1 00:00:00,063 --> 00:00:02,102 Precedentemente su "Siren" ... 2 00:00:03,514 --> 00:00:05,298 Quella compagnia petrolifera, stanno mappando 3 00:00:05,304 --> 00:00:06,761 mille miglia quadrate di oceano. 4 00:00:06,767 --> 00:00:08,028 Ci vorranno mesi 5 00:00:08,034 --> 00:00:10,035 Dobbiamo dar loro da mangiare, vestirli. 6 00:00:10,041 --> 00:00:11,113 Voglio i miei soldi. 7 00:00:11,119 --> 00:00:12,356 [ELAINE] È piuttosto improbabile 8 00:00:12,362 --> 00:00:14,646 che sei imparentato con i Pownalls. 9 00:00:14,680 --> 00:00:17,415 Sono loro. Lui è con loro. Quello che ha ucciso mio padre. 10 00:00:17,449 --> 00:00:19,083 Hey! Vieni qui, figlio di puttana! 11 00:00:19,118 --> 00:00:20,251 Li vuoi qui, eh ?! 12 00:00:20,286 --> 00:00:21,352 [Geme] 13 00:00:21,387 --> 00:00:23,721 [FACILITATORE] Ehi, Ben. Cosa ti porta qui oggi? 14 00:00:23,756 --> 00:00:25,523 [BEN] Una relazione complicata. 15 00:00:25,558 --> 00:00:27,192 E se il modo in cui mi sento per te 16 00:00:27,226 --> 00:00:28,726 non ha niente a che fare con la canzone? 17 00:00:28,761 --> 00:00:30,099 Stai attento, Marissa. 18 00:00:30,105 --> 00:00:33,007 Se qualcosa di insolito si avvicina, mi chiami. 19 00:00:33,075 --> 00:00:35,056 - Tipo cosa? - [CLANK GROANS] 20 00:00:35,062 --> 00:00:36,729 Saprai quando succede. 21 00:00:37,016 --> 00:00:38,884 [RYN] Era leader. 22 00:00:38,890 --> 00:00:40,991 Ora lei deve chiedere aiuto a Ryn. 23 00:00:41,026 --> 00:00:42,126 [Sibila] 24 00:00:42,160 --> 00:00:44,829 [RYN] Sono più forte di te. 25 00:00:49,221 --> 00:00:50,955 [BEN] 100 milioni di anni fa, 26 00:00:50,969 --> 00:00:53,738 l'intero posto era coperto d'acqua. 27 00:00:53,772 --> 00:00:56,140 115 milioni di anni fa. 28 00:00:56,174 --> 00:00:58,009 Uh, chi sta contando? 29 00:00:58,043 --> 00:00:59,110 [RIDE] 30 00:00:59,144 --> 00:01:01,412 Chi prende l'acqua? 31 00:01:01,474 --> 00:01:05,444 Oh, no. Nessuno. Nessuno, uh ... 32 00:01:05,450 --> 00:01:07,318 È questa cosa chiamata tettonica a placche. 33 00:01:07,324 --> 00:01:08,772 È dove la Terra è ... 34 00:01:08,791 --> 00:01:10,124 Quello che dice Ben è 35 00:01:10,130 --> 00:01:12,298 la tua gente potrebbe aver vissuto proprio qui 36 00:01:12,304 --> 00:01:14,163 tanto tempo fa. 37 00:01:15,227 --> 00:01:16,861 Hey. 38 00:01:16,895 --> 00:01:19,196 Hey Hey Hey. 39 00:01:19,231 --> 00:01:20,264 Attento. 40 00:01:20,299 --> 00:01:22,333 È edera velenosa. 41 00:01:22,367 --> 00:01:24,201 Veleno. 42 00:01:24,236 --> 00:01:25,703 Cos'è questo? 43 00:01:26,738 --> 00:01:28,716 Quindi alcune piante 44 00:01:28,722 --> 00:01:30,107 sono cattivi per te 45 00:01:30,142 --> 00:01:32,944 Questo ti fa male, ok? 46 00:01:32,978 --> 00:01:35,446 È, uh ... È pericoloso. 47 00:01:35,480 --> 00:01:36,948 [SOFT HISS] 48 00:01:36,982 --> 00:01:38,516 Male. 49 00:01:38,550 --> 00:01:40,151 Non toccare. 50 00:01:40,185 --> 00:01:42,019 Ma alcuni sono buoni 51 00:01:42,054 --> 00:01:45,189 In acqua usiamo le piante per migliorare. 52 00:01:45,223 --> 00:01:47,191 Sì, come la medicina. 53 00:01:47,225 --> 00:01:48,759 - Sì. - [TWIG SNAPS] 54 00:01:54,232 --> 00:01:55,733 [Sibila] 55 00:01:57,736 --> 00:01:59,203 Io vado. 56 00:02:09,614 --> 00:02:10,948 [Sibila] 57 00:02:23,695 --> 00:02:25,763 [HORN HONKS, BRAKES SCREECH] 58 00:02:28,600 --> 00:02:30,701 Perché diavolo sei tu scappare così ?! 59 00:02:30,736 --> 00:02:33,170 Sei pazzo? Potrei aver ucciso tutti voi! 60 00:02:33,205 --> 00:02:34,271 No! 61 00:02:37,409 --> 00:02:38,776 [Sibila] 62 00:02:42,667 --> 00:02:43,867 Merda. 63 00:02:43,873 --> 00:02:45,783 - Merda. - [ENGINE STARTS] 64 00:02:45,817 --> 00:02:46,917 [TIRES SQUEAL] 65 00:02:51,476 --> 00:02:53,477 [CHIAMATE ALTA PITCH PLACID] 66 00:02:53,513 --> 00:02:57,857 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 67 00:03:02,501 --> 00:03:05,069 In acqua, cacciamo. 68 00:03:05,103 --> 00:03:06,437 Sempre. 69 00:03:06,471 --> 00:03:07,471 Sì bene, 70 00:03:07,506 --> 00:03:09,106 è troppo rischioso a terra. 71 00:03:09,141 --> 00:03:10,307 Potrebbero ferire qualcuno. 72 00:03:10,342 --> 00:03:11,809 - Potresti essere visto. - Ryn. 73 00:03:11,843 --> 00:03:13,010 La tua pelle. 74 00:03:14,079 --> 00:03:15,846 [Sibila] 75 00:03:18,417 --> 00:03:20,084 Impossibile mostrare. 76 00:03:20,118 --> 00:03:22,086 Non li vuoi vedi che sei debole? 77 00:03:22,120 --> 00:03:23,587 Sì. 78 00:03:24,107 --> 00:03:25,874 Lei combatterà. 79 00:03:25,880 --> 00:03:27,758 Fino alla fine. 80 00:03:28,090 --> 00:03:29,423 Essere leader. 81 00:03:30,595 --> 00:03:32,188 Non permetteremo a nessuno di farti del male. 82 00:03:32,194 --> 00:03:35,363 Ben e Maddie non possono combattere per me. 83 00:03:40,439 --> 00:03:42,440 Devo andare in acqua presto. 84 00:03:45,677 --> 00:03:47,678 Che mi dici di High Point Cove? 85 00:03:47,712 --> 00:03:50,114 Ho tirato il rapporto della Commissione costiera. 86 00:03:50,148 --> 00:03:52,349 Klesco sta espandendo la sua griglia di mappatura, 87 00:03:52,384 --> 00:03:53,984 avvicinarsi alla riva. 88 00:03:54,019 --> 00:03:55,586 Adesso è tutto fuori dai limiti. 89 00:03:55,620 --> 00:03:57,054 Vado a mangiare. 90 00:04:00,992 --> 00:04:03,327 Abbiamo lozione idratante per i sigilli al Centro. 91 00:04:03,361 --> 00:04:05,096 Potrebbe aiutare con il suo ridimensionamento. 