12,360 Sayangku! 6 00:01:12,440 --> 00:01:15,728 Kepada ibunya dan bapa, dia seorang puteri. 7 00:01:15,800 --> 00:01:19,202 Benar, dia tidak mempunyai tajuk, mahupun mahkota, mahupun kastil, 8 00:01:19,600 --> 00:01:22,763 tetapi dia adalah penguasa dari kerajaan kecilnya sendiri, 9 00:01:22,840 --> 00:01:26,765 sempadannya adalah rumah dan padang rumput di tepi hutan 10 00:01:26,840 --> 00:01:29,810 di mana orangnya telah hidup selama generasi. 11 00:01:31,640 --> 00:01:32,801 Dengan Mr. Goose 12 00:01:34,440 --> 00:01:36,488 dan semua keluarga haiwan mereka. 13 00:01:38,280 --> 00:01:41,250 Apa khabar di sana. Apa yang awak fikir awak lakukan? 14 00:01:41,320 --> 00:01:43,084 Biarkan anak-anak kecil mempunyai bahagian mereka. 15 00:01:43,360 --> 00:01:46,523 Kami tidak mahu anda mendapat perut kecewa. 16 00:01:47,480 --> 00:01:50,609 Gus-Gus, kau tetikus rumah, bukan tetikus taman. 17 00:01:50,680 --> 00:01:52,364 Bukankah dia, Jacqueline? 18 00:01:52,440 --> 00:01:55,125 Dan anda tidak boleh makan makanan Encik Goose. 19 00:01:55,200 --> 00:01:56,361 Tidak betul, Mummy? 20 00:01:56,440 --> 00:01:58,761 Adakah anda masih percaya? bahawa mereka memahami kamu? 21 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 - Bukankah mereka, Ibu? - Ya. 22 00:02:02,160 --> 00:02:04,640 Saya percaya bahawa haiwan mendengar dan bercakap dengan kami 23 00:02:04,720 --> 00:02:06,370 jika kita hanya mempunyai telinga untuknya. 24 00:02:08,160 --> 00:02:09,924 Itulah bagaimana kita belajar menjaga mereka. 25 00:02:10,000 --> 00:02:11,206 Siapa yang menjaga kita? 26 00:02:11,520 --> 00:02:13,807 Fairy godmothers, tentu saja. 27 00:02:13,880 --> 00:02:15,450 Dan adakah anda percaya kepada mereka? 28 00:02:15,520 --> 00:02:16,931 Saya percaya pada segalanya. 29 00:02:17,000 --> 00:02:19,241 Kemudian saya percaya pada segalanya juga. 30 00:02:22,120 --> 00:02:23,929 Ayahnya adalah pedagang 31 00:02:24,000 --> 00:02:25,206 yang pergi ke luar negara 32 00:02:25,280 --> 00:02:29,126 dan membawa kembali penghormatan semua tanah subjek Ella. 33 00:02:29,200 --> 00:02:30,645 Ella! 34 00:02:31,360 --> 00:02:34,569 Di manakah anak perempuan saya, gadis cantik saya? 35 00:02:36,240 --> 00:02:37,924 Di manakah darling saya? 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,646 Ella terlepas dia sangat ketika dia pergi. 37 00:02:41,720 --> 00:02:43,927 Tetapi dia tahu dia akan sentiasa kembali. 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,048 - Di sana dia! - Papa, rumah selamat datang! 39 00:02:46,120 --> 00:02:47,167 Apa khabar? 40 00:02:48,320 --> 00:02:49,526 Anda telah berkembang! 41 00:02:49,920 --> 00:02:51,331 Tidakkah anda sekarang? 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,882 - Di sana anda pergi, tuan. - Apakah itu? 43 00:02:55,400 --> 00:02:56,811 Ini? 44 00:02:56,880 --> 00:02:58,803 Saya mendapati ia tergantung di atas pokok. 45 00:02:58,880 --> 00:03:03,010 Saya fikir ada sesuatu di dalamnya. 46 00:03:08,920 --> 00:03:10,729 Ia begitu cantik. 47 00:03:11,720 --> 00:03:14,530 Dalam bahasa Perancis, itu adalah un papillon. 48 00:03:25,240 --> 00:03:26,571 Kamu berdiri di kakiku. 49 00:03:28,240 --> 00:03:29,241 Adakah kita? 50 00:03:31,920 --> 00:03:33,922 Lihatlah, Mummy! Saya menari! 51 00:03:46,920 --> 00:03:48,888 Little papillon. 52 00:03:51,120 --> 00:03:53,521 Semua adalah sepatutnya. 53 00:03:53,600 --> 00:03:57,400 Mereka tahu diri mereka yang paling banyak gembira keluarga hidup seperti yang mereka lakukan 54 00:03:57,480 --> 00:03:59,448 dan saling mencintai. 55 00:03:59,520 --> 00:04:02,205 Apabila saya menjadi raja dilly, dilly 56 00:04:02,280 --> 00:04:04,806 Anda akan menjadi ratu 57 00:04:05,440 --> 00:04:08,205 Lavender hijau dilly, dilly 58 00:04:08,280 --> 00:04:10,760 Lavender's blue 59 00:04:11,120 --> 00:04:13,851 Anda mesti mencintai saya dilly, dilly 60 00:04:13,920 --> 00:04:16,651 Kerana saya sayang anda 61 00:04:22,960 --> 00:04:26,567 Tetapi kesedihan boleh datang ke mana-mana kerajaan, 62 00:04:26,640 --> 00:04:28,768 tidak kira betapa gembiranya. 63 00:04:35,680 --> 00:04:38,206 Dan ia datang ke rumah Ella. 64 00:04:41,640 --> 00:04:42,926 Saya minta maaf. 65 00:04:43,000 --> 00:04:44,764 Terima kasih, Doktor. 66 00:04:45,360 --> 00:04:47,169 Ini mestilah sangat sukar untuk anda. 67 00:04:50,800 --> 00:04:52,040 Datang. 68 00:04:52,320 --> 00:04:53,526 Ella. 69 00:05:08,560 --> 00:05:10,961 Ella, sayang saya. 70 00:05:11,680 --> 00:05:13,842 Saya ingin memberitahu anda rahsia. 71 00:05:14,400 --> 00:05:17,131 Rahsia besar yang akan melihat anda melalui 72 00:05:17,200 --> 00:05:19,043 semua ujian yang boleh ditawarkan oleh kehidupan. 73 00:05:20,520 --> 00:05:22,727 Anda mesti sentiasa ingat ini. 74 00:05:24,320 --> 00:05:27,051 Berani dan bersikap baik. 75 00:05:28,960 --> 00:05:31,281 Anda mempunyai lebih banyak kebaikan dalam jari kecil anda 76 00:05:31,360 --> 00:05:34,523 daripada kebanyakan orang dalam seluruh tubuh mereka. 77 00:05:34,600 --> 00:05:39,128 Dan ia mempunyai kuasa, lebih daripada yang anda tahu. 78 00:05:40,920 --> 00:05:42,888 - Dan sihir. - Magic? 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,961 Sesungguhnya. 80 00:05:45,720 --> 00:05:49,202 Berani dan bersikap baik, sayangku. 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 Adakah anda berjanji kepada saya? 82 00:05:52,400 --> 00:05:53,606 Saya janji. 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,401 Baik. 84 00:05:56,240 --> 00:05:57,287 Baik. 85 00:05:58,720 --> 00:05:59,721 Dan ... 86 00:06:01,560 --> 00:06:04,484 Saya mesti pergi tidak lama lagi, cintaku. 87 00:06:06,120 --> 00:06:07,963 Tolong maafkan saya. 88 00:06:08,600 --> 00:06:10,762 Sudah tentu saya memaafkan awak. 89 00:06:18,200 --> 00:06:19,690 Saya sayang awak. 90 00:06:21,840 --> 00:06:23,569 Saya cintakan awak sayangku. 91 00:06:24,080 --> 00:06:25,605 Saya sayang awak. 92 00:06:42,280 --> 00:06:47,161 Masa berlalu, dan kesakitan menjadi ingatan. 93 00:06:59,680 --> 00:07:02,490 Di dalam hatinya, Ella tetap sama. 94 00:07:03,160 --> 00:07:06,323 Untuk dia teringat janjinya kepada ibunya. 95 00:07:06,680 --> 00:07:09,604 Mempunyai keberanian, dan bersikap baik. 96 00:07:14,320 --> 00:07:17,051 Bapak, bagaimanapun, banyak berubah. 97 00:07:17,120 --> 00:07:19,487 Tetapi dia mengharapkan masa yang lebih baik. 98 00:07:21,440 --> 00:07:23,283 "Dan dari situ, 99 00:07:23,640 --> 00:07:26,962 "dan isteri saya dan saya menyanyi, untuk kandungan hebat kami, 100 00:07:27,480 --> 00:07:30,404 "dan sekiranya ada seorang lelaki lebih bahagia dalam kekayaannya, 101 00:07:30,480 --> 00:07:32,289 "Saya tidak kenal dia." 102 00:07:33,160 --> 00:07:35,481 Jadi berakhir Pepys untuk hari ini. 103 00:07:35,880 --> 00:07:37,928 Saya suka akhir yang bahagia, bukan? 104 00:07:38,520 --> 00:07:40,841 Mereka agak kegemaran saya. 105 00:07:41,800 --> 00:07:43,165 Juga mereka patut. 106 00:07:43,680 --> 00:07:44,681 Ella, 107 00:07:45,160 --> 00:07:50,405 Saya telah sampai pada kesimpulan bahawa sudah tiba masanya, mungkin, 108 00:07:51,360 --> 00:07:53,203 untuk memulakan bab baru. 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,165 Sesungguhnya, Bapa? 110 00:07:55,240 --> 00:07:57,447 Anda akan ingat bahawa beberapa ketika dahulu, dalam perjalanan saya, 111 00:07:57,520 --> 00:07:59,921 Saya membuat kenalan daripada Sir Francis Tremaine. 112 00:08:00,040 --> 00:08:01,280 Ya. 113 00:08:01,360 --> 00:08:04,523 Master of the Mercer's Guild, bukankah dia? 114 00:08:04,600 --> 00:08:05,647 Adakah. 115 00:08:05,720 --> 00:08:07,449 Lelaki miskin telah mati, sayangnya. 116 00:08:08,400 --> 00:08:09,845 Janda beliau, 117 00:08:11,400 --> 00:08:13,323 seorang wanita yang mulia, 118 00:08:13,400 --> 00:08:15,801 mendapati diri sendiri, 119 00:08:15,880 --> 00:08:18,042 walaupun masih dalam kehidupannya. 120 00:08:20,720 --> 00:08:22,848 Anda bimbang memberitahu saya. 121 00:08:23,360 --> 00:08:25,203 Tetapi anda tidak boleh. 122 00:08:26,080 --> 00:08:28,481 Bukan jika ia akan membawa kebahagiaan anda. 123 00:08:28,560 --> 00:08:29,846 Ya. 124 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 Kebahagiaan. 125 00:08:33,200 --> 00:08:37,330 Adakah kamu fikir Saya boleh dibenarkan satu peluang terakhir, 126 00:08:38,040 --> 00:08:40,321 walaupun saya fikir perkara-perkara seperti itu telah dilakukan untuk kebaikan? 127 00:08:41,480 --> 00:08:43,960 Sudah tentu saya buat, Bapa. 128 00:08:48,040 --> 00:08:50,122 Dia hanya akan menjadi ibu tirinya. 129 00:08:50,200 --> 00:08:53,488 Dan anda akan mempunyai dua adik perempuan yang cantik untuk memastikan anda syarikat. 130 00:09:02,600 --> 00:09:04,807 Mempunyai keberanian, baiklah. 131 00:09:14,240 --> 00:09:17,050 Selamat datang, wanita. Selamat datang! 132 00:09:17,440 --> 00:09:18,885 Dia kurus sebagai penyapu! 133 00:09:18,960 --> 00:09:20,803 Dan rambut berambut itu! 134 00:09:21,280 --> 00:09:22,520 Awak sangat baik. 135 00:09:22,600 --> 00:09:24,409 Selamat datang. Saya sangat senang bertemu dengan anda. 136 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Anda mempunyai rambut yang cantik. 137 00:09:26,560 --> 00:09:28,927 - Terima kasih. - Anda harus mempunyai gaya itu. 138 00:09:29,000 --> 00:09:30,001 Saya pasti awak betul. 139 00:09:30,080 --> 00:09:31,684 - Adakah anda suka lawatan ke rumah? - Apakah yang dia katakan? 140 00:09:31,800 --> 00:09:33,564 Dia mahu menunjukkan kepada kita di sekitar rumah ladangnya. 141 00:09:33,640 --> 00:09:36,405 - Dia bangga dengannya, saya fikir. - Adakah mereka menyimpan haiwan di dalamnya? 142 00:09:40,440 --> 00:09:43,649 Betapa menariknya. Bagaimana sempurna menarik. 143 00:09:44,760 --> 00:09:45,966 Lucifer. 144 00:09:47,480 --> 00:09:48,891 Ibu tirinya-ke-akan 145 00:09:48,960 --> 00:09:52,487 adalah seorang wanita yang berminat dan rasa halus. 146 00:09:52,560 --> 00:09:55,643 Dan dia juga telah mengetahui kesedihan. 147 00:09:55,720 --> 00:09:58,405 Tetapi dia memakainya dengan baik. 148 00:10:27,880 --> 00:10:31,123 Anda tidak berkata anak perempuan kamu sangat cantik. 149 00:10:31,520 --> 00:10:32,885 Dia mengambil dia ... 150 00:10:34,640 --> 00:10:36,005 Ibunya. 151 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 Hanya begitu. 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,282 Apa makna Mummy? Apa yang menarik tentangnya? 153 00:10:41,360 --> 00:10:42,805 Dia berbohong. Itulah kebiasaan yang baik. 154 00:10:42,880 --> 00:10:43,961 Diam. 155 00:10:44,080 --> 00:10:46,560 Berapa lama keluarga anda tinggal di sini? 156 00:10:46,640 --> 00:10:47,687 Lebih 200 tahun. 157 00:10:47,760 --> 00:10:49,762 Dan dalam masa itu, mereka tidak pernah fikir untuk menghiasi? 158 00:10:49,840 --> 00:10:52,923 Anastasia, hush. 159 00:10:53,600 --> 00:10:55,967 Mereka akan berfikir anda bersungguh-sungguh. 160 00:10:57,520 --> 00:11:00,967 Ella ibu tiri, wanita yang sangat bersemangat bahawa dia, 161 00:11:01,040 --> 00:11:04,647 berikan untuk memulihkan kehidupan dan ketawa ke rumah. 162 00:11:07,360 --> 00:11:09,806 Anda dahsyat, Baron. 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,967 Fortune nikmat saya lagi. 164 00:11:22,040 --> 00:11:25,362 Nah, lihat siapa yang ada sebuah parti mereka sendiri. 165 00:11:25,440 --> 00:11:29,445 Jacqueline, Teddy, Matilda, Gus-Gus tamak. 166 00:11:33,360 --> 00:11:36,045 Hanya apa ... 167 00:11:36,120 --> 00:11:39,329 Ya, apa pendapat anda? anda terpaksa, Lucifer? 168 00:11:39,400 --> 00:11:43,564 Jacqueline adalah tetamu saya, dan makan tetamu tidak dibenarkan. 169 00:11:44,640 --> 00:11:45,846 Pergi, sekarang. 170 00:11:45,920 --> 00:11:48,241 Anda mempunyai banyak makanan kucing untuk memastikan anda gembira. 171 00:11:49,120 --> 00:11:51,202 Wanita kita mesti saling membantu. 172 00:11:56,200 --> 00:11:58,123 Anda kehilangan pesta. 173 00:11:58,200 --> 00:12:00,771 Saya bayangkan ia banyak seperti semua yang lain. 174 00:12:02,240 --> 00:12:03,969 Dan saya meninggalkan perkara pertama, El. 175 00:12:04,040 --> 00:12:05,530 Tidak. Tetapi awak ... 