1 00:00:32,183 --> 00:00:37,183 Sottotitoli di explosiveskull 2 00:03:21,642 --> 00:03:23,375 Non riesco a capire perché ti metti la camicia 3 00:03:23,377 --> 00:03:25,276 - Amico, lascia perdere. - Non capisco. 4 00:03:25,278 --> 00:03:27,044 No, non sono più arrabbiato 5 00:03:27,046 --> 00:03:28,045 Voglio solo capire il tuo processo mentale 6 00:03:28,047 --> 00:03:29,481 Perché la mia maglietta è importante? 7 00:03:29,483 --> 00:03:31,783 Vuoi mostrarti cura, te voglio mostrare che sei impegnato 8 00:03:31,785 --> 00:03:33,285 Non ci sto provando ad oggi questi ragazzi. 9 00:03:33,287 --> 00:03:35,021 Sì, sei tu! Questa è l'intera cosa! 10 00:03:35,023 --> 00:03:36,923 Bene, in realtà forse è intelligente, sai? 11 00:03:36,925 --> 00:03:38,758 Sembrerà sta giocando bene o, ah .. 12 00:03:38,760 --> 00:03:40,893 Sì, o suonandolo come un deficiente è quello che sta per .. 13 00:03:40,895 --> 00:03:43,228 Mi dispiace per quello 14 00:03:43,230 --> 00:03:45,464 Vedi, questo è il tipo di amico vorrei uscire. 15 00:03:47,235 --> 00:03:49,100 Va bene, prenderò il protagonista, tu prenderai .. 16 00:03:49,102 --> 00:03:50,369 - Prendi l'iniziativa. - Sto andando con lui. 17 00:03:50,371 --> 00:03:51,637 - Perché stai guardando meglio. - Mi metto la maglietta? 18 00:03:51,639 --> 00:03:52,638 Non mi interessa, sembra che tu abbia intenzione di 19 00:03:52,640 --> 00:03:53,873 aggiusta comunque il computer. Andiamo! 20 00:03:53,875 --> 00:03:56,108 Questo è un cazzo cosa di merda a .. Va bene. 21 00:04:04,185 --> 00:04:05,752 Andrea! 22 00:04:05,754 --> 00:04:08,021 Oh! Come va, grande cane? 23 00:04:08,023 --> 00:04:09,325 Grande cane! 24 00:04:10,225 --> 00:04:11,758 Come va'? 25 00:04:11,760 --> 00:04:14,028 Siamo qui per correre, siamo qui. 26 00:04:14,030 --> 00:04:15,830 Le offerte sono uscite ieri. 27 00:04:15,832 --> 00:04:17,631 Le offerte non escono fino alla fine della settimana di punta. 28 00:04:17,633 --> 00:04:20,567 Si, ma il nostro lo fa. 29 00:04:20,569 --> 00:04:21,769 Ehi, grazie per avermi, amico. 30 00:04:21,771 --> 00:04:23,305 - Sì amico. Si. - Apprezzalo. 31 00:04:27,209 --> 00:04:29,644 Um, bene, va bene. 32 00:04:29,646 --> 00:04:31,080 Siamo molto flessibili. 33 00:04:31,082 --> 00:04:32,146 Ne abbiamo un sacco tempo libero a disposizione. 34 00:04:32,148 --> 00:04:33,681 Ci fai sapere, e possiamo 35 00:04:33,683 --> 00:04:35,483 possiamo essere di nuovo qui quando vuoi. 36 00:04:35,485 --> 00:04:37,385 Quindi, hai, sai, hai il mio Facebook 37 00:04:37,387 --> 00:04:41,255 e tu rimani, uh, rimani fresco. 38 00:04:41,257 --> 00:04:44,294 E, ti voglio per rimanere fresco 39 00:04:47,498 --> 00:04:48,666 Grazie ... grazie per il tuo tempo. 40 00:04:54,138 --> 00:04:55,304 Giorno drink time 41 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Bere un giorno ragazzi! 42 00:04:57,075 --> 00:04:58,910 Sì, drink diurno. 43 00:05:03,147 --> 00:05:05,615 Hanno detto ... hanno detto 2 in punto, quindi non .. 44 00:05:05,617 --> 00:05:08,685 - A.m. o p.m.? - Oh ciao! 45 00:05:08,687 --> 00:05:10,186 Come va'? 46 00:05:10,188 --> 00:05:11,388 Hi! 47 00:05:11,390 --> 00:05:13,390 Oh, oh, potrei avere un secondo? 48 00:05:13,392 --> 00:05:15,926 Potrei avere uno ... uno ... un secondo veloce, per favore? 49 00:05:15,928 --> 00:05:18,395 Um, noi ... siamo stati invitati alla bevanda del giorno 50 00:05:18,397 --> 00:05:21,966 e sto notando non è molto .. Nessuno è qui. 51 00:05:21,968 --> 00:05:24,234 - L'hai mancato. - Perso. 52 00:05:24,236 --> 00:05:27,605 Ok, bene, um, c'è qualcuno a casa, c'è qualcuno dentro? 53 00:05:27,607 --> 00:05:29,040 Forse potremmo uscire? 54 00:05:29,042 --> 00:05:30,675 - No. - No non lo è... 55 00:05:30,677 --> 00:05:34,679 Uhm, come ti chiami, a proposito? 56 00:05:34,681 --> 00:05:36,681 - Devo prendermi in giro. - Inchiodato, okay. 57 00:05:36,683 --> 00:05:37,949 Andando avanti, ragazzi. 58 00:05:37,951 --> 00:05:39,084 Stiamo andando avanti. 59 00:05:39,086 --> 00:05:40,584 Roll out. 60 00:05:40,586 --> 00:05:42,188 Questo ha fatto schifo. 61 00:05:44,357 --> 00:05:46,758 Non dovrei uscire non-ebrei comunque, quindi è .. 62 00:05:59,473 --> 00:06:00,873 Fuck Kappa. 63 00:06:00,875 --> 00:06:02,476 Oh, si, cazzo, Kappa. 64 00:06:03,945 --> 00:06:04,879 Ciao! 65 00:06:05,780 --> 00:06:07,680 Hey ciao. 66 00:06:07,682 --> 00:06:09,082 Ciao. 67 00:06:09,084 --> 00:06:10,316 Uh .. 68 00:06:10,318 --> 00:06:12,186 Ehi, wh ... cosa siete ragazzi fare stasera? 69 00:06:12,188 --> 00:06:15,922 Oh, ci stiamo dirigendo, um, a, a Beta Chi. 70 00:06:15,924 --> 00:06:17,657 È un peccato. Tieni questo. 71 00:06:17,659 --> 00:06:21,461 Quando ti annoi, voi ragazzi dovreste venire 72 00:06:21,463 --> 00:06:23,429 Sì, io, uh, sicuramente. 73 00:06:23,431 --> 00:06:25,165 Io ... mi piacerebbe. Ci piacerebbe. 74 00:06:25,167 --> 00:06:27,801 - Sei tutto amico, giusto? - Siamo vicini, siamo stretti. 75 00:06:27,803 --> 00:06:28,902 Siamo i migliori amici. 76 00:06:28,904 --> 00:06:31,371 Bene, bene, questo è buono per tre. 77 00:06:31,373 --> 00:06:33,208 - È conveniente. - Ragazzi, meglio farlo! 78 00:06:33,210 --> 00:06:34,942 Bene, proveremo a .. 79 00:06:34,944 --> 00:06:36,978 Ci proveremo per farlo accadere. 80 00:06:36,980 --> 00:06:38,479 - Promettere? - Lo prometto 81 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 - Uh Huh. - Buono. 82 00:06:44,087 --> 00:06:45,220 Dio mio. 83 00:06:46,490 --> 00:06:47,789 Vorrei ingoiare la sua biancheria intima. 84 00:06:47,791 --> 00:06:50,225 Bene, dopo Beta Chi, andiamo a quella festa, ok? 85 00:06:50,227 --> 00:06:51,326 - Decisamente. - Affare. 86 00:06:51,328 --> 00:06:52,527 - Bene, ora di Beta Chi. - Andiamo. 87 00:06:52,529 --> 00:06:53,561 Tempo di Beta Chi. 88 00:06:59,003 --> 00:07:01,436 Va bene, ragazzi, agire in modo naturale, ok? 89 00:07:01,438 --> 00:07:02,504 Smetti di dire "Agisci naturale". 90 00:07:02,506 --> 00:07:03,873 Cosa significa, "Agisci naturale"? 91 00:07:03,875 --> 00:07:04,976 Derek! 92 00:07:06,177 --> 00:07:08,978 Derek! Derek, eccoti, puttana. 93 00:07:08,980 --> 00:07:10,846 Come va'? 94 00:07:10,848 --> 00:07:12,581 - Ti conosco? - Si. Io sono, uh .. 95 00:07:12,583 --> 00:07:16,019 Ah, ti ricordi che ci siamo incontrati, uh .. Sei l'amministratore del gruppo. 96 00:07:16,021 --> 00:07:18,255 Sei nel gruppo, il gruppo di punta? 97 00:07:18,257 --> 00:07:19,388 Sono David. 98 00:07:22,293 --> 00:07:23,896 Cosa ti va bene? 99 00:07:25,329 --> 00:07:27,230 Hey ragazzi. Ah, voi ragazzi vi state precipitando? 100 00:07:27,232 --> 00:07:29,032 No, no, siamo solo, lo stiamo solo verificando. 101 00:07:29,034 --> 00:07:31,168 Ragazzi, ascoltate qualcosa riguardo all'impegno? 102 00:07:31,170 --> 00:07:34,272 Uh, no, no. Non abbiamo ... Non abbiamo sentito niente. 103 00:07:34,274 --> 00:07:36,473 Sai, dubito che lo faranno lasciare che qualcuno si paralizzi comunque 104 00:07:36,475 --> 00:07:37,942 dopo l'anno scorso. 105 00:07:37,944 --> 00:07:40,144 Ho appena sentito che lo era sarà come bere molto 106 00:07:40,146 --> 00:07:41,979 forse qualche strana merda nuda. 107 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 Uh, mi dispiace, che strana merda nuda? 108 00:07:44,150 --> 00:07:45,950 Sono pronto a tutto. 109 00:07:45,952 --> 00:07:47,652 È come la tua cosa? 110 00:07:47,654 --> 00:07:51,290 - Strana merda nuda? - No. Cosa? 111 00:07:52,725 --> 00:07:54,592 Tu ... tu ... tu ... 112 00:07:58,665 --> 00:08:00,232 Che ne dici di Kristen? 113 00:08:00,234 --> 00:08:01,834 Le ho fatto bene ieri sera, amico. 114 00:08:01,836 --> 00:08:03,601 - Non c'è modo! - Sì. 115 00:08:03,603 --> 00:08:05,403 Oh, come l'hai incontrata? 116 00:08:05,405 --> 00:08:06,738 Wh ... dove l'hai incontrata? 117 00:08:06,740 --> 00:08:08,140 L'hai incontrata qui? 118 00:08:08,142 --> 00:08:10,442 non sto dicendo Non vorrei essere nuda .. 119 00:08:10,444 --> 00:08:12,344 Ascolta una conversazione per una volta nella tua vita. 120 00:08:12,346 --> 00:08:14,046 - Va bene, abbassalo di una tacca. - Mi prendi in giro adesso? 121 00:08:14,048 --> 00:08:15,649 Piacere di conoscerti ragazzi, Sto per andare. 122 00:08:16,750 --> 00:08:17,950 Yo, va tutto bene, amico. 123 00:08:17,952 --> 00:08:19,085 - È fantastico. - Cool, amico. 124 00:08:19,087 --> 00:08:20,086 Voi tutti, vi prenderò ragazzi un po 'dopo. 125 00:08:20,088 --> 00:08:21,087 Vado a prendere un drink. 126 00:08:21,089 --> 00:08:22,956 Hai dei drink nella parte posteriore? 127 00:08:22,958 --> 00:08:24,592 Sì, va bene, Vado a prendere un drink. 128 00:08:27,128 --> 00:08:30,196 - Ehi, come vanno le cose? - Sono molto naturale. 129 00:08:30,198 --> 00:08:33,366 - Va bene, va bene. - Molto, molto male. 130 00:08:33,368 --> 00:08:35,969 Ah, sì, sono un po ' avendo anche questo problema. 