92 00:04:05,130 --> 00:04:06,330 Sì, potrebbe funzionare. 93 00:04:06,364 --> 00:04:07,765 Torno tra un'ora. 94 00:04:07,799 --> 00:04:09,033 Di meno. 95 00:04:21,046 --> 00:04:23,434 Stai facendo un salto nella memoria? 96 00:04:23,440 --> 00:04:25,319 Me l'hai mostrato al nostro terzo appuntamento. 97 00:04:25,325 --> 00:04:26,817 Lo ricordo come fosse ... 98 00:04:26,852 --> 00:04:28,352 20 anni fa. 99 00:04:28,386 --> 00:04:29,987 Hm. 100 00:04:30,021 --> 00:04:32,289 Penso che potrebbe essere stato l'ultima volta che l'ho visto anch'io. 101 00:04:32,324 --> 00:04:34,959 State portando un servizio arma da allora. 102 00:04:34,993 --> 00:04:36,250 Non ne ho avuto bisogno. 103 00:04:38,875 --> 00:04:40,131 Perché ne hai bisogno ora? 104 00:04:40,165 --> 00:04:41,799 Sei in ferie. 105 00:04:41,833 --> 00:04:44,201 Finché tu e Maddie sono a Bristol Cove, 106 00:04:45,370 --> 00:04:46,837 Io sono di turno. 107 00:04:47,083 --> 00:04:48,817 Badge o nessun badge. 108 00:04:56,615 --> 00:04:59,350 [DISTANZA BARCA IN CORNO CHE SOFFICE] 109 00:05:05,390 --> 00:05:07,191 [PORTA APRE] 110 00:05:09,027 --> 00:05:10,928 Spero di non averti svegliato. 111 00:05:10,962 --> 00:05:13,697 Si. No, quello sarebbe il, um, 112 00:05:13,732 --> 00:05:15,065 mal di testa martellante. 113 00:05:15,100 --> 00:05:17,168 Stai cercando qualcosa? 114 00:05:17,202 --> 00:05:18,756 Le mie chiavi. 115 00:05:18,762 --> 00:05:20,871 Um ... borsa? 116 00:05:21,461 --> 00:05:22,773 Ovviamente. 117 00:05:22,807 --> 00:05:24,008 Come potrei dimenticare? 118 00:05:24,042 --> 00:05:26,377 Sai, ehm, nove volte su dieci, 119 00:05:26,698 --> 00:05:29,280 le chiavi di una donna sono di solito nascondendo nella borsa. 120 00:05:29,314 --> 00:05:31,382 Va bene, Sherlock. 121 00:05:31,416 --> 00:05:34,218 Hmm, quindi ora sono in ritardo, e sembro un idiota. 122 00:05:34,252 --> 00:05:36,839 Aw, ci sono stato. Ti riprenderai. 123 00:05:54,306 --> 00:05:55,560 TSST! 124 00:05:56,141 --> 00:05:58,542 [SILENZIOSO] Non muoverti. 125 00:05:58,834 --> 00:06:00,000 Che cos'è? 126 00:06:01,246 --> 00:06:02,613 Lo vedi? 127 00:06:04,316 --> 00:06:05,583 [CIGOLIO] 128 00:06:08,353 --> 00:06:11,288 Quindi pagliacci, Lady Gaga, 129 00:06:11,323 --> 00:06:12,389 ora topi? 130 00:06:12,424 --> 00:06:14,592 Qualche altra fobia, Jerry? 131 00:06:14,626 --> 00:06:16,093 Wh ... Wh ... Sei pazzo ?! 132 00:06:16,127 --> 00:06:17,524 Potrebbe esserci un nido! 133 00:06:18,964 --> 00:06:21,398 Non posso lasciarli nel magazzino. 134 00:06:21,404 --> 00:06:23,078 Unh! 135 00:06:23,084 --> 00:06:24,418 Scoprirò cosa fare. 136 00:06:24,424 --> 00:06:26,659 Chiami il tuo terapeuta. 137 00:06:33,678 --> 00:06:34,979 [Sospira] 138 00:07:03,508 --> 00:07:04,642 [KNOCK ON DOOR] 139 00:07:05,375 --> 00:07:06,487 Maddie. 140 00:07:06,493 --> 00:07:07,645 No, no, no, aspetta. 141 00:07:07,679 --> 00:07:08,679 Aspettare. 142 00:07:12,851 --> 00:07:14,118 Ufficiale Staub. 143 00:07:14,152 --> 00:07:15,319 Ben? 144 00:07:15,353 --> 00:07:17,488 Tutto bene? 145 00:07:17,522 --> 00:07:19,156 Abbiamo ricevuto una chiamata per alcune persone 146 00:07:19,190 --> 00:07:21,191 chi ha cestinato un mini-mart lungo la strada. 147 00:07:21,226 --> 00:07:23,789 L'impiegato ha detto che sono decollati in un furgoncino Pownall Seafood. 148 00:07:23,795 --> 00:07:25,750 Conosci qualcun altro che ne guida uno? 149 00:07:29,734 --> 00:07:31,802 È colpa mia. 150 00:07:31,836 --> 00:07:34,744 Ne abbiamo avute poche, i miei amici ... 151 00:07:34,750 --> 00:07:38,253 Ben, l'impiegato ha detto che c'erano anche donne. 152 00:07:38,880 --> 00:07:41,645 Bene sì. 153 00:07:41,680 --> 00:07:44,381 Era ... una cosa, sai? 154 00:07:44,416 --> 00:07:46,216 E 'stata una festa. 155 00:07:48,787 --> 00:07:50,587 Stai ancora andando apparentemente? 156 00:07:52,390 --> 00:07:53,757 Ci penso io. 157 00:07:59,221 --> 00:08:00,659 Erano troppo ubriachi 158 00:08:00,665 --> 00:08:02,571 per tornare a casa stamattina 159 00:08:02,600 --> 00:08:04,101 La festa è finita, Ben. 160 00:08:04,135 --> 00:08:06,070 Qualsiasi altro disturbo, tornerò, 161 00:08:06,104 --> 00:08:07,938 e i tuoi amici dovranno venire 162 00:08:07,972 --> 00:08:09,773 parlane con me alla stazione. 163 00:08:09,808 --> 00:08:11,208 Sì signora. 164 00:08:11,242 --> 00:08:12,543 Grazie. 165 00:08:23,833 --> 00:08:25,556 Dobbiamo andarcene da qui. 166 00:08:25,590 --> 00:08:27,424 [ENGINE STARTS] 167 00:08:51,089 --> 00:08:52,523 [TOSSE] 168 00:08:54,859 --> 00:08:56,794 Posso avere un occhio rosso e bagel per andare? 169 00:08:56,800 --> 00:08:59,034 - Lo vuoi brindare? - Brucialo in modo croccante. 170 00:08:59,964 --> 00:09:02,599 Xander. Notte dura? 171 00:09:02,605 --> 00:09:04,321 Si, dovresti, um ... 172 00:09:04,327 --> 00:09:06,395 Dovresti vedere gli altri sei ragazzi. 173 00:09:06,610 --> 00:09:09,245 Ha litigato con uno dei suoi migliori amici. 174 00:09:09,279 --> 00:09:10,779 Uomini. 175 00:09:12,427 --> 00:09:15,120 Tu e Ben vieni dentro alla sua festa l'altra sera? 176 00:09:15,126 --> 00:09:16,160 Che festa? 177 00:09:16,166 --> 00:09:17,686 Nella cabina della sua famiglia. 