All language subtitles for Crash s02e12 All Alone Or.eng

- Previously on "crash"...
- Do I look different to you?

Tess: The guy has been
claiming god spoke to him since the two of you met.

Yeah, I understand that,
all right, but up until now

At least he knew
how fucking crazy that sounded.

It's like he's buying into
this whole religious thing.

I have to
bless the food.

I am the light!
I am the way!

Maggie: Seth has
a meningioma. It's--

It's a lesion
on his brain.

And, listen, they've got to
remove this thing right away.

Otherwise the lesion is going
to continue to get bigger,

The hallucinations
will get worse.

I made
a miraculous recovery.

I'm bauer lermontov,
the director.

I want you to tell me
you're an actress.

I'm fucking praying
that I have found

The woman
I've been searching for to star in my remake

Of pia zadora's classic
"the lonely lady."

I feel like there's something
you're not telling me.

Nothing happened.
I just know I blew it, okay?

- Bo, this is
louis eigenberg. - Nice to meet you.

What's going on?
Are you trying t avoid me or something?

What are you
talking about, bo?

Could I interest you
in signing a petition

In support of byzantium?

I volunteer my time--
a couple of hours a day for a good cause.

But seth blanchard, he's gonna
have to build his little city for the homeless without you.

- Son, you're hurting her.
- You don't get it, do you?

- What don't you get?
- You're sick, bo.

You're a very sick boy.

Ben cendars.
What are you doing here?

Did you have anything to do
with my daughter's murder?

Tell me what you did,
you little punk!

Malcolm sent me
with an invitation.

Gavin buckley's friend?

Who the fuck
is malcolm sloan

And why the hell
is he having

A wake
for my daughter, anthony?

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

( phones ringing )

Oh, no no no.
Joey, what the hell, man?

You gonna invite
the entire city up here?

I guess we're gonna
need a bigger loft.

Seth keeps calling down
and adding more names.

Oh, that's terrific.

All right. No one else
gets up here. You got it?

And listen.
If seth gives you any static about it,

- Tell him
to come talk to me. - Will do.

Hey, maggie.
Maggie, have you got a second?

Not really. I'm late
for a doctor's appointment.

It's kind of important,
all right?

I need you to do
me a favor and talk to seth, will you?

I mean, this crowd
is ridiculous. Look at it.

Yeah, I know, but he just
wants all of his supporters to feel included.

I get that, but it's
also my job to make sure the place is secure.

- Right now it's not.
- I doubt there's anything that I can say

That's gonna
change his mind.

I pleaded with him
to have that operation. You did too.

- He will not listen.
- I know. I get it.

Anytime I bring it up,
he starts yapping about

How it's gonna sever
his connection to god

Or whoever's
talking to him,

And he'll lose interest
in building byzantium.

I swear, when he starts
talking like that,

It makes me want to bust out
the butterfly net.

Kenny, the first thing
that I learned in rehab

Was that you cannot force
someone to get help.

- They have to
want it themselves. - I know, I know.

I know this sounds selfish,
but I cannot allow myself

To get caught up
in all of seth's drama, not if I want to stay sober.

I love him,
I am worried about him,

But staying clean is
the best thing that

I can do for myself
and for the baby.

( door opens )

How would you pronounce
this actor's last name?

It's spelled g-a-b-I-n.

I don't know--
gabin?

Exactly. That's what
I've been calling him.

- So?
- It's pronounced "gaban," like "cabana."

Who the hell is supposed
to know this shit?

I bet bauer's
secretly been laughing at me this whole time.

Bummer.

Hey, are you
even listening?

Oh. What's the occasion?

You will not believe
what I've been through today, jimmy--

Makeup tests, hair tests,

Meeting all of these studio
people to convince them

I'm the lonely lady.
Oh, shit.

Yeah, well, if it means
you're gonna star in

A bauer lermontov movie,
it's a small price to pay.

Are you kidding?
I should be paying them.

I'm having
the best time.

Sorry.

( muttering )

I'm really proud
of you, baby.

Baby, hands off.

The hair and makeup people
spent hours on this look.

It's for the cinematheque
moving picture ball tonight.

No way.
We're going?

Why didn't
you say something?

My black suit's
at the cleaners.

Do you think the grey one
will be formal enough?

Jimmy, no.

There's people there
that I have to meet and it's just bauer and me going.

Tickets are like
$1,000 a head.