176 00:12:05,600 --> 00:12:08,126 Anda hampir tidak kembali dari perjalanan terakhir. 177 00:12:09,600 --> 00:12:10,726 Adakah anda perlu pergi? 178 00:12:10,800 --> 00:12:12,882 Hanya beberapa bulan, sayang saya. 179 00:12:15,760 --> 00:12:18,047 Apa yang anda mahukan saya untuk membawa anda dari luar negara? 180 00:12:18,120 --> 00:12:19,485 Anda tahu, saudara perempuan anda ... 181 00:12:19,560 --> 00:12:21,847 Stepsisters, telah meminta 182 00:12:21,920 --> 00:12:24,400 payung dan renda. 183 00:12:25,400 --> 00:12:26,686 Apa yang akan anda miliki? 184 00:12:28,240 --> 00:12:32,484 Bawa saya cawangan pertama berus bahu anda dalam perjalanan anda. 185 00:12:33,080 --> 00:12:35,401 Itulah permintaan yang ingin tahu. 186 00:12:35,480 --> 00:12:39,041 Nah, anda perlu mengambilnya dengan anda dalam perjalanan anda 187 00:12:39,120 --> 00:12:41,646 dan fikirkan saya apabila anda melihatnya. 188 00:12:42,320 --> 00:12:46,006 Dan apabila anda membawanya semula, ia bermakna bahawa anda akan bersamanya. 189 00:12:47,520 --> 00:12:49,761 Dan itulah yang saya mahukan. 190 00:12:50,840 --> 00:12:52,808 Untuk anda kembali. 191 00:12:53,120 --> 00:12:54,201 Apa pun yang terjadi. 192 00:12:58,000 --> 00:12:59,411 Saya akan. 193 00:13:02,160 --> 00:13:05,209 Ella, semasa saya pergi, 194 00:13:05,560 --> 00:13:07,927 Saya mahu awak menjadi baik kepada ibu tiri kamu 195 00:13:08,000 --> 00:13:10,207 dan ketua, walaupun mereka mungkin 196 00:13:10,720 --> 00:13:13,041 cuba pada masa-masa tertentu. 197 00:13:14,520 --> 00:13:16,170 - Saya janji. - Terima kasih. 198 00:13:16,560 --> 00:13:19,166 Saya selalu meninggalkan sebahagian daripada saya di belakang, Ella. 199 00:13:20,520 --> 00:13:21,851 Ingat itu. 200 00:13:22,600 --> 00:13:27,367 Dan ibu anda juga, walaupun anda tidak melihatnya. 201 00:13:28,360 --> 00:13:30,044 Dia adalah jantung tempat ini. 202 00:13:31,560 --> 00:13:33,767 Dan itulah sebabnya kita mesti menghargai rumah ini, 203 00:13:33,840 --> 00:13:35,444 sentiasa, untuknya. 204 00:13:38,760 --> 00:13:40,330 Saya rindukan dia. 205 00:13:41,880 --> 00:13:43,245 Adakah awak? 206 00:13:45,080 --> 00:13:46,491 Sangat banyak. 207 00:14:00,840 --> 00:14:03,127 Ingat renda itu! Saya semestinya memilikinya! 208 00:14:03,200 --> 00:14:04,770 Dan payung saya! 209 00:14:04,840 --> 00:14:06,729 Untuk kulit saya! 210 00:14:06,800 --> 00:14:09,406 Ini bermakna kulit, jika anda tidak tahu! 211 00:14:12,560 --> 00:14:13,891 Selamat tinggal! 212 00:14:14,320 --> 00:14:16,004 Bye. Ella! 213 00:14:16,080 --> 00:14:17,127 Saya sayang awak! 214 00:14:17,200 --> 00:14:19,248 Saya cintakan awak juga! 215 00:14:22,360 --> 00:14:23,930 Selamat tinggal! 216 00:14:45,520 --> 00:14:47,090 Ella, sayang. 217 00:14:56,160 --> 00:14:58,401 Sekarang, sekarang. Tidak boleh blub. 218 00:15:00,160 --> 00:15:01,321 Ya, ibu tiri. 219 00:15:01,400 --> 00:15:03,368 Anda tidak perlu memanggil saya itu. 220 00:15:04,520 --> 00:15:06,249 "Madam" akan dilakukan. 221 00:15:06,320 --> 00:15:08,209 Tidak ada ruang bagi saya dan semua pakaian anda! 222 00:15:08,280 --> 00:15:10,521 Nah, buat sendiri! 223 00:15:10,600 --> 00:15:13,444 Anastasia dan Drisella sentiasa berkongsi bilik. 224 00:15:13,720 --> 00:15:16,041 Kanak-kanak perempuan yang sayang dan sayang itu. 225 00:15:17,040 --> 00:15:19,725 Atau ... Atau lebih baik lagi, hilang sepenuhnya! 226 00:15:19,800 --> 00:15:21,131 Anda mahu itu, bukan? 227 00:15:21,200 --> 00:15:22,964 Kadang-kadang saya boleh mencuba mata anda keluar! 228 00:15:23,640 --> 00:15:27,122 Saya fikir mereka mencari tempat tidur yang agak tertutup. 229 00:15:28,120 --> 00:15:31,647 Nah, bilik tidur saya adalah yang terbesar selain daripada anda dan Bapa. 230 00:15:32,000 --> 00:15:34,048 Mungkin mereka ingin berkongsi. 231 00:15:34,520 --> 00:15:36,602 Idea yang bagus. 232 00:15:36,680 --> 00:15:38,842 Apa gadis baik awak. 233 00:15:40,000 --> 00:15:41,081 Saya boleh tinggal di ... 234 00:15:41,160 --> 00:15:42,491 Loteng. 235 00:15:43,040 --> 00:15:44,326 Sudah begitu. 236 00:15:46,840 --> 00:15:47,921 Loteng? 237 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Ya. 238 00:15:49,040 --> 00:15:53,762 Hanya buat sementara, sementara saya ada semua bilik lain dihidupkan semula. 239 00:15:53,840 --> 00:15:55,444 Atapnya sangat bagus dan lapang 240 00:15:55,520 --> 00:15:58,922 dan anda akan pergi dari semua kekecohan kami dan mengganggu. 241 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 Anda akan lebih selesa 242 00:16:00,320 --> 00:16:04,723 jika anda menyimpan semua ini bric-a-brac di sana dengan anda. 243 00:16:05,520 --> 00:16:07,249 Pastikan anda senang. 244 00:16:43,560 --> 00:16:44,721 Nah, 245 00:16:46,560 --> 00:16:48,881 tiada sesiapa akan mengganggu saya di sini. 246 00:17:07,400 --> 00:17:08,970 Hello, Gus-Gus. 247 00:17:17,080 --> 00:17:19,082 Pergi, Gus-Gus, anda boleh melakukannya. 248 00:17:21,240 --> 00:17:23,004 Jadi inilah tempat kamu berlindung. 249 00:17:25,360 --> 00:17:26,930 Saya juga, nampaknya. 250 00:17:28,240 --> 00:17:29,241 Betul. 251 00:17:30,680 --> 00:17:31,727 Siapa yang akan membantu saya? 252 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 Simpleton. 253 00:17:32,880 --> 00:17:33,927 Itulah jerami terakhir. 254 00:17:34,000 --> 00:17:36,765 Adik perempuan kami, di sana, bercakap dengan cacing kayu. 255 00:17:38,600 --> 00:17:40,284 Betapa sangat menyenangkan. 256 00:17:41,120 --> 00:17:42,645 Tiada kucing, 257 00:17:44,280 --> 00:17:46,442 dan tiada ketua. 258 00:17:47,920 --> 00:17:49,206 Kami mempunyai separuh daripada adik perempuan. 259 00:17:49,280 --> 00:17:50,520 Saya mempunyai dua. 260 00:17:50,600 --> 00:17:52,090 Saya dengar itu. 261 00:17:52,160 --> 00:17:54,128 - Siapa dia bercakap dengannya? - Dia gila. 262 00:17:59,120 --> 00:18:02,124 Bercakap, nasyid manis 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 - Selamat Pagi. - Selamat pagi, Miss Ella. 264 00:18:04,120 --> 00:18:05,804 Selamat pagi, Tom! 265 00:18:09,880 --> 00:18:11,211 Sing manis ... 266 00:18:11,280 --> 00:18:13,442 Hello. Tidak keberatan jika saya ... 267 00:18:13,840 --> 00:18:16,446 Apa yang indah Chantecler. Bagus. 268 00:18:16,680 --> 00:18:17,681 Terima kasih. 269 00:18:18,200 --> 00:18:19,565 - 'Pagi. - 'Pagi. 270 00:18:23,400 --> 00:18:24,561 Terima kasih, Miss Ella. 271 00:18:24,640 --> 00:18:25,846 Sama-sama. 272 00:18:31,080 --> 00:18:32,445 Ella! 273 00:18:32,520 --> 00:18:35,330 Bangun, gadis! Masa makan tengahari! 274 00:18:35,400 --> 00:18:39,041 Mornings tidak bersetuju dengan ketua Ella. 275 00:18:43,680 --> 00:18:45,045 Dan mereka tidak mempunyai pencapaian 276 00:18:45,120 --> 00:18:47,487 dalam seni domestik sedemikian sebagai menjaga rumah. 277 00:18:48,760 --> 00:18:51,525 Malah, mereka kekurangan pencapaian dalam mana-mana seni. 278 00:18:52,680 --> 00:18:58,483 Ia adalah kekasih dan lassinya 279 00:18:58,560 --> 00:19:01,086 Dengan hey, dan ho 280 00:19:01,200 --> 00:19:03,646 Dan hei nonino 281 00:19:03,720 --> 00:19:09,363 Bahawa o'er hijau bidang jagung tidak lulus 282 00:19:09,480 --> 00:19:12,290 Pencinta manis suka 283 00:19:12,360 --> 00:19:14,522 Musim bunga 284 00:19:51,000 --> 00:19:53,401 Pencinta manis suka 285 00:19:53,800 --> 00:19:56,485 Musim bunga 286 00:20:02,160 --> 00:20:03,525 Adakah diam. 287 00:20:05,720 --> 00:20:07,085 Keselesaan hebat Ella 288 00:20:07,160 --> 00:20:10,562 adalah huruf yang Bapa akan menghantar dari perjalanannya. 289 00:20:10,640 --> 00:20:12,802 Minggu berlepas dipanjangkan hingga bulan, 290 00:20:12,880 --> 00:20:16,248 tetapi setiap hari akan membawanya pemikiran dari sebahagian yang jauh. 291 00:20:16,360 --> 00:20:17,964 Miss Ella, jurulatih mel! 292 00:20:18,040 --> 00:20:20,771 Sehingga lewat satu petang ... 293 00:20:21,720 --> 00:20:23,404 Petani John? 294 00:20:24,720 --> 00:20:26,051 Miss Ella. 295 00:20:26,160 --> 00:20:28,083 Ia bapa awak, terlepas. 296 00:20:29,120 --> 00:20:31,441 Dia sakit di jalan raya. 297 00:20:33,320 --> 00:20:35,129 Dia diluluskan, terlepas. 298 00:20:36,680 --> 00:20:38,045 Dia telah pergi. 299 00:20:39,920 --> 00:20:43,129 Akhirnya, dia hanya bercakap tentang anda, terlepas. 300 00:20:43,600 --> 00:20:44,761 Dan ibu kamu. 301 00:20:46,480 --> 00:20:48,881 Saya memberi anda ini. 302 00:20:49,880 --> 00:20:51,882 Tetapi bagaimana dengan renda saya? 303 00:20:51,960 --> 00:20:53,803 Payung saya? 304 00:20:54,480 --> 00:20:57,131 Tidakkah anda dapat melihat? Tiada yang penting. 305 00:20:58,960 --> 00:21:00,405 Kita hancur. 306 00:21:02,320 --> 00:21:03,685 Bagaimana kita akan hidup? 307 00:21:11,120 --> 00:21:12,485 Terima kasih. 308 00:21:15,080 --> 00:21:17,811 Ia sememangnya amat sukar untuk anda. 309 00:22:06,360 --> 00:22:08,283 Bagaimana sesungguhnya untuk hidup. 310 00:22:08,360 --> 00:22:10,408 Ekonomi perlu diambil. 311 00:22:10,480 --> 00:22:13,802 Ella ibu tiri memberhentikan isi rumah. 312 00:22:30,760 --> 00:22:34,845 Anak tirinya dan stepisters pernah menyalahgunakannya. 313 00:22:35,880 --> 00:22:38,087 Dan oleh dan mereka menganggap Ella 314 00:22:38,600 --> 00:22:41,570 kurang adik daripada pelayan. 315 00:22:43,760 --> 00:22:46,650 Dan begitu Ella ditinggalkan untuk melakukan semua kerja. 316 00:22:48,880 --> 00:22:53,124 Ini adalah perkara yang baik, kerana ia mengalihkan perhatiannya dari kesedihannya. 317 00:22:53,200 --> 00:22:55,601 Sekurang-kurangnya itu adalah apa ibu tirinya berkata. 318 00:22:58,080 --> 00:23:01,289 Dan dia dan dua anak perempuannya lebih gembira 319 00:23:01,400 --> 00:23:05,405 untuk memberikan Ella dengan banyak dan banyak gangguan. 320 00:23:13,000 --> 00:23:14,001 Dalam pertahanan mereka, 321 00:23:14,120 --> 00:23:17,283 mereka berkongsi dengannya makanan yang mereka makan, 322 00:23:17,800 --> 00:23:21,009 atau sebaliknya, potongan dari jadual mereka. 323 00:23:21,960 --> 00:23:23,440 Dia mempunyai sedikit rakan cara. 324 00:23:25,080 --> 00:23:27,048 Well, kawan-kawannya sangat sedikit. 325 00:23:27,120 --> 00:23:29,009 Di sana anda berada. 326 00:23:29,760 --> 00:23:31,683 Makan malam dengan saya, bukan? 327 00:23:34,600 --> 00:23:37,729 Tetapi kawan-kawannya yang dia miliki, dia dirawat dengan hati yang terbuka 328 00:23:37,800 --> 00:23:39,643 dan tangan terbuka. 329 00:23:44,000 --> 00:23:45,411 Jadual anda. 330 00:24:04,440 --> 00:24:07,364 Kadang-kadang, pada penghujung hari, 331 00:24:07,440 --> 00:24:10,887 loteng damai terlalu sejuk untuk bermalam di, 332 00:24:10,960 --> 00:24:14,009 jadi dia berbaring dengan mati embers perapian 333 00:24:14,080 --> 00:24:15,730 untuk memanaskan badan. 334 00:24:33,320 --> 00:24:35,800 Saya fikir sarapan sudah siap. 335 00:24:35,880 --> 00:24:37,291 Ia adalah, puan. 336 00:24:37,360 --> 00:24:39,362 Saya hanya menyalakan api. 337 00:24:39,440 --> 00:24:43,286 Pada masa akan datang, kita tidak boleh dipanggil sehingga kerja selesai? 338 00:24:43,360 --> 00:24:44,725 Seperti yang anda mahukan. 339 00:24:46,160 --> 00:24:47,924 Ella, apa itu di wajah awak? 340 00:24:50,200 --> 00:24:51,361 Puan? 341 00:24:53,160 --> 00:24:55,162 Ia adalah abu dari perapian. 342 00:24:55,880 --> 00:24:57,530 Bersihkan diri. 343 00:24:57,960 --> 00:24:59,485 Anda akan mendapat cinder di dalam teh kami. 344 00:24:59,600 --> 00:25:02,843 Saya mempunyai nama baru untuknya! Cinderwench. 345 00:25:02,920 --> 00:25:04,285 Saya tidak tahan untuk kelihatan begitu kotor. 346 00:25:04,360 --> 00:25:05,771 Dirty Ella. 347 00:25:06,520 --> 00:25:08,249 Cinder-ella! 348 00:25:08,600 --> 00:25:09,886 Itulah yang akan kami hubungi anda. 349 00:25:10,400 --> 00:25:12,562 Gadis, kamu terlalu pandai. 350 00:25:14,920 --> 00:25:16,490 Siapa ini? 351 00:25:18,240 --> 00:25:20,561 Adakah terdapat seseorang yang kita terlupa? 352 00:25:21,240 --> 00:25:22,287 Ia tempat saya. 353 00:25:22,360 --> 00:25:25,170 Nampaknya terlalu banyak untuk mengharapkan anda menyediakan sarapan pagi, 354 00:25:25,240 --> 00:25:27,481 berkhidmat dan masih duduk bersama kami. 355 00:25:27,560 --> 00:25:30,848 Bukankah anda lebih suka makan apabila semua kerja selesai, Ella? 356 00:25:30,920 --> 00:25:33,241 Atau saya harus katakan, "Cinderella"? 