178 00:09:17,748 --> 00:09:19,473 Allora ti suppongo non so niente 179 00:09:19,479 --> 00:09:20,946 riguardo la stazione di servizio, sia. 180 00:09:21,157 --> 00:09:24,193 No, no. Non sono stato fuori dalla cabina, uh, 181 00:09:25,874 --> 00:09:27,107 tanto tempo. 182 00:09:27,564 --> 00:09:30,804 Bene, spero che tu e Ben risolvono le cose. 183 00:09:31,801 --> 00:09:34,351 Non sono così sicuro dei suoi nuovi amici. 184 00:09:36,039 --> 00:09:37,306 - Grazie. - Mm-hmm. 185 00:09:44,020 --> 00:09:46,255 Non avevo idea di cosa fosse all'inizio. 186 00:09:46,261 --> 00:09:49,263 Sì, non sono ancora sicuro. 187 00:09:49,269 --> 00:09:51,337 C'era una nascita di foca anni fa. 188 00:09:51,343 --> 00:09:53,077 Questo deve essere il serbatoio che hanno usato. 189 00:09:53,161 --> 00:09:54,595 Cos'è questo? 190 00:09:54,629 --> 00:09:57,214 Un serbatoio. Lo riempiremo di acqua di mare. 191 00:09:57,550 --> 00:09:59,566 Non possiamo portarti nell'oceano, 192 00:09:59,601 --> 00:10:02,131 ma possiamo portare il oceano a voi qui dentro. 193 00:10:02,137 --> 00:10:03,611 Speriamo. 194 00:10:05,015 --> 00:10:06,515 È sicuro qui? 195 00:10:07,519 --> 00:10:08,553 È tutto ciò che abbiamo. 196 00:10:10,812 --> 00:10:11,845 [Sibila] 197 00:10:13,515 --> 00:10:14,815 Noi restiamo. 198 00:10:14,849 --> 00:10:16,650 Dentro. 199 00:10:16,685 --> 00:10:17,751 Sicuro qui. 200 00:10:19,370 --> 00:10:21,204 Ritorno ai boschi. 201 00:10:21,356 --> 00:10:23,090 Non dentro. 202 00:10:23,124 --> 00:10:24,758 I boschi sono pericolosi. 203 00:10:24,793 --> 00:10:26,760 - Veleno. - [HISSES] 204 00:10:26,795 --> 00:10:28,595 [Sibila] 205 00:10:28,976 --> 00:10:32,066 Umano è il leader ora. 206 00:10:32,100 --> 00:10:33,901 Non tu. 207 00:10:33,935 --> 00:10:35,936 - [HISS] - [GASPING HISS] 208 00:10:38,206 --> 00:10:41,175 Oh. Che diavolo sta succedendo? 209 00:10:41,209 --> 00:10:43,277 Sopravvivenza del più adatto. 210 00:10:43,311 --> 00:10:46,013 Forse li coccoliamo in questa scatola da scarpe 211 00:10:46,047 --> 00:10:48,013 non è una grande idea 212 00:10:48,019 --> 00:10:49,386 Non abbiamo scelta. 213 00:10:49,531 --> 00:10:51,766 Bene, possiamo trovare da qualche parte con più spazio 214 00:10:51,772 --> 00:10:54,040 una volta che posso accedere alla fiducia. 215 00:10:54,189 --> 00:10:55,789 Perché non riesci ad accedervi ora? 216 00:10:55,824 --> 00:10:57,524 Dovresti chiedere a tua madre. 217 00:10:57,559 --> 00:10:59,493 Ti sta tenendo duro? 218 00:10:59,777 --> 00:11:01,979 Pensi sia ora che colpiamo l'orso? 219 00:11:04,165 --> 00:11:05,999 Sì, è ora. 220 00:11:07,335 --> 00:11:09,002 [BEN] Mamma, i soldi sono suoi. 221 00:11:09,037 --> 00:11:11,371 Bene, questo è tra Helen, me stesso e tuo padre, 222 00:11:11,377 --> 00:11:14,374 e lo trovo scandaloso che ha parlato con te. 223 00:11:14,409 --> 00:11:16,210 Beh, lei non ha niente. 224 00:11:16,244 --> 00:11:18,555 Lei non ha nessuno, quindi è per questo che me lo ha detto. 225 00:11:18,561 --> 00:11:19,685 Hmm. 226 00:11:20,348 --> 00:11:21,715 Cos'è questo? 227 00:11:21,750 --> 00:11:24,151 Ho fatto un test del DNA online. 228 00:11:24,373 --> 00:11:26,468 È incredibile quanto sia facile ora. 229 00:11:27,522 --> 00:11:29,156 - Su Helen? - Mm-hmm. 230 00:11:29,190 --> 00:11:31,024 Come hai fatto ...? 231 00:11:31,059 --> 00:11:32,860 Le ho preso la sua tazza di caffè vuota. 232 00:11:33,129 --> 00:11:34,830 Sono sicuro che non se lo è perso. 233 00:11:36,564 --> 00:11:38,740 Uff. Wow. 234 00:11:38,746 --> 00:11:41,368 Dovevamo verificare se fosse una Pownall. 235 00:11:41,402 --> 00:11:44,204 E pensa quello che vuoi, ma questi risultati 236 00:11:44,239 --> 00:11:46,573 riaffermare tutto il mio dubbi su quella donna. 237 00:11:46,608 --> 00:11:47,908 Lei non è un Pownall? 238 00:11:47,942 --> 00:11:50,043 Sfortunatamente, quella parte è vera. 239 00:11:50,078 --> 00:11:52,446 Okay, quindi ... quindi cos'è questo? 240 00:11:54,048 --> 00:11:55,215 [SCHIARISCE LA VOCE] 241 00:11:57,886 --> 00:12:00,087 Rick Marzdan. 242 00:12:01,089 --> 00:12:02,222 Chi è lui? 243 00:12:02,257 --> 00:12:03,924 Un parente diretto di Helen, 244 00:12:03,958 --> 00:12:05,692 secondo quel test, 245 00:12:05,727 --> 00:12:08,340 e vive a dieci minuti di distanza 246 00:12:08,346 --> 00:12:09,696 a Bismark. 247 00:12:09,731 --> 00:12:11,255 Ora, Helen lo ha sempre sostenuto 248 00:12:11,261 --> 00:12:12,738 lei è l'ultima della sua discendenza. 249 00:12:13,598 --> 00:12:15,232 Helen ha famiglia. 250 00:12:15,238 --> 00:12:17,905 Si. E la mia ipotesi è questa stanno intrigando insieme 251 00:12:17,939 --> 00:12:20,073 su come spremere di più soldi dalla nostra famiglia. 252 00:12:20,108 --> 00:12:23,343 Helen non ne sa nulla al riguardo. 253 00:12:23,378 --> 00:12:25,881 Beh, potrei non essere in grado di mantenere 254 00:12:25,887 --> 00:12:27,119 lei dalla fiducia alla fine, 255 00:12:27,148 --> 00:12:30,150 ma di sicuro non devo renderlo facile. 256 00:12:32,754 --> 00:12:34,054 Va bene. 257 00:12:38,728 --> 00:12:39,927 È malata. 258 00:12:39,961 --> 00:12:41,595 Malato come? 259 00:12:41,829 --> 00:12:44,911 Ha, uh, una condizione autoimmune. 260 00:12:46,000 --> 00:12:48,435 Lei mette un fronte perché lei non vuole che nessuno lo sappia, 261 00:12:48,469 --> 00:12:50,447 ma lei ha disperatamente bisogno di quei soldi 262 00:12:50,453 --> 00:12:52,287 per coprire le spese mediche. 