Oh, right.
That's cool.

Baby, trust me.

I'd rather
stay here with you.

Yeah. I get it.

I really should start
getting dressed.

Maybe I could watch.

- Mm-hmm.
- Thank you.

Sorry.

Ben: That's it?
That's all you have?

Yeah, I realize it's only
been a day, mr. Urmas.

Forget about buckley.
What about this malcolm sloan?

No, I already know that

He and gavin
know each other.

Yeah.

Well, it's not
a lot, is it?

What about the connection
to my daughter cassie?

No, I already know that.

So basically what
you're telling me is that you need more time.

And I'm sorry,
I'm running out of time,

So thank you.

I guess that was
a misspent $500.

I mean, the guy did
only have 18 hours.

Even a p.I. Needs
more than 18 hours.

Hopefully we'll
find something out at the wake

That they're having
for cassie tomorrow.

We'll get more answers.

- ( bells jingle )
- wendy: Ow.

Oh, we're closed.

- It's louis.
- Oh, louis.

I'm just finishing up
my insulin shot.

Whoo. Okay.

I don't know
how you do that. I hate needles.

Well, so did I,
but you'd be surprised what you can get used to.

( sighs )

- ( clicking )
- shoot.

- What's the matter?
- I was supposed to make a deposit today.

There's more
than $350 in here.

I can't take it with me.
It's not safe.

Can't you just leave it
locked in the register?

Oh, bo's paranoid.
He doesn't think

We should leave cash
in the register overnight.

Bo isn't here, wendy.

You can close up the shop
any way you like.

( laughs )
you're right.

You know, he still hasn't
returned my calls.

I keep thinking he'll
come by at least for a fresh change of clothes.

I don't mean to drag
you back into this,

Especially since
the other day,

His laying hands on you.

But bo's not a bully.

I mean, I don't know
where he learned that beastly behavior.

Wendy, I may be
way off base here,

But you and bo live together,
you work together.

Maybe this isn't
a bad thing,

Letting him flex his
independence like this.

And it's good
for you too.

Even though we love them,

Sometimes my wife
and I just have to have

Some time away
from our kids.

You both may
need a little break from each other.

Oh. I just miss him
so much.

He's all I've got left
in the world.

I didn't mean
to chase him away for good.

- I just wish--
- wendy, trust me.

He's off somewhere
licking his wounds.

He'll be home
soon enough. You'll see.

Dollar for food, man?

Get a fucking job.

( engine starts )

Thanks.
Appreciate it.

Tess:
I have never done a tv interview before.

- What if I freeze up?
- Just remember--

Talk to the host,
not to the cameras.

You do that, it's just
another conversation.

- ( chuckles )
- hey, you wanted to see me?

There he is,
the guardian of the gate.

Oh, look, seth,
if this is about joey turning people away,

We had to do it.
We're a few bodies short of a fucking fire hazard.

Your concern is noted.
Have a seat.

( phones ringing )

I've asked you here
because I want you to be the first to know

That I've appointed tess
co-executive director of byzantium.

That's great.
Congratulations.

- Thank you.
- Somebody mind telling me what that means?

It means that you,
maggie and everyone else

Can get off my back about
this goddamn operation.

Tess is gonna be
my second in command,

Which means if my behavior
gets too erratic,

She can step in,
take the reins

And byzantium can
move forward with or without me.

I've told seth
I still think he should have the operation.

- And I told tess
that's not gonna happen. - Well, that's terrific.

Maybe we should just pad
the office, you know,

In case you start
banging your head against the fucking walls.

- Kenny.
- Look, seth,

I think tess is
a terrific idea-- nobody better.

But you know what?
I've got to be honest.

Right now
I'm not worried about byzantium.

I'm worried
about you, okay?

Now I'm sorry,
but you grooming someone to take your place

If you go down
doesn't make me feel any better.

I'm proud
of you, baby. Congrats.

And you,
if you need me,

I'm gonna be out here
studying brain surgery.

Your boyfriend
can be a real pain in the ass sometimes.

Excuse me, sir.
You heard of byzantium,

Seth blanchard's city
for the homeless?

If you have
any questions or would like

- To make a donation--
- I don't.

Thanks for your time, sir.

( engine starts )

( blows lightly )

Mmm. You smell amazing.

Wow. Wow.

- ( both chuckle )
- ( hums )

- New dress?
- Well, bauer pulled some strings.

