Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:04,360
HELICOPTER WHIRRS
2
00:00:16,320 --> 00:00:18,480
LOUD WHIRRING
3
00:00:18,480 --> 00:00:20,560
MAN SPEAKS ON RADIO
4
00:00:20,560 --> 00:00:23,480
He does this on missions!
5
00:00:23,480 --> 00:00:25,320
He goes into himself!
6
00:00:25,320 --> 00:00:27,240
Focusing on what lies ahead!
7
00:00:27,240 --> 00:00:29,040
LOUD WHIRRING
8
00:00:29,040 --> 00:00:31,600
Round about now, I pretend
to go into myself,
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,560
so Millsy will stop talking to me!
10
00:00:33,560 --> 00:00:35,880
MAN SPEAKING ON RADIO
11
00:00:35,880 --> 00:00:39,280
AMERICAN ACCENT: I had a buddy
of mine, did what you do!
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,840
Back in Fallujah!
He got blown to shit!
13
00:00:41,840 --> 00:00:45,040
Man! Fallujah was crazy!
14
00:00:46,160 --> 00:00:49,160
Hey, did I tell you about the
time I took a dump
15
00:00:49,160 --> 00:00:51,080
in one of Saddam's palaces?
16
00:00:51,080 --> 00:00:54,840
SCOTTISH ACCENT: That's nothing! I
once took a dump in a Tesco Metro!
17
00:00:54,840 --> 00:00:58,480
Freezer section!
Ha-ha-ha-ha!
18
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
I was in Iraq the first time!
19
00:01:00,040 --> 00:01:03,480
Er...with the Service.
Desert Storm!
20
00:01:03,480 --> 00:01:06,240
What service? The service!
21
00:01:06,240 --> 00:01:07,800
What service?
22
00:01:07,800 --> 00:01:09,920
The CIA!
23
00:01:09,920 --> 00:01:12,200
Have that man shot!
24
00:01:15,200 --> 00:01:17,080
Ha-ha-ha-ha-ha!
25
00:01:17,080 --> 00:01:18,880
When I was in Fallujah,
we were...
26
00:01:18,880 --> 00:01:20,920
Sorry, sir!
We're coming in to land!
27
00:01:20,920 --> 00:01:23,000
We all have to be absolutely silent!
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,720
Is that a security thing?
29
00:01:24,720 --> 00:01:28,560
Yeah! Yeah, we don't want
the enemy to hear us coming!
30
00:01:28,560 --> 00:01:30,720
What?! I said...
31
00:01:32,400 --> 00:01:33,640
Oh, forget it.
32
00:01:33,640 --> 00:01:35,520
Whoo!
33
00:02:03,000 --> 00:02:05,320
CHATTER ON RADIO
34
00:02:07,680 --> 00:02:09,120
Left...left a bit.
35
00:02:10,120 --> 00:02:11,280
Left.
36
00:02:12,800 --> 00:02:15,600
Left. Left.
37
00:02:15,600 --> 00:02:17,120
Left!
38
00:02:17,120 --> 00:02:19,560
Everything in hand, Bird?
Yes, Nick.
39
00:02:19,560 --> 00:02:21,280
Left a bit more. Look, Bird,
do you want to drive it?
40
00:02:21,280 --> 00:02:22,520
Thank you very much!
41
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
CRUNCH
42
00:02:26,800 --> 00:02:28,960
HE SNIGGERS
You crashed the robot, huh?
43
00:02:28,960 --> 00:02:30,600
It was pulling to the right,
44
00:02:30,600 --> 00:02:32,920
and if they let me maintain him,
rather than the techs doing it...
45
00:02:32,920 --> 00:02:35,440
Him? It.
46
00:02:35,440 --> 00:02:38,960
Maintain it, the robot...thing.
I haven't named it.
47
00:02:38,960 --> 00:02:41,400
Ah, I don't know why you'd let
a lady drive it anyway!
48
00:02:41,400 --> 00:02:43,520
Ha-ha-ha-ha!
49
00:02:43,520 --> 00:02:44,760
OK, er...Simon?
I think our visitor
50
00:02:44,760 --> 00:02:46,400
should maybe observe
Mac and Rocket's, er...
51
00:02:46,400 --> 00:02:49,920
To be honest, I only get
one word in ten that they say.
52
00:02:49,920 --> 00:02:51,760
I mean, what part of England
are they from?
53
00:02:51,760 --> 00:02:54,680
Scotland! We're frae Scotland!
For fuck's sake.
54
00:02:54,680 --> 00:02:55,960
What? You see?
55
00:02:55,960 --> 00:02:59,200
Sir, please, for your own safety, if
you could stay inside the vehicle.
56
00:02:59,200 --> 00:03:00,680
I know it's a hot day.
57
00:03:00,680 --> 00:03:02,240
Yeah, all right, fine.
58
00:03:02,240 --> 00:03:04,680
Newsflash, Brits!
59
00:03:04,680 --> 00:03:09,040
The weather is not as interesting
as you think it is!
60
00:03:10,280 --> 00:03:12,840
Right...my turn.
61
00:03:12,840 --> 00:03:14,600
Back in a mo.
62
00:03:16,280 --> 00:03:17,600
Boss on the move.
63
00:03:17,600 --> 00:03:19,440
HORN SOUNDS
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
64
00:03:19,440 --> 00:03:22,080
No, no, no, no, no!
You can't come through!
65
00:03:22,080 --> 00:03:24,600
You need some help?
Let me handle this. Hey!
66
00:03:24,600 --> 00:03:25,960
Hey, hey! Everybody!
67
00:03:25,960 --> 00:03:29,000
Shut the fuck up!
68
00:03:30,600 --> 00:03:33,360
You're welcome.
BIKE REVS
69
00:03:33,360 --> 00:03:35,640
Who needs an interpreter
when you can just shout, eh?
70
00:03:35,640 --> 00:03:39,080
AMERICAN ACCENT: When I was in
Fallujah, I shouted at everybody!
71
00:03:39,080 --> 00:03:40,960
Mac! Rocket!
72
00:03:56,920 --> 00:03:59,840
ON RADIO: 'OK, Millsy, it's a
bog-standard pressure plate.
