All language subtitles for Boy Meets World s04e01 You Can Go Home Again.eng

My dearest Topanga,
it's day 58 of my summer road trip

across this great
country of ours with my dear brother, Eric.

This may be the last
entry in my travel log,

as my road buddy
is becoming ornery.

Hi, Topanga.
I don't know why Cory thinks I'm ornery.

I'm actually, you know,
pretty happy now that I've got the tape recorder

and I don't have to listen
to Cory yammer on

for two months
and 48 states about life on the road.

And speaking of the road,
here it is now.

(SHATTERS)

Tape recorder number 17.

The golden rays
of the sunset

remind me of
the golden highlights in your beautiful hair.

You're insane!

I mean, how is it that
everything you see in this country

reminds you of Topanga?

Oh, you exaggerate, Eric.

I mean, I did not mention
her once during our tour of the White House.

Hmm. "Topanga's got a desk
just like Chelsea's."

Well, I didn't
say anything at the Kennedy Space Center.

"Topanga's favorite movie
is Apollo 13."

Mount Rushmore?
"Will you look at the lips on Teddy Roosevelt?"

I said that out loud?

You've Topanga-ed me
to death, man!

Well, I, for one, Eric,
had a delightful summer,

and there's a part of me
that's sorry to see this trip end.

Well, this trip
is far from ended.

Why are you stalling?

I'm not stalling.

I just want to make sure
I don't miss anything in these here United States.

(SCOFFS)
Eric, we're three hours from home, you know?

We said
we'd be home tonight.

Home. Mom, Dad, Morgan,
our sister who loves us. How do you beat that?

"Entering Pottstown,
home of the world's largest yogurt cup."

He beat it.

(TIRES SCREECHING)

Eric, listen to me.

We have to go home,
and here's why.

I'm completely out
of clean underwear.

Eh, big deal.
I ran out a week ago. I'm sitting pretty.

Yes, but, you see,
I don't know if you've noticed,

but I've also
run out of pants.

(EXCLAIMS)

I want to go home.
I want you in pants!

CORY: Well,
are you happy, Eric?

Your brother's
wearing yogurt pants,

and let me
tell you something.

One size does not fit all.

Now can we please
just go home?

Hey, not so fast.
They got a whole schedule of events here.

What kind of events?
It's a giant yogurt cup!

Now, why can't you just
experience something new you've never seen before?

'Cause I don't wanna?

Look. 4:00, we have
the parade of sprinkles,

6:00, we got the march
of the dancing lids...

I don't want to
be here after dark.

Just stand here...

And smile.

Say... Big pink spoon.

"Big pink spoon."

Well, I am proud
to be on the arm

of the grocery store
manager of the year.

If anyone deserves
tonight's Grocey, it's you.

Oh, thank you, honey,
but it's really no big deal.

You don't mean that.
Do you?

(KNOCKING ON DOOR)

Hi, Mr. and Mrs. Matthews.
Is Cory home yet?

Nope. But soon, though.

I know.
According to tape 56, he should be home tonight.

Late tonight.

So is it okay if we wait?

Well, actually,
we were on our way out.

That's okay, it's okay.
I'm just going to take a hot bath.

What? There's seepage
at the trailer park.

Shawn, I'd prefer
that my son's friends

didn't bathe in my home
when I wasn't here.

Or ever.

Still in a bad mood,
huh, Mr. M?

What bad mood?

Well, me and my dad
noticed it when we were last at the market.

You know, we were eating
our free samples, like we always do...

Whoa! Hey! Hey! Hey!

Sticking your own toothpicks
in our turkey and steak

does not make them
free samples.

Fine! We'll just take
our business elsewhere.

Now, Mr. Eric
from the city, uh,

(GIGGLES)
I'm flattered and everything,

but why would a guy who's
traveled back and forth across the state line

be so keen on chatting up
a small-town girl like me?

Just because I've been made
wiser by my experience on the open road,

that doesn't make me
any better than you.