It's a loaner.

Either way,
you look incredible.

Oh, thank you.

And the oscar goes
to inez.

( both laugh )

Well--

Oh! Let me get
that for you.

Thank you, baby.

Are you sure
there's no way that I could go?

I mean,
I know bauer could get me on the list.

- Jimmy--
- it's just I'm the movie fan here

And I've always
wanted to go.

Never mind.
Forget I said anything.

Come on,
don't make me feel bad.

Jimmy, in this life
you have one chance--

One real chance--

And if you screw it up,

Young girl,
you're finished. Done.

This is
my chance, jimmy.

I want
to play it right.

No mistakes.

Do you get that?

Yeah, I get that.

I just thought
it was our chance.

Yeah, it is.

That's what I meant.

Okay, good night.

Umm, don't wait up.

( cans rattling )

( grunting )

( screams )

( crying )

No more.

God damn, this is
a big-ass house.

Are you sure
this is it?

It's the address
on the invitation.

Woman:
Ben, come in.

Malcolm's waiting
for you.

Sorry about
your daughter.

That sucks.

Umm, you wait here.

I'm gonna go
get something.

Gavin:
I was in vegas.

When cassie was murdered,
I was in vegas.

I took off the day
I had it out with her.

I spent
a week out there,

Lost my ass
at the craps tables at the palms.

You can call the hotel,
check the eye in the sky,

See me drop $20,000
on a hard eight.

If that's true,

Why the hell didn't
you tell us the other day?

Well, you really didn't
give me the chance, now did you?

You just got
all up in my grill. But that's the truth.

You can check on it.
I was out of town when cassie was killed.

We will check.
Don't worry.

Why did you laugh
in my face the other day?

Do you find
my dauter's death funny?

First, I had a couple
of drinks in me.

Second,
you may be old,

But the way you were
looking at me--

God damn, man,
you're one scary motherfucker.

It was either laugh
or shit my pants.

Tell me what
this is all about.

You know?

This wake.

- ( footsteps )
- and why was I invited?

Ben, anthony,

Thank you for accepting
my invitation.

I'm malcolm.

I'm very pleased
to meet you.

It is an honor,
in fact.

I don't know you,

I don't know how
you know my daughter

And I don't know
why you're doing this.

Valid questions.
Let me explain.

Gavin told me
what happened.

He told me
how upset you were,

And your need
for closure

Became very obvious to me.

I remembered
that you missed your daughter's wake

And I thought
this would be a kind gesture.

Yeah, something
to show you how much we all loved cassie,

How much she's missed.

I thought
this might help you.

Huh. Listen. This is
very strange to me.

I didn't know
that cassie had all of you as friends.

In fact, I never heard
anybody's name

Till roxanne
said that cassie had a fight with him.

Malcolm:
Roxanne is a junkie, ben.

Not the most reliable
of witnesses.

I don't have to
tell you that.

So if that
answers your questions,

I'd like to begin
the services now.

Ben, anthony,
please follow me.

No. No.
Answer the question.

Did you see
the johnnie to film that he worked on?

No, I-- I know that there's
no shoot-outs in my movie,

But my sex scenes
are gonna be like shoot-outs--

They're gonna
be loud and angry.

I don't care
if he can't speak english!

Get a translator on set!

- ( intercom beeps )
- hey, I'm going.

What is it, ellie?

Jimmy delmore is
here to see you.

Fine, send him in.

( door opens )

Hey, bauer,
have you got a minute?

Yeah, I've got
about a minute

- And not much more.
- I was hoping to talk to you about inez.

- What about her?
- I've just been doing some thinking,

And as you know
inez has been pretty busy

With all the meetings
and parties

She's been attending
with-- with you.

I guess
I was just wondering

If she should be getting
paid for some of it,

- You know?
- Jimmy, I'm surprised that I have to tell you this,

- But inez didn't
get the part yet. - Don't get me wrong--

I really hope
she gets it,

But since she's
so booked up, she hasn't been able to go to work.

And the first
of the month is coming up, so--

- Did inez
send you, jimmy? - No. Why?

I guess I'm confused.

I don't know why
you and I are having this conversation.

- Well, I'm her manager.
- Oh, I didn't realize that.

Yeah. I'm inez's go-to guy
for all this hollywood stuff.

She trusts me.
( chuckles )

And I don't have to
tell you, you know,

She needs the money.