357 00:26:19,720 --> 00:26:21,768 Cinderella. 358 00:26:21,840 --> 00:26:25,287 Nama mempunyai kuasa, seperti mantra sihir. 359 00:26:26,120 --> 00:26:28,043 Dan tiba-tiba, ia kelihatan 360 00:26:28,120 --> 00:26:30,327 bahawa ibu tirinya dan stepisters 361 00:26:30,440 --> 00:26:32,090 telah mengubahnya 362 00:26:32,160 --> 00:26:34,481 hanya menjadi makhluk abu 363 00:26:34,560 --> 00:26:35,800 dan kerja keras. 364 00:27:14,640 --> 00:27:15,641 Lari! 365 00:27:15,720 --> 00:27:17,360 Cepat, kawan saya, atau mereka akan menangkap anda! 366 00:27:17,640 --> 00:27:18,721 Pergi! 367 00:27:21,960 --> 00:27:22,961 Mudah! 368 00:27:25,360 --> 00:27:29,001 Mungkin itu juga bahawa isteri Ella adalah kejam. 369 00:27:29,080 --> 00:27:31,651 Kerana dia tidak berlari ke hutan, 370 00:27:31,720 --> 00:27:33,404 dia mungkin tidak pernah bertemu dengan putera. 371 00:27:35,400 --> 00:27:36,845 Mudah! Mudah! 372 00:27:38,520 --> 00:27:40,045 Mudah, budak! 373 00:27:40,120 --> 00:27:41,360 Ayolah, budak lelaki, perlahan! 374 00:27:43,280 --> 00:27:44,361 Miss! 375 00:27:44,440 --> 00:27:46,010 Miss! Adakah anda sihat? 376 00:27:46,080 --> 00:27:47,366 Teruskan! 377 00:27:47,440 --> 00:27:49,283 Baiklah, terima kasih! 378 00:27:49,360 --> 00:27:50,521 Baiklah. 379 00:27:57,640 --> 00:27:59,210 - Adakah anda sihat? - Baiklah, 380 00:27:59,320 --> 00:28:01,800 Tetapi anda sudah hampir ketakutan hidupnya daripada dia. 381 00:28:01,880 --> 00:28:03,086 Siapa? 382 00:28:03,200 --> 00:28:04,406 The stag. 383 00:28:04,880 --> 00:28:07,690 Apa yang pernah dilakukannya kepada awak bahawa anda perlu mengejarnya? 384 00:28:08,800 --> 00:28:11,644 saya perlu mengaku Saya tidak pernah jumpa dia sebelum ini. 385 00:28:11,720 --> 00:28:13,484 Dia adalah kawan kamu? 386 00:28:13,560 --> 00:28:15,130 Kenalan. 387 00:28:15,200 --> 00:28:16,611 Kami bertemu sekarang. 388 00:28:18,080 --> 00:28:19,081 Saya melihat matanya, 389 00:28:19,160 --> 00:28:21,447 dan dia memandang ke arah saya, 390 00:28:21,520 --> 00:28:24,490 dan saya rasa dia mempunyai banyak masalah ditinggalkan dengan hidupnya. 391 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 Itu sahaja. 392 00:28:25,640 --> 00:28:27,927 Cik, apa yang mereka panggil awak? 393 00:28:29,680 --> 00:28:31,205 Tidak peduli apa yang mereka panggil saya. 394 00:28:31,600 --> 00:28:34,444 Anda tidak sepatutnya mendalam di hutan sahaja. 395 00:28:34,520 --> 00:28:37,171 Saya tidak bersendirian. Saya bersama anda, Mister ... 396 00:28:37,840 --> 00:28:39,683 Apa yang mereka panggil awak? 397 00:28:40,280 --> 00:28:41,884 Anda tidak tahu siapa saya? 398 00:28:41,960 --> 00:28:43,200 Itu dia... 399 00:28:43,960 --> 00:28:45,086 Mereka memanggil saya Kit. 400 00:28:45,200 --> 00:28:46,804 Nah, ayah saya 401 00:28:46,880 --> 00:28:48,325 apabila dia dalam mood yang baik. 402 00:28:49,720 --> 00:28:50,767 Dan 403 00:28:51,920 --> 00:28:53,081 di manakah anda tinggal, Encik Kit? 404 00:28:53,160 --> 00:28:54,161 Di istana. 405 00:28:54,360 --> 00:28:56,806 Bapa saya mengajar saya perdagangannya. 406 00:28:56,920 --> 00:28:58,251 Awak seorang pelatih? 407 00:28:58,640 --> 00:28:59,971 Semacam. 408 00:29:00,360 --> 00:29:01,885 Itu sangat baik. 409 00:29:01,960 --> 00:29:03,803 Adakah mereka memperlakukan anda dengan baik? 410 00:29:03,880 --> 00:29:06,121 Better than I deserve, most likely. 411 00:29:06,640 --> 00:29:07,687 Dan kamu? 412 00:29:09,360 --> 00:29:11,840 Mereka merawat saya serta mereka mampu. 413 00:29:13,000 --> 00:29:14,331 Saya minta maaf. 414 00:29:15,160 --> 00:29:16,969 Ia bukan urusan awak. 415 00:29:18,000 --> 00:29:20,128 Nor anda sama ada, saya akan bertaruh. 416 00:29:22,040 --> 00:29:23,644 Ia tidak begitu teruk. 417 00:29:23,800 --> 00:29:26,201 Yang lain lebih buruk, saya pasti. 418 00:29:26,560 --> 00:29:27,721 Kita mesti 419 00:29:28,560 --> 00:29:32,246 hanya mempunyai keberanian dan baiklah, tidakkah kita? 420 00:29:33,640 --> 00:29:34,801 Ya. 421 00:29:36,000 --> 00:29:37,365 Awak betul. 422 00:29:38,640 --> 00:29:40,529 Itulah yang saya rasa. 423 00:29:45,360 --> 00:29:47,328 Tolong jangan biarkan mereka menyakiti dia. 424 00:29:47,400 --> 00:29:50,131 Tetapi kita sedang memburu, kamu lihat. Itulah yang dilakukan. 425 00:29:50,200 --> 00:29:53,329 Hanya kerana itulah yang dilakukan tidak bermakna ia perlu dilakukan. 426 00:29:53,880 --> 00:29:55,291 Betul sekali lagi. 427 00:29:56,680 --> 00:29:57,806 Kemudian, 428 00:29:58,680 --> 00:30:00,887 anda akan meninggalkan dia sendiri, bukan? 429 00:30:03,680 --> 00:30:04,886 Saya akan. 430 00:30:06,680 --> 00:30:09,286 Terima kasih banyak, Encik Kit. 431 00:30:11,760 --> 00:30:12,841 Terdapat anda, Your High ... 432 00:30:12,920 --> 00:30:14,649 It's Kit! Kit! 433 00:30:14,720 --> 00:30:16,848 Kit! Saya Kit. Saya dalam perjalanan. 434 00:30:17,760 --> 00:30:20,047 Nah, kita lebih baik bergerak, 435 00:30:20,240 --> 00:30:21,844 Encik Kit. 436 00:30:22,440 --> 00:30:23,885 Seperti yang saya katakan. 437 00:30:24,360 --> 00:30:25,566 Dalam perjalanan. 438 00:30:40,560 --> 00:30:42,767 Saya harap dapat melihat anda sekali lagi, terlepas. 439 00:30:44,560 --> 00:30:45,891 Dan saya, anda. 440 00:31:25,920 --> 00:31:28,810 Anda berbunyi seolah-olah anda orang pertama pernah bertemu seorang gadis cantik. 441 00:31:28,880 --> 00:31:30,644 Dia bukan seorang "gadis cantik". 442 00:31:30,720 --> 00:31:32,210 Nah, dia seorang gadis cantik, 443 00:31:32,280 --> 00:31:33,566 tetapi terdapat lebih banyak lagi kepadanya. 444 00:31:33,640 --> 00:31:35,881 Berapa banyak lagi? Anda hanya bertemu sekali. 445 00:31:35,960 --> 00:31:37,371 Bagaimana anda boleh tahu apa-apa tentang dia? 446 00:31:37,440 --> 00:31:39,602 Anda memberitahu saya bahawa anda tahu dengan segera apabila anda bertemu Ibu. 447 00:31:39,680 --> 00:31:41,523 Itu berbeza. Ibu anda adalah seorang puteri. 448 00:31:41,600 --> 00:31:42,726 Anda pasti akan menyukainya. 449 00:31:42,800 --> 00:31:43,801 Saya tidak akan pernah melihatnya, 450 00:31:43,920 --> 00:31:45,922 kerana ia tidak akan telah sesuai. 451 00:31:46,000 --> 00:31:49,527 Dan ayah saya akan memberitahu saya apa yang saya beritahu awak 452 00:31:49,600 --> 00:31:50,640 dan saya akan dengar. 453 00:31:50,720 --> 00:31:51,721 - Tidak, anda tidak akan. - Ya, saya akan. 454 00:31:51,800 --> 00:31:52,767 - Tidak, anda tidak akan. - Saya akan. 455 00:31:52,840 --> 00:31:54,040 - Anda tidak akan. - Anda betul. 456 00:32:00,120 --> 00:32:01,724 Nah, bagaimana dia? 457 00:32:03,440 --> 00:32:04,805 Tuanku... 458 00:32:06,800 --> 00:32:08,325 Tidak mengapa. 459 00:32:08,960 --> 00:32:12,965 Sekiranya ia mengambil masa yang lama untuk mencari jalan untuk mengatakannya, saya sudah tahu. 460 00:32:15,960 --> 00:32:17,166 Bapa ... 461 00:32:19,120 --> 00:32:21,009 Jalan semua daging, budak lelaki. 462 00:32:23,000 --> 00:32:24,081 Datang. 463 00:32:24,240 --> 00:32:25,480 Kami akan terlambat. 464 00:32:28,320 --> 00:32:30,402 Dan ketepatan waktu ... 465 00:32:30,480 --> 00:32:32,608 ... kesopanan raja-raja. 466 00:32:32,720 --> 00:32:33,926 Baginda, Raja! 467 00:32:34,000 --> 00:32:36,651 Saya yakin ayah anda bercakap dengan anda tingkah laku anda di dalam hutan. 468 00:32:36,720 --> 00:32:38,280 Adakah perniagaan anda, Grand Duke? 469 00:32:38,320 --> 00:32:41,244 Perniagaan anda adalah perniagaan saya, Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan. 470 00:32:41,320 --> 00:32:43,243 Ia tidak akan dilakukan untuk membiarkan rusa pergi. 471 00:32:43,320 --> 00:32:46,369 Hanya kerana itulah yang dilakukan tidak bermakna ia perlu dilakukan. 472 00:32:46,440 --> 00:32:47,441 Atau sesuatu seperti itu. 473 00:32:47,720 --> 00:32:49,848 Master Phineus, pengetua berus, 474 00:32:49,920 --> 00:32:50,921 sabar menunggu. 475 00:32:51,000 --> 00:32:53,082 Jadikan dia kelihatan berkahwin, Master Phineus. 476 00:32:53,200 --> 00:32:55,089 Kita mesti menarik pengantin perempuan yang sesuai, 477 00:32:55,200 --> 00:32:57,771 walaupun dia tidak akan mendengar perkataan yang saya katakan. 478 00:32:57,840 --> 00:33:00,286 Saya akan berusaha untuk menyenangkan, Tuanku. 479 00:33:00,360 --> 00:33:02,362 Tetapi saya tidak dapat melakukan mukjizat. 480 00:33:02,440 --> 00:33:04,602 Kanvas indah, Master Phineus. 481 00:33:04,680 --> 00:33:05,680 Terima kasih. 482 00:33:05,720 --> 00:33:07,529 Seolah-olah dia tahu apa-apa tentang seni. 483 00:33:07,600 --> 00:33:10,285 Jadi, potret-potret ini akan dihantar ke luar negara? 484 00:33:10,360 --> 00:33:13,967 Untuk mendorong yang tinggi dan perkasa untuk menghadiri bola ini yang anda tekun. 485 00:33:14,040 --> 00:33:16,247 Yang merupakan tradisi. Yang dicintai. 486 00:33:16,320 --> 00:33:18,721 Di mana anda akan memilih pengantin perempuan. 487 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Menarik. 488 00:33:20,080 --> 00:33:24,005 Jika saya mesti berkahwin, bolehkah saya tidak berkahwin, katakan, seorang gadis negara yang baik dan jujur? 489 00:33:24,080 --> 00:33:28,130 Berapa banyak bahagian akan ini "gadis negara yang baik, jujur" memberikan kita? 490 00:33:28,200 --> 00:33:30,328 Bagaimana dia akan membuatnya kerajaan lebih kuat? 491 00:33:30,400 --> 00:33:34,325 Kami adalah kerajaan kecil di kalangan negeri-negeri besar, Yang Mulia Paduka Yang Teramat Mulia. 492 00:33:34,400 --> 00:33:35,731 Dan ia adalah dunia yang berbahaya. 493 00:33:37,640 --> 00:33:38,641 Dengar, budak lelaki. 494 00:33:38,720 --> 00:33:40,802 - Mengambil kamu, Master Phineus. - Baik. 495 00:33:40,880 --> 00:33:44,680 Saya mahu melihat anda dan kerajaan selamat. 496 00:33:45,680 --> 00:33:47,409 Baiklah, Bapa, 497 00:33:48,400 --> 00:33:50,004 dalam satu keadaan. 498 00:33:51,320 --> 00:33:55,120 Biarkan jemputan ke semua orang, bukan hanya kaum bangsawan. 499 00:33:55,200 --> 00:33:57,441 Peperangan telah membawa kesedihan kepada kita semua. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,806 Apa pendapat kamu? 501 00:33:58,880 --> 00:34:00,405 Adakah itu menyenangkan rakyat? 502 00:34:00,480 --> 00:34:02,687 Ia adalah di luar kuasanya, Yang Mulia. 503 00:34:02,760 --> 00:34:05,923 Tetapi saya tidak keberatan sedikit kegembiraan. 504 00:34:07,320 --> 00:34:09,641 Saya fikir kita mungkin telah membuat tawaran. 505 00:34:10,360 --> 00:34:12,408 Bola untuk rakyat, 506 00:34:12,480 --> 00:34:14,164 dan seorang puteri untuk putera. 507 00:34:14,280 --> 00:34:17,204 Bunyi seperti langkah ke arah yang betul, jika anda bertanya ... 508 00:34:17,280 --> 00:34:19,203 Kami tidak bertanya kepada anda. 509 00:34:19,280 --> 00:34:22,011 Saya minta maaf. Cat nakal, berus nakal. 510 00:34:22,120 --> 00:34:23,326 Down, tolong, Samson. 511 00:34:23,920 --> 00:34:25,604 Tidak ada bantal. 512 00:34:25,680 --> 00:34:27,205 Betul, ke bawah, ke bawah. Bukan itu... 513 00:34:27,280 --> 00:34:29,328 Oi! Saya berada di tanah. 514 00:34:29,400 --> 00:34:32,768 Saya betul-betul di atas tanah. Maaf. 515 00:34:33,280 --> 00:34:35,282 Sebenarnya ini sudut yang sangat baik untuk anda. 516 00:34:35,360 --> 00:34:37,522 Hidung besar. Bolehkah saya mempunyai berus yang lebih lama? 517 00:34:51,120 --> 00:34:53,122 Anda tidak kelihatan dengan baik, terlepas. 518 00:34:53,480 --> 00:34:54,845 Tidak sama sekali. 519 00:34:55,800 --> 00:34:58,371 Mengapa anda tinggal di sana, apabila mereka memperlakukan kamu begitu? 520 00:34:59,280 --> 00:35:01,965 Kerana saya membuat ibu saya dan ayah berjanji 521 00:35:02,040 --> 00:35:04,566 untuk menghargai tempat yang kami sangat gembira. 522 00:35:04,640 --> 00:35:06,529 Mereka suka rumah kami 523 00:35:07,800 --> 00:35:10,644 dan sekarang bahawa mereka telah pergi, Saya suka untuk mereka. 524 00:35:11,000 --> 00:35:12,286 Ia adalah rumah saya. 525 00:35:12,360 --> 00:35:15,409 Dengarlah! Dengarlah! 526 00:35:16,160 --> 00:35:17,161 Senyap! 