131 00:08:35,971 --> 00:08:37,804 Non lo so, le mie battute, non stanno atterrando. 132 00:08:37,806 --> 00:08:40,142 - Wow, shocker. - Ehi, Daniel. 133 00:08:41,344 --> 00:08:42,442 È David. 134 00:08:42,444 --> 00:08:46,280 Si, um, questo è chiuso festa veloce, amico. 135 00:08:46,282 --> 00:08:49,350 Ok, se lo facessimo Qualcosa non va 136 00:08:49,352 --> 00:08:50,818 ci piacerebbe critica costruttiva. 137 00:08:50,820 --> 00:08:52,253 Per favore, dillo vogliamo sapere. 138 00:08:52,255 --> 00:08:53,654 Per favore non dircelo, Non voglio saperlo 139 00:08:53,656 --> 00:08:55,223 Mi piacerebbe, ci piacerebbe. 140 00:08:55,225 --> 00:08:58,093 Non sei proprio il giusto .. Voi ragazzi siete strani 141 00:08:58,095 --> 00:08:59,860 - Siamo strani? - Sì. 142 00:08:59,862 --> 00:09:00,896 - Siamo strani? - Sì. 143 00:09:00,898 --> 00:09:02,030 Beh, questo è.. Siamo strani? 144 00:09:02,032 --> 00:09:03,331 - Sì. - Siamo strani? 145 00:09:03,333 --> 00:09:04,498 La sesta volta e ancora ... 146 00:09:04,500 --> 00:09:05,633 È strano? Stai dicendo che è strano? 147 00:09:05,635 --> 00:09:07,135 mi sto ammalando di questo, andiamo. 148 00:09:07,137 --> 00:09:08,303 Diamo loro la birra, tirateli fuori di qui. 149 00:09:08,305 --> 00:09:09,504 Non voglio la tua cazzo di birra. 150 00:09:09,506 --> 00:09:10,972 David, prendi la birra .. 151 00:09:10,974 --> 00:09:12,274 - Va bene. - Te ne pentirai. 152 00:09:12,276 --> 00:09:13,775 - Esci da qui. - Grande tempo, grande tempo 153 00:09:13,777 --> 00:09:14,976 Grazie per la vostra ospitalità. 154 00:09:14,978 --> 00:09:17,146 Fanculo Beta, andiamo a quell'altra parte .. 155 00:09:17,148 --> 00:09:18,980 Cos'è quello? Cosa, sei arrabbiato con me? 156 00:09:18,982 --> 00:09:20,815 Oh, no, mi piace essere umiliato! 157 00:09:20,817 --> 00:09:23,185 Dio mio. Guarda, ho lanciato un'Ave Maria! 158 00:09:23,187 --> 00:09:24,586 Ho corso un grosso rischio, lo sai 159 00:09:24,588 --> 00:09:25,888 e volevo per farlo accadere per noi. 160 00:09:25,890 --> 00:09:27,522 Non penso sia così male 161 00:09:27,524 --> 00:09:28,724 Possiamo andare e basta alla festa di questa ragazza 162 00:09:28,726 --> 00:09:30,192 e dimenticati di quella fratellanza? 163 00:09:30,194 --> 00:09:32,261 - Non ne vale la pena. - Non c'è festa, amico! 164 00:09:32,263 --> 00:09:33,596 È chiaramente uno scherzo. 165 00:09:33,598 --> 00:09:35,665 Va bene, va bene, uno scherzo da parte sua sarebbe fantastico. 166 00:09:35,667 --> 00:09:37,267 Mi piacerebbe essere burlato da una ragazza del genere. 167 00:09:37,269 --> 00:09:40,170 Guarda, andiamo, torniamo al dormitorio 168 00:09:40,172 --> 00:09:41,504 ci ubriacheremo, va bene? 169 00:09:41,506 --> 00:09:43,173 Ovviamente, questa notte non funziona. 170 00:09:43,175 --> 00:09:45,142 - Grazie. - Ma quello non è .. 171 00:09:45,144 --> 00:09:46,442 Non è solo stanotte. 172 00:09:46,444 --> 00:09:49,079 Se andiamo a casa e noi, e ci arrendiamo 173 00:09:49,081 --> 00:09:50,547 sono i prossimi quattro anni. 174 00:09:50,549 --> 00:09:52,816 Questo è solo noi che beviamo e giocando a Xbox 175 00:09:52,818 --> 00:09:54,184 e non fare nulla per il resto del college. 176 00:09:54,186 --> 00:09:55,519 Non suona male. 177 00:09:55,521 --> 00:09:57,355 Sembra molto meglio di qualcuno che mi prende in giro 178 00:09:57,357 --> 00:09:59,923 ogni volta che cammino attraverso la loro porta. 179 00:10:01,593 --> 00:10:03,261 David, non posso nemmeno ottenere più questo indirizzo 180 00:10:03,263 --> 00:10:04,762 Voglio dire, puoi leggerlo? Cosa vuoi che io ... 181 00:10:04,764 --> 00:10:06,764 Conosco l'indirizzo, quindi non farlo preoccuparsi per l'indirizzo. 182 00:10:06,766 --> 00:10:08,199 L'ho capito nella mia testa. 183 00:10:08,201 --> 00:10:09,834 Non dice niente, voglio dire, cosa se non riusciamo a trovare questo posto? 184 00:10:09,836 --> 00:10:12,503 Se non riusciamo a trovare il posto, Chiamerò immediatamente un taxi. 185 00:10:12,505 --> 00:10:14,706 Subito, ok? 186 00:10:14,708 --> 00:10:15,873 Pagherai per il taxi? 187 00:10:15,875 --> 00:10:17,709 Certo, pagherò per il taxi. 188 00:10:17,711 --> 00:10:19,144 Mi prenderai una crema per le uova sulla via di casa? 189 00:10:19,146 --> 00:10:20,678 Stavo per comprarti una crema per le uova, non importa cosa. 190 00:10:20,680 --> 00:10:21,813 - Possiamo andare? - Sì, bene. 191 00:10:21,815 --> 00:10:23,015 - Tutto apposto. Si. - Sono dentro. 192 00:10:23,017 --> 00:10:24,783 - Grazie. - Ok, ultima possibilità, amico. 193 00:10:24,785 --> 00:10:26,519 Sì, è tutto ciò che sto chiedendo. 194 00:10:42,204 --> 00:10:45,374 Va bene, ragazzi, penso, uh .. 195 00:10:46,875 --> 00:10:48,810 Questo è, ehm, è così. 196 00:10:50,912 --> 00:10:51,847 Cos'è questo? 197 00:10:52,748 --> 00:10:53,913 È un vialetto. 198 00:10:53,915 --> 00:10:56,116 - Con l'erba? - Sì, con l'erba. Dai. 199 00:10:56,118 --> 00:10:58,486 Ragazzi, questo è solo uno scherzo, Mi siederò. 200 00:10:58,488 --> 00:11:00,054 No, non sederti. 201 00:11:00,056 --> 00:11:02,622 È impossibile tirarti su quando ti siedi, andiamo. 202 00:11:02,624 --> 00:11:03,893 Vuoi pl .. 203 00:11:04,760 --> 00:11:06,062 Oh, dannazione. 204 00:12:02,154 --> 00:12:03,089 Ahi! 205 00:12:05,291 --> 00:12:07,460 Ahi! Zecche fottute. 206 00:12:08,194 --> 00:12:10,294 D-David? 207 00:12:12,832 --> 00:12:15,433 Dio mio, sembra una burla? 208 00:12:15,435 --> 00:12:16,867 Questo è il miglior scherzo nel mondo. 209 00:12:16,869 --> 00:12:19,870 - Uh, si. - Andiamo, andiamo. Dai. 210 00:12:22,275 --> 00:12:24,511 - È fantastico! - Ehi, ehi, quello. Guarda quello. 211 00:12:26,880 --> 00:12:28,647 - E 'davvero carina! - Si. 212 00:12:30,016 --> 00:12:31,649 Oddio! 213 00:12:31,651 --> 00:12:33,118 - Mi piacerebbe incontrarla. - Sì, questo è buono. 214 00:12:33,120 --> 00:12:34,853 Penso che questo sia il meglio che farò, lo sai? 215 00:12:34,855 --> 00:12:36,020 Bene, datti un po 'di credito 216 00:12:36,022 --> 00:12:37,622 Sai, sono un po ', come, meglio da lontano 217 00:12:37,624 --> 00:12:39,023 quindi non lo roviniamo. 218 00:12:39,025 --> 00:12:40,426 Questo è ciò che Sto dicendo esattamente, si. 219 00:12:40,428 --> 00:12:42,428 Quando ti avvicini e poi deludi 220 00:12:42,430 --> 00:12:44,597 e tu devi parlare e tu Mi piace impressionarli. 221 00:12:44,599 --> 00:12:46,031 È strano che io sia eccitato? 222 00:12:46,033 --> 00:12:47,433 Sono anche molto sudato, penso ... 223 00:12:47,435 --> 00:12:48,501 - Ehi, ragazzi! - Oh! 224 00:12:48,503 --> 00:12:49,835 - Hey. - Whoa! 225 00:12:49,837 --> 00:12:53,540 Mi dispiace, Non volevo spaventarti. 226 00:12:53,542 --> 00:12:56,775 Sì, quindi ... mi dispiace, abbiamo pensato era una ... casa abbandonata. 227 00:12:56,777 --> 00:12:59,381 No. No, non proprio. 228 00:13:00,415 --> 00:13:01,350 Va bene. 229 00:13:03,051 --> 00:13:04,186 Vuoi unirti a noi? 230 00:13:05,521 --> 00:13:07,220 - Si! - Sì, sì, sicuramente. 231 00:13:07,222 --> 00:13:08,221 - Si. - Decisamente sì. 232 00:13:08,223 --> 00:13:09,356 Penso che sarà davvero buono. 233 00:13:09,358 --> 00:13:10,790 Noi, non stiamo facendo, Penso che siamo liberi. 234 00:13:10,792 --> 00:13:12,259 Grazie Signore, benedica il tuo cuore. 235 00:13:12,261 --> 00:13:13,528 Sei davvero un bravo ragazzo, Non ti deluderò. 236 00:13:13,530 --> 00:13:15,729 - Sono Ricky, comunque. - Sono Ethan, grazie. 237 00:13:15,731 --> 00:13:18,299 - Io sono Justin. - Grande. 238 00:13:18,301 --> 00:13:19,766 - Io, ah .. - Ottimo, qui. 239 00:13:19,768 --> 00:13:21,602 - Oh! Prendi quello. - Va bene. 240 00:13:21,604 --> 00:13:23,538 - Ho appena ricevuto. - Oh, questi sono pesanti! 241 00:13:27,210 --> 00:13:29,510 È almeno come, 200 anni. 242 00:13:29,512 --> 00:13:32,713 - Giusto. - Si. 243 00:13:32,715 --> 00:13:33,814 Lasciatevi entrare. 244 00:13:33,816 --> 00:13:34,751 Si. 245 00:13:36,587 --> 00:13:39,390 Oh, merlot. Sono grande, sono grande con il merlot. 246 00:13:58,309 --> 00:14:00,142 Gentiluomini! 247 00:14:00,144 --> 00:14:03,845 - Incontra Maxwell Peterson III. - Oh, chiamami Max. 248 00:14:03,847 --> 00:14:05,014 Come ti chiami? 249 00:14:05,016 --> 00:14:06,950 - Ethan. - Piacere di conoscerti. 250 00:14:06,952 --> 00:14:08,851 - Justin. - Piacere di conoscerti, Justin! 251 00:14:08,853 --> 00:14:10,186 - E tu, amico? - Sono David. 252 00:14:10,188 --> 00:14:12,055 - Piacere di conoscerti. - E io sono proprio come .. 253 00:14:12,057 --> 00:14:14,692 New England Colonial, è come, dai. 254 00:14:14,694 --> 00:14:16,194 È solo .. Sì. 255 00:14:20,366 --> 00:14:22,233 Quindi ... quindi ragazzi vivi qui o, uh .. 256 00:14:22,235 --> 00:14:25,935 Si. Voglio dire, è un lungo guidare verso la classe, ma .. 257 00:14:25,937 --> 00:14:27,438 Oh scusa. 258 00:14:27,440 --> 00:14:30,374 Ne vale assolutamente la pena 259 00:14:30,376 --> 00:14:32,176 Cosa ha detto. 