263 00:12:52,293 --> 00:12:53,827 Bene, io ... 264 00:12:56,644 --> 00:12:58,111 È un peccato. 265 00:12:59,948 --> 00:13:01,114 Io, uh ... 266 00:13:02,851 --> 00:13:04,763 Devo davvero tornare al lavoro. 267 00:13:10,349 --> 00:13:12,284 Posso, uh ... Posso tenerlo? 268 00:13:12,290 --> 00:13:13,824 Certo, sì 269 00:13:41,623 --> 00:13:43,957 [BUZZES DEL TELEFONO CELLULARE] 270 00:13:43,992 --> 00:13:45,959 [LINE RINGING] 271 00:13:47,862 --> 00:13:49,196 [RONZIO] 272 00:13:49,230 --> 00:13:50,559 [BEEP] 273 00:14:01,075 --> 00:14:04,711 [FOTOCAMERA FATTORIA] 274 00:14:04,746 --> 00:14:06,847 - [CLICK] - [PORTA CHIUDE] 275 00:14:06,881 --> 00:14:09,716 [ENGINE STARTING] 276 00:14:26,930 --> 00:14:28,847 Ha rubato la mia spazzatura. 277 00:14:28,853 --> 00:14:30,154 [Ride] 278 00:14:30,160 --> 00:14:31,460 Elaine. 279 00:14:31,489 --> 00:14:33,028 Lei non può controllare se stessa quando 280 00:14:33,034 --> 00:14:34,830 viene alla sua famiglia, lo sai. 281 00:14:34,859 --> 00:14:36,460 L'ironia è 282 00:14:37,667 --> 00:14:40,135 questo è un regalo. 283 00:14:40,264 --> 00:14:43,633 Si. Lei è un normale Babbo Natale. 284 00:14:45,770 --> 00:14:47,437 Bismark? 285 00:14:48,487 --> 00:14:50,788 A meno di dieci miglia di distanza. 286 00:14:50,794 --> 00:14:51,994 Tutto questo tempo. 287 00:14:52,136 --> 00:14:54,271 Se ha scelto di avvisare i parenti, 288 00:14:54,277 --> 00:14:56,137 lui deve essere alla ricerca di famiglia. 289 00:14:56,981 --> 00:14:59,316 Sai dove lavora? 290 00:15:06,116 --> 00:15:08,318 - Dale. - Hey. 291 00:15:08,626 --> 00:15:10,660 Questo potrebbe essere fuori linea, 292 00:15:10,695 --> 00:15:12,829 ma ho bisogno del tuo consiglio. 293 00:15:18,911 --> 00:15:20,745 Come posso aiutare? 294 00:15:20,751 --> 00:15:23,954 Ho trovato Ben Pownall nella cabina della sua famiglia. 295 00:15:24,290 --> 00:15:27,025 Aveva festeggiato per giorni con un mucchio di tweakers. 296 00:15:27,031 --> 00:15:28,432 E quella ragazza, 297 00:15:28,438 --> 00:15:31,140 il sospetto nell'assassinio di Donnie Price, 298 00:15:31,417 --> 00:15:33,318 quello che conosce Maddie? 299 00:15:33,324 --> 00:15:34,518 Lei era qui. 300 00:15:34,552 --> 00:15:36,386 Allora, qual è la tua domanda? 301 00:15:36,420 --> 00:15:38,108 Mi stavo chiedendo se c'è 302 00:15:38,114 --> 00:15:39,909 qualsiasi cosa tu non mi abbia detto 303 00:15:39,915 --> 00:15:41,892 quello potrebbe aiutarmi dare un senso a tutto questo 304 00:15:41,926 --> 00:15:43,827 Ho trasformato il mio distintivo, Marissa, 305 00:15:43,861 --> 00:15:45,295 e ho girato tutti i file. 306 00:15:45,329 --> 00:15:47,030 Non sto dicendo che Maddie sia coinvolto, 307 00:15:47,064 --> 00:15:48,365 ma lei ha un cuore sanguinante, 308 00:15:48,399 --> 00:15:50,467 e forse sta aiutando queste persone. 309 00:15:50,473 --> 00:15:53,308 Mia figlia non è confusa con un mucchio di tweakers. 310 00:15:53,314 --> 00:15:56,083 Ok, dovrei darti questo. 311 00:15:57,424 --> 00:15:58,742 Viene dallo stato. 312 00:16:00,611 --> 00:16:02,345 [PAPERS RUSTLING] 313 00:16:03,239 --> 00:16:04,873 [DALE] Una valutazione psicologica? 314 00:16:04,879 --> 00:16:06,149 È uno scherzo? 315 00:16:06,184 --> 00:16:07,817 Domani a Seattle? 316 00:16:07,852 --> 00:16:09,610 - Questo è... - Ridicolo, 317 00:16:09,616 --> 00:16:11,183 e voglio aiutarti, 318 00:16:11,189 --> 00:16:14,358 ma a meno che tu non me lo dica cosa sta succedendo, non posso 319 00:16:18,596 --> 00:16:19,729 Va bene. 320 00:16:27,471 --> 00:16:29,773 [TOSSE] 321 00:16:34,579 --> 00:16:37,247 [RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE] 322 00:16:48,094 --> 00:16:49,928 Quanto tempo prima che il serbatoio sia pronto? 323 00:16:49,934 --> 00:16:51,502 Il problema è riempirlo. 324 00:16:51,508 --> 00:16:53,091 Abbiamo bisogno di una pompa molto più potente 325 00:16:53,097 --> 00:16:54,598 al ritmo che Ryn sta degradando. 326 00:16:54,632 --> 00:16:57,488 Se il serbatoio non è pronto, deve tornare in acqua. 327 00:16:57,505 --> 00:16:59,339 Ryn, non è sicuro. 328 00:16:59,373 --> 00:17:01,341 Terreno non sicuro 329 00:17:01,375 --> 00:17:04,244 Se io sono debole, ci sarà lotta. 330 00:17:04,278 --> 00:17:05,946 Prova ad uccidere Ryn. 331 00:17:07,648 --> 00:17:09,182 Vado a controllare l'idrofono. 332 00:17:09,217 --> 00:17:11,017 Forse qualcosa è cambiato. 333 00:17:13,788 --> 00:17:16,857 [SUONO PULSANTI SUONI] 334 00:17:27,068 --> 00:17:30,504 - [POWER WASHER WHIRRING] - [MUSIC PLAYING IN EARPHONES] 335 00:17:37,840 --> 00:17:38,873 Huh. 336 00:17:43,050 --> 00:17:45,952 Questo è 110 cavalli, 337 00:17:45,987 --> 00:17:48,238 abbastanza per pompare il serbatoio pieno in meno di un'ora. 338 00:17:49,861 --> 00:17:51,595 Se riusciamo a farlo funzionare. 339 00:17:51,601 --> 00:17:53,769 Questo farà un miracolo. 340 00:17:53,775 --> 00:17:57,377 Si. Beh, fortunato per noi, abbiamo del nastro adesivo. 341 00:18:00,296 --> 00:18:03,565 Non ha senso. Una valutazione psichiatrica? 342 00:18:03,571 --> 00:18:05,038 Gli spari sono stati sparati 343 00:18:05,044 --> 00:18:07,845 L'ottone sta facendo tutti coinvolti vedono uno strizzacervelli. 344 00:18:08,009 --> 00:18:09,876 Hai sparato nel 2008, 345 00:18:09,911 --> 00:18:12,145 e non abbiamo dovuto andare attraverso qualcosa di simile. 