527 00:35:17,880 --> 00:35:18,881 "Ketahuilah, 528 00:35:19,160 --> 00:35:22,084 "pada hari ini, dua minggu dari sini, 529 00:35:22,160 --> 00:35:24,925 "akan diadakan di istana, 530 00:35:25,000 --> 00:35:26,968 "sebuah Royal Ball. 531 00:35:27,640 --> 00:35:30,450 "Pada bola berkata, 532 00:35:30,520 --> 00:35:33,729 "selaras dengan adat kuno, 533 00:35:33,800 --> 00:35:37,771 "putera akan memilih pengantin perempuan. 534 00:35:38,520 --> 00:35:39,760 "Tambahan pula, 535 00:35:39,840 --> 00:35:41,922 "pada perintah putera itu, 536 00:35:42,000 --> 00:35:46,289 "dengan ini diisytiharkan bahawa setiap gadis di dalam kerajaan, 537 00:35:46,360 --> 00:35:49,364 "Jadilah dia yang mulia atau orang biasa, 538 00:35:50,600 --> 00:35:52,807 "dijemput hadir. 539 00:35:54,440 --> 00:36:00,163 "Begitu perintah itu Raja kita yang paling mulia. " 540 00:36:01,520 --> 00:36:03,090 Maafkan saya, puan. 541 00:36:03,160 --> 00:36:07,722 Ella amat teruja untuk melihat Kit, pelatih. 542 00:36:08,640 --> 00:36:11,007 Dan usianya agak tertarik 543 00:36:11,080 --> 00:36:13,048 oleh pendapat bertemu putera. 544 00:36:14,320 --> 00:36:16,891 Saya akan menipu dia untuk mencintai saya. Lihat jika saya tidak! 545 00:36:16,960 --> 00:36:19,122 Ini adalah berita paling hebat! 546 00:36:19,880 --> 00:36:21,564 Tenangkan dirimu. 547 00:36:22,120 --> 00:36:23,485 Sekarang dengarkan saya. 548 00:36:23,560 --> 00:36:25,642 Seorang daripada anda mesti menang hati pangeran. 549 00:36:25,720 --> 00:36:28,326 Lakukan itu, dan kita boleh melepaskan hutang di mana kita terjerat 550 00:36:28,400 --> 00:36:29,845 ketika kami sampai ke air terjun ini! 551 00:36:30,240 --> 00:36:32,083 Saya seorang puteri? 552 00:36:32,160 --> 00:36:33,241 Atau sebaliknya, saya, 553 00:36:33,320 --> 00:36:35,288 seorang puteri? 554 00:36:36,520 --> 00:36:39,922 Setelah menyampaikan berita anda, kenapa awak masih di sini? 555 00:36:40,000 --> 00:36:41,729 Anda mesti kembali ke bandar segera 556 00:36:41,800 --> 00:36:44,849 dan beritahu penjahit itu untuk menjalankan kami tiga gaun bola halus. 557 00:36:45,320 --> 00:36:46,401 Tiga? 558 00:36:47,600 --> 00:36:49,409 Itu sangat bijak. 559 00:36:49,920 --> 00:36:51,160 Apa maksud awak? 560 00:36:51,240 --> 00:36:52,844 Untuk memikirkan saya. 561 00:36:52,920 --> 00:36:54,046 Fikirkan anda? 562 00:36:54,120 --> 00:36:56,521 Mummy, dia percaya pakaian yang lain adalah untuknya. 563 00:36:56,600 --> 00:36:58,762 Miskin, lambat, Cinders kecil. Sangat memalukan. 564 00:36:59,760 --> 00:37:01,603 Anda terlalu bercita-cita untuk kebaikan anda sendiri. 565 00:37:01,680 --> 00:37:04,570 Tidak. Saya hanya mahu melihat rakan saya. 566 00:37:05,200 --> 00:37:06,964 Biarkan saya menjadi sangat jelas. 567 00:37:07,600 --> 00:37:09,841 Satu gaun untuk Anastasia, 568 00:37:09,920 --> 00:37:11,365 satu untuk Drisella, 569 00:37:11,440 --> 00:37:13,283 dan satu untuk saya! 570 00:37:15,360 --> 00:37:17,203 Dia tidak tahu apa maksudnya. 571 00:37:24,120 --> 00:37:26,726 Baik. Betul. Itu sudah diselesaikan kemudian. 572 00:37:26,800 --> 00:37:27,961 Pergi sekarang! 573 00:37:28,040 --> 00:37:30,281 Setiap gadis di dalam kerajaan akan mengejar putera. 574 00:37:30,360 --> 00:37:34,206 Anda mesti ke sana terlebih dahulu tukang jahit itu tenggelam dalam kerja! 575 00:37:34,280 --> 00:37:35,611 Beritahu saya apa yang dia katakan, Drisella. 576 00:37:35,680 --> 00:37:37,648 Saya bercakap bahasa Perancis, bukan bahasa Itali! 577 00:37:55,320 --> 00:37:57,288 Bangun, Yang Mulia Paduka Yang Mulia. Awak tak sedap. 578 00:37:57,360 --> 00:37:58,521 Saya minta maaf. 579 00:37:58,600 --> 00:37:59,726 Anda sudah mati sejak berburu. 580 00:37:59,800 --> 00:38:02,724 Ia gadis cantik itu. Saya tidak boleh berhenti memikirkannya. 581 00:38:02,840 --> 00:38:04,330 Tetapi ada banyak gadis. 582 00:38:04,400 --> 00:38:06,926 Tetapi semangatnya, kebaikannya ... 583 00:38:07,000 --> 00:38:08,411 Anda tidak menganggapnya dia mempunyai adik perempuan, adakah awak? 584 00:38:08,480 --> 00:38:09,766 Saya tidak tahu. 585 00:38:09,840 --> 00:38:11,604 Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 586 00:38:11,680 --> 00:38:15,048 Mungkin gadis misteri anda boleh datang ke bola. 587 00:38:15,880 --> 00:38:18,087 Itulah sebabnya anda melemparkannya Pintu terbuka, bukan? 588 00:38:18,160 --> 00:38:20,527 Kapten. Ia adalah demi kebaikan rakyat. 589 00:38:20,600 --> 00:38:22,682 Sudah tentu. Bagaimana cetek saya. 590 00:38:22,760 --> 00:38:24,410 Dan jika dia datang, maka apa? 591 00:38:24,480 --> 00:38:26,084 Kemudian anda akan memberitahu dia anda seorang putera. 592 00:38:26,160 --> 00:38:28,766 Dan putera boleh mengambil mana pengantin perempuan yang dia inginkan. 593 00:38:28,840 --> 00:38:29,921 - Ha! - Ha? 594 00:38:30,000 --> 00:38:31,001 Ya, "ha." 595 00:38:31,120 --> 00:38:32,451 Awak tahu ayah saya dan Duke Besar 596 00:38:32,520 --> 00:38:34,284 hanya akan saya berkahwin dengan seorang puteri. 597 00:38:34,360 --> 00:38:37,887 Nah, jika gadis ini dari hutan adalah sebagai menarik seperti yang anda katakan, 598 00:38:38,000 --> 00:38:39,240 mereka boleh mengubah fikiran mereka. 599 00:38:42,960 --> 00:38:45,122 Hari bola tiba 600 00:38:45,200 --> 00:38:49,285 dan seluruh kerajaan mengadakan nafas dengan harapan. 601 00:38:49,920 --> 00:38:51,331 Anda mahu saya menjadi ratu anda? 602 00:38:51,520 --> 00:38:52,931 Siapa? Saya? 603 00:38:54,200 --> 00:38:55,326 Lebih ketat. 604 00:38:56,320 --> 00:38:57,685 Tighter! 605 00:38:58,360 --> 00:38:59,361 Lebih ketat. 606 00:38:59,920 --> 00:39:01,331 Itu sahaja! 607 00:39:01,440 --> 00:39:03,124 Satu penglihatan, kakak. 608 00:39:03,200 --> 00:39:04,486 Begitu juga. 609 00:39:04,560 --> 00:39:06,369 Kita mesti bersaing untuk tangan putera. 610 00:39:06,440 --> 00:39:09,046 Tetapi jangan biarkan kami pelabuhan pemikiran gelap terhadap satu sama lain. 611 00:39:09,120 --> 00:39:10,690 Sudah tentu tidak, adik perempuan. 612 00:39:11,560 --> 00:39:15,121 Saya tidak akan bermimpi meracun awak sebelum kita pergi untuk bola. 613 00:39:15,200 --> 00:39:17,851 Saya juga tidak menolak anda sebuah kereta bergerak di jalan di sana. 614 00:39:17,920 --> 00:39:22,323 Atau saya memaksakan otak anda di atas istana ketika kami tiba. 615 00:39:22,400 --> 00:39:24,084 Kami adalah saudara perempuan, selepas semua. 616 00:39:24,160 --> 00:39:27,004 Dan darah sangat tebal daripada air. 617 00:39:27,080 --> 00:39:28,923 Kami akan membiarkan putera itu memutuskan. 618 00:39:29,000 --> 00:39:30,729 Apa yang akan dia seperti, saya tertanya-tanya? 619 00:39:32,440 --> 00:39:34,329 Apa pentingnya dia? 620 00:39:34,400 --> 00:39:36,050 Dia kaya di luar sebab. 621 00:39:37,520 --> 00:39:40,490 Tidakkah anda ingin tahu sedikit tentang dia sebelum kamu menikah dengannya? 622 00:39:40,560 --> 00:39:42,961 Sudah tentu tidak. Ia mungkin berubah fikiran saya. 623 00:39:43,040 --> 00:39:45,884 Saya yakin anda tidak pernah pernah bercakap dengan seorang lelaki. 624 00:39:45,960 --> 00:39:47,883 Adakah anda, bulan-bulan? 625 00:39:48,320 --> 00:39:50,209 Saya pernah, sekali. 626 00:39:50,280 --> 00:39:51,361 Kepada seorang lelaki. 627 00:39:52,080 --> 00:39:53,730 Beberapa menial, tidak syak lagi. 628 00:39:54,000 --> 00:39:55,365 Beberapa 'prentice'. 629 00:39:55,440 --> 00:39:56,851 Dia seorang pelatih, ya. 630 00:39:56,920 --> 00:39:59,207 Semua lelaki bodoh, itulah yang Mama katakan. 631 00:39:59,280 --> 00:40:00,884 Semakin cepat anda belajar, semakin baik. 632 00:40:01,000 --> 00:40:03,287 Tarian pertama, milady? 633 00:40:03,680 --> 00:40:06,047 Prince Charming, kamu sangat nakal! 634 00:40:13,000 --> 00:40:14,764 - Saya mahu mencubanya. - Tidak, saya memakainya. 635 00:40:14,840 --> 00:40:16,205 Tidak! Tidak! 636 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Tidak buat kali pertama, 637 00:40:21,120 --> 00:40:24,408 Ella benar-benar merasa kasihan untuk kedua-dua penyair, 638 00:40:24,480 --> 00:40:29,327 yang boleh menjadi jelek dalam sekelip mata kerana mereka tidak adil. 639 00:40:29,840 --> 00:40:30,887 Putera saya! 640 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Dia akan mengasihi saya! 641 00:40:32,000 --> 00:40:33,968 Tetapi saya akan menjadi ratu beliau! 642 00:40:37,080 --> 00:40:40,289 Jika ibu tirinya tidak akan mempunyai pakaian keempat yang dibuat, 643 00:40:40,360 --> 00:40:43,125 nampaknya Ella bahawa tidak ada sebab mengapa 644 00:40:43,200 --> 00:40:45,806 dia tidak akan cuba untuk menjalankannya sendiri. 645 00:40:47,960 --> 00:40:50,850 Dan selain itu, dia mempunyai sedikit bantuan. 646 00:41:09,680 --> 00:41:12,047 Gadis sayang saya. 647 00:41:12,640 --> 00:41:14,005 Untuk melihat anda seperti ini, 648 00:41:16,080 --> 00:41:20,324 ia membuatkan saya percaya salah seorang daripada anda mungkin hanya merayu putera. 649 00:41:20,400 --> 00:41:23,847 Dan berfikir Saya mempunyai dua kuda dalam perlumbaan! 650 00:41:24,680 --> 00:41:28,924 Saya tidak berani ada di dalam kerajaan akan mengatasi anak-anak perempuan saya. 651 00:41:32,480 --> 00:41:33,811 Cinderella? 652 00:41:33,880 --> 00:41:35,609 Ia tidak memerlukan apa-apa. 653 00:41:36,040 --> 00:41:38,407 Ia adalah pakaian lama ibu saya, anda lihat. 654 00:41:38,480 --> 00:41:39,925 Dan saya mengambil sendiri. 655 00:41:40,920 --> 00:41:42,604 Cinderella di bola! 656 00:41:42,680 --> 00:41:44,648 Tiada siapa yang mahu hamba untuk pengantin perempuan. 657 00:41:44,720 --> 00:41:46,245 Selepas semua yang saya lakukan ... 658 00:41:46,320 --> 00:41:49,130 Saya tidak mahu merosakkan apa-apa. Saya tidak mahu bertemu dengan putera. 659 00:41:49,200 --> 00:41:52,170 Dan anda tidak akan, kerana tidak ada persoalan tentang perjalanan anda. 660 00:41:52,280 --> 00:41:55,648 Tetapi, semua gadis itu tanah itu dijemput, 661 00:41:55,720 --> 00:41:57,529 dengan perintah raja. 662 00:41:57,600 --> 00:42:00,251 Ia adalah raja yang saya fikirkan. 663 00:42:00,320 --> 00:42:02,482 Ia akan menjadi penghinaan kepada orang diraja 664 00:42:02,560 --> 00:42:05,803 untuk membawa anda ke istana berpakaian kain lama ini. 665 00:42:05,880 --> 00:42:07,166 Rags? 666 00:42:07,760 --> 00:42:09,250 Ini adalah ibu saya. 667 00:42:10,480 --> 00:42:13,643 Saya minta maaf untuk memberitahu anda 668 00:42:13,760 --> 00:42:16,650 tetapi rasa ibu anda adalah dipersoalkan. 669 00:42:16,760 --> 00:42:19,969 Perkara ini sangat kuno 670 00:42:20,280 --> 00:42:22,760 ia boleh dikatakan jatuh. 671 00:42:24,240 --> 00:42:25,321 The shoulder's frayed. 672 00:42:25,400 --> 00:42:27,767 - Ia jatuh ke bit. - Dan ini! 673 00:42:28,080 --> 00:42:30,082 Ia adalah jenaka yang tidak masuk akal, lama! 674 00:42:33,080 --> 00:42:34,605 Bagaimana anda boleh? 675 00:42:34,880 --> 00:42:36,086 Bagaimana boleh saya sebaliknya? 676 00:42:36,440 --> 00:42:40,365 Saya tidak akan mempunyai sesiapa pun sertai anak perempuan saya dengan anda. 677 00:42:40,440 --> 00:42:41,680 Ia akan merosakkan prospek mereka 678 00:42:41,760 --> 00:42:44,491 untuk dilihat tiba dengan seorang budak budak yang bergerigi. 679 00:42:44,800 --> 00:42:47,690 Kerana itulah kamu. 680 00:42:47,760 --> 00:42:49,967 Dan itulah yang anda akan sentiasa. 681 00:42:50,040 --> 00:42:51,963 Sekarang tandakan kata-kata saya! 682 00:42:52,040 --> 00:42:54,520 Anda tidak boleh pergi ke bola! 683 00:42:54,880 --> 00:42:56,450 Teruskan, pergi! 684 00:43:26,160 --> 00:43:27,810 Saya minta maaf, Ibu. 685 00:43:30,640 --> 00:43:32,005 Saya minta maaf. 686 00:43:33,200 --> 00:43:35,931 Saya berkata saya akan mempunyai keberanian, tetapi saya tidak. 687 00:43:36,000 --> 00:43:37,490 Tidak lagi. 688 00:43:38,840 --> 00:43:40,683 Saya tidak percaya lagi. 689 00:43:59,320 --> 00:44:00,401 Maafkan saya. 690 00:44:01,840 --> 00:44:03,729 Bolehkah anda membantu saya, terlepas? 691 00:44:03,800 --> 00:44:08,089 Hanya sedikit kerak roti, atau lebih baik, secawan susu? 692 00:44:08,360 --> 00:44:09,521 Ya. 693 00:44:10,360 --> 00:44:13,762 Ya ya ya. Saya rasa saya dapat mencari sesuatu untuk anda. 694 00:44:22,080 --> 00:44:23,491 Kenapa kamu menangis? 