73
00:03:59,840 --> 00:04:01,280
'The battery pack's exposed.
74
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
'I'm gonna target it
with the disruptor
75
00:04:02,480 --> 00:04:03,680
'then come back
for the hook and line.'
76
00:04:03,680 --> 00:04:06,320
Boss.
LOW CHATTER
77
00:04:08,560 --> 00:04:11,520
Mac. Rocket.
I don't like the atmospherics.
78
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
Whoo! Eyes on.
79
00:04:13,080 --> 00:04:16,920
You get used to the heat,
but it's the dust. Damn!
80
00:04:16,920 --> 00:04:19,360
Yeah.
81
00:04:19,360 --> 00:04:20,920
Oh, er...sir?
82
00:04:20,920 --> 00:04:23,000
If you could just keep
your helmet...
83
00:04:23,000 --> 00:04:26,240
You know, kid, listen,
when I was in Fallujah...
84
00:04:26,240 --> 00:04:27,800
GUNSHOTS
85
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
Fuck!
86
00:04:30,160 --> 00:04:32,680
Man down! Medic!
Everyone cover!
87
00:04:32,680 --> 00:04:34,480
GUNFIRE
88
00:04:34,480 --> 00:04:37,720
Oh! Right! Bluestone 42.
200 metres.
89
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
One snipe by 11 o'clock!
90
00:04:39,560 --> 00:04:41,800
Building...the only building here.
91
00:04:41,800 --> 00:04:43,680
GUNFIRE
92
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
Whoa!
93
00:04:48,240 --> 00:04:51,320
Contact left!
Tree line at ten o'clock!
94
00:04:51,320 --> 00:04:53,080
There! Crossing!
Go, go, go, go!
95
00:04:53,080 --> 00:04:56,520
Charlie Charlie 1, this is Bluestone
42. Contact. Wait out.
96
00:04:58,840 --> 00:05:00,200
Bird! Cat D!
97
00:05:00,200 --> 00:05:03,240
Hello, Diamond 21. This is
Bluestone 42. Contact,
98
00:05:03,240 --> 00:05:04,680
Yellow 12. 1 Cas, Cat D.
99
00:05:04,680 --> 00:05:07,680
We are engaging.
Sit rep to follow. Out.
100
00:05:09,440 --> 00:05:11,800
Pam! Pam! Tell me we
haven't lost him!
101
00:05:11,800 --> 00:05:13,720
We haven't lost him!
Have we lost him?
102
00:05:13,720 --> 00:05:15,720
We've lost him. Shit!
103
00:05:19,000 --> 00:05:21,160
Arthur!
Bird? Who's Arthur?
104
00:05:21,160 --> 00:05:23,560
No-one!
105
00:05:54,720 --> 00:05:56,960
Well, you guys were taking
too long.
106
00:05:58,800 --> 00:06:00,000
OK, Bluestone 42. Listen up.
107
00:06:03,360 --> 00:06:04,880
We've got a man down,
108
00:06:04,880 --> 00:06:07,520
so we can either go home
and stare into space
109
00:06:07,520 --> 00:06:10,400
or we can deal with this IED,
and every other IED,
110
00:06:10,400 --> 00:06:12,600
until the bastards that plant them
die of old age or boredom,
111
00:06:12,600 --> 00:06:14,280
or of...well, I don't know what.
112
00:06:14,280 --> 00:06:15,640
HELICOPTER WHIRRS
113
00:06:15,640 --> 00:06:17,320
Drills and skills.
114
00:06:17,320 --> 00:06:18,800
OTHERS: Yes, boss.
115
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
Crack on.
116
00:06:20,760 --> 00:06:24,440
BIRD: Hello, Diamond 11,
this is Bluestone 42. Over.
117
00:06:24,440 --> 00:06:27,080
Diamond 11,
this is Bluestone 42.
118
00:06:32,320 --> 00:06:35,280
VEHICLE RUMBLES AND SQUEAKS
119
00:06:38,080 --> 00:06:42,000
AMERICAN ACCENT: Hey!
This is just like in Fallujah!
120
00:06:43,040 --> 00:06:46,800
When I was in the service
in Fallujah... Pow!
121
00:06:46,800 --> 00:06:48,560
Show some respect,
would you, Mac?
122
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
Too soon, aye?
123
00:06:50,360 --> 00:06:51,760
Fucking yes!
124
00:07:18,920 --> 00:07:21,240
PLANES ROAR
125
00:07:23,240 --> 00:07:25,120
What's the first rule of
hospitality?
126
00:07:25,120 --> 00:07:27,920
Is it something to do
with cutlery?
127
00:07:27,920 --> 00:07:29,840
Don't shoot the guests.
128
00:07:29,840 --> 00:07:32,160
Sir, we did warn him that....
Don't shoot them.
129
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
The Americans are going to
be furious.
130
00:07:33,760 --> 00:07:35,200
You know he saw a lot of
action in Desert Storm?
131
00:07:35,200 --> 00:07:37,320
We were aware of that, sir.
132
00:07:37,320 --> 00:07:39,840
And he was in Fallujah.
Oh, really?
133
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
So, everyone sees the Padre,
individually.
134
00:07:42,400 --> 00:07:44,920
I thought he'd transferred.
New one arrived an hour ago.
135
00:07:44,920 --> 00:07:47,040
Sir, about the incident... Not now,
Corporal. Grown-ups talking.
136
00:07:47,040 --> 00:07:50,760
Now, as much as I love to visit
this charming patrol base,
137
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
please ensure my next visit
138
00:07:52,000 --> 00:07:54,840
is not accompanied by a hairy great
shit-storm. All right?
139
00:07:54,840 --> 00:07:56,400
Get this written up ASAP.
140
00:07:56,400 --> 00:07:58,640
Sir, I'll personally write up
a full report on the incident.
141
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
Good. Carry on. Millsy? Boss.
142
00:08:00,880 --> 00:08:02,360
Write up a full report
on the incident.
143
00:08:02,360 --> 00:08:04,240
Yes, boss.
Nick. Nick, Nick, Nick, Nick.
144
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
Is the Lieutenant Colonel
pissed off with me?