Inez is good
at a lot of things,

But managing
her finances-- not so much.

( mutters )
"not so much."

Okay, well,
how about this:

- I'll look into it.
- That'd be great.

- I'd appreciate that, bauer.
- All right.

Thanks for stopping by.

Jimmy, I've got
a lot of work to do.

I've got
to lock in a d.P..

The studio's screaming
for script revisions.

Are you really gonna
look into inez getting paid

Or are you just
shining me on?

Look,

Jim, you and I are
on the same team--

Team inez--

And I'll do
whatever it takes to make her happy.

And if this'll
make her happy, I'll look into it.

- All right?
- Good. I'm glad to hear it.

Thanks. I'm sorry
I took up so much of your time.

( sighing )

- ( phones ringing )
- ( people chatting )

- Kenny!
- ( chatting stops )

Battaglia,
get your ass out here.

Yeah, something I can
help you with, boss?

Yeah, I want to know where
the hell everybody is.

What are you talking about?
It looks to me like everyone is here.

- You know what
I'm talking about. - ( sighs )

I told joey that
no one gets up here without an appointment, all right?

- You told joey?
- Mm-hmm.

- Who the fuck are you?
- I believe I'm your head of your security, seth.

Which means
you implement policy. You do not make it.

Are you sure
you want to have this conversation out here?

My office, now.

( people chatting )

You crossed
a line today, pal.

I have put up
with your smart-ass remarks,

Your lack of respect.
Maybe I'm to blame.

Maybe I gave you
an inflated sense of your own importance.

That's over now.
You work for me.

I give the orders.
You follow them.

You don't like that?
Fucking quit.

Oh, I'd love to--
believe me.

You know, having to listen
to your crazy bushit,

It's got me ready
for a fucking straitjacket.

Then leave.
You have my permission.

Then who's gonna catch you
next time you fall?

Huh, you wacky fuck?
God? I don't think so.

Okay, that's it.
You are fucking fired.

- I want you out of here
by the end of today. - You've got it.

Hey, when god
speaks to you,

Does he ever tell you what
a fucking asshole you are?

Malcolm:
Everyone join hands.

Let's have
a moment of silence

For the loving
daughter of ben--

Cassie cendars.

Ben, anthony,

Please honor cassie
by closing your eyes.

Thank you very much.

( chuckling )

( sternly )
tracy, have some respect.

Sorry, ben.
Too much herb.

Let's continue.

What do you think
about this one?

I look kind of tough,

But that might not
be a good thing, right?

No, it's good.

Is everything okay?

Yeah.

Sure.

It's just there are
these moments

In the process
of making a movie

Where suddenly
you realize that everything is on the line.

So much can go wrong.

Like what?

Like a million things.

75 million
in this case.

It's kind of
a lot of money, don't you think?

Yeah.

If you get this role,

I'm going to be banking
all of that money

On you, inez.

I hope I'm not
making a mistake.

I realize what
a huge chance you're taking on me, bauer,

And if the work we've
been doing together has taught me anything,

It's how badly
I want this.

Please tell me
if I'm doing anything wrong,

'cause I'll do whatever
it takes to fix it.

That's what
I was hoping to hear.

- Well, I mean it.
- Great.

Why don't we hit
the ivy for some lunch,

Have a little chat
about your manager?

Hey, pal, it seems
we've got a little bit of a problem here.

Yeah, it says
you have a restraining order against you.

That means, legally,
I can't sell you a gun.

A pain in the ass, I know,
but what can I do?

Hey, that means
you don't have to leave here without protection.

- Do you like knives?
- ( bells jingle )

I've got
some wicked knives. Check this out.

I get these from a guy
who used to be...

( grunts )
a navy seal.

Excuse me.

You know, I could
do this just as easily without an audience.

You don't have
to leave, you know.

- You could always...
- Could always what, tess?

Say it.
I can always what?

- ...Apologize.
- ( laughs ) fuck no.

Seriously,
apologize for what?

For telling him
the fucking truth? No way.

Uh, where the fuck is
my cell phone?

- On the bed.
- Where?

Uhh-- oh.

Do you want me
to talk to seth?

( mimicking kenny )
what are you, fucking crazy?

No fucking way, tess.

I fight my own
fucking battles.

- Is that supposed to be me?
- Fucking yeah.

I cleaned up
the language a little bit.