695 00:44:23,560 --> 00:44:25,050 Tiada apa-apa. 696 00:44:28,880 --> 00:44:30,644 Tiada apa-apa? 697 00:44:30,720 --> 00:44:31,721 Tiada apa-apa. 698 00:44:31,800 --> 00:44:34,246 Apakah semangkuk susu? Tiada apa-apa. 699 00:44:35,560 --> 00:44:37,767 Tetapi kebaikan menjadikan semuanya. 700 00:44:48,680 --> 00:44:52,685 Sekarang, saya tidak bermaksud untuk tergesa-gesa, tetapi anda benar-benar tidak lama, Ella. 701 00:44:53,200 --> 00:44:54,929 Bagaimana anda mengenali saya? 702 00:44:55,760 --> 00:44:56,761 Siapa awak? 703 00:44:56,920 --> 00:44:58,160 Siapakah saya? 704 00:44:58,360 --> 00:45:00,408 Saya harus berfikir anda akan bekerja yang satu itu. 705 00:45:02,400 --> 00:45:04,129 Saya anjing anda berbulu. 706 00:45:04,200 --> 00:45:06,089 Maksud saya, ibu bidadari dongeng! 707 00:45:07,760 --> 00:45:08,921 Anda tidak boleh. 708 00:45:09,320 --> 00:45:10,401 Kenapa tidak? 709 00:45:10,720 --> 00:45:12,484 Mereka tidak wujud. 710 00:45:13,240 --> 00:45:15,481 Mereka hanya dibuat untuk kanak-kanak. 711 00:45:15,560 --> 00:45:17,927 Bukankah ibu kamu sendiri? percaya kepada mereka? 712 00:45:18,000 --> 00:45:19,360 Jangan katakan tidak, kerana saya mendengarnya. 713 00:45:19,920 --> 00:45:20,921 Awak dengar dia? 714 00:45:21,280 --> 00:45:23,123 Fiddle-faddle, fiddle-faddle. 715 00:45:23,240 --> 00:45:25,447 Betul! Perkara pertama dahulu. 716 00:45:26,160 --> 00:45:28,640 Biar saya tergelincir ke sesuatu lebih selesa. 717 00:45:46,000 --> 00:45:47,001 Itu lebih baik. 718 00:45:48,680 --> 00:45:50,648 Sekarang, di manakah saya? 719 00:45:50,800 --> 00:45:51,881 Bagaimana awak... 720 00:45:51,960 --> 00:45:54,088 Ya. Mari lihat. 721 00:45:54,160 --> 00:45:57,960 Apa yang kita perlukan adalah sesuatu semacam itu berkata, "jurulatih." 722 00:46:00,480 --> 00:46:01,641 Palung itu? 723 00:46:02,160 --> 00:46:03,650 Tidak benar-benar mengatakan "jurulatih." 724 00:46:04,680 --> 00:46:07,081 Tidak, tidak, saya sukakan buah dan sayuran. 725 00:46:07,200 --> 00:46:08,611 Adakah anda tumbuh semangka? 726 00:46:08,680 --> 00:46:09,681 Tidak. 727 00:46:09,760 --> 00:46:10,761 Cantaloupe? 728 00:46:10,840 --> 00:46:11,921 Saya tidak tahu apa itu. 729 00:46:12,000 --> 00:46:13,286 Artichoke? 730 00:46:13,360 --> 00:46:14,521 Kumquat? 731 00:46:14,600 --> 00:46:15,726 Tomato lembu? 732 00:46:16,480 --> 00:46:18,482 Kami mempunyai labu. 733 00:46:21,520 --> 00:46:22,601 Labu? 734 00:46:22,680 --> 00:46:24,091 Ini akan menjadi yang pertama untuk saya. 735 00:46:24,160 --> 00:46:25,321 Sentiasa menarik. 736 00:46:26,320 --> 00:46:27,890 Saya tidak biasanya bekerja dengan skuasy. 737 00:46:27,960 --> 00:46:29,007 Terlalu lembap. 738 00:46:32,040 --> 00:46:34,930 Izinkan saya jumpa. Itu akan dilakukan. Ya. Pisau? 739 00:46:36,160 --> 00:46:38,606 - Di sana anda berada. - Terima kasih sayang. 740 00:46:39,440 --> 00:46:41,681 Halo, oren saya pelik kawan sayuran. 741 00:46:41,760 --> 00:46:42,807 Snip cepat untuk anda. 742 00:46:43,680 --> 00:46:44,681 Indah! 743 00:46:44,760 --> 00:46:46,171 Labu yang berlebihan! 744 00:46:46,840 --> 00:46:48,285 Lihat, mices! 745 00:46:50,680 --> 00:46:51,761 Baiklah. Tidak mengapa. 746 00:46:51,840 --> 00:46:52,921 Mari kita lakukan di sini. 747 00:46:53,000 --> 00:46:54,206 Adakah apa di sini? 748 00:46:54,280 --> 00:46:55,930 Hidupkan labu ke dalam kereta. 749 00:46:58,200 --> 00:46:59,247 Anda membuat saya saraf, sebenarnya. 750 00:46:59,320 --> 00:47:01,209 - Adakah saya menutup mata saya? - Ia mungkin lebih baik. 751 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Untuk kepentingan surga. Mari kita pergi untuk itu. 752 00:47:09,480 --> 00:47:11,289 Nah, sesuatu yang pasti berlaku. 753 00:47:11,360 --> 00:47:12,725 Anda lihat, helah itu ... 754 00:47:13,200 --> 00:47:15,362 Sebenarnya, saya telah melupakan tipuan itu. 755 00:47:17,720 --> 00:47:19,643 Saya hanya fikir, jika ia ... 756 00:47:19,720 --> 00:47:21,484 Jika ia menjadi lebih besar ... 757 00:47:21,560 --> 00:47:22,607 Ya? 758 00:47:23,480 --> 00:47:24,527 Bertahan. 759 00:47:28,760 --> 00:47:30,125 Adakah itu yang anda maksudkan? 760 00:47:30,240 --> 00:47:32,208 Adakah anda fikir itu yang saya maksudkan? 761 00:47:32,280 --> 00:47:33,281 Lari! Jalankan, sayang! 762 00:47:40,560 --> 00:47:41,721 Mengambil perlindungan! 763 00:48:01,280 --> 00:48:04,250 Di sana! Satu pengangkutan. 764 00:48:04,880 --> 00:48:07,645 Anda benar-benar ibu nenek saya. 765 00:48:07,760 --> 00:48:08,807 Sudah tentu. 766 00:48:08,880 --> 00:48:11,247 Saya tidak berubah labu hanya untuk sesiapa sahaja. 767 00:48:12,120 --> 00:48:14,043 Sekarang, di manakah tikus-tikus itu? 768 00:48:14,240 --> 00:48:15,924 - Tikus? - Ya. 769 00:48:16,120 --> 00:48:17,451 Tikus, tikus, tikus. 770 00:48:17,560 --> 00:48:18,607 Di sana mereka ada. 771 00:48:18,680 --> 00:48:20,444 Bibbidi-bobbidi-boo! 772 00:48:31,760 --> 00:48:33,603 Empat pengecas putih. 773 00:48:33,720 --> 00:48:35,882 Gus-Gus, betapa baiknya anda melihat! 774 00:48:36,000 --> 00:48:37,650 Tetapi bagaimana anda ... 775 00:48:37,800 --> 00:48:39,086 Sekarang, di manakah kita? 776 00:48:39,160 --> 00:48:42,721 Mendapatkan kereta, kuda ... Footmen! 777 00:48:43,560 --> 00:48:44,561 Kaki kaki? 778 00:48:45,640 --> 00:48:47,404 Hello, kadal Encik yang cantik. 779 00:48:47,480 --> 00:48:48,925 Bibbidi-bobbidi-boo! 780 00:48:52,880 --> 00:48:54,564 Hello! 781 00:48:59,320 --> 00:49:00,810 Awak panggil? 782 00:49:03,600 --> 00:49:05,090 Sekarang, saya perlukan jurujual itu. 783 00:49:05,160 --> 00:49:06,400 Jurulatih? 784 00:49:06,480 --> 00:49:08,369 Adakah saya katakan "pemandu kereta"? Saya maksudkan "angsa." 785 00:49:15,440 --> 00:49:17,408 Saya tidak boleh memandu. Saya seorang angsa. 786 00:49:19,440 --> 00:49:20,885 Sekarang, shoo! 787 00:49:21,280 --> 00:49:23,965 Semua orang ke tempat, tidak ada masa untuk hilang! 788 00:49:24,520 --> 00:49:26,045 Ayuh! 789 00:49:28,280 --> 00:49:29,361 Fairy Godmother! 790 00:49:30,120 --> 00:49:31,360 Ya apa? 791 00:49:32,160 --> 00:49:33,491 Baju saya. 792 00:49:33,840 --> 00:49:35,330 Saya tidak boleh pergi dalam pakaian ini. 793 00:49:35,480 --> 00:49:37,084 - Bolehkah anda membaikinya? - Mengemukakannya? 794 00:49:37,200 --> 00:49:38,804 Tidak tidak. Saya akan menjadikannya sesuatu yang baru. 795 00:49:38,880 --> 00:49:40,769 Tidak, tolong jangan. 796 00:49:40,840 --> 00:49:42,808 Ini adalah ibu saya. 797 00:49:44,040 --> 00:49:46,361 Dan saya ingin memakainya apabila saya pergi ke istana. 798 00:49:48,240 --> 00:49:50,527 Ia hampir seperti membawanya bersama saya. 799 00:49:50,880 --> 00:49:52,211 Saya faham. 800 00:49:54,160 --> 00:49:57,050 Tetapi dia tidak keberatan Sekiranya saya memakannya sedikit? 801 00:49:57,320 --> 00:49:59,049 Tidak keberatan dengan warna biru yang bagus? 802 00:49:59,200 --> 00:50:00,406 Tidak. 803 00:50:42,240 --> 00:50:43,241 Di sana. 804 00:50:43,600 --> 00:50:45,409 Ianya cantik. 805 00:50:45,760 --> 00:50:47,205 Dia akan menyukainya. 806 00:50:48,240 --> 00:50:50,447 Sekarang, pergi. Off you go. Cepat! 807 00:50:50,600 --> 00:50:51,931 Anda akan terlambat! 808 00:50:53,560 --> 00:50:56,131 Saya sangat baru pada ini! 809 00:50:56,320 --> 00:50:57,606 Oh, budak lelaki. 810 00:50:58,800 --> 00:51:00,928 Hentikan jurulatih yang mekar! 811 00:51:07,760 --> 00:51:09,125 Terima kasih. 812 00:51:09,680 --> 00:51:10,761 Sekejap! 813 00:51:12,560 --> 00:51:14,085 Adakah mereka yang terbaik? 814 00:51:14,640 --> 00:51:16,290 Baiklah. Tiada siapa yang akan melihatnya. 815 00:51:16,440 --> 00:51:18,240 Tidak, mereka akan merosakkan rupa keseluruhan. Cepat, cepat. 816 00:51:18,480 --> 00:51:20,528 Bawa mereka keluar. Betul sekali. 817 00:51:20,600 --> 00:51:22,887 Mari kita mempunyai sesuatu yang baru untuk perubahan. 818 00:51:22,960 --> 00:51:24,041 Saya agak baik di kasut. 819 00:51:34,480 --> 00:51:35,641 Tetapi ... 820 00:51:36,600 --> 00:51:38,682 Mereka terbuat dari kaca? 821 00:51:38,840 --> 00:51:40,001 Ya. 822 00:51:40,520 --> 00:51:42,443 Dan anda akan dapati mereka sangat selesa. 823 00:51:42,800 --> 00:51:44,643 Ella, anda mesti pergi sekarang. 824 00:51:45,520 --> 00:51:46,601 Fairy Godmother? 825 00:51:46,680 --> 00:51:48,011 Apa itu? 826 00:51:48,160 --> 00:51:49,400 Ibu tiri saya dan anak perempuan saya? 827 00:51:49,480 --> 00:51:50,641 Jangan risau. 828 00:51:50,720 --> 00:51:53,485 Saya akan pastikan mereka tidak mengenali anda. 829 00:51:54,480 --> 00:51:55,561 Sekarang, anda pergi. 830 00:51:56,000 --> 00:51:58,207 Sebab awak akan pergi ke bola. 831 00:52:01,520 --> 00:52:03,568 Di dalam anda mendapat. Sungguh indah. 832 00:52:03,680 --> 00:52:05,170 Berhenti bersuara. 833 00:52:09,720 --> 00:52:10,721 Ella! 834 00:52:10,800 --> 00:52:11,926 Saya hampir terlupa. 835 00:52:12,000 --> 00:52:15,447 Ingat, keajaiban itu hanya akan bertahan lama. 836 00:52:15,520 --> 00:52:17,841 Dengan gema terakhir loceng terakhir, 837 00:52:17,920 --> 00:52:19,684 pada petang terakhir tengah malam, 838 00:52:19,760 --> 00:52:21,922 mantra akan dipecahkan 839 00:52:22,000 --> 00:52:24,401 dan semua akan kembali kepada apa yang sebelum ini. 840 00:52:24,960 --> 00:52:26,086 Tengah malam? 841 00:52:26,160 --> 00:52:27,286 Tengah malam. 842 00:52:27,520 --> 00:52:29,409 Itu lebih daripada masa yang cukup. 843 00:52:30,280 --> 00:52:31,884 - Di luar anda pergi kemudian. - Terima kasih. 844 00:52:32,000 --> 00:52:33,047 Terima kasih. 845 00:52:34,080 --> 00:52:36,208 Goosey, pergi! 846 00:52:38,840 --> 00:52:40,001 Selamat tinggal! 847 00:53:34,760 --> 00:53:37,206 Chandelier, tinggi! 848 00:53:50,320 --> 00:53:53,085 Princess Mei Mei dari Fujian. 849 00:53:55,560 --> 00:53:59,087 Puteri Shahrzad dari Seljuqs. 850 00:53:59,160 --> 00:54:00,571 Tuanku! 851 00:54:02,200 --> 00:54:05,249 Puteri Chelina dari Zaragosa! 852 00:54:06,040 --> 00:54:09,487 Puteri Imani dari Shona! 853 00:54:12,440 --> 00:54:16,331 Puteri Hiina dari Throne Chrysanthemum! 854 00:54:21,360 --> 00:54:23,488 Lady Tremaine dan anak-anak perempuannya. 855 00:54:26,600 --> 00:54:30,047 Lady Tremaine dan anak perempuannya. 856 00:54:30,160 --> 00:54:31,161 Saya Drisella. 857 00:54:31,240 --> 00:54:32,241 Dan saya Anastasia. 858 00:54:32,320 --> 00:54:33,560 - Orang ramai ingin tahu. - Saya pandai. 859 00:54:33,640 --> 00:54:35,165 Saya sangat cantik. 860 00:54:35,480 --> 00:54:38,689 Cik Drisella yang pandai, 861 00:54:38,760 --> 00:54:42,082 dan Anastasia yang sangat cantik. 862 00:54:42,600 --> 00:54:44,443 Teruskan! 863 00:54:49,760 --> 00:54:51,489 Lord Veneering. 864 00:54:52,680 --> 00:54:54,648 Siapa yang anda cari? 865 00:54:56,080 --> 00:54:57,241 Tiada sesiapa. 866 00:54:58,160 --> 00:55:00,561 Itu gadis di hutan, bukan? 867 00:55:00,640 --> 00:55:03,644 Itulah sebabnya kamu sangat murah hati dengan jemputan. 868 00:55:03,720 --> 00:55:05,210 Bapa, itu adalah untuk rakyat. 869 00:55:05,320 --> 00:55:07,891 Saya tahu anda suka rakyat, Kit. 870 00:55:08,920 --> 00:55:12,322 Tetapi saya juga tahu bahawa kepalanya telah berubah. 871 00:55:12,400 --> 00:55:16,121 Tetapi anda hanya bertemu sekali, di dalam hutan. 872 00:55:16,200 --> 00:55:19,044 Dan anda akan mempunyai saya berkahwin dengan seseorang yang saya temui sekali, malam ini. 873 00:55:19,120 --> 00:55:20,645 Seorang puteri. 874 00:55:20,720 --> 00:55:23,121 Ia seorang puteri atau apa-apa. 875 00:55:28,720 --> 00:55:30,484 Pegang pintu! Satu lagi datang. 876 00:55:42,560 --> 00:55:44,608 Bolehkah saya membentangkan Yang Mulia, 877 00:55:44,680 --> 00:55:47,763 Puteri Chelina dari Zaragosa. 878 00:55:52,720 --> 00:55:54,643 Anda seperti kacak sebagai gambar anda. 879 00:55:55,320 --> 00:55:57,891 Dan kerajaan kecil anda mempesona. 880 00:55:59,080 --> 00:56:03,244 Saya harap puteri tidak akan dapat "kerajaan kecil" kita terlalu mengurung. 881 00:56:08,760 --> 00:56:10,250 Miss Ella. 882 00:56:10,800 --> 00:56:12,290 Terima kasih. 883 00:56:24,920 --> 00:56:26,649 Saya takut, Encik Cicak. 884 00:56:28,840 --> 00:56:32,003 Saya hanya seorang gadis, bukan seorang puteri. 