145
00:08:05,800 --> 00:08:06,920
He doesn't think it's my fault?
146
00:08:06,920 --> 00:08:08,760
I mean, there's nothing else
we could have done.
147
00:08:08,760 --> 00:08:10,760
Look, I know, Simon. It's fucking
awful, but we just have to move on.
148
00:08:10,760 --> 00:08:12,960
Sort out everyone
to see the new Padre.
149
00:08:12,960 --> 00:08:14,840
Except me. I'm not talking
to some God-botherer
150
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
about inner feelings
I don't even have.
151
00:08:16,440 --> 00:08:18,200
Not a problem, boss.
I'll find out when she's free.
152
00:08:18,200 --> 00:08:21,640
Good. What?
I'll find out when she's free.
153
00:08:21,640 --> 00:08:23,320
She? Mary.
154
00:08:23,320 --> 00:08:25,040
The new Padre. She's going
to be based here, apparently.
155
00:08:25,040 --> 00:08:27,640
Holy mother of shit.
156
00:08:27,640 --> 00:08:29,000
I'll handle this. Honestly...
157
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
Oh, my eye!
158
00:08:30,720 --> 00:08:33,200
Captain Nick Medhurst. ATO.
Stands for
159
00:08:33,200 --> 00:08:36,680
Ammunition Technical Officer. It
means bomb disposal expert. You know,
160
00:08:36,680 --> 00:08:38,720
the guy who takes his life in his own
hands on a daily basis.
161
00:08:38,720 --> 00:08:40,880
But whatever. Call me Nick.
162
00:08:40,880 --> 00:08:43,440
Er...Mary Greenstock. Padre.
163
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
Means...I'm Padre.
164
00:08:45,440 --> 00:08:48,640
Ha-ha! Sorry. Um...I heard
about the man down.
165
00:08:48,640 --> 00:08:53,400
Yeah, between you and me,
he was a bit of a bell-end.
166
00:08:56,080 --> 00:08:59,880
Obviously, it's a big shock.
It's a...massive terrible shock.
167
00:08:59,880 --> 00:09:02,680
We were hoping you might have
a word with some of the lads.
168
00:09:02,680 --> 00:09:05,040
Starting with me. Simon, go and help
Millsy with that report.
169
00:09:05,040 --> 00:09:06,640
But I thought...
No time to lose, Simon.
170
00:09:06,640 --> 00:09:09,000
Colonel wants it ASAP.
Yes, boss.
171
00:09:09,000 --> 00:09:10,880
Cup of tea?
172
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
That the report? Yup.
173
00:09:22,280 --> 00:09:23,920
Millsy...
174
00:09:23,920 --> 00:09:26,240
It's for my lot, Simon.
It's not for your lot.
175
00:09:26,240 --> 00:09:28,280
I know we're
from different regiments,
176
00:09:28,280 --> 00:09:29,680
but we're on the same team.
177
00:09:29,680 --> 00:09:32,080
You and me, corporals together.
178
00:09:32,080 --> 00:09:33,400
You're a lance corporal.
179
00:09:33,400 --> 00:09:36,120
Yes, but...come on.
180
00:09:36,120 --> 00:09:39,320
OK, look, I just need to know where
you were when the shot was fired.
181
00:09:39,320 --> 00:09:42,240
Just put, "There was nothing we
could have done to prevent it."
182
00:09:42,240 --> 00:09:43,440
OK.
183
00:09:43,440 --> 00:09:45,640
Um...
184
00:09:45,640 --> 00:09:48,920
No, no, no, no, no, no, no. Not
"very little we could have done".
185
00:09:48,920 --> 00:09:50,680
Nothing. Nothing we could have done.
186
00:09:50,680 --> 00:09:51,920
No thing.
187
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
No...no thing.
188
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
Millsy! What's wrong with
you? Not "almost nothing".
189
00:09:58,000 --> 00:09:59,720
Not "practically nothing".
Nothing.
190
00:09:59,720 --> 00:10:01,440
But... What could we have done?
191
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
Tell me that. OK.
192
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
The moment he took his helmet off,
193
00:10:04,240 --> 00:10:05,760
you could have wrestled him
to the ground.
194
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
You wanted me to wrestle
195
00:10:07,520 --> 00:10:11,680
a CIA former special-forces
Iraq veteran to the ground.
196
00:10:11,680 --> 00:10:14,480
Would have saved his life. Yeah,
but it wouldn't have saved mine.
197
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
Because he'd have killed me!
198
00:10:16,000 --> 00:10:17,560
Nothing.
199
00:10:20,600 --> 00:10:23,960
Nothing, short of wrestling
him... Oh, give that here!
200
00:10:23,960 --> 00:10:27,400
He's quick. He is quick.
201
00:10:31,560 --> 00:10:36,160
So, poor Colonel Carter.
Yes, tragic loss.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,240
A great soldier.
203
00:10:37,240 --> 00:10:39,640
Five minutes ago,
he was a bit of a bell-end.
204
00:10:39,640 --> 00:10:42,160
That would be the grief
talking. Anger. Denial.
205
00:10:42,160 --> 00:10:44,840
Sadness. It must have been
very traumatic
206
00:10:44,840 --> 00:10:48,160
for your whole team. Yeah.
They are a bit shaken up.
207
00:10:48,160 --> 00:10:50,360
So, if anyone needs to come and talk
to me, I'll drop everything.
208
00:10:50,360 --> 00:10:52,080
Well, I was thinking the two of
us could spend some time...
209
00:10:52,080 --> 00:10:54,600
The young lads particularly.
It can hit them very hard.
210
00:10:54,600 --> 00:10:56,800
Give it back! I just want
tae borrow your wank mag!
211
00:10:56,800 --> 00:10:58,560
Get off!
212
00:11:00,440 --> 00:11:02,520
This your mum, Rocket?
Go fuck yourself.
213
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
I'm trying to.
214
00:11:05,760 --> 00:11:07,720
THUD
Padre.
215
00:11:10,760 --> 00:11:12,960
Padre, this is Mac and Rocket.
216
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
They're both privates,
appropriately enough.
217
00:11:15,320 --> 00:11:16,920
Guys, if you wanted
to drop in, have a chat,
218
00:11:16,920 --> 00:11:19,240
you know, after what
happened to Colonel Carter...