260 00:14:32,178 --> 00:14:34,478 Quindi, posso prenderti ragazzi un drink o altro? 261 00:14:34,480 --> 00:14:37,781 - Mi piacerebbe uscire, sì. - Eccellente. Voi due con me? 262 00:14:37,783 --> 00:14:39,584 - Va bene, tu sei con me. - Facciamolo. 263 00:14:39,586 --> 00:14:41,187 - Facciamolo. - Oh. 264 00:14:42,154 --> 00:14:44,124 Qualcuno di voi ama lo scotch? 265 00:14:46,159 --> 00:14:48,426 Oh! Oddio. 266 00:14:48,428 --> 00:14:50,562 Cos'è, mattone liquido? 267 00:14:50,564 --> 00:14:51,663 Come va la settimana di punta, amico? 268 00:14:51,665 --> 00:14:53,598 - Sì, lo è, lo sai. - Eh? 269 00:14:53,600 --> 00:14:55,300 È una specie di un po 'di una borsa mista 270 00:14:55,302 --> 00:14:58,003 ma tu, che anno sei? 271 00:14:58,005 --> 00:14:59,405 - Sono un anziano. - Oh .. 272 00:14:59,407 --> 00:15:01,340 Sembri un anziano. 273 00:15:01,342 --> 00:15:02,277 Si. 274 00:15:10,418 --> 00:15:11,517 Whoa. 275 00:15:16,491 --> 00:15:18,257 Wh ... cosa, che frat è questo di nuovo? 276 00:15:18,259 --> 00:15:19,728 Saluta Bret. 277 00:15:20,529 --> 00:15:21,827 Uh, ciao, Bret. 278 00:15:21,829 --> 00:15:25,198 No, sto bene, ho bevuto una birra a .. Certo, sicuramente. Uh .. 279 00:15:25,200 --> 00:15:28,834 - Uh, evviva. - Mm, le cose buone. 280 00:15:28,836 --> 00:15:31,538 - Oh, no, grazie. - Non ne vuoi? 281 00:15:31,540 --> 00:15:33,240 - No, sto bene. - Questa è la vodka premium. 282 00:15:33,242 --> 00:15:34,642 Io non bevo 283 00:15:34,644 --> 00:15:36,512 Bene, è carino fottutamente maleducato. 284 00:15:38,648 --> 00:15:39,714 Oh, grazie. 285 00:15:41,016 --> 00:15:42,283 Forza ragazzi, abbiamo più persone da incontrare 286 00:15:42,285 --> 00:15:43,720 Chill, amico, è fantastico. 287 00:15:50,560 --> 00:15:51,559 Wow! 288 00:15:53,530 --> 00:15:54,629 Oh, sì, oh. 289 00:15:54,631 --> 00:15:56,264 Andrai a parlare con loro? 290 00:15:56,266 --> 00:15:58,734 Si, io, uh, lo farň fai un po 'di strategia 291 00:15:58,736 --> 00:16:00,369 e io, Andrò là. 292 00:16:00,371 --> 00:16:02,638 Ben, amico, sup? 293 00:16:02,640 --> 00:16:03,672 - Come va, amico? - Si. 294 00:16:03,674 --> 00:16:04,673 Ragazzi, avete già incontrato David? 295 00:16:04,675 --> 00:16:06,208 No, ehi. 296 00:16:06,210 --> 00:16:09,180 David ci stava dicendo riguardo la sua, um, la sua strategia. 297 00:16:11,182 --> 00:16:12,314 O si? 298 00:16:12,316 --> 00:16:13,982 Voglio dire, è .. Le ruote stanno girando. 299 00:16:13,984 --> 00:16:15,084 Coraggio amico, Ti presento! 300 00:16:15,086 --> 00:16:16,085 No, va bene, devi ... 301 00:16:16,087 --> 00:16:17,086 Dai. 302 00:16:17,088 --> 00:16:18,087 C'è un metodo per la mia follia. 303 00:16:18,089 --> 00:16:19,088 Lo farò. Io .. 304 00:16:19,090 --> 00:16:21,156 Potresti presentarmi, io ... 305 00:16:21,158 --> 00:16:22,625 - Sì? - Si. 306 00:16:22,627 --> 00:16:26,665 Signore, per favore incontrare Sam, Ben, David. 307 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 Ciao. 308 00:16:30,402 --> 00:16:31,901 - Hey. - Ciao. 309 00:16:31,903 --> 00:16:34,537 - Sono Stacey. - Come va? 310 00:16:34,539 --> 00:16:37,040 Sembri il mio fratellino. 311 00:16:37,042 --> 00:16:38,141 Grazie. 312 00:16:38,143 --> 00:16:40,444 Grazie ... per averlo detto. 313 00:16:40,446 --> 00:16:42,212 - Qualcuno vuole fare un tentativo? - Scatti? 314 00:16:42,214 --> 00:16:43,246 - Si. - Si. 315 00:16:43,248 --> 00:16:44,715 - Si. - Sì grazie. 316 00:16:44,717 --> 00:16:47,084 - Farò scatti. - I colpi sono il mio secondo nome. 317 00:16:47,086 --> 00:16:48,252 Qualcuno vuole uno scatto speciale? 318 00:16:48,254 --> 00:16:50,121 Lo farò ... Mi piacerebbe, mi piacerebbe. 319 00:16:50,123 --> 00:16:51,756 - Si? Tu? - Mi piacerebbe. 320 00:16:51,758 --> 00:16:53,357 Cos'è un colpo speciale? 321 00:16:53,359 --> 00:16:55,159 - Questo è uno scatto speciale - Oh! 322 00:16:56,162 --> 00:16:57,294 Il piacere è tutto te stesso, fratello 323 00:16:57,296 --> 00:16:59,463 Quanti colpi speciali stiamo facendo qui? 324 00:16:59,465 --> 00:17:01,633 Um, o ... okay 325 00:17:01,635 --> 00:17:03,568 Vedi, non me ne sono reso conto, Stacey, non eri specifico 326 00:17:03,570 --> 00:17:04,569 perché se lui sta facendo ... 327 00:17:04,571 --> 00:17:05,871 - Saluti! - Saluti! 328 00:17:05,873 --> 00:17:07,773 Saluti! Stiamo facendo un altro colpo speciale? 329 00:17:07,775 --> 00:17:08,774 O è l'ultimo ... 330 00:17:08,776 --> 00:17:11,176 Bevi il tuo cazzo di colpo, David. 331 00:17:11,178 --> 00:17:12,677 Oh! 332 00:17:12,679 --> 00:17:14,012 - Ooh! - Whew! 333 00:17:14,014 --> 00:17:15,947 - Whoo! Si. - Va bene, andiamo, ragazzi. 334 00:17:15,949 --> 00:17:18,049 - C'è più festa da fare. - Va bene. 335 00:17:18,051 --> 00:17:19,317 - Bene! - Prego. 336 00:17:19,319 --> 00:17:20,620 - Ci vediamo dopo, giusto? - Whoa! 337 00:17:20,622 --> 00:17:21,621 Uomo meraviglioso! 338 00:17:21,623 --> 00:17:22,622 E tu, ti parlo dopo. 339 00:17:22,624 --> 00:17:23,558 Ciao! 340 00:17:25,293 --> 00:17:27,560 Goditi la festa. 341 00:17:27,562 --> 00:17:29,629 - David, andiamo, amico. - Al cento per cento. 342 00:17:29,631 --> 00:17:32,064 Lo farò. 343 00:17:32,066 --> 00:17:33,001 Si. 344 00:17:35,437 --> 00:17:36,371 Si. 345 00:17:40,308 --> 00:17:43,610 La tua maglietta è così morbida! 346 00:17:43,612 --> 00:17:46,012 Grazie, è il mio preferito. 347 00:17:46,014 --> 00:17:47,314 Questo è così sorprendente. 348 00:17:47,316 --> 00:17:48,816 - Dovresti ... Non ora, amico. - E 'fantastico 349 00:17:48,818 --> 00:17:49,817 Questo è così.. 350 00:17:51,887 --> 00:17:54,588 Ciao, sono David, sono David. 351 00:17:54,590 --> 00:17:56,123 - A lei non interessa. - No, ma va bene. 352 00:19:08,735 --> 00:19:10,035 Oh, sì, questo. 353 00:19:17,510 --> 00:19:19,845 - Non toccare il cazzo ... - Scusate. 354 00:19:19,847 --> 00:19:21,613 Pensavo di averti detto non toccare la porta. 355 00:19:21,615 --> 00:19:23,549 - Mi dispiace, Ethan. - Uh, io ... mi dispiace! 356 00:19:23,551 --> 00:19:25,049 No, è colpa mia. 357 00:19:25,051 --> 00:19:27,653 Io ... io ... le ho chiesto di mostrarmi dove si trova il bagno. 358 00:19:27,655 --> 00:19:30,222 - Uh, mi scuso. - È fantastico, va bene. Si. 359 00:19:30,224 --> 00:19:31,723 Non preoccuparti di questo, è solo, lo sai 360 00:19:31,725 --> 00:19:34,029 manteniamo i nostri oggetti di valore laggiù, e così .. 361 00:19:35,462 --> 00:19:37,329 - Non toccare la porta. - Va bene. 362 00:19:37,331 --> 00:19:40,001 - Tutto ok? - Sì, va tutto bene. 363 00:19:40,936 --> 00:19:42,769 Ragazzi, volete un drink? 364 00:19:42,771 --> 00:19:45,507 - Si. - Grande! Cool, guida la strada. 365 00:19:46,908 --> 00:19:49,943 Perché non lo fai vedere dove sono le bevande? 366 00:21:10,562 --> 00:21:12,197 Dobbiamo calciare voi ragazzi fuori, mi dispiace. 367 00:21:13,632 --> 00:21:15,200 Sì, dobbiamo andare in crash 368 00:21:16,036 --> 00:21:17,869 È mattina. 369 00:21:17,871 --> 00:21:19,638 - Ti ringrazio davvero. - Notte selvaggia. 370 00:21:20,774 --> 00:21:23,473 - Ti sei divertito? - Andiamo ragazzi. 371 00:21:23,475 --> 00:21:25,442 Va bene, certo. Intendo, Spero di no 372 00:21:25,444 --> 00:21:27,645 trascorri il nostro benvenuto e tutto il resto. 373 00:21:27,647 --> 00:21:29,214 Ho davvero apprezzato il tuo averci 374 00:21:33,853 --> 00:21:34,986 Che cosa siete ragazzi domani? 375 00:21:34,988 --> 00:21:36,289 Niente perchè? 376 00:21:37,824 --> 00:21:39,624 Ci piaci davvero, ragazzi. 377 00:21:39,626 --> 00:21:41,659 Pensiamo che tu possa essere materiale del club. 378 00:21:41,661 --> 00:21:42,895 Bene, quello ... è davvero grandioso 379 00:21:42,897 --> 00:21:46,732 - Anche noi ti piacciono molto. - È stato molto divertente. 380 00:21:46,734 --> 00:21:49,001 Bene, quindi, prepara una borsa 381 00:21:49,003 --> 00:21:50,803 e ci vedremo stasera alle 8:00. 382 00:21:50,805 --> 00:21:52,738 Quindi è come un è come un'offerta? 383 00:21:52,740 --> 00:21:54,473 Otto in punto. 384 00:21:54,475 --> 00:21:55,975 - Tutto apposto. - Va bene. 385 00:22:06,922 --> 00:22:08,988 Amico, ci hai detto vestirsi due ore fa. 386 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Perché sei ancora essere impacchettato? 387 00:22:10,792 --> 00:22:12,559 Perché ci vuole un tempo molto lungo 388 00:22:12,561 --> 00:22:15,328 per farmi guardare questo bene, va bene? 389 00:22:15,330 --> 00:22:17,363 Ehi, pensi quelle ragazze ci sono molte? 390 00:22:17,365 --> 00:22:18,531 Sì, stai scherzando? 391 00:22:18,533 --> 00:22:19,666 Probabilmente sono lì tutto il tempo. 392 00:22:19,668 --> 00:22:21,135 È una casa fantastica. 393 00:22:21,137 --> 00:22:23,738 La mia domanda è, il club possiede uno yacht? 394 00:22:23,740 --> 00:22:26,674 Perché ho sempre voluto per ottenere un pompino su uno yacht. 