346 00:18:12,180 --> 00:18:14,147 È un momento diverso, tesoro. 347 00:18:14,182 --> 00:18:15,625 Bene, se è quello che serve 348 00:18:15,631 --> 00:18:17,255 superare tutte le sciocchezze, quindi ... 349 00:18:17,285 --> 00:18:19,486 Non sto guidando a Seattle fissare le macchie d'inchiostro 350 00:18:19,520 --> 00:18:20,987 e giustificarmi. 351 00:18:21,022 --> 00:18:22,055 Mi serve qui. 352 00:18:22,089 --> 00:18:23,423 Di fare ciò che? 353 00:18:23,457 --> 00:18:25,458 Per proteggere te e Maddie, te l'ho detto. 354 00:18:27,144 --> 00:18:28,995 Maddie è in qualche guaio? 355 00:18:29,030 --> 00:18:30,063 No. 356 00:18:34,355 --> 00:18:36,390 Dove stai andando? 357 00:18:36,656 --> 00:18:38,700 Torno subito. 358 00:18:38,706 --> 00:18:39,873 Non ti preoccupare 359 00:18:39,907 --> 00:18:43,043 Dale, parlami. 360 00:18:44,102 --> 00:18:46,474 Per favore dimmi cosa sta succedendo. 361 00:18:46,480 --> 00:18:47,847 Voglio aiutare. 362 00:18:47,882 --> 00:18:51,051 Ho solo bisogno di un giorno per ordinare alcune cose. 363 00:18:51,085 --> 00:18:52,452 Tutto andrà bene, 364 00:18:53,367 --> 00:18:54,634 Lo prometto. 365 00:19:00,394 --> 00:19:02,062 [SAWING] 366 00:19:09,237 --> 00:19:10,237 [COLPI] 367 00:19:14,141 --> 00:19:16,476 [SIGHS] Cosa ne pensi? 368 00:19:16,510 --> 00:19:19,112 Sembra che un negozio di ferramenta abbia vomitato. 369 00:19:19,146 --> 00:19:21,514 Un po 'di ottimismo, per favore. 370 00:19:25,786 --> 00:19:27,621 [TOSSE] 371 00:19:33,828 --> 00:19:35,262 [CELL PHONE RINGING] 372 00:19:36,264 --> 00:19:37,564 [STOPS RINGER] 373 00:19:37,598 --> 00:19:39,432 È di nuovo tua mamma? 374 00:19:39,467 --> 00:19:40,667 Si. 375 00:19:42,837 --> 00:19:45,372 [CELL PHONE RINGING] 376 00:19:47,041 --> 00:19:50,143 Maggie, forse è qualcosa di importante. 377 00:19:55,119 --> 00:19:56,750 Mamma, va tutto bene? 378 00:19:56,784 --> 00:19:58,812 Tuo padre, è appena decollato. 379 00:19:58,818 --> 00:20:00,186 Non avrebbe detto dove stava andando, 380 00:20:00,221 --> 00:20:01,488 e ha preso la sua pistola. 381 00:20:01,522 --> 00:20:03,423 Papà porta la pistola alle lavanderie a secco. 382 00:20:03,457 --> 00:20:04,824 No, Maddie. 383 00:20:04,859 --> 00:20:06,693 La sua vice, Marissa, venne dalla casa. 384 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Lei gli disse che doveva andare a Seattle 385 00:20:08,406 --> 00:20:10,697 per una valutazione psichiatrica. 386 00:20:10,731 --> 00:20:11,965 Va bene? 387 00:20:11,999 --> 00:20:13,767 [SUSAN] Sono preoccupato per lui. 388 00:20:13,801 --> 00:20:16,269 Sono sicuro che papà sta bene. Lo è sempre. 389 00:20:16,304 --> 00:20:18,638 Puoi dirmi se non sta bene 390 00:20:18,673 --> 00:20:20,357 o se non lo sei. 391 00:20:20,872 --> 00:20:22,375 Sono tua madre. 392 00:20:22,410 --> 00:20:23,810 Se non lo sono? Cosa fa quello... 393 00:20:23,844 --> 00:20:25,699 So che entrambi siete stati 394 00:20:25,705 --> 00:20:27,485 tenere cose da me. 395 00:20:27,515 --> 00:20:29,115 Voglio aiutare. 396 00:20:29,150 --> 00:20:30,617 Sono qui per te, Mads. 397 00:20:30,651 --> 00:20:32,786 Voglio fare tutto ciò che posso 398 00:20:32,820 --> 00:20:34,988 Guarda, non posso farlo con te adesso. 399 00:20:35,022 --> 00:20:36,890 - L'abbiamo appena esaminato. - No, Maddie! 400 00:20:36,924 --> 00:20:38,992 Non fai parte di questo! Mamma, devi arretrare. 401 00:20:39,026 --> 00:20:40,593 - Devo andare. - Dio. 402 00:20:58,966 --> 00:21:00,447 Genitori del genitore? 403 00:21:02,783 --> 00:21:03,783 Si. 404 00:21:08,422 --> 00:21:09,456 Ciao. 405 00:21:12,893 --> 00:21:13,893 Non lo so. 406 00:21:14,355 --> 00:21:16,723 Forse avevi ragione. 407 00:21:17,125 --> 00:21:20,294 Questo posto, c'è c'è qualcosa che non va. 408 00:21:25,139 --> 00:21:26,606 Posso vederti? 409 00:21:40,448 --> 00:21:41,634 Tu. 410 00:21:41,669 --> 00:21:43,036 Va bene? 411 00:21:43,070 --> 00:21:44,637 Sì. 412 00:21:45,020 --> 00:21:46,253 Va bene. 413 00:21:46,259 --> 00:21:48,094 Ti insegno. 414 00:22:05,092 --> 00:22:06,092 [Sibila] 415 00:22:07,161 --> 00:22:08,895 Va bene! Va bene! 416 00:22:08,929 --> 00:22:09,962 Famiglia! 417 00:22:09,997 --> 00:22:10,997 [Sibila] 418 00:22:13,867 --> 00:22:15,835 - [HISS] - [HISS] 419 00:22:17,671 --> 00:22:19,939 Va tutto bene? 420 00:22:19,973 --> 00:22:22,390 Sì, Marissa è venuta a casa. 421 00:22:22,396 --> 00:22:24,731 Aveva molte domande. 422 00:22:24,737 --> 00:22:26,302 Abbiamo le cose sotto controllo ora. 423 00:22:26,308 --> 00:22:27,675 Pensavo che il tuo testo dicesse 424 00:22:27,681 --> 00:22:29,449 questa era una copertura migliore della cabina. 425 00:22:29,483 --> 00:22:31,784 È una soluzione temporanea. 426 00:22:31,819 --> 00:22:33,252 Ho parlato con la mamma. 427 00:22:33,287 --> 00:22:36,022 Mi ha parlato di questa cosa a Seattle. 428 00:22:36,056 --> 00:22:37,357 Ti sembro pazzo? 429 00:22:37,391 --> 00:22:38,491 Ovviamente no, 430 00:22:38,525 --> 00:22:40,416 - ma stai andando, giusto? - No! 431 00:22:40,422 --> 00:22:42,752 Papà, potresti essere licenziato. 432 00:22:43,869 --> 00:22:46,666 Dici sempre che è tuo lavoro per proteggere questa città. 433 00:22:46,700 --> 00:22:48,221 Non è il modo migliore per farlo 434 00:22:48,227 --> 00:22:49,994 per farti riavere il tuo distintivo? 