219
00:11:19,240 --> 00:11:21,000
He took his fucking helmet off!
220
00:11:21,000 --> 00:11:22,160
Ma'am.
221
00:11:22,160 --> 00:11:24,520
It was...pretty full on.
222
00:11:24,520 --> 00:11:26,880
AMERICAN ACCENT: Not as full on
as Fallujah, huh?
223
00:11:26,880 --> 00:11:28,680
Not now, Mac.
224
00:11:28,680 --> 00:11:29,800
Still too soon, aye?
225
00:11:29,800 --> 00:11:31,320
Yeah. Fuck.
226
00:11:31,320 --> 00:11:32,720
Toffee? BOTH: Brilliant.
227
00:11:36,080 --> 00:11:41,400
Now, if you'll excuse me, I have to
go and see a man about a wank.
228
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
All right, Bird?
Fucking amateurs.
229
00:11:46,040 --> 00:11:47,720
Bird, Padre. Padre, Bird.
230
00:11:47,720 --> 00:11:49,320
Er...does everyone call her that?
231
00:11:49,320 --> 00:11:51,440
Bird's my name. Lynda Bird.
232
00:11:51,440 --> 00:11:52,960
I don't have a problem with that,
233
00:11:52,960 --> 00:11:55,080
and I don't think anyone
else does...ma'am.
234
00:11:55,080 --> 00:11:57,760
Oh. Sorry.
235
00:11:57,760 --> 00:12:00,200
Toffee? And if you also
want to come in for a chat...
236
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
I heard about what happened
this morning.
237
00:12:02,600 --> 00:12:03,840
Yeah. Messy.
238
00:12:03,840 --> 00:12:05,040
Have you seen the robot?
239
00:12:05,040 --> 00:12:07,520
REME don't have a bloody
clue what they're doing.
240
00:12:07,520 --> 00:12:09,760
What, a team of highly trained
technicians don't have a bloody...
241
00:12:09,760 --> 00:12:11,800
They are wrecking him. Him?
242
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
It.
243
00:12:13,400 --> 00:12:15,320
Wrecking it.
244
00:12:15,320 --> 00:12:16,760
I haven't named the robot, OK?
245
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
Well, you should. He'll be annoyed.
246
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
I'm not some dappy cow who's got
a name for their Nissan Micra.
247
00:12:21,120 --> 00:12:22,320
Oh, I used to call mine Bertie.
248
00:12:22,320 --> 00:12:24,960
And that's why you're a Padre
and I'm a soldier.
249
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
Just one of the lads, yeah?
250
00:12:27,400 --> 00:12:29,960
Well, even lads have
a sensitive side, so...
251
00:12:29,960 --> 00:12:32,120
SHE BELCHES
Yeah.
252
00:12:32,120 --> 00:12:34,440
Er...my door's always open.
Uh-huh.
253
00:12:35,680 --> 00:12:37,600
Winning their trust,
it always takes a while.
254
00:12:37,600 --> 00:12:40,320
Actually, it would probably help if
I came out into the field with you.
255
00:12:40,320 --> 00:12:41,360
Could I do that?
256
00:12:41,360 --> 00:12:43,760
Couldn't you just stay here
and pray or something?
257
00:12:43,760 --> 00:12:46,440
It's just we try not
to take passengers.
258
00:12:46,440 --> 00:12:47,560
You took Colonel Carter.
259
00:12:47,560 --> 00:12:49,120
Yeah, and look what
happened to that twat.
260
00:12:49,120 --> 00:12:51,600
May he rest in peace.
261
00:12:51,600 --> 00:12:56,560
Sorry, Padre, you've only just
arrived. It's not going to happen.
262
00:13:00,040 --> 00:13:01,520
All right?
263
00:13:01,520 --> 00:13:04,640
Ooh, you look like a cat
that's just been spayed.
264
00:13:04,640 --> 00:13:06,560
Huh? Nick knock you back?
265
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
Yeah, I wanted to...
266
00:13:08,880 --> 00:13:11,400
Oh, no, no, no. Not like that.
267
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
I'm the Padre, so...
No shagging?
268
00:13:13,400 --> 00:13:16,680
Er...let's just say I'd be looking
for the right context.
269
00:13:16,680 --> 00:13:19,600
No shagging till you're married?
Well, as a Christian, I think it is
270
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
important to save that
particular act...
271
00:13:21,440 --> 00:13:23,360
So, you don't want to shag
him? It's more a case of...
272
00:13:23,360 --> 00:13:25,160
Simple yes or no's what I'm
looking for. I'm not...
273
00:13:25,160 --> 00:13:26,640
Just curious. Yes or no?
It's...I just...
274
00:13:26,640 --> 00:13:28,720
Yes or no? Yes or no?
I'd rather... Listen.
275
00:13:28,720 --> 00:13:30,840
It's a simple question. Yes or no?
276
00:13:30,840 --> 00:13:33,440
It's really not quite that... OK.
277
00:13:33,440 --> 00:13:34,680
OK, fine.
278
00:13:36,600 --> 00:13:37,640
Oral?
279
00:13:37,640 --> 00:13:39,040
Oh...!
280
00:13:57,000 --> 00:14:00,240
So, did ye...defrock her? Sorry?
281
00:14:00,240 --> 00:14:03,200
Sister Mary. Did you get
your winkle up her wimple?
282
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
Ha-ha-ha-ha-ha!
283
00:14:04,560 --> 00:14:06,560
Do you really fancy that new Padre?
284
00:14:06,560 --> 00:14:08,320
You can't fancy the Padre.
285
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
She's...the Padre.
Oh, it'd be like shagging God.
286
00:14:11,720 --> 00:14:13,760
She's a good-looking woman. A MILF?
287
00:14:13,760 --> 00:14:16,320
A NILF! A nun he'd like to fuck.
288
00:14:16,320 --> 00:14:18,320
She's not a nun, she's a vicar.
A VILF.
289
00:14:18,320 --> 00:14:22,120
Hang on. She's called Sister
Mary, but she's not a nun?