395 00:22:26,676 --> 00:22:28,409 Penso che forse dovresti concentrarti su, lo sai 396 00:22:28,411 --> 00:22:29,410 come baciare una ragazza 397 00:22:29,412 --> 00:22:31,814 o solo un normale pompino prima. 398 00:22:33,683 --> 00:22:36,317 Ragazzi, se lo avessimo una casa come quella 399 00:22:36,319 --> 00:22:38,686 le ragazze lo farebbero sicuramente vieni da noi 400 00:22:38,688 --> 00:22:40,287 Bene, questo intero la cosa potrebbe essere abbastanza divertente. 401 00:22:40,289 --> 00:22:42,924 Sarà incredibile. 402 00:23:08,253 --> 00:23:09,254 Ciao? 403 00:23:10,889 --> 00:23:12,789 - David? - Ciao? 404 00:23:12,791 --> 00:23:14,793 - Vai a casa loro? - Non so come. 405 00:23:15,693 --> 00:23:16,628 Ciao? 406 00:23:21,399 --> 00:23:23,601 - Va bene. - Siamo, siamo in anticipo? 407 00:23:24,103 --> 00:23:25,037 Wow. 408 00:23:25,638 --> 00:23:26,572 Ragazzi? 409 00:23:33,879 --> 00:23:35,114 Benvenuto, signori. 410 00:23:41,320 --> 00:23:42,854 Ciao, Max, hai dormito molto? 411 00:23:42,856 --> 00:23:44,858 Metti le borse sul pavimento e mettiti in fila. 412 00:23:56,903 --> 00:23:58,837 Noi tre stavamo parlando ieri sera. 413 00:23:58,839 --> 00:24:00,405 Ci siamo accorti potremmo averti dato 414 00:24:00,407 --> 00:24:03,275 l'idea sbagliata sul nostro club. 415 00:24:03,277 --> 00:24:06,979 Vedi, il nostro club non parla belle donne e droghe. 416 00:24:06,981 --> 00:24:08,716 No, quelli sono sottoprodotti. 417 00:24:09,684 --> 00:24:12,952 Sottoprodotti di una particolare attenzione. 418 00:24:12,954 --> 00:24:15,988 Vedi, la Crypteia produce il meglio. 419 00:24:15,990 --> 00:24:19,061 Ogni membro domina il suo campo. 420 00:24:20,095 --> 00:24:23,696 Pubblicità, tecnologia, finanza 421 00:24:23,698 --> 00:24:27,067 Quindi, se ti impegni oggi, sì 422 00:24:27,069 --> 00:24:28,969 ci saranno belle donne 423 00:24:28,971 --> 00:24:32,939 e molte feste, ma ancora più importante 424 00:24:32,941 --> 00:24:35,675 avrai un futuro così fottutamente brillante 425 00:24:35,677 --> 00:24:37,111 di cui avrai bisogno occhiali da sole 426 00:24:37,113 --> 00:24:39,249 ogni volta che guardi nello specchio. 427 00:24:40,515 --> 00:24:42,682 Ho chiarito questo? 428 00:24:42,684 --> 00:24:45,253 - Sì, sembra buono. - Suona bene. 429 00:24:45,255 --> 00:24:49,523 Penso che la sua parola fosse cercare è, "Sì, signore." 430 00:24:49,525 --> 00:24:50,658 - Si signore. - Si signore. 431 00:24:50,660 --> 00:24:52,493 - Uh .. - Oh, no, no, no. 432 00:24:52,495 --> 00:24:54,397 Parlerai una volta che hai parlato. 433 00:24:55,732 --> 00:24:57,066 Si signore. 434 00:25:01,604 --> 00:25:03,238 - Hai avuto una domanda. - Sì. 435 00:25:03,240 --> 00:25:06,509 Uh, è ... ci sarà di più promesse o è ... è così? 436 00:25:28,432 --> 00:25:30,735 Non penso mi stai ascoltando, Sam. 437 00:25:31,937 --> 00:25:34,205 Vedi, questo club è esclusivo. 438 00:25:36,309 --> 00:25:38,574 Non ci sono mai più di dieci membri attivi 439 00:25:38,576 --> 00:25:40,413 nel campus in qualsiasi momento. 440 00:25:41,780 --> 00:25:43,581 Sei sulla porta all'élite. 441 00:25:45,918 --> 00:25:49,420 Ma questo non significa non dovrai lavorare per questo. 442 00:25:49,422 --> 00:25:52,356 Vedi, privilegio viene con il duro lavoro 443 00:25:52,358 --> 00:25:56,095 viene con ... sacrificio. 444 00:26:02,202 --> 00:26:03,467 Quindi sei pronto a impegnarti? 445 00:26:03,469 --> 00:26:04,568 - Si signore! - Si signore! 446 00:26:04,570 --> 00:26:06,338 Più grandi, i nostri membri non mormorare! 447 00:26:06,340 --> 00:26:07,471 - Si signore! - Sì, signore! 448 00:26:07,473 --> 00:26:10,308 Siete pronti essere i re del campus? 449 00:26:10,310 --> 00:26:12,877 - Si signore! - Hai quello che ci vuole? 450 00:26:12,879 --> 00:26:14,479 - Sì, signore! - Louder! 451 00:26:14,481 --> 00:26:15,480 - Si signore! - Si signore! 452 00:26:15,482 --> 00:26:16,614 Un'altra volta! 453 00:26:16,616 --> 00:26:18,550 - Si signore! - Buono! 454 00:26:18,552 --> 00:26:22,687 Nelle prossime 48 ore, sarai testato 455 00:26:22,689 --> 00:26:26,591 fisicamente, mentalmente 456 00:26:26,593 --> 00:26:27,929 emotivamente. 457 00:26:29,697 --> 00:26:30,898 Rendici orgogliosi 458 00:26:31,733 --> 00:26:34,002 Siamo in questo insieme. 459 00:26:36,438 --> 00:26:39,239 - Telefoni, ora. - Che cosa? 460 00:26:39,241 --> 00:26:41,108 Vieni, tutti, nella borsa. 461 00:26:41,110 --> 00:26:42,144 O ... okay. 462 00:26:50,719 --> 00:26:51,820 Allineamento! 463 00:27:14,611 --> 00:27:18,613 Bene, quindi, ogni anno, prendiamo un presidente di classe. 464 00:27:18,615 --> 00:27:20,284 Uh, chi vorrebbe fare volontariato? 465 00:27:22,486 --> 00:27:24,585 Potrei farlo, voglio dire, Ero molto attivo in 466 00:27:24,587 --> 00:27:26,155 politica delle scuole superiori. 467 00:27:26,157 --> 00:27:27,224 Grande! 468 00:27:34,298 --> 00:27:35,465 Mi dimetto da presidente. 469 00:27:35,467 --> 00:27:36,732 Bene, come presidente, Avrò bisogno che tu lo faccia 470 00:27:36,734 --> 00:27:37,733 prendere una decisione qui. 471 00:27:37,735 --> 00:27:39,168 Bene, mi sono dimesso. 472 00:27:39,170 --> 00:27:41,870 Ti brandiamo o tutti gli altri? 473 00:27:41,872 --> 00:27:42,871 Penso ci sia un po ' confusione qui. 474 00:27:42,873 --> 00:27:44,007 Tempo scaduto! 475 00:27:44,009 --> 00:27:47,043 Che cazzo? Che cazzo? 476 00:27:50,549 --> 00:27:53,316 Dovrai pensare più veloce, cocksuckers. 477 00:27:55,687 --> 00:27:57,455 indecisione ti farò del male 478 00:27:57,457 --> 00:27:59,089 David, l'hai fatto un'opportunità perfetta 479 00:27:59,091 --> 00:28:00,491 e l'hai incasinato. 480 00:28:00,493 --> 00:28:03,294 Vedi, ragazzi, è esattamente così quello che hai questo fine settimana 481 00:28:03,296 --> 00:28:06,530 una perfetta opportunità per andare attraverso 48 ore di inferno. 482 00:28:06,532 --> 00:28:09,733 Sì, attenzione, ma ancora esci in cima. 483 00:28:09,735 --> 00:28:10,970 Giusto, Paul Blart? 484 00:28:15,608 --> 00:28:16,707 Chi è il prossimo? 485 00:28:16,709 --> 00:28:18,443 Hai appena detto che se fosse stato marchiato 486 00:28:18,445 --> 00:28:19,977 il resto di noi non dovevo farlo 487 00:28:19,979 --> 00:28:21,846 Quello era solo se ha preso una decisione. 488 00:28:21,848 --> 00:28:23,714 Ho bisogno di te piegarmi in avanti per me. 489 00:28:23,716 --> 00:28:26,017 No, amico, non lo sono facendo ciò, non lo farò. 490 00:28:26,019 --> 00:28:29,287 - È veloce, ragazzi. - Ricky, andiamo, amico. 491 00:28:29,289 --> 00:28:30,856 Ci dev'essere un altro modo. 492 00:28:30,858 --> 00:28:32,259 Qualcos'altro, sai? 493 00:28:33,727 --> 00:28:35,028 Scusa, amico. 494 00:28:41,236 --> 00:28:43,436 Posso scegliere il posto? 495 00:28:43,438 --> 00:28:44,771 Certo. 496 00:28:46,840 --> 00:28:48,374 Va bene. 497 00:28:51,713 --> 00:28:54,180 Proprio come ... proprio qui, ok? 498 00:28:55,350 --> 00:28:56,916 Puoi ... puoi darmi un conto alla rovescia? 499 00:28:56,918 --> 00:28:58,284 Sì, certo, uno. 500 00:29:01,022 --> 00:29:04,025 - Oh Dio! - È così fottuto! 501 00:29:04,994 --> 00:29:06,126 Dio mio! 502 00:29:06,128 --> 00:29:08,694 - Non lo sto facendo? - Dio mio! 503 00:29:08,696 --> 00:29:10,397 Non posso farlo 504 00:29:10,399 --> 00:29:11,798 Non posso farlo 505 00:29:11,800 --> 00:29:12,799 Oh, andiamo, ti marchieremo 506 00:29:12,801 --> 00:29:14,067 per tutti i giusti motivi. 507 00:29:14,069 --> 00:29:15,135 Non lo farò. 508 00:29:15,137 --> 00:29:16,437 Non è un ragazzo, ragazzi. 509 00:29:16,439 --> 00:29:18,373 Se non vengo nemmeno preso, allora sono solo di marca. 510 00:29:18,375 --> 00:29:19,607 Non voglio questo! 511 00:29:19,609 --> 00:29:20,874 - Girati! - Questo è fottuto. 512 00:29:20,876 --> 00:29:24,878 - Io, non posso farlo. - Shh. 513 00:29:24,880 --> 00:29:26,249 È una delle guance ... 514 00:29:27,617 --> 00:29:29,551 o guancia. 515 00:29:29,553 --> 00:29:32,153 Ah, dai, dai fallo in fretta 516 00:29:32,155 --> 00:29:33,323 Fallo veloce. 517 00:29:33,924 --> 00:29:35,156 Ah .. 518 00:29:35,158 --> 00:29:37,258 Dì "Grazie, Presidente David! " 519 00:29:37,260 --> 00:29:41,095 Oh, Dio, grazie, Il presidente David 520 00:29:41,097 --> 00:29:42,431 Culo carino! 521 00:29:45,336 --> 00:29:46,801 Fanculo! Fanculo! 522 00:29:49,907 --> 00:29:51,407 - Bellissimo. - Bene, time out. 523 00:29:51,409 --> 00:29:53,309 Non sta succedendo. Pausa, ragazzi. 524 00:29:53,311 --> 00:29:55,244 - E tu, Spike Lee? - David, Justin, mi dispiace. 525 00:29:55,246 --> 00:29:56,445 Sono ... Sono ... Ho finito con questo. 526 00:29:56,447 --> 00:29:57,647 Fermati, aspetta, per favore, per favore. 527 00:29:57,649 --> 00:29:58,881 Calmati, calmati, calmi. 528 00:29:58,883 --> 00:30:00,049 - Voglio andare a casa. No. No. - Calmati. Va bene. 529 00:30:00,051 --> 00:30:01,850 Ricky, per favore, Voglio solo andare a casa. 530 00:30:01,852 --> 00:30:03,052 Scusa, sono ... sono ... lo sono con questo. 531 00:30:03,054 --> 00:30:04,820 Va bene, puoi andare. 