You know, the people
that know me? I'm just plain simple.

Like string.

I collect string.

Well, of course you do.
You're perfect for each other.

I can't get
in the way of this.

Clearly this is
bigger than I am.

Well, if I hurry, I can just
make the parade of sprinkles.

Eric, if you don't
have to take the hitchhiker boy home,

not more than five miles
from here is Burlick, Pennsylvania.

Tell me about this Burlick.

Burlick, Pennsylvania,
home of the world's largest...

Yogurt cup.

Hey, wait a second.

You leave
my girlfriend alone.

I'm going to the parade.

(DOOR OPENS)

8:00?
Perfect.

(DOOR SLAMS)

MALE ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs,

Senores y Senoritas,
Damen und Herren,

the internationally-renowned
Pottstown, Pennsylvania, parade of sprinkles!

Look! The sprinkles
is coming. Oh, they are beautiful!

Hey, why is everybody
wearing goggles?

My eyes!

Alan,
I am so proud of you.

"Grocey award-winning Alan"
to you.

I know the perfect place
to put this.

Ta-da!

(CLICKING TONGUE)
Well, there it is.

Twenty years
in the grocery business

and I've reached
the pinnacle of my profession.

(SIGHS)

Um, Alan,
when people win awards, aren't they usually happy?

I was just a kid
who took a summer job and kept getting promoted

while I was trying
to figure out

what I really wanted
to do with my life.

Now it's 27 years later,
and tonight, I won something.

I won the realization
that I am Alan Matthews,

I am 42 years old,
I am a grocer.

You want to quit your job?

Ah, I just want
to take a hot bath.

You don't want to
get in that tub. It's disgusting.

Uh, what... Excuse me.
Could I have my robe back?

Hey, I'm naked
under here.

Enjoy.

A motel room.

Only three hours
from home.

I should be
in my room tonight,

not in a motel room
in the middle of nowhere,

with a toilet seat that
has not been sanitized for my protection.

I don't believe that
paper strip for a minute.

(COIN CLINKING)

(MACHINERY HUMMING)

Better?

A little.

I told you, we just got this
room so I could clean up for my date tonight.

Eric, I've been a good
brother on this trip.

I mean, I've indulged
your little whims,

I've been very supportive.
Why're you doing this?

I'm just not ready for
the summer to end yet.

Well, I am. I mean,
I got a girlfriend.

I got Shawn,
I got school.

I got a life waiting
for me back at home.

Yeah, you do.

That must be nice, huh?

I wasn't trying to
make you feel bad.

I know you weren't.
I mean, I did this to myself.

I didn't get into college,
all my friends did.

I don't have a job, so...

See, there's really nothing
for me to go home to.

(KNOCKING ON DOOR)

Hi.
Hi.

Are you ready?
Uh, yeah, I am.

Wait a minute, Eric,
what are you saying?

Cor, I'm not going home.

(DOOR CLOSES)

Cory?

Eric, please.
Just come to your senses and tell me we're leaving.

Oh, Cor, I have
come to my senses. This place is great!

I mean, it's got Irene,
it's got soup, it's got pie, why would I ever leave?

Eric, it's not your home.

That's right, it's not.

At home, I'm a loser.
Here, I find happiness.

You're trying to
take it from me.

No, Eric.
You didn't find happiness. You just pulled off the road.

I mean, you can't stay here
for the rest of your life.

You just pulled off the road.

Maybe this is my exit.

Look, Eric,
we've been gone two months, all right?

Mom and Dad are waiting.
I think we owe it to them at least one of us shows up.

You got money for the bus.

Bus?

I'm taking the car.
Huh?

(SCRAMBLING)

ERIC: Cory! Cory!

Hey! Hey!
You can't take the car. You don't know how to drive!

Eric, what can happen?
I lose control of the car and crash into, what,

the world's largest Slurpee?

Lay off my town.

(LAUGHING) Eric.
You're still here.

Why wouldn't I be?
We had a great night together, didn't we?

Yeah, we did.