Yeah, I noticed.

Look, you know the truth.
I fucking love this job.

You know?
I fucking love that guy, but--

I refuse to sit back
and watch him fuck up his shit like this.

I can't do it.
He's like family, you know?

It's too fucking painful.

It's not like you're
leaving empty-handed.

That's true.
And my bank book

Is a little fatter
these days.

I'm not talking
about money.

Yeah, what are you
talking about?

What do you think
I'm talking about?

I should probably
go downstairs,

Talk joey through the whole
security protocol thing.

Yeah, you probably
should do that.

Oh, fuck it.
It can wait.

In "the book of the earth"

Found on the tomb wall
of ramses vi,

A procreative god is
depicted with his cock

Bound to a goddess,

An attempt in his grave
to link sex and death.

Eros and thanatos.

To combat death
we can only give life.

Fucking as
a mourning ritual.

You can have one or you can
have them all, ben.

You just tell me.
Take a room upstairs.

It could help you get
through your grief.

What is your fucking game?
Why the fuck am I here?

- Why are you here?
- Yeah.

Good question.
You're here

Because we're here

And it was time
for us to meet.

Oh, I was waiting
for that bullshit.

- Waiting for what?
- You're a manson whore

Like your friend buckley.

I guess this home
and these girls

Are your version
of spahn ranch.

- Right?
- Well,

It's a little more
upscale, ben.

But yeah, the sentiment's
the same.

Why don't you cut a swastika

Right in the middle
of your fucking forehead

Like charlie did?
And why don't you do your girls too?

- Mmm.
- This manson crap

Is utter bullshit,

And I don't believe
for one fucking second

That my daughter was
a friend of yours.

No, ben,

It's ignorant to judge things
you don't understand.

- Understand?
- Malcolm: Yeah.

Fuck you!
You weren't even born yet.

I knew manson.
He killed one of my best friends.

You little prick.

Women:
Give him the word, malcolm.

Give him the word.
Give him the word.

- Give him the word, malcolm.
- The word.

Ben:
Oh my god, do you even hear yourselves?

Do you hear
this fucking nonsense?

Charlie gave us
all a gift, ben.

He showed us the world
was full of shit

And death,
not peace and love.

No, that was
the fraud perpetrated by your generation,

But charlie shattered it
and gave us the future.

We're his children.

Like all good children,
we must follow in his footsteps,

- Finish the work he began.
- What work?

Killing people.

That's the only thing
the little prick ever accomplished.

Is that what
all this is about?

Are you telling me that
you killed my daughter?

Huh?

Ah. The trouble
with you, ben,

Is you have tunnel vision.

All you see is
that bitch of a daughter.

- You f--
- no no no no no.

It's meaningless.

Her life, her death--
no impact.

What would you do
if you came

Face to face with your
daughter's killer, ben?

I'd cut
his fucking heart out.

- Really?
- Yeah?

Yeah? That's bold.
That's frontiersmanlike, ben.

- Could you really do it?
- You just point out the asshole

And I'll show you
what I can do.

Why are you asking
me this bullshit?

Is the person here
who killed cassie?

Huh?

Is it you?

- What the fuck is this?
- Ben, let's get the fuck out of here.

Let me ask you
something else, ben.

- What if cassie deserved it?
- You son of a bitch.

- What if she asked for it?
- You cocksucker!

Ben, calm down, man.
Hey, shut the fuck up, man.

What if she poked her nose
in the wrong place?

What if
she was narking out the wrong people?

- You--
- what if she was an evil person

- Causing chaos and corruption?
- She found out about you, didn't she?

- She found out
about your plan. - Let's just go.

What if the world is
a better place without her?

- You killed her.
- Anthony: Ben?

- ( straining )
you killed my child. - Ben? Ben?

- Ben, ben, ben!
- Ahh.

- Ben!
- ( whimpering )

You okay?

Ben?

I guess you're not ripping
anyone's heart out, are you, ben?

Anthony:
Hello, emergency.

Who will avenge
your daughter's death?

Anthony:
I need an ambulance.

It certainly
can't be you.

Suspected
heart attack.

Hold on, hold on,
hold on, buddy. Hold on, hold on.

♪ laughing at god ♪

- ♪ c-note, c-note... ♪
- ( distant siren wailing )

♪ plan b... ♪

( singing continues
in spanish )

( clicks )

We only got
regular beer, no lights. Is that okay?