532 00:30:04,822 --> 00:30:07,257 - Dammi la tua parola. - Ok ok. 533 00:30:07,259 --> 00:30:08,258 - Mi dispiace, mi dispiace. - Grazie, Ricky. 534 00:30:08,260 --> 00:30:10,927 Lo apprezzo. No, no, oh! 535 00:30:17,135 --> 00:30:18,737 - E tu! - No! 536 00:30:29,482 --> 00:30:30,881 Ok, fantastico. 537 00:30:30,883 --> 00:30:32,783 Rinfrescarsi La cena è in cinque. 538 00:30:32,785 --> 00:30:34,254 Stiamo mangiando braciole di maiale! 539 00:30:49,103 --> 00:30:50,135 Fanculo. 540 00:30:50,137 --> 00:30:51,203 Ha detto che sarebbe cinque secondi. 541 00:30:51,205 --> 00:30:52,504 È molto più di cinque secondi. 542 00:30:52,506 --> 00:30:55,440 Ragazzi, è ... è solo che non lo sanno, è solo un nonnismo. 543 00:30:55,442 --> 00:30:57,242 Va bene. Lo so cazzo fa schifo, lo so. IO... 544 00:30:57,244 --> 00:30:58,645 Guarda, ho sentito di peggio. 545 00:30:58,647 --> 00:31:00,912 Hai sentito parlare di fraternità quella gente di marca? 546 00:31:00,914 --> 00:31:02,515 Sì, certo, certo! 547 00:31:02,517 --> 00:31:04,317 Mio fratello me l'ha detto quello alla sua confraternita 548 00:31:04,319 --> 00:31:06,552 il presidente tritato un dito del pegno una volta. 549 00:31:06,554 --> 00:31:09,088 Questo non è che non si può è una fottuta tortura. 550 00:31:09,090 --> 00:31:11,357 Questo ... questo non succede ad una fraternità, ok? 551 00:31:11,359 --> 00:31:12,859 Dobbiamo contattare le autorità. 552 00:31:12,861 --> 00:31:14,360 Non è una fraternità, sai, è un club sociale 553 00:31:14,362 --> 00:31:15,595 quindi, tienilo a mente. 554 00:31:15,597 --> 00:31:16,929 Forza ragazzi, guarda, quando torna 555 00:31:16,931 --> 00:31:18,264 Sto dicendo qualcosa, stiamo andando a casa. 556 00:31:18,266 --> 00:31:19,633 No, non lo sei, ok? 557 00:31:19,635 --> 00:31:21,067 Che cazzo sei parlare di? 558 00:31:21,069 --> 00:31:22,935 Non sono venuto qui prendere il marchio e andarsene! 559 00:31:22,937 --> 00:31:25,004 David, dai un'occhiata in giro. Siamo tutti feriti, ok? 560 00:31:25,006 --> 00:31:27,608 Non possiamo continuare a farlo per 48 ore. Guardarlo! 561 00:31:27,610 --> 00:31:29,643 No, non stai dicendo una parola, lo giuro su Dio! 562 00:31:31,347 --> 00:31:32,781 - Non farlo, cazzo! - Non lo farò .. 563 00:31:35,451 --> 00:31:36,687 Hey! 564 00:31:37,554 --> 00:31:39,188 Era fottutamente pazzo. 565 00:31:40,323 --> 00:31:41,889 Va tutto bene? 566 00:31:41,891 --> 00:31:43,393 Era una merda, Ricky. 567 00:31:46,962 --> 00:31:48,730 Lo so. 568 00:31:48,732 --> 00:31:51,668 Ma quando ti impegni, dovrebbe essere schifoso. 569 00:31:52,502 --> 00:31:53,668 Destra. 570 00:31:53,670 --> 00:31:55,537 Guarda, ragazzi, Odio questo tanto quanto te 571 00:31:55,539 --> 00:31:57,972 ma se vogliamo arrivarci, noi devi prima mantenere la tradizione. 572 00:31:57,974 --> 00:31:59,610 Andiamo, amico, non posso farlo. 573 00:32:01,546 --> 00:32:04,313 Io ... non posso farlo, amico 574 00:32:04,315 --> 00:32:08,086 Hey. Justin, andiamo, amico. 575 00:32:12,223 --> 00:32:13,157 Guarda.. 576 00:32:14,425 --> 00:32:17,460 Sta diventando troppo intenso, fammi sapere. 577 00:32:17,462 --> 00:32:18,831 Li farò rilassare. 578 00:32:25,671 --> 00:32:26,605 Va bene? 579 00:32:29,006 --> 00:32:30,873 Dai dai. 580 00:33:08,883 --> 00:33:11,617 Rachele. Rachel, non andare. 581 00:33:11,619 --> 00:33:13,585 Probabilmente è semplicemente rimasta. 582 00:33:13,587 --> 00:33:14,588 Rachel! 583 00:33:18,058 --> 00:33:19,360 Aspetta che sia finita. 584 00:33:32,774 --> 00:33:34,040 In linea, signori. 585 00:33:34,042 --> 00:33:35,778 Prendi le tue posizioni. 586 00:33:39,080 --> 00:33:40,915 Sulle tue ginocchia. 587 00:33:40,917 --> 00:33:41,851 Adesso! 588 00:33:43,886 --> 00:33:44,821 Bocce. 589 00:33:51,227 --> 00:33:52,560 Dio mio. 590 00:33:52,562 --> 00:33:53,761 Oh, questo non .. 591 00:33:53,763 --> 00:33:56,697 Abbiamo preparato qualcosa di molto speciale. 592 00:33:56,699 --> 00:33:57,633 Oh! 593 00:34:00,838 --> 00:34:02,205 Ha un buon profumo, vero? 594 00:34:05,107 --> 00:34:07,107 - Bret è proprio lo chef. - Oh! 595 00:34:07,109 --> 00:34:08,412 Devi amare il condimento 596 00:34:11,849 --> 00:34:12,816 Oh. 597 00:34:17,421 --> 00:34:18,855 Buon appetito, ragazzi. 598 00:34:18,857 --> 00:34:21,389 Uh, io sono ... mi dispiace, ehm, cosa c'è esattamente? 599 00:34:24,496 --> 00:34:26,161 Cosa fa questo c'entra con il club? 600 00:34:26,163 --> 00:34:27,363 Mangia solo la zuppa. 601 00:34:27,365 --> 00:34:28,931 Sta solo guardando per un piccolo contesto 602 00:34:28,933 --> 00:34:30,433 perché, sai, lo mangeremo 603 00:34:30,435 --> 00:34:32,203 - Max ti ha dato un ordine. - Bret. 604 00:34:33,404 --> 00:34:35,705 Guarda, ragazzi, questo fa parte della tradizione, ok? 605 00:34:35,707 --> 00:34:37,573 La Crypteia è stata facendo questo per secoli. 606 00:34:37,575 --> 00:34:38,876 Sì, ma questo college non è nemmeno .. 607 00:34:41,379 --> 00:34:43,749 Cercavano il tuo punto di rottura, signori 608 00:34:46,117 --> 00:34:48,119 perché grandi uomini non ne ho uno 609 00:34:49,455 --> 00:34:51,822 Quindi mostraci di che tipo di uomini che sei 610 00:34:51,824 --> 00:34:54,057 e mangia la zuppa. 611 00:35:13,780 --> 00:35:15,346 - Adesso! - Andiamo! 612 00:35:15,348 --> 00:35:16,316 Mangialo! 613 00:35:17,785 --> 00:35:19,885 Con le dita e le mani! 614 00:35:21,656 --> 00:35:24,222 Prendi la tua fottuta bocca lì dentro! 615 00:35:24,224 --> 00:35:27,560 Ecco, vieni, riprendi un po 'il ritmo. 616 00:35:27,562 --> 00:35:29,962 Mostra un po 'di vita! 617 00:35:29,964 --> 00:35:31,463 Ti piace quello, piccola figa? 618 00:35:31,465 --> 00:35:35,167 - Cazzo, mangia la zuppa! - Dai, mangia! 619 00:35:35,169 --> 00:35:38,504 Ora, ora, ora! Ingoialo! 620 00:35:38,506 --> 00:35:40,474 Voglio vederlo su tutti i tuoi capelli! 621 00:35:41,810 --> 00:35:43,009 Sai cosa, se qualcuno di voi sputa fuori 622 00:35:43,011 --> 00:35:44,276 questa cazzo di zuppa sul mio tavolo 623 00:35:44,278 --> 00:35:48,048 Giuro su Dio, Ti voglio seppellire! 624 00:35:53,522 --> 00:35:54,956 Sai, i tuoi fratelli hanno preparato 625 00:35:54,958 --> 00:35:56,156 questo meraviglioso pasto per te 626 00:35:56,158 --> 00:35:58,425 e vuoi sputare il mio cibo fuori sul mio tavolo? 627 00:36:04,067 --> 00:36:06,266 Tutti sul pavimento ora! 628 00:36:06,268 --> 00:36:07,635 Strisciare! 629 00:36:07,637 --> 00:36:09,337 Scansione come il piccolo le femmine lo sei! 630 00:36:09,339 --> 00:36:12,506 - Via! Via! Via! - Naso e dita dei piedi, signori. 631 00:36:14,210 --> 00:36:16,410 Naso e dita dei piedi cazzo giusto ora! 632 00:36:16,412 --> 00:36:19,748 - Io non faccio le ginocchia. - Sali sui tuoi gomiti! 633 00:36:19,750 --> 00:36:21,783 - Sei fottutamente stupido? - No. 634 00:36:21,785 --> 00:36:24,553 Chiudi il cazzo. Sei fottutamente stupido? 635 00:36:24,555 --> 00:36:27,089 - Sì. - Chiudi il cazzo! 636 00:36:27,091 --> 00:36:30,726 Sei fottutamente stupido? 637 00:36:34,965 --> 00:36:36,131 Sei stupido? 638 00:36:36,133 --> 00:36:37,967 - Vuoi che io... - Chiudi il cazzo! 639 00:36:37,969 --> 00:36:39,735 Gesù Cristo! 640 00:36:39,737 --> 00:36:40,870 Prendilo, prendilo. 641 00:36:40,872 --> 00:36:43,706 Stringa, stringere, stringere! 642 00:36:53,852 --> 00:36:56,086 Sei un tale stupido stronzo. 643 00:36:56,088 --> 00:36:57,520 Devo fare qualcosa di sbagliato 644 00:36:57,522 --> 00:37:01,091 perché ognuno di voi merita di morire, cazzo 645 00:37:01,093 --> 00:37:05,261 e invece, devo sedermi qui e prenditi cura di te! 646 00:37:10,670 --> 00:37:13,237 - Come ti piace? - Whoo! 647 00:37:22,015 --> 00:37:23,547 - Lo adorerai, cazzo! - Oh! 648 00:37:23,549 --> 00:37:25,382 - Oh, cazzo! - Sta 'zitto. 649 00:37:25,384 --> 00:37:26,818 Lo ami cazzo? 650 00:37:26,820 --> 00:37:28,920 Dannazione, che cazzo c'è che non va? 651 00:37:28,922 --> 00:37:31,456 Perché otteniamo sempre i fottuti perdenti? 652 00:37:31,458 --> 00:37:33,091 Che cazzo c'è che non va in noi? 653 00:37:34,561 --> 00:37:38,296 Sconfiggilo, picchialo. 654 00:37:38,298 --> 00:37:40,598 - Chiudi il cazzo! - Whoo! 655 00:37:44,371 --> 00:37:48,007 - Merda! - E 'fottutamente disgustoso. 656 00:37:48,009 --> 00:37:50,443 Hai appena vomitato sul mio dannato piano? 657 00:37:50,445 --> 00:37:51,977 Hai vomitato, cazzo? 658 00:37:51,979 --> 00:37:52,978 Figlio di puttana. 659 00:37:54,582 --> 00:37:58,851 Si. Entra, carino e pulito, Mr. Mop e Glo. 660 00:38:11,633 --> 00:38:14,202 Ok, tutti, in piedi, andiamo! 661 00:38:14,204 --> 00:38:15,535 Prendi il cazzo! 662 00:38:15,537 --> 00:38:17,004 Prendi il cazzo, attraverso la porta 663 00:38:17,006 --> 00:38:19,706 attraverso la porta del cazzo, vai! 664 00:38:19,708 --> 00:38:21,976 Andiamo, cazzo stronzo! 665 00:38:22,979 --> 00:38:26,446 Max, Ricky, apri! 666 00:38:29,786 --> 00:38:30,720 Dov'è Stacey? 