435 00:22:50,000 --> 00:22:52,705 Sì, ma cosa succede se qualcosa succede mentre sono via? 436 00:22:52,740 --> 00:22:54,540 Marissa potrebbe trovarti qui. 437 00:22:54,575 --> 00:22:56,609 Faremo molta attenzione. 438 00:22:56,643 --> 00:22:58,044 Ma prima o poi, 439 00:22:58,078 --> 00:22:59,979 avremo di nuovo bisogno del tuo aiuto, papa '. 440 00:23:04,303 --> 00:23:05,736 Aggiornamenti. 441 00:23:05,742 --> 00:23:07,653 Ogni poche ore o resto. 442 00:23:07,688 --> 00:23:08,998 Ovviamente. 443 00:23:24,571 --> 00:23:26,739 [MUSIC PLAYING] 444 00:23:50,697 --> 00:23:52,031 [BEN] Va bene. 445 00:23:56,108 --> 00:23:57,403 Siamo pronti. 446 00:23:59,740 --> 00:24:02,308 [MOTORE SPUTTER] 447 00:24:04,311 --> 00:24:05,845 [Sputa] 448 00:24:05,879 --> 00:24:08,181 - [STARTS] - [RISATA] 449 00:24:08,215 --> 00:24:10,783 Dai. Sì! 450 00:24:11,819 --> 00:24:13,252 - [BEN] Sì! - [RIDE] 451 00:24:13,878 --> 00:24:15,321 Ehi, ehi. 452 00:24:17,363 --> 00:24:18,931 Whoo! 453 00:24:19,326 --> 00:24:20,593 Tutto ok. 454 00:24:21,595 --> 00:24:22,595 [BEN SIGHS] 455 00:24:25,332 --> 00:24:27,232 Quanto deve essere riempito? 456 00:24:27,238 --> 00:24:28,305 Fino. 457 00:24:28,502 --> 00:24:30,269 Dio, spero che funzioni. 458 00:24:32,007 --> 00:24:33,306 Dov'è Ryn? 459 00:24:35,976 --> 00:24:37,343 Andrò a trovarla. 460 00:24:43,484 --> 00:24:45,319 Ehi, posso aiutarti? 461 00:24:45,624 --> 00:24:47,487 Oh, sto cercando Ben Pownall. 462 00:24:47,521 --> 00:24:50,156 Sono Ian Sutton, KFGT News. 463 00:24:50,190 --> 00:24:51,624 Sei Ben? 464 00:24:51,658 --> 00:24:53,326 Sto, uh, sto facendo una storia 465 00:24:53,360 --> 00:24:55,328 a proposito di quelli arenati balene della scorsa settimana. 466 00:24:55,362 --> 00:24:57,985 Pensavo potessi essere in grado per darmi un po 'di background. 467 00:24:57,991 --> 00:24:59,966 Uh, non è un buon momento. 468 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Oh, sì, mi dispiace. 469 00:25:01,034 --> 00:25:02,568 Avrei dovuto chiamare prima. 470 00:25:02,603 --> 00:25:04,403 Guarda, ho solo bisogno di un preventivo veloce. 471 00:25:04,438 --> 00:25:06,572 Il mio produttore è tutto finito il mio culo su questa storia. 472 00:25:06,607 --> 00:25:08,975 Sai, tragedia animale fa sempre grandi numeri. 473 00:25:09,009 --> 00:25:11,010 Mondo in cui viviamo. 474 00:25:11,044 --> 00:25:14,291 Tutto ok. Beh, solo noi avuto un sacco di nuovi salvataggi in 475 00:25:14,297 --> 00:25:16,332 Sarebbe collegato alle balene? 476 00:25:18,151 --> 00:25:19,752 Devo prendere della roba dalla mia macchina 477 00:25:19,786 --> 00:25:20,953 e tornare subito ad esso, 478 00:25:20,988 --> 00:25:23,318 ma se vuoi camminare con me ... 479 00:25:23,824 --> 00:25:25,157 Posso lavorare con quello. 480 00:25:26,403 --> 00:25:28,104 Quindi qual è la teoria corrente 481 00:25:28,110 --> 00:25:29,744 - su cosa ha causato l'arenamento delle balene? - [GASPING] 482 00:25:29,750 --> 00:25:31,362 [BEN] Non è una teoria. 483 00:25:31,368 --> 00:25:33,599 L'olio di Klesco sta cercando per il loro prossimo grande successo. 484 00:25:33,634 --> 00:25:35,801 Stanno distruggendo il nostro ecosistema. 485 00:25:35,836 --> 00:25:37,370 [IAN] Merda. Sei sicuro di questo? 486 00:25:37,404 --> 00:25:39,605 Basta cercare "cannone sonico". 487 00:25:39,640 --> 00:25:41,340 Questo ti dirà tutto devi sapere. 488 00:25:41,375 --> 00:25:44,210 È bello sapere non tutti le notizie sono false qui intorno. 489 00:25:44,244 --> 00:25:46,612 Sai un pazzo in realtà ho cercato di convincermi 490 00:25:46,647 --> 00:25:48,881 quella sirena di Bristol Cove erano reali l'altro giorno? 491 00:25:48,916 --> 00:25:51,584 Ora ho un contatto nella mia telefono per "Crazy Calvin". 492 00:25:52,270 --> 00:25:53,937 [UNEASY LAUGH] 493 00:25:53,943 --> 00:25:57,823 Beh, non giudicare il nostro tutta la città con un solo lavoro. 494 00:25:57,858 --> 00:26:00,157 Sono sicuro che è più di uno solo. 495 00:26:00,163 --> 00:26:02,446 Di solito viaggiano in branco. 496 00:26:12,506 --> 00:26:16,208 [LOTTA PER IL RESPIRO] 497 00:26:18,579 --> 00:26:20,846 [RINGHIO] 498 00:26:24,751 --> 00:26:26,652 Sei debole. 499 00:26:26,687 --> 00:26:28,654 Diventa umano. 500 00:26:28,689 --> 00:26:30,256 [Affanno] 501 00:26:30,290 --> 00:26:32,892 Umani uccidici. 502 00:26:32,926 --> 00:26:36,195 Non sarò umano! 503 00:26:36,229 --> 00:26:38,898 [JERRY] Oh, ehi, Ryn. 504 00:26:38,932 --> 00:26:40,700 Non sapevo che fossi qui. 505 00:26:40,734 --> 00:26:44,403 Scusate. Immagino questi ragazzi sono finalmente affamati. 506 00:26:47,474 --> 00:26:48,474 Ciao. 507 00:26:49,776 --> 00:26:52,378 Entra nell'acqua! Adesso! 508 00:26:52,412 --> 00:26:54,146 - [PANTING] - Aah! 509 00:26:57,618 --> 00:26:58,651 Ryn! 510 00:27:00,320 --> 00:27:01,988 [ENTRAMBI I GRANDI] 511 00:27:08,662 --> 00:27:13,065 [SCREAM MUFFLED] 512 00:27:14,668 --> 00:27:19,639 [PIERCING SHRIEKS] 513 00:27:35,088 --> 00:27:36,288 - [HISS] - [RINGHIARE] 514 00:27:40,927 --> 00:27:42,194 [MAIUSCOLO] 515 00:27:51,004 --> 00:27:56,229 [ECHEREAL SIREN SONG ECHOING] 516 00:27:57,678 --> 00:28:00,613 517 00:28:01,648 --> 00:28:03,182 [LOUD THRASHING] 518 00:28:05,852 --> 00:28:07,520 Ben! No! 519 00:28:07,554 --> 00:28:09,155 Ben! Ben, no! 520 00:28:09,189 --> 00:28:10,322 - Ryn! - Ben! 521 00:28:11,725 --> 00:28:13,659 - [HISSES] - [ANGRY GROWL] 522 00:28:13,694 --> 00:28:15,261 Oh! 523 00:28:15,295 --> 00:28:16,962 Ben! 524 00:28:24,705 --> 00:28:28,541 [SIREN SONG ECHOING] 525 00:28:52,338 --> 00:28:54,838 [Sospira] 526 00:29:01,429 --> 00:29:03,831 527 00:29:35,752 --> 00:29:37,693 Ryn, stai bene? 528 00:29:38,321 --> 00:29:39,621 Non la lotta di Ben! 529 00:29:39,656 --> 00:29:40,923 La mia lotta! 