I, um... I was thinking
maybe you found someone more interesting

and I wasn't going
to see you again.

Well, I think you're
very interesting.

That makes me happy.

Uh, do you want to say
hi to my friends?

They're real eager
to meet you.

Oh, and the little
hitchhiker boy is more than welcome to join us.

No, this is where
the little hitchhiker boy says goodbye.

So, Eric, if you're staying,
then there's nothing left to say except...

I'll be the one driving
through the corn field.

Okay, fine, at least
let me check to see if you have the right keys.

What a moron.

Well, you can
take the keys, Eric,

but you can't
take my freedom!

You don't have to
worry about him.

Nobody in this town
will pick him up.

Why?

Well, 'cause everyone
in town is here.

Quaint. I like that.

What?

Well, that was nice.
What was that for?

You're different from
any guy I've ever met.

When you talk to me,
you look in my eyes, and...

And what?

When I hear your voice,
it sounds really smart,

and that makes
me feel special.

Me, too.

So, any time
you're ready to open up, I'm ready to listen.

I blame you.

What?

I blame you.

I only kept this job
to take care of you,

you and the...
And the, the...

Kids?
Yeah, the kids.

I was just a bag boy
who didn't have sense enough to leave.

And now that's what I am
for the rest of my life.

Oh, Alan, what you do
for a living is only a little of what you are.

It's not mostly
what you are.

Well, then what am I, mostly?

Mostly...

You are a person
that I love a whole lot.

And I want you
to be happy.

Well, right now I am
not happy settling for what I am.

What the hell
are we looking at?

George...
Hmm?

(CHUCKLES)

Do you hate
your job or what?

No.

The only job I ever hated
was that horrible job

as a bag boy
at the supermarket.

I'm certainly glad
I had the sense to get out of that after about a day.

You've been listening,
haven't you?

(SIGHING) Voices carry.

Seriously, George, I mean,
you've been a teacher all your life.

Do you still enjoy
getting up in the morning?

Oh, Alan...

It would be very easy
for me to tell you

that I have dedicated
the last 38 years

to several thousand
young minds,

and that is my chief joy
and reason for getting up in the morning.

Except it isn't.

I teach
because I like it.

And because
it's fun for me.

Ah, but when
it stops being fun?

Well, then I suppose
I would look to my family and friends for support

to help me find
something new.

Well, thank you, George.
You've taught me something.

And it was fun for me.

Oh, who am I kidding?

I mean, who would possibly
stop and pick me up

in the middle of
rural Pennsylvania?

(HOOFBEATS)

Whoa! Young friend,
how far art thou traveling?

Me?
Yes, thee.

Uh, well, I'm going
to Philadelphia.

Well, I'm going as far as...
That farmhouse there.

That farmhouse there?

Yes.

That farmhouse there.

I see.

Well, I'm going
to Philadelphia.

Well, I could take
you as far as... That farmhouse there.

And that's
very nice of you,

but maybe I'll just wait for
some form of transportation that involves combustion.

I understand.

But if you change
your mind, I'll be at...

That farmhouse there.

Yes, but you see,
if that's as far as you're going,

then it does me no good.

That is true.

But my intent was just,
and my heart is pure.

(CLICKS TONGUE)

Also does me no good.

Frankly,
that's the best darn pea soup I've ever had.

(ALL LAUGHING)

Well, it's the soup
that brings you in,

but it's the pie
keeps you here forever.

I was only three
hours from home.

Oh. Oh!

That is delicious!
What kind is this?

Pie.

Pie. Well, you know,
with food this good,

you must have people
lining up to get in here.

Truth is,
we're probably going to have to close her down.

Irene?

I'm afraid it's true.
I mean, ever since they built the new highway,

folks kind of
just blow by this town.

You know, they wouldn't
if they knew how good your soup and pie are.

I told you that.

Okay, now, I don't know
if this is anything,

but when I was
driving through Texas,

I started noticing all
these signs advertising the world's best chili,

and, like, every mile,
there would be another sign that would say, like,

"100 miles to
the world's best chili."