667 00:38:32,956 --> 00:38:35,124 Ricky, dimmi dov'è. So che lei è qui. 668 00:38:35,126 --> 00:38:37,126 Non l'ho vista da ieri. 669 00:38:37,128 --> 00:38:38,129 Hai sentito? 670 00:38:43,533 --> 00:38:45,368 Quindi, Bret, se non lo faresti mente facendo gli onori .. 671 00:38:47,303 --> 00:38:49,305 Abbiamo preparato una cosa molto bella posto per voi tutti a dormire 672 00:38:51,575 --> 00:38:54,576 Oh, e, uh, ho bisogno per avere questa sedia giusta .. 673 00:38:54,578 --> 00:38:57,182 Signori, la vostra nuova camera da letto. 674 00:38:59,383 --> 00:39:00,584 Perché non iniziamo con te? 675 00:39:02,520 --> 00:39:04,120 Non è proprio una stanza d'albergo 676 00:39:04,122 --> 00:39:05,824 ma penso che servirà il suo scopo. 677 00:39:08,425 --> 00:39:10,226 Dai. 678 00:39:10,228 --> 00:39:12,428 Ora, mi aspetto da tutti voi per riposare davvero bene 679 00:39:12,430 --> 00:39:14,364 e al mattino, essere forte e pronto a partire 680 00:39:14,366 --> 00:39:15,465 per più del pegno. 681 00:39:15,467 --> 00:39:16,833 Suona bene? Eccellente. 682 00:39:16,835 --> 00:39:19,369 Oh, stai attento per i topi nella parte posteriore. 683 00:39:36,355 --> 00:39:37,755 Fanculo. 684 00:39:37,757 --> 00:39:39,390 Il pavimento è in realtà non così a disagio. 685 00:39:39,392 --> 00:39:40,992 David, stai zitto. 686 00:39:40,994 --> 00:39:43,028 La luce sarà un problema, ma posso stendermi su questo piano. 687 00:39:43,030 --> 00:39:44,798 David, stai zitto. 688 00:39:46,566 --> 00:39:48,867 - Potrei ... Potrei ... - David, stai zitto, amico. 689 00:39:48,869 --> 00:39:50,735 È colpa tua se siamo qui. 690 00:39:50,737 --> 00:39:52,604 Ora, che cazzo questo dovrebbe significare? 691 00:39:52,606 --> 00:39:54,139 Mi stai prendendo in giro adesso? 692 00:39:54,141 --> 00:39:56,309 Questa è stata una tua idea. Ci hai portato qui. 693 00:39:56,311 --> 00:39:58,944 Ci hai marchiato, hai fatto tutto questa merda È colpa vostra. 694 00:39:58,946 --> 00:40:00,545 Oh, è colpa mia? Non volevi essere qui? 695 00:40:00,547 --> 00:40:02,649 Nessun uomo! Non l'ho fatto voglio fare qualsiasi cosa di questa merda! 696 00:40:04,085 --> 00:40:06,451 E tu sai cosa? Avrei detto di me. 697 00:40:06,453 --> 00:40:07,586 Che cazzo significa? 698 00:40:07,588 --> 00:40:09,757 Quando hanno chiesto di marca tu o tutti gli altri .. 699 00:40:12,393 --> 00:40:15,661 ... avrei detto, Mi avresti detto. 700 00:40:15,663 --> 00:40:18,466 Voglio dire, chi no, chi non lo dice? 701 00:40:22,804 --> 00:40:25,072 Ok, è ridicolo. Essi non mi ha dato la possibilità di dire .. 702 00:40:25,074 --> 00:40:26,374 ... per dire qualcosa. 703 00:41:17,461 --> 00:41:18,663 Hey. 704 00:41:29,608 --> 00:41:32,976 - Cos'è questo? - Tequila. Godere. 705 00:41:32,978 --> 00:41:35,145 Guarda, penso che le mie bruciature infetto, amico. Posso uscire? 706 00:41:35,147 --> 00:41:37,383 - Li farò sapere. - No sul serio. Hey! 707 00:42:01,574 --> 00:42:05,243 La Crypteia è dedicata alla ricerca e alla formazione 708 00:42:05,245 --> 00:42:07,813 i futuri leader della nostra grande nazione. 709 00:42:07,815 --> 00:42:10,282 Formalmente costituito nel 1852 710 00:42:10,284 --> 00:42:14,086 il club vanta tradizioni che risalgono all'antica Sparta. 711 00:42:14,088 --> 00:42:16,955 I nostri membri includono capi di industria, politici 712 00:42:16,957 --> 00:42:19,825 e altri uomini coraggiosi chi guida il progresso. 713 00:42:19,827 --> 00:42:22,861 Wow, parlare di una rete di alunni. 714 00:42:22,863 --> 00:42:26,899 Di tutti gli animali, il Crypteia celebra il topo. 715 00:42:26,901 --> 00:42:29,534 Mentre la maggior parte considera il topo come una creatura umile 716 00:42:29,536 --> 00:42:32,505 non si dovrebbe trascurare il suo tratto più prezioso 717 00:42:32,507 --> 00:42:33,973 visione tunnel 718 00:42:33,975 --> 00:42:36,809 Se un topo ha fame, se vuole veramente qualcosa 719 00:42:36,811 --> 00:42:38,811 si romperà qualsiasi ostacolo 720 00:42:38,813 --> 00:42:42,282 sia sporco, mattone, carne, o anche il legno. 721 00:42:42,284 --> 00:42:45,986 Se apprezzi il tuo obiettivo, potresti fare lo stesso. 722 00:42:45,988 --> 00:42:47,720 Pensi di avere quello che serve? 723 00:42:47,722 --> 00:42:51,191 busto un budello e continua a spostarti. 724 00:43:02,272 --> 00:43:05,806 La Crypteia è dedicata alla ricerca e alla formazione 725 00:43:05,808 --> 00:43:08,376 i futuri leader della nostra grande nazione. 726 00:43:08,378 --> 00:43:10,145 Formalmente stabilito nel 1852 .. 727 00:43:11,214 --> 00:43:12,313 ... il club vanta tradizioni 728 00:43:12,315 --> 00:43:14,249 che risalgono a antica Sparta. 729 00:43:17,587 --> 00:43:20,389 - Ciao. - Ciao. 730 00:43:20,391 --> 00:43:23,591 Wow, parla di ... 731 00:44:11,878 --> 00:44:14,580 Buon giorno, pegni! 732 00:44:14,582 --> 00:44:17,081 Allora dimmi, ragazzi, come hai dormito? 733 00:44:17,083 --> 00:44:18,282 Hai, uh, stai lontano dai topi? 734 00:44:18,284 --> 00:44:19,851 Da quanto tempo siamo qui? 735 00:44:19,853 --> 00:44:22,620 Beh, sei stato qui per, uh, 12 ore. 736 00:44:22,622 --> 00:44:25,923 La mia bruciatura è infetta, Devo andare. 737 00:44:25,925 --> 00:44:28,327 Sai, penso che possiamo ottenere che si è preso cura di, in realtà. 738 00:44:28,329 --> 00:44:29,760 Oh, sì, possiamo! 739 00:44:29,762 --> 00:44:31,298 Vieni, proprio in questo modo. 740 00:44:56,258 --> 00:44:58,024 Bene, impegni, proprio in questo modo. 741 00:44:58,026 --> 00:44:59,692 Gentiluomini, per favore, siediti. 742 00:44:59,694 --> 00:45:00,827 Ehi, Max, amico, c'è un modo 743 00:45:00,829 --> 00:45:02,396 Potrei ottenere, tipo, un pretzel o qualcosa del genere? 744 00:45:02,398 --> 00:45:03,531 Sì, certo, ti prenderò qualcosa da mangiare. 745 00:45:03,533 --> 00:45:06,333 Non preoccuparti, ho preso buona cura di te finora. 746 00:45:06,335 --> 00:45:08,402 Ethan, sei il mio ragazzo d'oro. 747 00:45:08,404 --> 00:45:10,339 Perché non prendi questo posto dorato? 748 00:45:15,745 --> 00:45:19,148 Sono terribilmente dispiaciuto per il modo sei stato trattato così lontano. 749 00:45:20,716 --> 00:45:22,250 Fa tutto parte del processo di nocciolo 750 00:45:22,252 --> 00:45:23,886 Quindi non c'è niente di cui preoccuparsi, ok? 751 00:45:25,522 --> 00:45:28,089 Ora, ho qualcuno molto speciale che ti aiuterà 752 00:45:28,091 --> 00:45:30,625 sai, alza il morale, va bene? 753 00:45:30,627 --> 00:45:31,694 Che cosa dici, ragazzi? 754 00:45:32,863 --> 00:45:34,464 Posso avere un po 'di eccitazione? 755 00:45:36,833 --> 00:45:39,267 Dai, dammi un po 'di eccitazione! 756 00:45:39,269 --> 00:45:41,169 Ok, batti le mani, eccoci! 757 00:45:41,171 --> 00:45:43,539 Ok, quindi, cue musica. 758 00:45:46,311 --> 00:45:48,578 Gentiluomini.. 759 00:45:48,580 --> 00:45:50,779 ...per te. 760 00:45:52,550 --> 00:45:54,951 - Ooh! - Oh, amico. 761 00:45:54,953 --> 00:45:56,385 Oh, mio ​​Dio! 762 00:45:56,387 --> 00:45:58,522 Ne ho abbastanza di un duro andare in giro. 763 00:46:00,526 --> 00:46:02,359 - Ooh! - Oh! 764 00:46:02,361 --> 00:46:04,597 - Non era economico! - Dannazione. 765 00:46:05,631 --> 00:46:07,264 Sono felice che le mie gambe siano incrociate. 766 00:46:07,266 --> 00:46:08,599 Corteggiare! 767 00:46:10,768 --> 00:46:12,703 - Corteggiare! - Oh .. Oh .. 768 00:46:12,705 --> 00:46:14,338 - Corteggiare! - Oh .. 769 00:46:14,340 --> 00:46:16,373 Oh, amico! 770 00:46:16,375 --> 00:46:17,941 Ahi! 771 00:46:19,778 --> 00:46:21,346 Accidenti. 772 00:46:22,716 --> 00:46:25,048 Oh, amico. Yeah! 773 00:46:25,050 --> 00:46:26,653 Dai, rubacuori 774 00:46:30,190 --> 00:46:31,757 - Corteggiare! - Fanculo. 775 00:46:33,760 --> 00:46:35,793 College, ragazzi, ho ragione? 776 00:46:36,830 --> 00:46:39,397 Ethan, sei ferito. 777 00:46:39,399 --> 00:46:41,367 Ti dispiacerebbe terribilmente? 778 00:46:41,369 --> 00:46:44,637 - Sto bene. - No, no, no, no, no. Va bene. 779 00:46:44,639 --> 00:46:46,070 È su di noi, davvero. 780 00:46:46,072 --> 00:46:47,939 Sai, lei è qui fare il suo lavoro 781 00:46:47,941 --> 00:46:49,742 - Grazie. - Davvero, sto bene. 782 00:46:49,744 --> 00:46:51,343 Non preoccuparti, lei si assicurera ' 783 00:46:51,345 --> 00:46:52,947 sei tornato in perfetta forma. 784 00:47:00,988 --> 00:47:03,456 Sono sicuro che lo sai .. 785 00:47:03,458 --> 00:47:05,824 Sì, stai attento. 786 00:47:05,826 --> 00:47:07,562 Oh, sembra infetto. 787 00:47:11,733 --> 00:47:13,768 Così va meglio. Grazie. 788 00:47:16,673 --> 00:47:20,142 - Dio mio. - Oh, sì, secondo round, piccola. 789 00:47:21,411 --> 00:47:23,344 Ehi, non lo siamo pagando un extra per questo. 790 00:47:28,318 --> 00:47:29,951 Rachel? 791 00:47:36,025 --> 00:47:37,393 Correre. 792 00:47:46,804 --> 00:47:48,203 Si! 793 00:47:50,941 --> 00:47:52,140 Fuckin' .. 794 00:47:52,142 --> 00:47:54,042 E 'stato fantastico, vero? 795 00:47:54,044 --> 00:47:55,844 Bene, ragazzi, ti siedi stretto 796 00:47:55,846 --> 00:47:57,212 Ti porterò degli spuntini. 