Cheers.

So what's up?

Did you tell barry
you're my manager?

Why?
Is something wrong?

- Jimmy!
- I figured that since I'm the one

That knows about
all this movie stuff,

And I'm the one that
hooked you and bauer up in the first place--

- He saw me on the street.
- Yeah, and if I hadn't been buying coke that day,

We'd never been on western
in the first place.

Come on, inez,
it makes sense.

I have nothing but
your best interests at heart.

This way we can keep
all that money you're gonna make in the family.

Okay, first of all,

I don't have the part yet
and it doesn't do me any favors

When you go around demanding
I get paid for nothing.

It's not nothing, inez.

Bauer has you out
all day and night.

You deserve
to get compensated for your time.

Oh god. Jimmy,
if you haven't noticed,

I'm wearing
free designer gowns,

Getting madeup
by the best people in hollywood,

And drinking
all the expensive champagne I want.

And how much
of that champagne can you take to the bank?

Jimmy,
this is my one shot.

If I blow it, I'm back
in the club forever.

You're not my manager.

- You're firing me?
- You were never hired!

Fine, inez, but when
these scumbags start taking advantage of you,

And you wish you
had someone to crush a few balls on your behalf,

Don't come crying
to me, okay?

Baby, I--

I appreciate
your concern, I really do, okay?

But I just don't
want to mix business with pleasure, you know?

I thought we were gonna
do all this together.

I thought
we'd take hollywood by storm together.

Like you said, this is
our one chance, right?

Yes, but I want you there
with me as my man,

Not my manager.

- You mean that?
- Of course, baby.

Really?

Jimmy, stop making
things so complicated.

I can talk
to kenny if you want.

I'll just tell him
that you changed your mind

And that
you want him to stay.

No, he has to come
to me on his own.

It's the only way
I can be sure.

Of what?
Of his loyalty?

Seth, you've never had
a more loyal employee.

You've never had
a more loyal friend.

It's not his loyalty
I'm questioning. It's his faith--

His belief in the path
that I'm walking,

The journey I'm on.

You believe in me,
don't you, maggie?

- Now I'm not sure
what you mean. - Yes, you are.

He lights the way
so I can walk in his glory.

Seth, please don't
start that now.

Maggie, if only
you could feel the warmth

Of his love,
of his protection.

Seth, can you do me a favor?
Could you just grab some bubble bath?

- Of course.
- Thanks.

We have the knowledge
that he is guiding you,

The safety of his grace.

Oh, maggie.

- I want you to feel that.
- Seth, stop it.

- I mean it.
- Maggie, let me purify you,

So his spirit can enter
inside your body.

Seth, what are you--
god, seth, stop it.

- What are you doing?
- Maggie, let him enter.

- Seth! What--
- don't be afraid. ( grunts )

I need
to cleanse you, maggie,

Cleanse you
and purify your soul.

- ( yelling )
- don't fight me.

- I can purify you.
- What the hell are you doing, huh?

- What the hell are you doing?
- She's almost in his light!

What's wrong with you?
Maggie, are you all right?

Are you all right? Huh?
Are you happy now, you son of a bitch?

You almost fucking killed her!
What's the matter with you?

Kenny, I need help.

( maggie crying )

- ( flies buzzing )
- ( birds chirping )

♪ I've done
some things. ♪

Okay.

- Inez: Oh.
- ( jimmy chuckles )

- You didn't.
- I did.

This is what you've
been doing here the entire time?

I wanted to show you
how much you mean to me.

Mmm.

I love you
so much, inez.

You know that,
don't you?

- ( laughs )
- I love you

And nothing is ever
gonna come between us.

Jimmy, enough.
I love you too.

Now let's get to it.

( both laughing )

Oh my god.

( cell phone buzzing )

- I should check that, baby.
- No no no.

Hey hey hey.
No, you're busy.

( buzzing continues )

Seriously, jimmy.
It's gonna keep doing that if I don't check it.

( jimmy groans )

Oh, fuck. It's barry.
He wants to see me.

- Now?
- Yeah, he said it's urgent.

- He can wait till tomorrow.
- I'll just head over there

For a few minutes
and come right back.

You're kidding me, right?

Fine, but if you're going,
I've got to drive you.

- You've been drinking.
- What? So have you?

Yeah, but we both
know I'm a better drunk driver than you.

Okay, get dressed already.