290
00:14:22,120 --> 00:14:24,120
You're the ones calling her Sister,
291
00:14:24,120 --> 00:14:26,640
and she is C of E
so everything is negotiable.
292
00:14:26,640 --> 00:14:28,160
HE HOOTS
293
00:14:28,160 --> 00:14:32,080
Cat flap and back door? You, Mac,
will be struck down.
294
00:14:32,080 --> 00:14:34,120
Aye. But I'll die wi' a smile
on my face.
295
00:14:36,400 --> 00:14:37,920
So, listen, guys,
this morning was tough,
296
00:14:37,920 --> 00:14:40,400
but what happened wasn't your fault,
OK, and... Oh, hi, Mary.
297
00:14:40,400 --> 00:14:42,320
Have you heard anything
about this funeral?
298
00:14:42,320 --> 00:14:43,360
Funeral?
299
00:14:43,360 --> 00:14:46,000
Apparently, Colonel Carter expressed
a wish to be buried in action.
300
00:14:46,000 --> 00:14:48,320
Er...he wanted what?
Is that a real thing?
301
00:14:48,320 --> 00:14:50,200
Right! Let's get to it! BIA.
302
00:14:50,200 --> 00:14:53,240
BIA?
Mm. Buried In Action.
303
00:14:53,240 --> 00:14:55,680
So, we'll need a grave dug.
Mac, Rocket.
304
00:14:55,680 --> 00:14:56,840
TOGETHER: Oh, for fuck's sake!
305
00:14:56,840 --> 00:14:59,320
Simon. There's no such thing
as being buried in action.
306
00:14:59,320 --> 00:15:00,440
Well, there might have to be,
307
00:15:00,440 --> 00:15:01,920
because this came direct
from the CIA.
308
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
Look, we're not going to... CIA.com.
309
00:15:04,960 --> 00:15:07,400
Yep, we are pretty much doing this.
Get digging! Now.
310
00:15:07,400 --> 00:15:09,400
Please, no, Skip. Guys.
311
00:15:09,400 --> 00:15:13,320
We're off. Suspected IED in Red 32.
Transport in 20 minutes.
312
00:15:13,320 --> 00:15:16,280
Er...we could take Carter wi'
us, save us the work.
313
00:15:16,280 --> 00:15:19,320
If we do a controlled explosion...
Pupp! Pop him in that.
314
00:15:19,320 --> 00:15:21,440
Pkow!
315
00:15:21,440 --> 00:15:24,480
Jesus, Mac. What?
316
00:15:24,480 --> 00:15:26,760
It's what he would have wanted.
317
00:15:34,920 --> 00:15:37,000
Robot's in working order
again, boss. Is he?
318
00:15:37,000 --> 00:15:39,920
It, boss. It is. OK.
319
00:15:39,920 --> 00:15:42,920
Well, send him down.
320
00:15:47,880 --> 00:15:52,520
Bird, did you pick up anything
from the new Padre?
321
00:15:52,520 --> 00:15:54,800
Er...mixed signals, boss. Really?
322
00:15:56,120 --> 00:15:58,840
I mean, she does know how
fucking brave I am, right?
323
00:15:58,840 --> 00:16:00,200
I mean, I am the bomb guy.
324
00:16:00,200 --> 00:16:02,200
Risking life and limb.
325
00:16:03,160 --> 00:16:06,040
Saving orphans.
Yeah, yeah. Yeah.
326
00:16:06,040 --> 00:16:09,400
What does your women's intuition say?
Get the big guns out.
327
00:16:10,560 --> 00:16:11,880
Understood.
328
00:16:13,120 --> 00:16:15,240
Good work, Bird.
329
00:16:15,240 --> 00:16:17,080
Arthur!
OTHERS SNORT
330
00:16:17,080 --> 00:16:18,760
OK, he's not called Arthur.
331
00:16:18,760 --> 00:16:21,440
Well, er...he is now.
Come on, Arthur.
332
00:16:22,560 --> 00:16:24,480
Come on, Arthur,
climb the ditch.
333
00:16:24,480 --> 00:16:26,120
Come on, Arthur.
You can do it, Arthur.
334
00:16:28,440 --> 00:16:31,800
Oh. Well, would you look at that?
Arthur just became Martha.
335
00:16:31,800 --> 00:16:34,720
Ha-ha(!)
OK, boss, it's your turn.
336
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
Let's get you into the suit.
Ah, Millsy, no, please.
337
00:16:36,800 --> 00:16:39,840
It's 50 degrees in the shade.
Don't make me put it on.
338
00:16:39,840 --> 00:16:41,560
It's actually two degrees cooler
339
00:16:41,560 --> 00:16:43,480
than it was yesterday, boss.
Come on.
340
00:16:45,360 --> 00:16:47,800
So, what's your laptop called,
then, Bird?
341
00:16:47,800 --> 00:16:51,120
It's called a Toshiba A30X.
Or Douglas to its friends.
342
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
What, so you've never
named anything? Naw!
343
00:16:53,000 --> 00:16:55,200
I named my cock. Oh, yeah.
344
00:16:55,200 --> 00:16:56,720
How is Andy McNab?
345
00:16:56,720 --> 00:16:59,280
Why would you name your
cock Andy McNab?
346
00:16:59,280 --> 00:17:01,960
Cos he's seen so much
active service.
347
00:17:03,160 --> 00:17:05,680
I thought it was
cos it was so hard to find.
348
00:17:05,680 --> 00:17:08,480
I thought it was cos it always
comes out with bollocks.
349
00:17:08,480 --> 00:17:10,160
Oh, very good, very good indeed.
350
00:17:10,160 --> 00:17:11,800
Shall I fetch the robot, boss?
351
00:17:11,800 --> 00:17:14,040
Nah. You mean Arthur?
352
00:17:14,040 --> 00:17:16,160
If you call him Arthur one
more time, you might find
353
00:17:16,160 --> 00:17:18,360
that Andy McNab has been cut off
behind enemy lines.
354
00:17:18,360 --> 00:17:22,360
That's when Andy's at his strongest.
He'll live off nuts and berries.
355
00:17:22,360 --> 00:17:24,360
That doesn't make any fucking sense.
356
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Let's do this.
357
00:17:40,280 --> 00:17:43,200
Boss? Boss, what is it?