797 00:47:57,214 --> 00:47:59,617 E hai detto che volevi pretzels, giusto? 798 00:48:00,819 --> 00:48:03,051 Grande. 799 00:48:11,129 --> 00:48:13,730 Ragazzi. Shh, vieni qui. 800 00:48:13,732 --> 00:48:15,398 Dobbiamo andare ora. 801 00:48:15,400 --> 00:48:17,033 Lo rovinerai per tutti noi. 802 00:48:17,035 --> 00:48:18,968 No, puoi impegnarti senza di noi, ok? 803 00:48:18,970 --> 00:48:20,303 Dobbiamo andarcene. 804 00:48:20,305 --> 00:48:21,705 Ok, puoi solo dimmi cosa sta succedendo? 805 00:48:21,707 --> 00:48:23,940 Te lo dirò fuori. Dobbiamo andare. 806 00:48:23,942 --> 00:48:26,008 Questa è una cattiva idea. Abbiamo quasi finito qui, ragazzi. 807 00:48:26,010 --> 00:48:29,313 Sei sicuro? Perché penso stare qui è una pessima idea. 808 00:48:29,315 --> 00:48:31,749 - E 'solo che non va. - Sì, questo è quello che fanno i frati. 809 00:48:31,751 --> 00:48:34,720 David ... questa non è una confraternita. 810 00:48:36,055 --> 00:48:37,588 Dobbiamo andare. 811 00:48:37,590 --> 00:48:39,591 Vieni? 812 00:48:39,593 --> 00:48:41,458 Sì, sto arrivando. 813 00:48:41,460 --> 00:48:43,160 - Ok andiamo. - Tutto apposto. Andiamo. 814 00:48:43,162 --> 00:48:44,664 Shh. 815 00:48:50,936 --> 00:48:52,837 Che cazzo? 816 00:48:56,811 --> 00:48:58,176 Dove stai andando? 817 00:48:58,178 --> 00:49:00,245 - Perché la porta è chiusa? - Uh .. 818 00:49:00,247 --> 00:49:02,380 Max non voleva più ragazze mostrando, quindi .. 819 00:49:02,382 --> 00:49:04,949 Stavamo andando a prendere del cibo. Ci sentivamo ... 820 00:49:04,951 --> 00:49:06,354 Partivano. 821 00:49:08,322 --> 00:49:09,921 Dai. 822 00:49:09,923 --> 00:49:11,524 Hai quasi finito. 823 00:49:11,526 --> 00:49:13,259 Ehi guarda, Ethan è davvero ferito 824 00:49:13,261 --> 00:49:16,495 e ha bisogno di vedere un dottore o un'infermiera. 825 00:49:16,497 --> 00:49:18,397 Sai, penso, come, un'infermiera con un effettivo 826 00:49:18,399 --> 00:49:20,702 laurea in medicina e non solo un vestito. 827 00:49:23,271 --> 00:49:26,972 Se te ne vai, è tutto. 828 00:49:26,974 --> 00:49:28,109 Sei fuori. 829 00:49:30,546 --> 00:49:31,979 Lo capisci, vero? 830 00:49:34,950 --> 00:49:35,951 Si. 831 00:49:37,352 --> 00:49:38,620 Mi dispiace. 832 00:49:40,255 --> 00:49:41,521 Facciamo solo.. 833 00:49:41,523 --> 00:49:44,425 Prendiamo i tuoi telefoni, i tuoi bagagli .. 834 00:49:44,427 --> 00:49:48,028 - E torni a casa con me. - Grazie, ma preferirei andare. 835 00:49:48,030 --> 00:49:50,164 - Dobbiamo prendere i nostri telefoni. - Perché abbiamo bisogno dei nostri telefoni? 836 00:49:50,166 --> 00:49:51,532 Fanculo, Ne prenderò uno nuovo. 837 00:49:51,534 --> 00:49:55,102 Il campus è, tipo, a due miglia di distanza, e Ethan è ferito. 838 00:49:55,104 --> 00:49:56,172 Dobbiamo chiamare un taxi. 839 00:49:57,640 --> 00:49:59,844 Fottutamente bene. Posso ... possiamo solo Sbrigati per favore? 840 00:50:01,044 --> 00:50:02,711 Va bene. 841 00:50:02,713 --> 00:50:04,278 - No. - Gesù Cristo 842 00:50:04,280 --> 00:50:06,750 - Ragazzi. Non farlo. Ragazzi, ragazzi. - Dal piano. 843 00:50:13,524 --> 00:50:15,693 Io non ... io no vedere qualsiasi borsa. Io non.. 844 00:50:19,363 --> 00:50:21,296 Provano a correre? 845 00:50:21,298 --> 00:50:23,900 - Sì. - Hmm. 846 00:50:23,902 --> 00:50:25,300 Fanculo questo Fanculo questo, amico. Cazzo, voglio ... 847 00:50:25,302 --> 00:50:29,472 Torna dentro o ti strappo il tuo fottuto naso! 848 00:50:29,474 --> 00:50:31,039 - Whoa, hey! - Davvero, ragazzi? 849 00:50:31,041 --> 00:50:32,675 Senza dire addio? 850 00:50:32,677 --> 00:50:34,444 Gesù Cristo 851 00:50:34,446 --> 00:50:37,247 Guarda, io .. Possiamo andare e ... e ... 852 00:50:37,249 --> 00:50:39,082 - Le persone sanno che siamo qui. - No, non lo fanno. 853 00:50:39,084 --> 00:50:40,517 Si lo fanno, Li ho mandati un messaggio. 854 00:50:40,519 --> 00:50:41,652 Proprio quando siamo arrivati ​​qui, Li ho mandati un messaggio. 855 00:50:41,654 --> 00:50:44,254 Ho controllato tutti i tuoi telefoni. 856 00:50:44,256 --> 00:50:46,423 Guarda, noi ... vogliamo solo andare. Ethan è davvero ferito. 857 00:50:46,425 --> 00:50:47,858 - Andiamo. - Sulle tue ginocchia. 858 00:50:47,860 --> 00:50:49,058 Va bene, questo non è necessario. 859 00:50:49,060 --> 00:50:50,561 Se solo potessi usciamo dalla porta 860 00:50:50,563 --> 00:50:51,695 proprio adesso, tutto andrà bene 861 00:50:51,697 --> 00:50:53,330 Salirai e basta il cazzo di pavimento? 862 00:50:53,332 --> 00:50:56,333 No, ok? Ora partiamo, e questo è tutto! 863 00:50:56,335 --> 00:50:58,904 Va bene, io ... mi dispiace, lo so questa è stata una grande opportunità 864 00:50:58,906 --> 00:51:01,105 ed ero eccitato, ma è finita. 865 00:51:02,876 --> 00:51:04,441 Ininterrotto! 866 00:51:04,443 --> 00:51:07,612 Non ce n'è bisogno, ragazzi. Dai. 867 00:51:07,614 --> 00:51:09,314 - Fottuto bambino. - Guardalo. 868 00:51:10,450 --> 00:51:12,049 - Hey! - Toglimi di dosso! 869 00:51:12,051 --> 00:51:14,020 Non sono stato io. Lo giuro. Non sono stato io. 870 00:51:14,022 --> 00:51:17,222 - Sta solo cercando di ... - Sta 'zitto! 871 00:51:17,224 --> 00:51:20,358 Ora farai parte di te di un piccolo esperimento. 872 00:51:20,360 --> 00:51:21,528 Oh, cazzo. 873 00:51:22,964 --> 00:51:25,196 Sul pavimento, ora. 874 00:51:25,198 --> 00:51:27,198 - Per favore, amico, andiamo. - Adesso! 875 00:51:27,200 --> 00:51:30,170 Ora, voglio tutti voi prestare attenzione attentamente. 876 00:51:31,306 --> 00:51:33,005 Non ho formazione medica .. 877 00:51:33,007 --> 00:51:34,540 - Max, Max. - ... qualunque. 878 00:51:34,542 --> 00:51:36,142 Non vogliamo più impegno. 879 00:51:36,144 --> 00:51:37,643 Sono stati fatti. Lasciaci andare. Ti sto implorando. 880 00:51:37,645 --> 00:51:40,013 - Ethan, a loro non importa. - Max. 881 00:51:40,015 --> 00:51:42,851 Se ti stessero tutti chiedendo cosa hai mangiato per cena .. 882 00:51:48,323 --> 00:51:49,623 Che cos'è? Hey. 883 00:51:49,625 --> 00:51:52,159 Oh, cazzo. Gesù. 884 00:51:52,161 --> 00:51:55,095 - Che cazzo. Max. - Voglio solo andare. 885 00:51:55,097 --> 00:51:56,630 - Che stai facendo, amico? - Max! 886 00:51:56,632 --> 00:51:58,799 Sai, questo topo mi ricorda di te. 887 00:51:58,801 --> 00:52:01,035 Che cazzo? Hey. 888 00:52:01,037 --> 00:52:03,838 - È spaventato. - Max, Ricky, questo è pazzesco 889 00:52:03,840 --> 00:52:05,240 E sta morendo di fame. 890 00:52:06,876 --> 00:52:08,009 - Dai. Sam. - Faremo quello che vuoi. 891 00:52:08,011 --> 00:52:11,913 Non farlo No, ehi, non farlo! Max! 892 00:52:11,915 --> 00:52:14,549 Max! Smettila! 893 00:52:14,551 --> 00:52:16,286 Ferma, è pazzesco! 894 00:52:25,261 --> 00:52:27,898 Cazzo, non posso guardare questo, Non posso guardare questo. 895 00:52:30,200 --> 00:52:31,634 Stai guardando, promesse? 896 00:52:31,636 --> 00:52:33,402 Fermare. 897 00:52:37,375 --> 00:52:39,943 Fermare! Smettila! 898 00:52:39,945 --> 00:52:41,610 Sam! 899 00:52:44,348 --> 00:52:46,382 Fai quella piccola cagna guardalo! 900 00:52:46,384 --> 00:52:47,884 Max, fermalo! 901 00:52:51,222 --> 00:52:54,324 Lascialo andare, lascialo andare, Lascialo andare, amico. 902 00:52:54,326 --> 00:52:55,727 State guardando voi? 903 00:52:59,197 --> 00:53:01,631 Tieni gli occhi in avanti! 904 00:53:25,191 --> 00:53:28,026 Qualcuno mi aiuti, andiamo! 905 00:53:34,234 --> 00:53:35,267 Fanculo. 906 00:53:35,269 --> 00:53:37,038 Smettila, smettila. 907 00:53:40,641 --> 00:53:43,743 Basta svenire, svenire, svenire. Shh. 908 00:53:43,745 --> 00:53:45,479 Shh! Shh! 909 00:54:27,124 --> 00:54:31,528 Oh, ragazzo, abbiamo una sorpresa venendo per voi ragazzi. 910 00:54:32,696 --> 00:54:34,162 Si tratta di fottuto tempo, eh? 911 00:54:34,164 --> 00:54:36,564 Va bene, mio, mia zia ha un sacco di soldi, va bene? 912 00:54:36,566 --> 00:54:38,200 Quindi, se solo per favore lascia che la chiami 913 00:54:38,202 --> 00:54:39,969 solo per favore ... per favore .. 914 00:54:39,971 --> 00:54:41,871 Gesù Cristo, Non vedo l'ora di metterlo 915 00:54:41,873 --> 00:54:43,239 la tua fottuta testa allo spiedo. 916 00:54:43,241 --> 00:54:45,241 Tutto questo ragazzo ha fatto da quando è arrivato qui 917 00:54:45,243 --> 00:54:47,542 è solo una stronza, cagna, cagna! 918 00:54:47,544 --> 00:54:50,880 Sei un cazzo di ingrato, qual è il tuo fottuto problema? 919 00:54:50,882 --> 00:54:52,681 Lasciami solo chiamarla per favore! La chiamerò, andrà tutto bene! 920 00:54:52,683 --> 00:54:54,750 Farà tutto a posto, lei andrà tutto bene, per favore! 921 00:54:54,752 --> 00:54:57,154 - Chiudi il tuo cazzo .. - Che cazzo! 922 00:54:57,156 --> 00:54:59,622 Oh, cazzo! Oh, cavolo! 923 00:55:06,464 --> 00:55:07,731 - Stai bene? - Si. 924 00:55:07,733 --> 00:55:09,835 Ok, tutti calmati. 