530 00:29:40,957 --> 00:29:42,324 Potevi morire lì dentro. 531 00:29:42,359 --> 00:29:44,093 Poi muoio 532 00:29:44,127 --> 00:29:45,472 Questo è il nostro modo. 533 00:29:45,478 --> 00:29:47,379 Ben non può scegliere. 534 00:30:09,519 --> 00:30:10,986 Lei morirà. 535 00:30:12,389 --> 00:30:14,656 Ryn ci ha detto che non potevamo fermare il combattimento, 536 00:30:14,691 --> 00:30:15,991 ma tu ci hai provato lo stesso. 537 00:30:16,026 --> 00:30:18,827 Stavi sentendo di nuovo, la sua canzone? 538 00:30:18,862 --> 00:30:20,062 Nella tua mente? 539 00:30:23,833 --> 00:30:25,968 Io, uh ... ho bisogno di schiarirsi le idee. 540 00:30:28,304 --> 00:30:29,538 [PORTA APRE] 541 00:30:31,241 --> 00:30:32,307 [PORTA CHIUDE] 542 00:30:39,916 --> 00:30:41,150 Ciao. 543 00:30:42,415 --> 00:30:43,615 Sei Rick? 544 00:30:43,621 --> 00:30:45,988 - Perché? Sei un poliziotto? - [CHUCKLES] 545 00:30:46,022 --> 00:30:47,523 Sono Helen Hawkins. 546 00:30:48,711 --> 00:30:50,178 Non ci siamo mai incontrati, 547 00:30:50,260 --> 00:30:52,828 e so che potrebbe sembra davvero pazzo, 548 00:30:52,862 --> 00:30:55,030 ma penso che tu mi stia cercando. 549 00:30:55,065 --> 00:30:57,032 Uh, hai sbagliato ragazzo. 550 00:30:57,067 --> 00:31:00,402 Ho fatto un test del DNA online. 551 00:31:00,437 --> 00:31:02,496 Forse l'hai fatto anche tu? 552 00:31:03,406 --> 00:31:06,742 Quando ti ho visto stavamo cercando una famiglia, 553 00:31:07,057 --> 00:31:08,124 Dovevo venire 554 00:31:09,112 --> 00:31:10,646 Sì, è stato qualche anno fa. 555 00:31:10,680 --> 00:31:12,741 Immagino di aver controllato quel poco, uh, 556 00:31:13,317 --> 00:31:14,784 casella "trova me". 557 00:31:14,790 --> 00:31:16,466 Si. Anche a me. 558 00:31:17,287 --> 00:31:19,188 E qui siamo ... 559 00:31:19,222 --> 00:31:20,289 Parenti. 560 00:31:24,027 --> 00:31:25,861 [POTS CLATTERING] 561 00:31:27,697 --> 00:31:29,198 Devo andare all'interno. 562 00:31:32,469 --> 00:31:34,736 Fermati qualche volta al mio negozio. 563 00:31:34,771 --> 00:31:37,606 Le antichità di Helen a Bristol Cove. 564 00:31:37,640 --> 00:31:39,274 Posso dirti di più sulla mia famiglia. 565 00:31:39,309 --> 00:31:40,776 Bene ... [RISATE] 566 00:31:40,810 --> 00:31:42,444 La nostra famiglia. 567 00:31:57,293 --> 00:31:58,659 Mi dispiace. 568 00:32:02,265 --> 00:32:04,194 Non è colpa di Ben. 569 00:32:04,468 --> 00:32:05,701 Sta lottando. 570 00:32:05,735 --> 00:32:07,102 La tua canzone è nella sua testa. 571 00:32:10,240 --> 00:32:12,774 La canzone è veleno. 572 00:32:12,809 --> 00:32:14,143 Come la pianta 573 00:32:14,177 --> 00:32:17,412 No, non è assolutamente veleno. 574 00:32:17,447 --> 00:32:19,815 Forse la medicina aiuta Ben. 575 00:32:19,849 --> 00:32:20,883 Guarire. 576 00:32:20,917 --> 00:32:22,751 Come le nostre piante. 577 00:32:22,785 --> 00:32:24,419 Non lo so. 578 00:32:24,454 --> 00:32:25,787 Non lo capisco 579 00:32:26,063 --> 00:32:27,864 Forse è quello che dobbiamo fare. 580 00:32:29,592 --> 00:32:30,926 Capire cosa significa. 581 00:32:32,428 --> 00:32:34,930 [MASCHIATURA] 582 00:32:34,964 --> 00:32:36,398 Dì qualcosa in esso. 583 00:32:36,432 --> 00:32:37,933 Qualcosa dentro. 584 00:32:43,540 --> 00:32:45,107 Cos'è questo? 585 00:32:45,141 --> 00:32:47,500 Lo useremo per registrare la tua canzone. 586 00:32:47,506 --> 00:32:49,678 Quindi ci confronteremo ad alcuni altri suoni 587 00:32:49,712 --> 00:32:51,338 fatto da animali nell'oceano. 588 00:32:51,344 --> 00:32:52,781 Se troviamo un altro suono simile, 589 00:32:52,815 --> 00:32:54,835 potremmo essere in grado di capire fuori come possiamo bloccarlo. 590 00:32:54,841 --> 00:32:57,186 Ben sarà al sicuro quando canto? 591 00:32:57,220 --> 00:32:59,621 Uh, non saremo qui. 592 00:32:59,656 --> 00:33:01,123 Lo imposteremo per registrare, 593 00:33:01,157 --> 00:33:02,758 e poi lasceremo la stanza. 594 00:33:03,315 --> 00:33:05,827 Se parti, a chi canto? 595 00:33:05,862 --> 00:33:08,964 La macchina. Cattura il suono. 596 00:33:11,000 --> 00:33:15,170 La canzone viene solo quando canto ad un umano. 597 00:33:31,754 --> 00:33:33,388 [Espira] 598 00:33:45,568 --> 00:33:46,969 Maddie sarà al sicuro? 599 00:33:47,003 --> 00:33:48,237 Dalla mia canzone? 600 00:33:48,590 --> 00:33:51,392 Questi bloccano tutto il suono. 601 00:33:53,910 --> 00:33:55,244 [CLIC] 602 00:33:56,004 --> 00:33:57,246 Siamo pronti? 603 00:34:08,024 --> 00:34:13,023 [SINGING SIREN SONG] 604 00:34:19,068 --> 00:34:23,372 ♪ 605 00:34:31,414 --> 00:34:36,285 ♪ 606 00:34:44,060 --> 00:34:48,263 ♪ 607 00:34:50,919 --> 00:34:55,239 [CANTO DELLE NOTE FINALI DELLA CANZONE SIRENA] 608 00:35:06,504 --> 00:35:07,871 Maddie sta bene? 609 00:35:10,307 --> 00:35:12,475 Maddie è, uh, [risate] 610 00:35:12,510 --> 00:35:13,843 va bene. 611 00:35:23,821 --> 00:35:25,155 Come ci si sente? 612 00:35:26,557 --> 00:35:27,624 quando canti? 