What have you got?
358
00:17:43,200 --> 00:17:45,120
Oh, you're gonna like this
one, Millsy.
359
00:17:45,120 --> 00:17:48,280
What is it?
It's a Walkman, Millsy.
360
00:17:49,200 --> 00:17:54,440
You made me put on
this baking hot suit for a bloody Walkman under a bloody rock.
361
00:17:55,640 --> 00:17:57,480
Slam it to the left
If you're having a good time
362
00:17:57,480 --> 00:18:00,000
Shake it to the right
If you know that you feel fine...
363
00:18:00,000 --> 00:18:01,800
Hey, it still works.
364
00:18:03,560 --> 00:18:05,240
Slam it to the left
If you're having a good time
365
00:18:05,240 --> 00:18:06,920
Shake it to the right...
366
00:18:08,320 --> 00:18:10,080
MUSIC STOPS
367
00:18:10,080 --> 00:18:12,000
I don't think it does.
368
00:18:22,320 --> 00:18:25,400
Boss? Boss, I've got a couple
of questions about the report.
369
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Simon keeps saying
that there was absolutely...
370
00:18:27,920 --> 00:18:30,280
And march.
371
00:18:33,240 --> 00:18:36,040
Knock, knock? Come in.
372
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
Hi. Sorry I'm late.
373
00:18:37,800 --> 00:18:40,400
I know we said six,
but, er...we had a call-out.
374
00:18:40,400 --> 00:18:43,320
Red 32 can be pretty hairy.
375
00:18:43,320 --> 00:18:45,440
I heard you found a Walkman.
376
00:18:45,440 --> 00:18:46,600
Yes.
377
00:18:46,600 --> 00:18:49,200
But you fill one of those bad
boys with the right stuff,
378
00:18:49,200 --> 00:18:50,480
it could take your arm off.
379
00:18:50,480 --> 00:18:53,040
I was so excited when I got
my first Walkman. I was eight.
380
00:18:53,040 --> 00:18:56,440
Were you? Yeah, it was pink.
I put stickers on it.
381
00:18:56,440 --> 00:18:57,960
Did you? Ah, innocent times.
382
00:18:57,960 --> 00:19:00,640
Mm. Can I give you a finger?
383
00:19:00,640 --> 00:19:02,760
What? Of Scotch.
384
00:19:02,760 --> 00:19:05,520
Confiscated from a reporter. Oh.
385
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
So, are you allowed "the booze"?
Are you?
386
00:19:10,680 --> 00:19:12,240
No. Well, me neither.
387
00:19:12,240 --> 00:19:14,480
Apart from communion. You have
to have wine for communion.
388
00:19:14,480 --> 00:19:18,480
Yes, you do. I pretty much have
to have wine for communion.
389
00:19:18,480 --> 00:19:21,200
KNOCK AT DOOR
Boss. Padre.
390
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Sorry to interrupt.
391
00:19:22,440 --> 00:19:24,560
It's just, um...when
you sent me away before,
392
00:19:24,560 --> 00:19:25,840
was that one of your jokes?
393
00:19:25,840 --> 00:19:27,640
Because I've got a question
about the report.
394
00:19:27,640 --> 00:19:28,680
In fact, even if it wasn't,
395
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
I've still got a question
about the report.
396
00:19:30,200 --> 00:19:32,480
Actually, I've got two questions
and a subsidiary question and...
397
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
Ooh, Scotch. No, it isn't.
398
00:19:34,480 --> 00:19:36,280
Just sort it out with Simon.
399
00:19:36,280 --> 00:19:38,640
The Padre and I were just
talking about communion.
400
00:19:38,640 --> 00:19:41,000
Oh, right. Do you use Scotch
for communion?
401
00:19:41,000 --> 00:19:42,320
You have to in Scotland.
402
00:19:42,320 --> 00:19:44,680
Really?
Church is very popular there.
403
00:19:44,680 --> 00:19:47,360
Yes, and they deep-fry
the wafers. Oh.
404
00:19:47,360 --> 00:19:48,920
Now, off you fuck.
405
00:19:50,040 --> 00:19:52,080
Oh.
406
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
So, where were we?
407
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
Cheers. Cheers.
408
00:19:57,920 --> 00:19:59,760
So, look at you,
breaking all the rules.
409
00:19:59,760 --> 00:20:01,320
Contrary to popular belief,
410
00:20:01,320 --> 00:20:03,800
I'm not a nun
and I wasn't always a Christian.
411
00:20:03,800 --> 00:20:06,880
Really? Yeah. I've done some...
412
00:20:06,880 --> 00:20:09,640
you know...shit.
413
00:20:09,640 --> 00:20:12,040
But we're not here to talk
about me.
414
00:20:12,040 --> 00:20:14,040
Well, we could be.
415
00:20:14,040 --> 00:20:16,320
So, how are you, Nick?
416
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
Well, maybe I'm becoming
too battle-hardened.
417
00:20:19,680 --> 00:20:22,800
When Colonel Carter died,
418
00:20:22,800 --> 00:20:24,320
I just felt nothing.
419
00:20:25,320 --> 00:20:27,680
Some mild irritation
at the paperwork.
420
00:20:28,880 --> 00:20:32,920
That wasn't even that bad in
the end. Got Millsy to do it.
421
00:20:32,920 --> 00:20:35,240
I just worry that, um...
422
00:20:38,040 --> 00:20:39,400
I worry that I'm becoming cold.
423
00:20:40,640 --> 00:20:42,760
In need of warmth.
424
00:20:44,040 --> 00:20:45,080
Yes?
425
00:20:48,640 --> 00:20:50,760
Well, er...
426
00:20:50,760 --> 00:20:52,240
it's the solitude.
427
00:20:52,240 --> 00:20:56,200
You know, you, er...you walk to
the device alone. You work alone.
428
00:20:58,160 --> 00:21:01,400
One mistake, and you die alone.
429
00:21:01,400 --> 00:21:05,440
I remember my first bomb
after I lost my best mate.
430
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
Steve.
431
00:21:08,720 --> 00:21:10,560
Good ATO.
432
00:21:11,680 --> 00:21:13,840
It was just outside al Hartha.