925 00:55:12,838 --> 00:55:15,174 - Dai. - Justin 926 00:55:18,443 --> 00:55:19,609 Metti giù il ferro da fuoco. 927 00:55:19,611 --> 00:55:21,344 Vaffanculo, tu lucertola illuminati 928 00:55:21,346 --> 00:55:22,479 pezzi di merda. 929 00:55:24,383 --> 00:55:26,651 Penso che tu stia prendendo il tuo teorie del complotto mescolate. 930 00:55:26,653 --> 00:55:29,486 Justin, cosa farai? 931 00:55:29,488 --> 00:55:32,023 Cosa sto per fare? Perché no vieni e vedi, Ricky, eh? 932 00:55:32,025 --> 00:55:33,191 - Va bene, va bene. - Huh, amico? 933 00:55:33,193 --> 00:55:37,196 Dai, braciola di maiale! Prendilo! 934 00:55:37,198 --> 00:55:39,497 Fanculo questo figlio di puttana! Vieni qui! 935 00:55:39,499 --> 00:55:41,734 - Vai vai! - Prendili, prendili! 936 00:55:57,551 --> 00:55:59,254 Impegni, apri la porta. 937 00:56:04,558 --> 00:56:06,059 Le promesse! 938 00:56:47,637 --> 00:56:49,039 Ciao? 939 00:56:52,276 --> 00:56:53,575 Pegni, apri la porta. 940 00:56:53,577 --> 00:56:55,010 Devi darci i nostri telefoni. 941 00:56:55,012 --> 00:56:57,112 Apri la porta e forse possiamo parlarne. 942 00:56:57,114 --> 00:56:59,080 Sei pazzo! Hai bisogno di aiuto! 943 00:56:59,082 --> 00:57:02,218 - Vai via cazzo! - David. 944 00:57:02,220 --> 00:57:03,752 Ho un gruppo di ragazze al piano di sotto 945 00:57:03,754 --> 00:57:05,388 che vuoi succhiare il tuo cazzo 946 00:57:30,916 --> 00:57:32,448 Ben .. 947 00:57:32,450 --> 00:57:34,051 Se potessi aprire quella porta 948 00:57:34,053 --> 00:57:35,852 avresti l'ha già aperto 949 00:57:35,854 --> 00:57:38,021 Lo avresti passato porta già, ma non lo sei! 950 00:57:38,023 --> 00:57:40,924 Non ci sei riuscito, quindi So che non puoi passare! 951 00:57:40,926 --> 00:57:44,062 Ascolta, Max, hai Sam 952 00:57:44,064 --> 00:57:46,331 e tu hai Ben. 953 00:57:46,333 --> 00:57:48,099 Andiamo. 954 00:57:48,101 --> 00:57:49,836 Di cosa stai parlando? Cosa stai facendo? 955 00:57:55,775 --> 00:57:56,943 Oh, Dio. 956 00:57:58,912 --> 00:57:59,978 Che cosa? 957 00:57:59,980 --> 00:58:02,214 Aspetta aspetta aspetta, aspetta, aspetta, cosa? 958 00:58:07,021 --> 00:58:08,688 Impegni, apri la porta. 959 00:58:13,627 --> 00:58:16,261 - Apri la porta del cazzo! - E 'una situazione di stallo. 960 00:58:16,263 --> 00:58:18,699 Non stiamo uscendo, non stai entrando! 961 00:58:25,506 --> 00:58:28,509 - Motherfucking .. - Shh! Facile facile. 962 00:58:32,114 --> 00:58:34,681 Attenersi al fottuto piano. 963 00:58:34,683 --> 00:58:35,784 Facile. 964 00:58:46,329 --> 00:58:47,794 Se non si apriranno la porta del cazzo 965 00:58:47,796 --> 00:58:48,996 allora sai cosa farò? 966 00:58:48,998 --> 00:58:50,231 Prenderò un coltello e sto per 967 00:58:50,233 --> 00:58:52,433 cazzo di crack i loro teschi si aprono .. 968 00:58:52,435 --> 00:58:53,603 Sei madre .. 969 00:58:57,441 --> 00:58:58,639 Sei un egoista cazzo! 970 00:58:58,641 --> 00:59:00,641 Abbiamo tre matricole 971 00:59:00,643 --> 00:59:02,877 chiuso in un bagno al piano di sopra 972 00:59:02,879 --> 00:59:04,680 e tu sei qui con noi? 973 00:59:11,855 --> 00:59:15,491 Vedi, ragazzi, non farlo prendilo, vero? 974 00:59:15,493 --> 00:59:19,063 Parli avanti e avanti e così via. 975 00:59:21,065 --> 00:59:23,965 Vedi, non si tratta ferendo queste persone. 976 00:59:23,967 --> 00:59:26,302 Si tratta di non imparare vederli come persone. 977 00:59:26,304 --> 00:59:27,872 Chiudi il cazzo! 978 00:59:31,409 --> 00:59:32,508 Gestiamolo. 979 00:59:32,510 --> 00:59:34,177 Sì, beh, un minuto fa Li ho visti lacrimare 980 00:59:34,179 --> 00:59:35,580 proprio attraverso di voi ragazzi. 981 00:59:41,554 --> 00:59:43,619 Attento, Ben. 982 00:59:43,621 --> 00:59:44,656 Si? 983 00:59:45,957 --> 00:59:48,791 Forse dovrei saltare il viaggio di sopra. 984 00:59:48,793 --> 00:59:50,062 Dai, provalo. 985 00:59:51,764 --> 00:59:53,097 Andiamo, piccolo uomo. 986 00:59:53,099 --> 00:59:55,734 - Fanculo! - Va bene, va bene. Abbastanza. 987 01:00:07,914 --> 01:00:09,249 Shh. 988 01:00:31,205 --> 01:00:32,807 Non sento nulla. 989 01:00:35,776 --> 01:00:37,445 Oh, cazzo. 990 01:00:51,927 --> 01:00:53,362 Dobbiamo pensare a qualcosa. 991 01:00:56,064 --> 01:00:57,632 Dobbiamo andare. 992 01:00:57,634 --> 01:01:00,568 Dobbiamo uscire di qui adesso, ok? 993 01:01:00,570 --> 01:01:01,868 - Dobbiamo muoverci. - Sì, ma come? 994 01:01:01,870 --> 01:01:02,869 Stiamo per correre. 995 01:01:02,871 --> 01:01:04,605 Correremo e oscilleremo 996 01:01:04,607 --> 01:01:06,840 e combattere fino a siamo appena fuori quella porta. 997 01:01:06,842 --> 01:01:08,442 David, non sappiamo cosa sia dall'altra parte di quella porta. 998 01:01:08,444 --> 01:01:10,777 Sono solo persone. Sono solo umani .. 999 01:01:10,779 --> 01:01:14,348 Sono studenti universitari. Uno di questi è alto quattro piedi. 1000 01:01:14,350 --> 01:01:16,784 Possiamo prendere il cazzo fuori da qui adesso. 1001 01:01:16,786 --> 01:01:18,121 Va bene, ti va bene? 1002 01:01:19,856 --> 01:01:22,560 Va bene. Fanculo, fanculo. Sì, va bene. 1003 01:01:24,328 --> 01:01:26,197 Sì, va bene. Fanculo! 1004 01:01:27,998 --> 01:01:30,067 Oh merda. Oh, cazzo di merda. 1005 01:01:32,570 --> 01:01:35,672 - Va bene, amico. - Uno.. 1006 01:01:35,674 --> 01:01:37,139 Due tre. 1007 01:02:03,001 --> 01:02:04,968 David? 1008 01:02:04,970 --> 01:02:06,936 - Oh! Ah! - David? 1009 01:02:06,938 --> 01:02:09,406 No! Andiamo! Andiamo! 1010 01:02:31,498 --> 01:02:34,499 Ehi, andiamo, andiamo. ho trovato un modo, andiamo, andiamo. 1011 01:02:34,501 --> 01:02:36,601 Sì, andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo! 1012 01:02:36,603 --> 01:02:38,903 Vai vai vai vai! 1013 01:02:38,905 --> 01:02:40,508 A destra, a destra. 1014 01:02:50,585 --> 01:02:52,754 - Quale via? - Andiamo, andiamo da questa parte. 1015 01:02:59,093 --> 01:03:00,926 Ragazzi. 1016 01:03:00,928 --> 01:03:01,896 Shh. 1017 01:03:03,798 --> 01:03:05,898 - L'hai sentito, vero? - No, no, no, è così. 1018 01:03:05,900 --> 01:03:07,401 No, no, no, Shh, shh. Ascolta. 1019 01:03:08,437 --> 01:03:10,805 - Oh, eccolo. - Dai. 1020 01:03:11,907 --> 01:03:13,008 Dai. 1021 01:03:29,092 --> 01:03:32,260 - Che posto è questo? - Non lo so. 1022 01:03:32,262 --> 01:03:34,130 Costruisci una villa un mucchio di tunnel? 1023 01:03:40,738 --> 01:03:42,105 Che diavolo? 1024 01:03:45,842 --> 01:03:46,874 Che cosa? 1025 01:03:49,613 --> 01:03:51,046 Rachele. 1026 01:03:51,048 --> 01:03:53,749 Tutto apposto. Va bene. 1027 01:03:53,751 --> 01:03:55,486 Per favore, stai fermo. Uh .. 1028 01:04:01,760 --> 01:04:03,827 Sai come vai fuori di qui? 1029 01:04:03,829 --> 01:04:05,497 Io non .. Non lo so. 1030 01:04:07,232 --> 01:04:09,132 Ben, tu .. 1031 01:04:09,134 --> 01:04:11,101 - Che diavolo? - Ben? 1032 01:04:11,103 --> 01:04:13,703 Questo sta iniziando a sentire come una trappola di nuovo. 1033 01:04:13,705 --> 01:04:15,905 No, ascoltami. Sono cazzo di psicopatici, amico. 1034 01:04:15,907 --> 01:04:17,710 Hanno ucciso Sam. 1035 01:04:19,044 --> 01:04:20,178 Hanno ucciso Dav .. 1036 01:04:21,547 --> 01:04:23,046 Come lo sai possiamo fidarci di lei? 1037 01:04:23,048 --> 01:04:25,549 - Ci ha aiutato, va bene? - Ci ha aiutato quando, amico? 1038 01:04:25,551 --> 01:04:27,318 Lei è quella che ha portato noi qui in primo luogo. 1039 01:04:27,320 --> 01:04:28,652 Lei è la ragione ci stiamo impegnando. 1040 01:04:28,654 --> 01:04:29,722 Guarda! 1041 01:04:33,659 --> 01:04:35,863 Non sei tu che ti impegni. 1042 01:04:45,839 --> 01:04:47,272 Dobbiamo andare. 1043 01:04:47,274 --> 01:04:49,140 Ora dobbiamo andare. 1044 01:04:49,142 --> 01:04:51,143 Va bene, andiamo. 1045 01:04:51,145 --> 01:04:52,446 Va bene, andiamo 1046 01:05:59,015 --> 01:06:01,917 Rachel! Rachel! Hey! 1047 01:06:01,919 --> 01:06:03,320 Oh, come on. 1048 01:06:43,997 --> 01:06:45,663 Merda. 1049 01:06:52,205 --> 01:06:54,340 Fine della linea, ragazzi. 1050 01:06:55,942 --> 01:06:59,845 Oh, sono così dannato eccitato per questo. 1051 01:07:48,798 --> 01:07:50,499 Eh, fanculo. Facciamolo. 1052 01:08:02,746 --> 01:08:04,447 - Andiamo, ciccione! - Ah! 1053 01:08:12,188 --> 01:08:13,421 Come on. 1054 01:08:17,260 --> 01:08:19,964 Sì, strilla come un maiale, Fanculo ragazzo grasso! 1055 01:08:33,511 --> 01:08:34,977 - Guardalo. Guardalo. - Ah! 1056 01:08:34,979 --> 01:08:36,180 Come on! 1057 01:08:37,548 --> 01:08:39,515 - Ah! - Ti piace quello? 1058 01:08:48,060 --> 01:08:50,159 Oh! Ah! 1059 01:09:04,744 --> 01:09:06,079 Come on! 1060 01:09:28,201 --> 01:09:30,404 Si! 1061 01:09:36,577 --> 01:09:37,745 Corteggiare! 1062 01:11:02,367 --> 01:11:03,668 Max! 1063 01:11:15,981 --> 01:11:17,416 Per favore. 1064 01:11:23,722 --> 01:11:24,790 Per favore. 1065 01:11:25,992 --> 01:11:27,160 Per favore! 1066 01:11:41,976 --> 01:11:43,842 Per favore. 1067 01:11:43,844 --> 01:11:45,679 Aiuto. Per favore. 1068 01:12:59,792 --> 01:13:04,792 Sottotitoli di explosiveskull