613 00:35:29,627 --> 00:35:32,328 Mi fa sentire bene. 614 00:35:36,066 --> 00:35:38,067 Dopo che canto a Ben ... 615 00:35:40,838 --> 00:35:41,905 Che cos'è? 616 00:35:45,376 --> 00:35:46,876 Ne ho bisogno. 617 00:35:49,313 --> 00:35:51,848 Voglio cantare. 618 00:35:57,855 --> 00:36:00,356 Forse non dovremmo dirglielo. 619 00:36:02,193 --> 00:36:04,227 Non lo dire a nessuno. 620 00:36:04,261 --> 00:36:05,995 Tra di noi. 621 00:36:06,030 --> 00:36:08,198 Hai paura per lui. 622 00:36:20,845 --> 00:36:22,312 Segreto. 623 00:36:22,346 --> 00:36:24,481 Come sorella 624 00:36:24,515 --> 00:36:26,052 Come lei muore. 625 00:36:26,058 --> 00:36:28,885 Mi tengo dalla figlia della sorella. 626 00:36:28,919 --> 00:36:30,487 Sì. 627 00:36:30,521 --> 00:36:31,621 Proprio così. 628 00:36:33,791 --> 00:36:36,226 È quello che è meglio, penso, 629 00:36:36,260 --> 00:36:37,427 per Ben. 630 00:36:42,099 --> 00:36:45,034 [MOODING DISTURBATO] 631 00:36:45,069 --> 00:36:47,136 [Rantoli] 632 00:36:47,171 --> 00:36:48,204 Hey. 633 00:36:49,273 --> 00:36:51,891 Oh ... Oh, dannazione. 634 00:36:52,510 --> 00:36:55,311 Hey. Brutto sogno? 635 00:36:55,346 --> 00:36:57,080 Si. 636 00:36:57,114 --> 00:36:59,423 Puoi parlarmene, lo sai? 637 00:37:00,032 --> 00:37:01,818 Huh. No. 638 00:37:01,852 --> 00:37:05,255 Hai degli incubi? anche a proposito di mio padre? Sì, no. 639 00:37:05,289 --> 00:37:06,322 No grazie. 640 00:37:06,357 --> 00:37:07,557 Perché non mi dici di più 641 00:37:07,591 --> 00:37:09,158 su cosa è successo quella notte? 642 00:37:09,193 --> 00:37:11,060 Forse ti aiuterà. 643 00:37:11,095 --> 00:37:13,930 Tu non vuoi dentro il mio testa con tutto questo, fidati di me. 644 00:37:13,964 --> 00:37:17,133 Sì, beh, non ti voglio essere lì da solo, o. 645 00:37:20,905 --> 00:37:23,285 So che è stato un incidente. 646 00:37:23,291 --> 00:37:25,174 Hai visto accadere? 647 00:37:25,209 --> 00:37:26,509 [Annusa] 648 00:37:26,544 --> 00:37:28,144 Ero a tre metri da lui. 649 00:37:29,380 --> 00:37:31,614 L'hai visto passare? 650 00:37:33,050 --> 00:37:34,083 Si. 651 00:37:37,254 --> 00:37:38,555 Sì, l'ho visto. 652 00:37:43,561 --> 00:37:45,762 Non ha avuto alcuna possibilità. 653 00:37:47,264 --> 00:37:48,631 E io, io solo ... 654 00:37:50,601 --> 00:37:52,268 Non ho fatto nulla per fermarlo. 655 00:37:55,639 --> 00:37:58,308 Non è stata colpa tua, Xander. 656 00:37:58,342 --> 00:38:01,144 È stato un incidente. 657 00:38:01,178 --> 00:38:03,613 Gli incidenti accadono. 658 00:38:03,647 --> 00:38:04,747 Per favore, solo ... solo ... 659 00:38:04,782 --> 00:38:07,083 smettila di dire quella parola, ok? 660 00:38:07,117 --> 00:38:08,151 Che cosa? 661 00:38:08,185 --> 00:38:09,919 Va bene. 662 00:38:09,954 --> 00:38:11,821 Non era un dannato incidente. 663 00:38:16,493 --> 00:38:18,127 Papà è stato assassinato 664 00:38:25,769 --> 00:38:27,065 Da chi? 665 00:38:31,208 --> 00:38:32,842 Non ho visto la sua faccia. 666 00:38:35,479 --> 00:38:36,913 [Annusa] 667 00:38:36,947 --> 00:38:39,590 C'erano altre barche sull'acqua quella notte. 668 00:38:40,665 --> 00:38:43,433 Il ragazzo deve essere venuto da uno di loro. 669 00:38:55,032 --> 00:38:56,799 Tutto ok? 670 00:38:56,834 --> 00:38:59,168 Le letture non sono come qualsiasi cosa abbia mai visto 671 00:38:59,203 --> 00:39:00,470 Hai sentito qualcosa? 672 00:39:00,504 --> 00:39:03,339 No, ma ce l'abbiamo. 673 00:39:07,845 --> 00:39:09,312 Tutto ok? 674 00:39:10,079 --> 00:39:11,246 Sì. 675 00:39:11,757 --> 00:39:14,259 Maddie dice che la mia canzone è 676 00:39:16,220 --> 00:39:17,553 registrato. 677 00:39:17,588 --> 00:39:20,556 Non c'è bisogno di cantare più. 678 00:39:23,227 --> 00:39:25,161 Torno agli altri 679 00:39:25,195 --> 00:39:26,596 Dormire. 680 00:39:42,130 --> 00:39:43,346 [BEEP] 681 00:39:43,380 --> 00:39:45,882 [LINE RINGING] 682 00:39:45,916 --> 00:39:47,383 Ehi, sono Ben. Lascia un messaggio. 683 00:39:47,418 --> 00:39:49,318 - [BEEPS] - È Helen. 684 00:39:49,953 --> 00:39:53,923 Non so cosa cambiato la mente della tua mamma, 685 00:39:53,957 --> 00:39:56,410 ma sto fissando un assegno, 686 00:39:58,395 --> 00:40:00,063 e ho trovato Rick Marzdan. 687 00:40:01,532 --> 00:40:04,434 Adesso devo capire fuori come dirglielo. 688 00:40:12,776 --> 00:40:15,144 [Geme] 689 00:40:26,490 --> 00:40:29,058 [Senza fiato] 690 00:40:39,800 --> 00:40:43,537 [FEMALE SINGER] ♪ C'è una tempesta ♪ 691 00:40:43,774 --> 00:40:45,708 ♪ Thunder and lightning ♪ 692 00:40:45,743 --> 00:40:49,912 ♪ Caro, nel tuo ♪ 693 00:40:49,947 --> 00:40:51,481 ♪ Occhi è spaventoso ♪ 694 00:40:51,515 --> 00:40:53,583 - [POUNDING] - Accidenti! 695 00:41:01,658 --> 00:41:05,773 ♪ Tutta la mia vita ♪ 696 00:41:05,779 --> 00:41:07,663 ♪ Sto cercando di farlo bene ♪ 697 00:41:07,698 --> 00:41:11,334 ♪ Sei entrato ♪ 698 00:41:11,368 --> 00:41:13,469 ♪ E mi hai colto di sorpresa ♪ 699 00:41:13,504 --> 00:41:17,573 ♪ Ora sto affogando ♪ 700 00:41:17,608 --> 00:41:19,408 ♪ Sotto il peso del tuo ♪ 701 00:41:19,443 --> 00:41:23,412 ♪ Crimini preciosi ♪ 702 00:41:23,447 --> 00:41:26,282 ♪ Il mio corpo sta affondando ♪ 703 00:41:26,316 --> 00:41:28,684 [CHIAMATA ALTA PITCH PLACID] 704 00:41:29,206 --> 00:41:34,096 - Sincronizzato e corretto da medvidecek007 - - www.addic7ed.com -