885 00:56:32,440 --> 00:56:35,410 Dan saya cuma kadal, bukan tukang kaki. 886 00:56:36,680 --> 00:56:38,489 Nikmatinya semasa ia berlangsung. 887 00:57:02,560 --> 00:57:04,881 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan, 888 00:57:06,400 --> 00:57:08,368 Tuan-tuan saya, tuan-tuan dan puan-puan, 889 00:57:09,000 --> 00:57:13,324 pelawat yang dibezakan dan orang-orang di tanah kita, 890 00:57:13,480 --> 00:57:18,088 putera kini akan memilih pasangannya untuk tarian pertama. 891 00:57:18,360 --> 00:57:21,921 Biarkan bola kami bermula! 892 00:57:53,440 --> 00:57:55,204 Maafkan saya. 893 00:57:56,080 --> 00:57:58,401 Seribu permohonan maaf, Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan. 894 00:57:58,480 --> 00:58:00,005 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 895 00:59:05,000 --> 00:59:06,525 Encik Kit. 896 00:59:09,000 --> 00:59:10,490 Ia adalah anda, 897 00:59:11,720 --> 00:59:12,767 bukan? 898 00:59:13,360 --> 00:59:15,283 Hanya begitu. 899 00:59:17,080 --> 00:59:19,003 Tuanku... 900 00:59:21,320 --> 00:59:22,481 Jika saya boleh, 901 00:59:22,560 --> 00:59:23,925 itu dia, 902 00:59:26,360 --> 00:59:29,204 ia akan memberikan saya keseronokan yang paling besar, 903 00:59:29,280 --> 00:59:32,887 jika kamu akan menghormati saya daripada membiarkan saya membawa anda melalui ... 904 00:59:32,960 --> 00:59:34,200 yang pertama... 905 00:59:37,960 --> 00:59:39,325 Tarian? 906 00:59:39,800 --> 00:59:41,245 Ya, tarian. 907 00:59:42,280 --> 00:59:43,611 Itu sahaja. 908 01:00:05,480 --> 01:00:07,369 Mereka semua memandang awak. 909 01:00:07,520 --> 01:00:11,684 Percayalah, mereka semua memandang awak. 910 01:01:20,800 --> 01:01:22,609 Siapakah dia? 911 01:01:22,760 --> 01:01:24,285 Saya tidak tahu. 912 01:02:27,280 --> 01:02:28,566 Siapa itu, Mama? 913 01:02:28,680 --> 01:02:31,206 Saya tidak pasti, tetapi ini tidak baik. 914 01:02:31,280 --> 01:02:32,725 Itulah pakaian yang indah yang dia jumpa. 915 01:02:32,800 --> 01:02:34,564 - Dan betapa cantiknya dia. - Berkonsentrasi! 916 01:02:34,640 --> 01:02:37,564 Anda mesti menjadikan kepala putera, kamu bodoh! Sekarang, pergi ke sana! 917 01:02:37,640 --> 01:02:38,926 Tetapi tiada siapa yang meminta kami menari. 918 01:02:39,000 --> 01:02:40,047 Puan-puan. 919 01:02:40,120 --> 01:02:41,281 Bolehkah saya mempersembahkan anak perempuan saya, 920 01:02:41,400 --> 01:02:43,402 - Anastasia, Drisella. - Mademoiselle. 921 01:02:43,480 --> 01:02:45,369 Awak pergi! 922 01:02:58,160 --> 01:02:59,571 Senyum. 923 01:03:05,840 --> 01:03:08,161 Ikut aku. 924 01:03:08,320 --> 01:03:10,482 Di sana. Senyum. 925 01:03:15,520 --> 01:03:17,170 Jadi, anda adalah putera! 926 01:03:18,760 --> 01:03:21,491 Bukan "putera", betul-betul. 927 01:03:21,560 --> 01:03:24,006 Terdapat banyak putera di dunia. Saya hanya seorang putera. 928 01:03:24,880 --> 01:03:27,042 Tetapi nama anda tidak benar Kit. 929 01:03:27,120 --> 01:03:29,202 Sudah tentu, dan ayah saya masih memanggil saya bahawa, 930 01:03:29,280 --> 01:03:31,851 apabila dia sangat tidak sabar terhadap saya. 931 01:03:31,920 --> 01:03:34,287 Tetapi anda tidak ada magang. 932 01:03:34,360 --> 01:03:35,850 Saya adalah. Seorang perantis. 933 01:03:35,920 --> 01:03:37,445 Masih belajar perdagangan saya. 934 01:03:38,440 --> 01:03:39,566 Oh tidak! 935 01:03:39,640 --> 01:03:41,449 Lihatlah, tolong maafkan saya. 936 01:03:41,520 --> 01:03:43,602 Saya fikir anda mungkin merawat saya berbeza jika anda tahu. 937 01:03:43,680 --> 01:03:45,967 Saya menyangka anda untuk seorang wanita negara yang baik, jujur, 938 01:03:46,040 --> 01:03:49,328 dan sekarang saya melihat anda tidak mahu untuk membesarkan seorang askar biasa. 939 01:03:49,400 --> 01:03:51,129 Kemungkinan kecil itu. 940 01:03:51,200 --> 01:03:52,884 Tiada kejutan lagi? 941 01:03:55,040 --> 01:03:56,565 Tiada kejutan lagi. 942 01:03:58,560 --> 01:03:59,891 Adakah anda? 943 01:04:00,040 --> 01:04:02,327 Saya benci diri saya dalam lukisan. Jangan awak? 944 01:04:03,080 --> 01:04:04,969 Tiada siapa yang pernah melukis potret saya. 945 01:04:05,040 --> 01:04:07,566 Tidak? Nah, mereka sepatutnya. 946 01:04:10,800 --> 01:04:11,847 Siapakah dia? 947 01:04:11,920 --> 01:04:13,160 Dia tidak memberi nama, Grace anda. 948 01:04:13,240 --> 01:04:14,241 Anda tidak bertanya? 949 01:04:14,320 --> 01:04:16,322 Saya telah keluar dari nafas, Grace anda, kerana memperkenalkan 950 01:04:16,400 --> 01:04:18,482 Puteri Blodwyn daripada Llanfairpwllgwyngyll ... 951 01:04:18,560 --> 01:04:20,722 - Patut, adakah anda? - "Diam." Sudah tentu. 952 01:04:25,080 --> 01:04:27,003 Saya tidak percaya ini! 953 01:04:28,960 --> 01:04:30,564 Tidak! Bukan dia! 954 01:04:35,400 --> 01:04:37,323 Tidakkah mereka merindui anda di bola? 955 01:04:38,600 --> 01:04:39,806 Mungkin. 956 01:04:40,240 --> 01:04:42,129 Tetapi mari kita tidak kembali lagi. 957 01:04:45,920 --> 01:04:47,251 Apa yang salah? 958 01:04:48,760 --> 01:04:49,921 Apabila saya kembali, 959 01:04:50,000 --> 01:04:53,209 mereka akan cuba memasangkan saya dengan wanita yang mereka pilih. 960 01:04:53,280 --> 01:04:55,806 Saya dijangka berkahwin dengan kelebihan. 961 01:04:56,480 --> 01:04:57,766 Nah, yang kelebihannya? 962 01:04:57,840 --> 01:04:59,683 Itulah soalan yang baik. 963 01:05:01,280 --> 01:05:04,523 Nah, sudah tentu anda mempunyai hak kepada hati anda sendiri. 964 01:05:04,600 --> 01:05:07,206 Dan saya mesti menimbang itu terhadap kehendak raja. 965 01:05:07,280 --> 01:05:11,126 Dia seorang penguasa yang bijak dan seorang ayah yang penyayang. 966 01:05:11,720 --> 01:05:14,690 Nah, mungkin dia akan berubah fikirannya. 967 01:05:19,480 --> 01:05:22,006 Saya takut dia tidak mempunyai banyak masa untuk berbuat demikian. 968 01:05:23,640 --> 01:05:25,324 Kit Miskin. 969 01:05:27,400 --> 01:05:29,880 Orang mengatakan dia seorang puteri. 970 01:05:29,960 --> 01:05:32,406 Putera kami seolah-olah agak diambil dengannya. 971 01:05:32,480 --> 01:05:34,209 Dia pergi terus untuknya. 972 01:05:34,640 --> 01:05:36,768 Anda perlu menghargai kecekapannya. 973 01:05:36,840 --> 01:05:40,731 Tetapi pastinya, jika dia seorang puteri, ini mungkin baik. 974 01:05:42,240 --> 01:05:46,450 Saya telah berjanji kepadanya dalam perkahwinan, kepada Puteri Chelina. 975 01:05:47,200 --> 01:05:48,326 Tetapi ... 976 01:05:50,920 --> 01:05:52,649 Maafkan saya, Rahmat anda. 977 01:05:52,840 --> 01:05:55,081 Saya tidak bermaksud mengganggu. 978 01:05:55,680 --> 01:05:59,082 Tidak, anda yang ada untuk memaafkan saya, nenek. 979 01:05:59,760 --> 01:06:01,888 Rahsia anda selamat dengan saya. 980 01:06:14,760 --> 01:06:16,922 Saya tidak pernah menunjukkan tempat ini kepada sesiapa pun. 981 01:06:23,200 --> 01:06:25,043 Taman rahsia. 982 01:06:28,520 --> 01:06:29,965 Saya sukakannya! 983 01:06:37,520 --> 01:06:38,521 Tolong. 984 01:06:39,200 --> 01:06:40,804 Tidak, saya tidak boleh. 985 01:06:40,880 --> 01:06:41,927 Kamu patut. 986 01:06:42,040 --> 01:06:44,441 - Saya tidak perlu. - Kamu patut. 987 01:06:44,600 --> 01:06:45,806 Saya akan. 988 01:06:55,400 --> 01:06:56,561 Boleh saya? 989 01:06:56,720 --> 01:06:57,926 Tolong. 990 01:07:25,400 --> 01:07:26,845 Ia terbuat dari kaca. 991 01:07:27,600 --> 01:07:29,090 Dan mengapa tidak? 992 01:07:29,600 --> 01:07:30,601 Izinkan saya. 993 01:07:30,800 --> 01:07:32,609 Terima kasih. 994 01:07:44,080 --> 01:07:45,081 Di sana. 995 01:07:45,760 --> 01:07:46,841 Di sana. 996 01:07:51,600 --> 01:07:54,285 Tidakkah anda memberitahu saya siapa anda sebenarnya? 997 01:07:54,600 --> 01:07:57,649 Jika saya lakukan, saya fikir semuanya mungkin berbeza. 998 01:07:57,960 --> 01:08:00,964 Saya tidak faham. Bolehkah anda memberitahu saya nama anda sekurang-kurangnya? 999 01:08:01,880 --> 01:08:03,211 Nama saya ialah... 1000 01:08:08,640 --> 01:08:10,210 Saya perlu meninggalkan. 1001 01:08:10,640 --> 01:08:12,165 Sukar untuk dijelaskan. 1002 01:08:12,680 --> 01:08:15,968 Cicak dan labu, dan perkara-perkara. 1003 01:08:18,880 --> 01:08:20,120 Tunggu! 1004 01:08:21,960 --> 01:08:23,041 Di mana awak pergi? 1005 01:08:23,560 --> 01:08:25,483 Awak dah sihat. 1006 01:08:25,640 --> 01:08:27,688 Terima kasih kerana petang yang indah. Saya menyukainya. 1007 01:08:27,880 --> 01:08:29,006 Setiap saat! 1008 01:08:38,160 --> 01:08:40,845 "Cicak dan labu." 1009 01:09:00,360 --> 01:09:01,566 Maafkan saya. 1010 01:09:01,720 --> 01:09:03,722 Maaf! Terlalu maaf. 1011 01:09:04,200 --> 01:09:05,281 Kebaikan saya! 1012 01:09:07,720 --> 01:09:09,404 Putera saya! 1013 01:09:10,680 --> 01:09:13,684 Anda ada yang salah! 1014 01:09:14,360 --> 01:09:15,441 Dia memerlukan namanya! 1015 01:09:15,560 --> 01:09:16,561 Saya tahu dia memerlukan namanya. 1016 01:09:16,720 --> 01:09:18,609 Nama beliau, anda ninny. Dapatkan namanya! 1017 01:09:18,680 --> 01:09:20,444 Itu sangat menyakitkan! 1018 01:09:21,440 --> 01:09:22,441 Tuanku. 1019 01:09:22,520 --> 01:09:23,681 Wanita muda. 1020 01:09:23,760 --> 01:09:24,807 Saya sangat menyesal. 1021 01:09:24,880 --> 01:09:26,370 Fikirkan apa-apa, sayang saya. 1022 01:09:29,040 --> 01:09:30,644 Saya ingin mengatakan, Yang Mulia, 1023 01:09:30,800 --> 01:09:33,280 anak anda Kit adalah orang yang paling indah yang pernah saya temui. 1024 01:09:33,480 --> 01:09:35,244 Jadi baik dan berani. 1025 01:09:35,760 --> 01:09:38,127 saya harap awak tahu berapa banyak dia mencintai awak. 1026 01:09:39,200 --> 01:09:40,725 Maafkan saya! 1027 01:09:59,960 --> 01:10:01,405 Tunggu! 1028 01:10:06,160 --> 01:10:07,764 Tunggu! 1029 01:10:08,120 --> 01:10:09,201 Di mana awak pergi? 1030 01:10:09,480 --> 01:10:10,606 Cepat cepat! 1031 01:10:13,240 --> 01:10:14,924 Kembali! 1032 01:10:17,080 --> 01:10:18,081 Cepat! 1033 01:10:21,480 --> 01:10:22,641 Tergesa-gesa, sila, Mr. Goose! 1034 01:10:24,600 --> 01:10:25,931 Tunggu! 1035 01:10:29,520 --> 01:10:31,602 Berhati-hati! 1036 01:10:37,360 --> 01:10:38,361 Kapten, kuda saya. 1037 01:10:38,520 --> 01:10:39,521 Tidak! 1038 01:10:39,680 --> 01:10:42,604 Ini mungkin beberapa tipu muslihat untuk menarik anda dari istana. 1039 01:10:42,800 --> 01:10:44,689 Bapa anda memerlukan anda di sini. 1040 01:10:45,800 --> 01:10:47,006 Kapten! 1041 01:10:47,160 --> 01:10:48,525 Saya mempunyai masa lama yang baik. 1042 01:10:48,640 --> 01:10:51,007 Anda terpaksa pergi dan memilih yang satu itu, bukan awak? 1043 01:10:52,800 --> 01:10:54,529 Ya saya buat. 1044 01:11:20,640 --> 01:11:21,926 Cepat, Encik Goose! 1045 01:11:22,080 --> 01:11:23,286 Ayuh! 1046 01:11:25,640 --> 01:11:26,926 Hee-ya! 1047 01:11:27,000 --> 01:11:28,684 Berhati-hati, Encik Goose! 1048 01:11:33,240 --> 01:11:34,241 Oh, kebaikan saya! 1049 01:11:43,680 --> 01:11:46,047 Awak ada! Berhenti atas nama raja! 1050 01:11:47,600 --> 01:11:49,090 Masa yang tidak tepat. 1051 01:11:53,320 --> 01:11:54,320 Hentikan di sana! 1052 01:11:54,360 --> 01:11:55,521 Saya tahu apa yang perlu dilakukan! 1053 01:11:55,840 --> 01:11:58,161 Ya! 1054 01:11:59,280 --> 01:12:00,520 Dapatkan perkara ini terbuka! 1055 01:12:05,800 --> 01:12:06,881 Oh sayang! 1056 01:12:17,560 --> 01:12:18,846 Tidak tidak tidak. 1057 01:13:32,840 --> 01:13:34,126 Saya minta maaf. 1058 01:13:35,040 --> 01:13:37,805 Anda akan merasa sangat selesa. 1059 01:14:03,280 --> 01:14:05,089 Adakah diam! 1060 01:14:07,320 --> 01:14:08,481 Cinderella! 1061 01:14:08,640 --> 01:14:11,484 Cinderella! Kita perlu bangun. 1062 01:14:12,480 --> 01:14:13,845 Cinderella! 1063 01:14:14,000 --> 01:14:15,809 Bangun, tulang malas! 1064 01:14:15,960 --> 01:14:17,928 Teh dan pinggan biskut. 1065 01:14:18,000 --> 01:14:19,240 Selamat kembali! 1066 01:14:19,320 --> 01:14:21,288 - Anda kelihatan ceria! - Dan basah! 1067 01:14:22,000 --> 01:14:24,082 Saya berjalan-jalan di dalam hujan untuk bersorak. 1068 01:14:24,160 --> 01:14:25,161 Tipikal. 1069 01:14:25,240 --> 01:14:26,287 Teh. 1070 01:14:26,560 --> 01:14:28,881 Kami tidak berkomunikasi melalui kata-kata semata-mata. 1071 01:14:28,960 --> 01:14:30,086 Jiwa kita bertemu. 1072 01:14:30,160 --> 01:14:32,766 Betul. Jiwa saya dan jiwa putera. 