( blowing )

- ( heart monitor beeping )
- ( phone ringing )

- Hello?
- Hi, anthony. It's malcolm.

I was just
checking up on ben.

I was gonna
send flowers,

But they die
so quickly.

He had a mild heart attack.
He's gonna be okay, asshole.

- Not that you fucking care.
- You're wrong, anthony.

I am very happy
that ben is gonna survive this little health scare,

But I need you to tell him
something for me.

( sighs ) there's nothing
that you have to say that he wants to hear.

Tell him that
if he ever comes to my home again,

That I'm gonna
kill him and I'm gonna cut his heart out.

Then I'm gonna kill
his other daughter jules,

Carve up his friend
suzy fields.

Now you listen to me,
you crazy motherfu--

Don't think for a second
I won't slaughter your nigger ass,

Your nigger uncle
and every other member

Of your goddamn
nigger family.

Well, come get me,
motherfucker.

I'm coming, anthony.
Yeah, I'm coming.

Well, come on then!

- Fuck you.
- ( phone clatters )

- Hey, what's with you, man?
- Still got that gun under the counter?

- Yeah.
- And the shotgun in the back?

- You want to
tell me what's going on? - I'll tell you on the way.

Hey!

The hell you will.

You're gonna tell me
what's going on right now.

Now wait wait wait, man.
Let me get this straight.

You want me to take
my self-protection weapons

For the two of us
to go over to some crazy rich white boy's house,

Tie up his friends
and beat a murder confession out of him?

Yeah, basically.

Look, these motherfuckers
put ben in the hospital.

They threatened
his family, our family.

And I know they
killed cassie. It's time they fucking admit it.

All right, say you do get
a confession out of him.

What's that gonna do?
The cops don't have to take our word for it.

- They won't need our word.
- Oh, man. Shit.

Man, you watch too much
goddamn television.

- That shit ain't gonna
hold up in court. - Fuck the courts!

Fuck the cops, man.
This is about ben.

Uncle, you have
to understand-- ben needs to know this.

He has to hear
this confession.

Since he's cleaned up,
this is all he's cared about.

His whole life has been
about trying to find out who killed his daughter.

I know these motherfuckers
are responsible,

And I'm gonna
bring him the proof.

Seems like more than
just ben is obsessed.

Maybe.

But I have to
give this to him.

I will give this to him.

And I need your help.

( people chatting )

They moved seth
into post-op.

- ( clears throat )
- okay.

He say anything?

Oh, no, he just--
he just kept apologizing.

Maggie, why don't
you go home,

Try to get some rest?
There's nothing you can do here.

Kenny,
he's my husband, okay?

We're having
a baby together.

I need to know that
he's okay, all right?

Man, he has
to be okay.

( engine stops )

I suppose you want me
to wait in the car, right?

- Do you want to come in?
- Demoted from manager to driver

In the blink of an eye--
"the jimmy delmore true hollywood story."

Jimmy, I honestly don't care
what you're gonna do.

Just make up
your mind, okay?

I'm gonna stay out here.

I might do something
I'll regret if I see bauer right now.

( sighs )
whatever.

( doorbell chimes )

( bottle pops )

( bottle cap rattles )

( door closes )

What?

What what what what?
( kicks )

Inez:
You're funny. ( laughing )

( door opens )

( door closes )

Oh, baby.
I'm so sorry.

( laughing )
I got the part, baby.

- What?
- I got the part.

I'm gonna be
the lonely lady.

That's great.
That's great.

Whoo!

( mutters )

- ( whispering ) maggie.
- Hey.

Forgive me.

Hey, how you feeling,
big guy?

Andrea--
where is she?

You mean
andrea schillo?

Yeah, I have to talk
to her. We're-- ( clears throat )

We're supposed
to break ground on my football stadium.

You're kidding
with us, right?

I had you there
for a second, didn't I?

You're a sick fuck,
you know that?

Are you gonna
stay married to this inappropriate bastard?

- Huh?
- Hmm. I'm afraid so.

( silent )

Oh.

You just tell me
that you're okay.

I am.

The only voice
in my head now is my own.

Oh, maggie.

I'm gonna
build my city.

I'm gonna
be a father.

It's gonna all work out.

Our future together

Is gonna be great.

- I promise.
- Yup.

Hey, how's it going?

I have
something for you.

It's been a while.

( gunshot )

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0