433
00:21:13,840 --> 00:21:17,200
We had a report of multiple devices
on the main road into Basra city.
434
00:21:17,200 --> 00:21:21,240
It was just coming up to 1100
hours... Can I just stop you there?
435
00:21:23,240 --> 00:21:26,280
I'm going to go out on a limb here,
but I think it's only fair to say,
436
00:21:26,280 --> 00:21:30,040
however this story ends,
I'm not going to sleep with you.
437
00:21:31,360 --> 00:21:34,040
Well, this has been great. Thanks for
listening. I feel better already.
438
00:21:34,040 --> 00:21:35,080
Bye now. Bye.
439
00:21:38,360 --> 00:21:40,280
Mm.
440
00:21:40,280 --> 00:21:42,280
Whoa! Whoa!
441
00:21:42,280 --> 00:21:45,400
Yeah, yeah. What, what, what?
442
00:21:45,400 --> 00:21:48,360
I said six foot deep,
not six foot wide!
443
00:21:48,360 --> 00:21:50,440
Come on! Bird, a word.
444
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
Boss?
445
00:21:54,320 --> 00:21:56,440
You're a woman. Boss.
446
00:21:56,440 --> 00:21:57,600
What's Mary's problem?
447
00:21:57,600 --> 00:22:00,080
I mean, usually by now
it'd be game over. I save lives.
448
00:22:00,080 --> 00:22:02,080
The only thing sexier than a man
with a gun who shoots people
449
00:22:02,080 --> 00:22:03,480
is a man with a gun
who doesn't shoot people.
450
00:22:03,480 --> 00:22:05,880
I've got a gun.
I haven't shot anyone.
451
00:22:08,080 --> 00:22:09,920
Well, hardly anyone.
I mean, seriously?
452
00:22:09,920 --> 00:22:11,200
OK, what did she say?
453
00:22:11,200 --> 00:22:13,840
She said, "I'm not going
to sleep with you."
454
00:22:13,840 --> 00:22:15,760
That's not very Christian.
Thank you!
455
00:22:15,760 --> 00:22:17,080
I mean, come on!
456
00:22:17,080 --> 00:22:19,920
Did you do the al Hartha
story? Yes. Nothing.
457
00:22:19,920 --> 00:22:22,680
Maybe she's got quite a strong
bullshit detector.
458
00:22:22,680 --> 00:22:23,720
That is a true story.
459
00:22:23,720 --> 00:22:25,080
Yeah. But it didn't happen
to you, did it?
460
00:22:25,080 --> 00:22:26,480
Happened to Captain Ryerson.
Yeah, we swapped.
461
00:22:26,480 --> 00:22:29,160
He uses my Belfast story, cos it
works better with his accent.
462
00:22:29,160 --> 00:22:30,640
Look, there's nothing else for it.
463
00:22:30,640 --> 00:22:32,440
You're gonna have to
let her see you in action.
464
00:22:35,440 --> 00:22:39,280
What on earth do you think
you're doing, digging a bloody great hole in my base?
465
00:22:39,280 --> 00:22:40,520
It's for Colonel Carter, sir.
466
00:22:40,520 --> 00:22:42,040
Given the tragic nature
of his death,
467
00:22:42,040 --> 00:22:43,560
we wanted to give him
a good send-off.
468
00:22:43,560 --> 00:22:46,480
There is nothing that we could have
done to prevent...
469
00:22:46,480 --> 00:22:49,400
What's the first rule?
Don't dig up the base!
470
00:22:49,400 --> 00:22:51,560
Padre said...
Don't dig it up.
471
00:22:51,560 --> 00:22:53,880
Stop showing initiative,
Lansley. Just do your job.
472
00:22:53,880 --> 00:22:55,520
Sir.
473
00:22:55,520 --> 00:22:57,360
Anyway, he apparently wanted to be
buried in Fallujah.
474
00:22:57,360 --> 00:22:59,200
Demented. And Nick? Sir?
475
00:22:59,200 --> 00:23:01,520
Hurry up with that report. Sir.
476
00:23:01,520 --> 00:23:05,680
Millsy? Boss? Hurry up
with that report. Yes, boss.
477
00:23:10,720 --> 00:23:15,200
So, Padre, today I pit my brain
against the bomb-maker's brain.
478
00:23:15,200 --> 00:23:16,680
Mano-a-mano.
479
00:23:16,680 --> 00:23:19,000
Er...boss? I fixed Arthur.
480
00:23:19,000 --> 00:23:21,960
We could send him down.
Robot-a-mano.
481
00:23:21,960 --> 00:23:23,680
I think it's going to need
the human touch.
482
00:23:23,680 --> 00:23:26,520
Yeah, I just have a feeling
about this one, boss.
483
00:23:26,520 --> 00:23:30,840
A feeling, Bird? Oh, goody! So, we're
relying on women's intuition?
484
00:23:30,840 --> 00:23:33,960
I wouldn't knock
"women's intuition", boss.
485
00:23:37,280 --> 00:23:39,600
OK, send him down.
486
00:23:39,600 --> 00:23:41,840
Be quick.
487
00:23:44,600 --> 00:23:46,840
OK, ready, boss.
488
00:23:48,680 --> 00:23:50,840
More to the general direction
of the mountain?
489
00:23:50,840 --> 00:23:53,760
If you would.
490
00:23:53,760 --> 00:23:56,440
Oh, it's quite exciting, isn't it?
491
00:23:56,440 --> 00:23:58,960
Yes. Quite.
492
00:24:01,120 --> 00:24:05,680
Boss, I don't want to say anything,
but I should be driving the robot.
493
00:24:05,680 --> 00:24:07,560
Don't say anything, then.
494
00:24:08,800 --> 00:24:13,200
Of course, the, er...the robot rarely
finds what you're looking for.
495
00:24:13,200 --> 00:24:16,360
Ultimately, it's just...
496
00:24:16,360 --> 00:24:18,920
one man alone,
497
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
not knowing what each step
will bring, trying to...
498
00:24:25,080 --> 00:24:26,840
No!
499
00:24:33,160 --> 00:24:35,720
Ow! That is really fucking hot.