"99 miles. 98 miles."

So by the time
I finally got there,

I just had to have
some of this chili. You see?

It's pie.

No, what Eric's saying
is that we put signs up on our highway

chatting up
our soup and pie.

(CHUCKLES) You're a real
smart young man, Eric.

You think so?

Why, sure.
Now, certainly a man of the world like yourself

feels more at ease
in the big city,

but a guy like you
could do pretty well in a town like ours.

You think so?

Maybe I will stay
for a while.

Really?
(DOOR CLOSING)

Yeah,
you know, good woman, good friends, good pie.

I think I could
be happy here for the rest of my life.

(ALL EXCLAIMING)

Eric.

Let's see, do you really
think you could be happy here?

I'm already
happy here, Cor.

These people have taken
me in. They've made me feel important.

Back home, I'm just a loser
who didn't get into college, but here,

(WHISPERS)
I could be king.

Well, congratulations.

I'll just tell Mom and Dad.
I know they'll be so proud. I know I am.

I'm the prince
of Sprinkle Land.

Hey. Soup and pie
for everybody. The new guy's buying.

Oh, man,
this is good pie.

I was three hours
from home.

Dad!

Cory!

Don't eat the pie.
You'll never leave.

Where is he?

Oh, His Royal Highness?
I believe he's holding court over there.

Eric.

Dad! Hey!

Dad, these are the guys,
and this is Irene.

Hi.
Nice to meet you, Irene.

Guys.

Uh, Eric, your mother and I
decided that you were responsible enough

to take your brother
on the road for two months.

Now, is this the way
you thank us?

I was going to
call you in the morning and let you know my plans.

I'll tell you your plans.
You're going to get in your car

and follow me home
without stopping anywhere.

Now. Come on.

Um, actually,
I'd rather stay here with Irene and the guys.

Maybe we better
do this in private.

So, there's a lot of
opportunity for a guy like me in this town?

Well, I could
use a nurse.

Now, why don't you tell me
what this is really about?

I don't think
you'd understand.

Try me.

I don't see the point
in going back home.

Why not?

Because there's nothing
there for me, Dad.

I mean, I went to nursery
school, grammar school, high school, for what?

I mean, I didn't
get into college.

Everything I've done
up until now has been a waste,

and it's just too late
to change who I am.

Uh-huh.

See, I knew you
wouldn't understand.

Hey, no, no, no, listen.
This is something I understand real well.

I mean, it's very
easy to find some place that's comfortable and just

stay there.

(SCOFFS) Now, what's wrong
with being comfortable?

I mean, I think I could
do pretty well settling in a place like this.

But that's it, Eric!

That's all you'd be doing,
just settling.

And over the years,
you'd try and convince yourself

that that's the life
you really wanted, but you don't.

I mean, you just
stumbled into it, and you'll never love it.

And one day,
you'll realize that all you've done is settle,

and you will not
like yourself for that.

I don't like
myself now, Dad.

What am I even
going home to?

To the support of
your family and friends

who'll help you find
what you really want.

I'm afraid to go home.

Eric, you never have to
be afraid to go home.

How are you so sure?

Because he's Dad.

Yeah.

That's mostly what I am.

Let's go.

They're up and
on their way down.

I told them you made
blueberry pancakes.

I didn't make
blueberry pancakes.

Oh, they're lucky
we let them live here.

Topanga, are you and
Cory going to kiss?

Morgan, I think that's
very personal and we shouldn't talk about it.

Come on,
just between us girls.

Right on the lips.

Topanga, he's not going
to have time for you.

The man has been gone
for two months and we have so much catching up to do,

he's not even going
to know you exist.

Shawn!
Cory!

(LAUGHING) Hey!
Hey!

Good summer?
Great summer.

Lot of stories?
Lot of stories.

You miss me?
I missed you.

We still best friends?
The best there ever were.

Good.

You see?

You see?

Hey, I'm talking to you!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0