1073 01:14:32,920 --> 01:14:34,365 Jiwa anda sudah berakhir oleh meja perjamuan. 1074 01:14:34,520 --> 01:14:36,204 Anda tidak melihat dia menari dengan saya. 1075 01:14:36,360 --> 01:14:39,648 Tarian dengan anda? Dia tidak bercakap dengan awak. 1076 01:14:39,800 --> 01:14:42,121 Itu bukan kesalahan kita, Ibu. Itu gadis itu. 1077 01:14:42,280 --> 01:14:43,691 Puteri misteri. 1078 01:14:43,840 --> 01:14:45,524 Misteri misteri? 1079 01:14:46,000 --> 01:14:47,684 Saya, apa tanggapan yang menarik. 1080 01:14:47,840 --> 01:14:49,365 Dia bukan seorang puteri. 1081 01:14:49,520 --> 01:14:52,683 Dia adalah seorang pemangku penyokong yang membuat tontonan sendiri. 1082 01:14:54,160 --> 01:14:56,128 A hussy yang kasar, muda berarak ke dalam bola, 1083 01:14:56,520 --> 01:14:58,522 tanpa disertai, jika anda mahu, 1084 01:14:58,800 --> 01:15:01,120 dan kepada seramai semua orang, melemparkan dirinya kepada putera. 1085 01:15:01,320 --> 01:15:03,482 Dan dia sebenarnya menari dengan perkara yang hodoh. 1086 01:15:03,600 --> 01:15:04,681 - Ya? - Ya. 1087 01:15:04,760 --> 01:15:05,807 Sayang sekali. 1088 01:15:05,880 --> 01:15:08,690 Dia terlalu sopan untuk menghantar pembungkusannya di hadapan semua orang, anda lihat. 1089 01:15:08,880 --> 01:15:12,771 Tetapi tidak mahu mendedahkan kami kepada wench yang lebih dahsyat, 1090 01:15:12,840 --> 01:15:14,490 - dia memisahkannya. - Dan memberitahunya. 1091 01:15:14,560 --> 01:15:15,971 Tetapi dia enggan beredar 1092 01:15:16,040 --> 01:15:19,044 dan penjaga istana mengejarnya dari parti! 1093 01:15:19,640 --> 01:15:21,802 Saya sayang putera. Rasanya tidak sedap. 1094 01:15:21,880 --> 01:15:23,405 Mereka tergolong dalam satu sama lain. 1095 01:15:23,480 --> 01:15:24,970 Baiklah, tidak mengapa, gadis. 1096 01:15:25,080 --> 01:15:27,526 Bola adalah lencongan semata-mata. 1097 01:15:27,600 --> 01:15:29,364 Putera tidak bebas untuk berkahwin dengan cinta. 1098 01:15:30,160 --> 01:15:33,482 Dia berjanji untuk Puteri Chelina dari Zaragosa. 1099 01:15:34,240 --> 01:15:36,208 Grand Duke memberitahu saya sendiri. 1100 01:15:36,360 --> 01:15:38,328 Ia sangat tidak adil. 1101 01:15:38,760 --> 01:15:40,330 Ya. 1102 01:15:40,760 --> 01:15:43,081 Jalan dunia. 1103 01:15:47,600 --> 01:15:49,762 Hello lagi. 1104 01:16:00,920 --> 01:16:02,445 Terima kasih atas bantuan anda. 1105 01:16:03,360 --> 01:16:05,283 Ia benar-benar seperti mimpi. 1106 01:16:05,760 --> 01:16:07,762 Lebih baik daripada mimpi. 1107 01:16:23,800 --> 01:16:27,361 Ella tidak sabar untuk menulis semua yang telah berlaku, 1108 01:16:27,440 --> 01:16:30,683 supaya dia dapat mengingatnya setiap satu daripadanya 1109 01:16:31,560 --> 01:16:34,086 sama seperti dia memberitahu ibu dan ayahnya 1110 01:16:34,160 --> 01:16:38,529 tentang bola istana dan masa dia dengan putera. 1111 01:16:42,960 --> 01:16:45,725 Di atas semua, pangeran. 1112 01:17:09,520 --> 01:17:11,010 Anda telah datang. 1113 01:17:11,640 --> 01:17:12,687 Baik. 1114 01:17:14,760 --> 01:17:16,091 Bapa. 1115 01:17:16,920 --> 01:17:18,331 Jangan pergi. 1116 01:17:19,520 --> 01:17:20,851 Saya mesti. 1117 01:17:21,800 --> 01:17:23,928 Anda tidak perlu bersendirian. 1118 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Ambil pengantin perempuan. 1119 01:17:26,840 --> 01:17:29,047 The Princess Chelina. 1120 01:17:29,680 --> 01:17:32,763 Bagaimana jika saya memerintahkan anda berbuat demikian? 1121 01:17:34,520 --> 01:17:37,763 Saya suka dan menghormati anda, tetapi saya tidak akan. 1122 01:17:40,000 --> 01:17:44,164 Saya percaya bahawa kita tidak perlu lihat di luar sempadan kita 1123 01:17:44,320 --> 01:17:46,527 untuk kekuatan atau bimbingan. 1124 01:17:47,120 --> 01:17:49,441 Apa yang kita perlukan adalah tepat di hadapan kita. 1125 01:17:50,200 --> 01:17:55,525 Dan kita hanya memerlukan keberanian dan berbuat baik untuk melihatnya. 1126 01:17:58,840 --> 01:18:00,205 Hanya begitu. 1127 01:18:02,880 --> 01:18:05,247 Anda telah menjadi lelaki anda sendiri. 1128 01:18:05,640 --> 01:18:06,880 Baik. 1129 01:18:09,080 --> 01:18:12,209 Dan mungkin, dalam sedikit masa yang tersisa untuk saya, 1130 01:18:12,400 --> 01:18:15,210 Saya boleh menjadi bapa yang anda patut. 1131 01:18:18,920 --> 01:18:21,844 Anda tidak boleh berkahwin dengan kelebihan. 1132 01:18:24,480 --> 01:18:26,767 Anda mesti berkahwin dengan cinta. 1133 01:18:30,840 --> 01:18:32,763 Cari gadis itu. 1134 01:18:33,360 --> 01:18:34,771 Cari dia. 1135 01:18:35,000 --> 01:18:37,526 Yang mereka bicarakan. 1136 01:18:37,680 --> 01:18:39,205 Yang pelupa 1137 01:18:39,280 --> 01:18:41,328 - yang kehilangan kasutnya. - ... kehilangan kasutnya. 1138 01:18:47,760 --> 01:18:50,127 Jadilah ceria, budak lelaki. 1139 01:18:52,280 --> 01:18:54,442 Terima kasih, Bapa. 1140 01:18:54,880 --> 01:18:56,882 Terima kasih, Kit. 1141 01:19:01,760 --> 01:19:03,728 Saya sayang awak, anak lelaki. 1142 01:19:05,400 --> 01:19:07,289 Saya sayang kamu, Bapa. 1143 01:19:40,640 --> 01:19:43,371 Sekali masa untuk berkabung telah lulus, 1144 01:19:43,440 --> 01:19:45,886 pengisytiharan dihantar. 1145 01:19:45,960 --> 01:19:49,567 Dengarlah! Dengarlah! 1146 01:19:49,760 --> 01:19:52,001 Dengarlah! 1147 01:19:57,640 --> 01:19:59,847 Ketahuilah bahawa raja kita yang baru 1148 01:19:59,920 --> 01:20:03,606 dengan ini mengisytiharkan cintanya 1149 01:20:05,920 --> 01:20:08,651 puteri misterius 1150 01:20:09,240 --> 01:20:10,321 seperti yang dipakai 1151 01:20:10,680 --> 01:20:13,763 sandal kaca ke bola. 1152 01:20:13,920 --> 01:20:19,165 Dan meminta dia mempersembahkan dirinya di istana, 1153 01:20:19,320 --> 01:20:23,530 jika, jika dia sanggup, 1154 01:20:24,160 --> 01:20:29,121 dia akan segera berkahwin dengannya 1155 01:20:30,280 --> 01:20:33,966 dengan semua majlis yang wajar. 1156 01:21:10,400 --> 01:21:12,084 Adakah anda mencari ini? 1157 01:21:13,280 --> 01:21:16,045 Harus ada cerita yang cukup untuk pergi bersamanya. 1158 01:21:16,120 --> 01:21:17,610 Tidakkah anda memberitahu saya? 1159 01:21:17,920 --> 01:21:19,081 Tidak? 1160 01:21:19,840 --> 01:21:21,171 Baiklah. 1161 01:21:21,320 --> 01:21:23,766 Saya akan memberitahu anda cerita. 1162 01:21:24,840 --> 01:21:26,444 Pada suatu masa dahulu, 1163 01:21:26,600 --> 01:21:29,285 ada seorang gadis muda yang cantik 1164 01:21:29,720 --> 01:21:31,882 yang berkahwin dengan cinta. 1165 01:21:32,040 --> 01:21:35,010 Dan dia mempunyai dua anak perempuan yang penyayang. 1166 01:21:35,200 --> 01:21:37,123 Semua baik. 1167 01:21:37,280 --> 01:21:40,921 Tetapi, suatu hari, suaminya, 1168 01:21:41,120 --> 01:21:43,771 cahaya hidupnya, mati. 1169 01:21:44,440 --> 01:21:45,965 Lain kali, 1170 01:21:46,120 --> 01:21:49,124 dia berkahwin demi daripada anak perempuannya. 1171 01:21:49,280 --> 01:21:53,285 Tetapi lelaki itu juga diambil dari dia. 1172 01:21:53,480 --> 01:21:59,123 Dan dia ditakdirkan untuk melihat setiap hari apabila anaknya tercinta. 1173 01:22:00,960 --> 01:22:02,200 Dia berharap untuk berkahwin 1174 01:22:02,280 --> 01:22:06,888 salah seorang yang cantik, anak perempuan bodoh kepada putera. 1175 01:22:06,960 --> 01:22:10,806 Tetapi kepalanya berubah oleh seorang gadis dengan selipar kaca. 1176 01:22:11,480 --> 01:22:12,891 Dan juga, 1177 01:22:13,120 --> 01:22:16,920 Saya hidup dengan tidak puas hati selepas itu. 1178 01:22:19,160 --> 01:22:21,891 Kisah saya nampaknya akan berakhir. 1179 01:22:22,480 --> 01:22:25,404 Sekarang, beritahu saya awak. 1180 01:22:26,080 --> 01:22:27,491 Adakah anda mencuri? 1181 01:22:28,440 --> 01:22:29,487 Tidak. 1182 01:22:30,160 --> 01:22:31,321 Ia diberikan kepada saya. 1183 01:22:31,400 --> 01:22:32,401 Diberikan kepada anda? 1184 01:22:32,480 --> 01:22:34,482 Diberikan kepada anda. Tiada apa-apa yang pernah diberikan. 1185 01:22:34,560 --> 01:22:36,483 Untuk segala-galanya, kita mesti membayar dan membayar. 1186 01:22:36,680 --> 01:22:38,091 Itu tidak betul. 1187 01:22:39,120 --> 01:22:42,124 Kebaikan percuma. Cinta adalah percuma. 1188 01:22:42,280 --> 01:22:44,282 Cinta bukanlah percuma. 1189 01:22:44,840 --> 01:22:48,765 Sekarang, inilah cara anda akan membayar saya, 1190 01:22:48,840 --> 01:22:50,922 jika anda mempunyai apa yang anda inginkan. 1191 01:22:52,120 --> 01:22:56,762 Tiada siapa yang akan mempercayai anda, seorang gadis hamba yang kotor tanpa keluarga, 1192 01:22:56,920 --> 01:22:59,287 jika anda membuat tuntutan kepada hati putera. 1193 01:22:59,440 --> 01:23:02,011 Tetapi dengan lelaki yang dihormati untuk meletakkan anda ke hadapan, 1194 01:23:02,120 --> 01:23:03,690 anda tidak akan diabaikan. 1195 01:23:04,320 --> 01:23:05,446 Apabila anda berkahwin, 1196 01:23:05,520 --> 01:23:09,206 anda akan membuat saya ketua rumah diraja. 1197 01:23:09,280 --> 01:23:12,443 Anastasia dan Drisella kita akan berpasangan dengan tuan-tuan kaya. 1198 01:23:12,520 --> 01:23:15,683 Dan saya akan menguruskan budak itu. 1199 01:23:16,160 --> 01:23:18,049 Tetapi dia bukan lelaki. 1200 01:23:18,800 --> 01:23:20,370 Dan siapa kamu? 1201 01:23:20,720 --> 01:23:22,882 Bagaimana anda memerintah kerajaan? 1202 01:23:23,040 --> 01:23:24,166 Terbaik untuk meninggalkannya kepada saya. 1203 01:23:24,960 --> 01:23:27,566 Dengan cara itu kita semua mendapat apa yang kita mahu. 1204 01:23:28,840 --> 01:23:29,887 Tidak. 1205 01:23:33,960 --> 01:23:35,325 Tidak? 1206 01:23:36,240 --> 01:23:38,129 Saya tidak dapat melindungi bapa saya dari kamu, 1207 01:23:38,240 --> 01:23:40,720 tetapi saya akan melindungi putera itu dan kerajaan, 1208 01:23:41,560 --> 01:23:43,369 tidak kira apa yang berlaku kepada saya. 1209 01:23:43,560 --> 01:23:46,882 Nah, itu satu kesilapan. 1210 01:23:48,400 --> 01:23:49,845 Tidak! 1211 01:23:49,960 --> 01:23:51,246 Mengapa? 1212 01:23:52,200 --> 01:23:54,567 Kenapa awak kejam? 1213 01:23:55,400 --> 01:23:57,164 Saya tidak faham. 1214 01:23:57,240 --> 01:23:59,083 Saya telah cuba untuk menjadi baik kepada anda. 1215 01:23:59,400 --> 01:24:00,925 Awak? Baik kepada saya? 1216 01:24:01,000 --> 01:24:02,161 Ya. 1217 01:24:02,240 --> 01:24:04,607 Dan walaupun tiada siapa patut dilayan 1218 01:24:04,680 --> 01:24:06,409 seperti yang telah kamu kerjakan kepadaku. 1219 01:24:07,160 --> 01:24:08,730 Mengapa anda melakukannya? 1220 01:24:10,200 --> 01:24:12,680 Mengapa? 1221 01:24:13,200 --> 01:24:18,240 Kerana anda masih muda, dan tidak bersalah, dan baik. 1222 01:24:18,400 --> 01:24:19,925 Dan saya... 1223 01:24:24,680 --> 01:24:27,126 Tidak! 1224 01:24:32,400 --> 01:24:34,129 Bolehkah saya bertanya di mana anda mendapat ini? 1225 01:24:34,280 --> 01:24:36,931 Dari seorang budak budak yang bergerigi dalam rumah saya. 1226 01:24:38,120 --> 01:24:41,124 Puteri misteri adalah orang biasa. 1227 01:24:42,200 --> 01:24:46,285 Anda boleh bayangkan apabila saya dapati subterfuge dia betapa mengerikan saya. 1228 01:24:47,280 --> 01:24:48,566 Anda tidak memberitahu sesiapa? 1229 01:24:48,960 --> 01:24:51,361 Tidak juga anak perempuan saya sendiri. 1230 01:24:52,040 --> 01:24:54,930 Tiada siapa yang perlu tahu kebenaran. 1231 01:24:55,080 --> 01:24:58,641 Anda telah menyelamatkan kerajaan banyak malu. 1232 01:24:59,480 --> 01:25:02,450 Dan saya ingin tetap seperti itu. 1233 01:25:02,720 --> 01:25:04,404 Adakah awak mengugut saya? 1234 01:25:04,880 --> 01:25:06,166 Ya. 1235 01:25:13,240 --> 01:25:14,605 Jadi anda mahu apa? 1236 01:25:15,320 --> 01:25:17,482 Saya ingin menjadi countess. 1237 01:25:18,240 --> 01:25:22,245 Dan saya memerlukan perkahwinan yang berfaedah untuk dua anak perempuan saya. 1238 01:25:23,520 --> 01:25:24,646 Selesai. 1239 01:25:27,480 --> 01:25:28,641 Dan gadis itu? 1240 01:25:29,840 --> 01:25:32,127 Lakukan dengan dia apa yang anda mahu. 1241 01:25:33,080 --> 01:25:34,605 Dia tiada apa-apa padaku. 1242 01:25:36,240 --> 01:25:38,527 - Di mana? - Terbengkalai di tepi jalan. 1243 01:25:38,600 --> 01:25:40,040 - Dan adakah anda menemuinya? - Gadis itu? 1244 01:25:40,080 --> 01:25:41,525 Tidak, dia hilang. 1245 01:25:41,760 --> 01:25:43,728 Perlu ada sebab dia lenyap. 