500
00:24:35,720 --> 00:24:38,200
This dust is really...
501
00:24:38,200 --> 00:24:41,480
Get down! Oh!
502
00:24:44,480 --> 00:24:45,880
Gosh.
503
00:24:45,880 --> 00:24:47,720
Sorry.
504
00:24:59,600 --> 00:25:01,160
Oh!
505
00:25:01,160 --> 00:25:04,400
Sorry. It's just, er...well, you did
say you'd drop everything.
506
00:25:04,400 --> 00:25:05,880
Oh, ha-ha! That's very good.
507
00:25:05,880 --> 00:25:08,200
Look, um...I just wanted to see
whether you were all right.
508
00:25:08,200 --> 00:25:09,840
So, you waited till I was
just out of the shower?
509
00:25:11,240 --> 00:25:12,280
What?
510
00:25:12,280 --> 00:25:14,720
I had no idea that you were
just...
511
00:25:14,720 --> 00:25:17,240
you were just out of the shower.
512
00:25:17,240 --> 00:25:19,000
Explosions can affect people
in weird ways.
513
00:25:20,000 --> 00:25:21,600
I just wanted to see if you
were OK.
514
00:25:22,880 --> 00:25:24,560
Yeah. Sorry.
515
00:25:24,560 --> 00:25:26,640
Yeah, I am...
I'm a little bit on edge.
516
00:25:26,640 --> 00:25:29,680
MILLSY ON RADIO:
'She's just got out of the shower. Go in now, sir. Over.'
517
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Er...
518
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
They'll say anything, that lot.
519
00:25:33,240 --> 00:25:35,920
Bye now. Wait. Look, I'm sorry.
OK, I'm sorry.
520
00:25:35,920 --> 00:25:37,360
Look, it's just...
521
00:25:38,720 --> 00:25:40,720
Look, I'm a soldier.
522
00:25:40,720 --> 00:25:43,840
OK? I don't know how to approach
someone like you, someone who's...
523
00:25:44,960 --> 00:25:46,640
..someone who's good.
524
00:25:46,640 --> 00:25:49,560
Look, you were there today.
525
00:25:50,800 --> 00:25:53,520
That could have been me.
I just...
526
00:25:54,960 --> 00:25:57,200
I...I go through that every day.
527
00:25:57,200 --> 00:25:58,520
And, er...
528
00:26:00,080 --> 00:26:02,600
..I just don't know
how much time I have left.
529
00:26:02,600 --> 00:26:04,520
Look.
530
00:26:04,520 --> 00:26:07,280
I know you're under
unimaginable stress.
531
00:26:08,280 --> 00:26:11,520
But aren't you a bit better
than...this?
532
00:26:12,440 --> 00:26:14,640
Am I? Aren't you?
533
00:26:18,640 --> 00:26:21,160
Well, am I? Well, are you?
534
00:26:25,880 --> 00:26:27,720
BUGLE PLAYS LAST POST
535
00:26:27,720 --> 00:26:30,280
Er...the funeral
was cancelled, right?
536
00:26:30,280 --> 00:26:33,480
I thought so. I'd better throw some
clothes on.
537
00:26:33,480 --> 00:26:34,600
Great.
538
00:26:34,600 --> 00:26:37,960
So, um...off you fuck. What?
539
00:26:37,960 --> 00:26:40,080
Oh! Oh.
540
00:26:40,080 --> 00:26:42,120
PLANE ROARS
541
00:26:42,120 --> 00:26:44,320
BUGLE PLAYS
542
00:26:44,320 --> 00:26:45,720
Is it back on?
543
00:26:46,720 --> 00:26:48,800
What? Oh.
544
00:26:49,960 --> 00:26:51,240
Very good.
545
00:26:51,240 --> 00:26:54,040
What's going on? Let her through,
let her through.
546
00:26:54,040 --> 00:26:55,200
Oh, very funny.
547
00:26:55,200 --> 00:26:59,480
We are gathered here today
to remember Arthur the robot.
548
00:26:59,480 --> 00:27:04,800
I now call upon Arthur's best
friend, Corporal Lynda Bird.
549
00:27:04,800 --> 00:27:06,880
Who likes a bit
of mechanical assistance.
550
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
Ha-ha(!) What's going on?
551
00:27:08,080 --> 00:27:12,160
Oh, for heaven's sake,
get it filled in.
552
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
Well, ashes to ashes.
553
00:27:13,440 --> 00:27:16,560
Rust to rust.
554
00:27:16,560 --> 00:27:19,000
BUGLE PLAYS
555
00:27:19,000 --> 00:27:20,720
What's going on here?
Just filling in the grave, sir.
556
00:27:20,720 --> 00:27:22,880
Good. Good. And thanks for the
report. Very clear.
557
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
Thank you, sir. Looks like there was
nothing you could have done.
558
00:27:24,960 --> 00:27:27,000
That's right, sir.
Absolutely nothing.
559
00:27:27,000 --> 00:27:28,320
Short of wrestling him
to the ground.
560
00:27:28,320 --> 00:27:29,880
But that would be the
act of a total lunatic.
561
00:27:29,880 --> 00:27:32,760
It would, sir.
A total lunatic, sir.
562
00:27:32,760 --> 00:27:34,680
Oh, and that robot
you lost this morning.
563
00:27:34,680 --> 00:27:36,160
REME want to take a look at him.
564
00:27:36,160 --> 00:27:39,120
Don't know where he is, but, er...
dig him out, would you?
565
00:27:39,120 --> 00:27:40,280
Sir.
566
00:27:41,400 --> 00:27:44,360
Mac? Rocket? Get to it.
TOGETHER: Ah, fuck!
567
00:27:45,640 --> 00:27:48,560
Bird, I'm so sorry for your
loss. Arthur was...
568
00:27:48,560 --> 00:27:50,400
Piss off, Nick. Boss, we're up!
569
00:27:50,400 --> 00:27:53,480
Suspected IED in Yellow 21.
OK, Bluestone 42.
570
00:27:53,480 --> 00:27:55,480
Off we fuck!
571
00:28:13,600 --> 00:28:16,800
Subtitles by Red Bee Media
572
00:28:16,850 --> 00:28:21,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