1246 01:25:43,800 --> 01:25:45,723 Mungkin dia telah dicegah dari bercakap. 1247 01:25:45,800 --> 01:25:46,926 Jangan kehilangan hati, Kit. 1248 01:25:47,000 --> 01:25:49,844 Sebaliknya, kehilangan hati dan mendapat kebijaksanaan. 1249 01:25:50,280 --> 01:25:53,124 Rakyat perlu tahu bahawa kerajaan itu aman. 1250 01:25:53,320 --> 01:25:56,529 Bahawa raja itu mempunyai seorang ratu, dan tanah itu mungkin mempunyai waris. 1251 01:25:57,040 --> 01:25:58,883 Mereka mahu menghadapi masa depan dengan kepastian! 1252 01:25:58,960 --> 01:26:00,962 Setuju! Kemudian mari kita pastikan. 1253 01:26:01,040 --> 01:26:02,530 Saya adalah raja. 1254 01:26:02,600 --> 01:26:05,285 Saya katakan kita akan mencari puteri misteri, 1255 01:26:05,360 --> 01:26:07,124 walaupun dia tidak mahu dijumpai. 1256 01:26:07,200 --> 01:26:08,884 Saya perlu berjumpa dengannya lagi. 1257 01:26:08,960 --> 01:26:10,724 Tetapi jika dia tidak dijumpai, 1258 01:26:11,160 --> 01:26:15,210 maka demi kebaikan kerajaan, anda mesti berkahwin dengan Puteri Chelina. 1259 01:26:16,120 --> 01:26:17,406 Untuk kebaikan kerajaan. 1260 01:26:29,640 --> 01:26:31,324 Sangat baik, bersetuju. 1261 01:26:31,480 --> 01:26:32,891 Tetapi Yang Mulia ... 1262 01:26:38,320 --> 01:26:39,890 Tetapi anda tidak akan menggunakan sebarang usaha. 1263 01:26:40,320 --> 01:26:43,244 Tuan Yang Mulia, sudah tentu. Anda ada perkataan saya. 1264 01:27:03,520 --> 01:27:04,521 Seterusnya. 1265 01:27:09,720 --> 01:27:12,963 Pelindung wanita itu mengembara panjang dan luas kerajaan, 1266 01:27:14,280 --> 01:27:16,362 melawat setiap gadis kedua-duanya tinggi dan rendah, 1267 01:27:16,440 --> 01:27:18,727 dan semua jenis di antara. 1268 01:27:19,120 --> 01:27:20,121 Oh, Tuhan! 1269 01:27:20,360 --> 01:27:21,361 Anda pertama, puan. 1270 01:27:21,440 --> 01:27:24,011 Baiklah, saya akan meneruskannya. 1271 01:27:24,120 --> 01:27:26,566 Betul. Saya katakan. Di manakah anda mahu saya? 1272 01:27:28,240 --> 01:27:29,651 Up! Sehingga saya pergi. 1273 01:27:30,400 --> 01:27:33,006 Berhati-hati, kaki saya sedikit bengkak. Saya telah... 1274 01:27:36,080 --> 01:27:38,082 Ia adalah yis. 1275 01:27:38,240 --> 01:27:41,210 Duke Grand adalah benar kepada perkataannya. 1276 01:27:41,280 --> 01:27:45,001 Dia tidak berusaha untuk menunjukkan kepada putera 1277 01:27:45,080 --> 01:27:47,651 bahawa misteri misteri itu tidak dijumpai. 1278 01:27:47,720 --> 01:27:48,721 Ia padan! 1279 01:27:48,800 --> 01:27:50,768 - Ia tidak sesuai dengan anda. - Ia sihat! 1280 01:27:50,840 --> 01:27:52,001 - Ia tidak sesuai. - Saya punya! 1281 01:27:52,120 --> 01:27:54,521 - Saya adalah puteri misteri! - Kembalikan kasut. 1282 01:27:54,600 --> 01:27:55,567 Ambil kasut dari dia! 1283 01:27:55,640 --> 01:27:56,846 Jangan ambil kasut dari saya, tolonglah! 1284 01:27:56,920 --> 01:27:58,160 Tolong, kasut saya! 1285 01:27:59,000 --> 01:28:00,650 Buat jalan untuk selipar! 1286 01:28:10,000 --> 01:28:11,161 Bolehkah saya mencuba kaki yang lain? 1287 01:28:11,240 --> 01:28:12,526 Saya tidak fikir begitu. 1288 01:28:13,400 --> 01:28:15,687 Tetapi apa yang mereka cuba, 1289 01:28:15,760 --> 01:28:19,606 selipar ajaib enggan untuk muat bahkan wanita yang paling layak. 1290 01:28:19,680 --> 01:28:22,331 Kami mendapati puteri misteri untuk ya! 1291 01:28:32,520 --> 01:28:34,284 Apa yang salah, Kapten? 1292 01:28:35,280 --> 01:28:37,169 Kami tidak menemui gadis itu. 1293 01:28:37,480 --> 01:28:39,050 Saya kecewa dengan raja kita. 1294 01:28:39,120 --> 01:28:41,407 Datang sekarang! Jangan kehilangan hati. 1295 01:28:41,480 --> 01:28:43,130 Ada satu lagi rumah. 1296 01:28:43,680 --> 01:28:46,206 Kami tidak perlu meninggalkan batu tanpa dipanggil. 1297 01:28:47,320 --> 01:28:49,129 - Kuda! - Kuda! 1298 01:28:49,200 --> 01:28:52,010 Ibu, ini peluang kami! 1299 01:28:55,440 --> 01:28:57,249 Biarkan mereka masuk! 1300 01:29:09,680 --> 01:29:12,968 Puan-puan! Apa kejutan yang luar biasa. 1301 01:29:13,040 --> 01:29:14,929 Momen masa anda, wanita yang baik. 1302 01:29:15,000 --> 01:29:16,968 Sudah tentu, Rahmat Anda. 1303 01:29:17,080 --> 01:29:19,082 Tolong. Dengan cara ini. 1304 01:29:20,320 --> 01:29:22,971 Ella tidak tahu siapa yang berada di bawah. 1305 01:29:23,040 --> 01:29:24,405 Tidak juga dia peduli. 1306 01:29:25,400 --> 01:29:27,004 Sesungguhnya tiada siapa yang datang untuk melihatnya. 1307 01:29:27,080 --> 01:29:28,241 Jacqueline, hentikannya! 1308 01:29:35,640 --> 01:29:36,687 Ia merosot. 1309 01:29:37,880 --> 01:29:39,006 Cuba lagi. 1310 01:29:48,240 --> 01:29:49,605 Cukup! 1311 01:29:51,480 --> 01:29:52,845 Anda mesti mencintai saya ... 1312 01:29:52,920 --> 01:29:55,969 Walaupun Ella sedih, semangatnya tidak rosak. 1313 01:29:56,040 --> 01:29:58,008 Dia tahu bahawa bola, 1314 01:29:58,120 --> 01:29:59,451 dan waktunya dengan putera, 1315 01:29:59,520 --> 01:30:02,091 akan menjadi kenangan jauh, 1316 01:30:02,160 --> 01:30:04,640 seperti bapanya dan ibu, 1317 01:30:04,720 --> 01:30:07,007 dan masa kanak-kanaknya yang keemasan. 1318 01:30:14,280 --> 01:30:18,649 Ia sesuai dengan saya! 1319 01:30:19,600 --> 01:30:20,761 Nasib buruk, terlepas. 1320 01:30:21,280 --> 01:30:24,329 Lavender hijau dilly, dilly 1321 01:30:24,400 --> 01:30:27,051 Lavender's blue 1322 01:30:28,480 --> 01:30:31,324 Anda mesti mencintai saya dilly, dilly 1323 01:30:31,480 --> 01:30:33,482 Kerana saya sayang anda 1324 01:30:34,720 --> 01:30:35,801 Sangat baik. 1325 01:30:35,880 --> 01:30:37,325 Tugas kita selesai, Kapten. 1326 01:30:37,920 --> 01:30:41,606 Tetapi nasib masih boleh menjadi baik kepada kami, kanak-kanak perempuan. 1327 01:30:43,840 --> 01:30:45,080 Sesungguhnya, puan! 1328 01:30:45,160 --> 01:30:48,084 Apabila saya menjadi raja dilly, dilly 1329 01:30:48,160 --> 01:30:50,367 Anda akan menjadi ratu 1330 01:30:50,480 --> 01:30:53,484 Lavender hijau dilly, dilly 1331 01:30:53,560 --> 01:30:55,324 Lavender's blue 1332 01:30:56,960 --> 01:30:58,928 Jika anda suka saya 1333 01:30:59,040 --> 01:31:00,121 Dilly, dilly 1334 01:31:00,200 --> 01:31:02,680 Saya akan mengasihi anda 1335 01:31:03,760 --> 01:31:06,684 Biarkan burung menyanyi dilly, dilly 1336 01:31:06,880 --> 01:31:09,451 Dan anak domba bermain 1337 01:31:10,160 --> 01:31:12,845 Kami akan selamat dilly, dilly ... 1338 01:31:14,200 --> 01:31:15,884 Adakah anda mendengar bahawa, Grace anda? 1339 01:31:16,920 --> 01:31:18,001 Mari kita pergi, Kapten. 1340 01:31:18,080 --> 01:31:19,286 Sekejap. 1341 01:31:22,680 --> 01:31:23,761 Puan, 1342 01:31:24,040 --> 01:31:27,123 tidak ada gadis lain di rumah anda? 1343 01:31:29,360 --> 01:31:30,725 Tiada. 1344 01:31:31,880 --> 01:31:33,928 Kemudian kucing kamu belajar untuk menyanyi? 1345 01:31:41,040 --> 01:31:44,169 Terdapat cukup bermain-main hari ini, Kapten. Mari kita pergi. 1346 01:31:44,240 --> 01:31:46,208 Tetapi dia berbohong, Rahmatmu. 1347 01:31:46,280 --> 01:31:48,886 Tidak masuk akal! Saya percaya wanita itu. Kami pergi. 1348 01:31:48,960 --> 01:31:50,086 Grand Duke! 1349 01:31:55,360 --> 01:31:57,442 Tuanku. 1350 01:31:57,560 --> 01:32:01,042 Apa nyanyian yang manis. Membuat saya mahu bertahan seketika. 1351 01:32:01,760 --> 01:32:03,524 Yang Mulia, saya tidak tahu ... 1352 01:32:03,600 --> 01:32:05,523 Kapten, adakah anda begitu baik untuk menyiasat? 1353 01:32:05,600 --> 01:32:09,286 Ia akan menjadi kesenangan saya, Yang Mulia. 1354 01:32:11,120 --> 01:32:13,726 Jika anda mencintai saya dilly, dilly 1355 01:32:13,840 --> 01:32:15,569 Saya akan mengasihi anda 1356 01:32:17,400 --> 01:32:19,482 Di sana! Anda lihat? 1357 01:32:19,560 --> 01:32:21,847 Saya memberitahu awak ia tidak penting. 1358 01:32:21,920 --> 01:32:23,649 Kita akan melihatnya. 1359 01:32:25,600 --> 01:32:26,681 Cik. 1360 01:32:29,280 --> 01:32:33,251 Anda diminta dan dikehendaki untuk mempersembahkan diri anda kepada raja anda. 1361 01:32:33,360 --> 01:32:35,169 Saya melarang anda untuk melakukan ini! 1362 01:32:35,240 --> 01:32:37,607 Dan saya melarang kamu melarang dia! 1363 01:32:38,520 --> 01:32:40,284 Siapa awak berhenti seorang pegawai raja? 1364 01:32:40,800 --> 01:32:42,370 Adakah anda seorang permaisuri? 1365 01:32:42,960 --> 01:32:43,961 Seorang kudus? 1366 01:32:44,480 --> 01:32:45,925 Dewa? 1367 01:32:46,440 --> 01:32:48,044 Saya adalah ibunya. 1368 01:32:53,600 --> 01:32:55,443 Anda belum pernah 1369 01:32:56,680 --> 01:32:59,650 dan anda tidak akan menjadi ibu saya. 1370 01:33:03,960 --> 01:33:05,485 Datang sekarang, terlepas. 1371 01:33:10,320 --> 01:33:13,449 Ingatlah siapa diri anda, awak kejam! 1372 01:33:28,080 --> 01:33:32,324 Adakah dia, yang dia benar-benar, cukup? 1373 01:33:32,400 --> 01:33:35,290 Tidak ada sihir untuk membantu dia kali ini. 1374 01:33:35,360 --> 01:33:38,921 Ini mungkin merupakan risiko yang paling besar bahawa mana-mana daripada kita akan mengambil. 1375 01:33:39,000 --> 01:33:42,561 Untuk dilihat seperti yang kita benar-benar. 1376 01:33:43,560 --> 01:33:47,690 Mempunyai keberanian, dan bersikap baik. 1377 01:34:27,920 --> 01:34:29,410 Siapa awak? 1378 01:34:31,240 --> 01:34:33,083 Saya Cinderella. 1379 01:34:36,040 --> 01:34:37,644 Tuanku, 1380 01:34:39,920 --> 01:34:41,729 Saya bukan puteri. 1381 01:34:43,200 --> 01:34:45,043 Saya tidak mempunyai pengangkutan, 1382 01:34:46,080 --> 01:34:47,730 tiada ibu bapa, 1383 01:34:48,600 --> 01:34:50,409 dan tidak ada mas kahwin. 1384 01:34:51,560 --> 01:34:54,564 saya tidak tahu jika selipar yang indah itu sesuai. 1385 01:34:54,720 --> 01:34:56,165 Tetapi 1386 01:34:58,080 --> 01:34:59,605 jika ia berlaku, 1387 01:35:01,400 --> 01:35:03,846 adakah anda akan membawa saya seperti saya? 1388 01:35:05,240 --> 01:35:07,766 Seorang gadis negara yang jujur ​​yang mengasihi awak. 1389 01:35:08,000 --> 01:35:10,002 Sudah tentu saya akan. 1390 01:35:11,240 --> 01:35:14,323 Tetapi hanya jika anda akan membawa saya seperti saya. 1391 01:35:14,520 --> 01:35:16,522 Perantis masih belajar perdagangannya. 1392 01:35:18,720 --> 01:35:19,767 Tolong. 1393 01:36:05,520 --> 01:36:06,726 Cinderella! 1394 01:36:06,800 --> 01:36:07,961 Ella! 1395 01:36:09,000 --> 01:36:12,322 Kakak sayang saya! Saya minta maaf. 1396 01:36:12,480 --> 01:36:14,289 Jadi sangat menyesal. 1397 01:36:30,720 --> 01:36:32,006 Adakah kita? 1398 01:37:12,880 --> 01:37:14,245 Saya maafkan awak. 1399 01:37:23,800 --> 01:37:24,961 Dibenarkan atau tidak, 1400 01:37:25,040 --> 01:37:27,930 ibu tirinya Cinderella dan anak perempuannya 1401 01:37:28,000 --> 01:37:30,002 akan pergi dengan Grand Duke, 1402 01:37:30,080 --> 01:37:33,209 dan tidak pernah meletakkan kaki di dalam kerajaan sekali lagi. 1403 01:37:41,720 --> 01:37:43,563 Mereka akan saling mengasihi. 1404 01:37:43,640 --> 01:37:46,041 Kami mesti mempunyai potret anda yang dicat. 1405 01:37:46,120 --> 01:37:48,726 Tidak. Saya membenci diri saya dalam lukisan. 1406 01:37:48,840 --> 01:37:49,966 Berbuat baik. 1407 01:37:51,280 --> 01:37:53,009 Dan berani. 1408 01:37:53,080 --> 01:37:54,844 Dan semuanya akan menjadi baik. 1409 01:38:02,320 --> 01:38:03,526 Adakah anda bersedia? 1410 01:38:03,600 --> 01:38:06,444 Untuk apa-apa, selagi ia bersama anda. 1411 01:38:17,520 --> 01:38:19,010 Ratuku. 1412 01:38:19,520 --> 01:38:20,760 Kit saya. 1413 01:38:32,800 --> 01:38:36,600 Dan Kit dan Ella telah berkahwin, 1414 01:38:36,720 --> 01:38:39,644 dan saya boleh memberitahu anda, sebagai ibu neneknya, 1415 01:38:39,720 --> 01:38:41,131 bahawa mereka dikira menjadi 1416 01:38:41,200 --> 01:38:46,047 Penguasa yang paling adil dan paling baik kerajaan telah diketahui. 1417 01:38:46,240 --> 01:38:50,643 Dan Ella terus melihat dunia tidak seperti itu, 1418 01:38:50,720 --> 01:38:52,848 tetapi mungkin, 1419 01:38:52,920 --> 01:38:55,810 jika hanya anda percaya dengan keberanian 1420 01:38:55,880 --> 01:38:59,202 dan kebaikan dan kadang-kadang, 1421 01:38:59,280 --> 01:39:03,285 hanya sedikit sihir. 1422 01:45:13,080 --> 01:45:14,525 Di mana semua orang pergi? 1422 01:45:15,305 --> 01:45:21,787 Sokong kami dan menjadi ahli VIP untuk membuang semua iklan dari www.OpenSubtitles.org