Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,366 --> 00:00:01,531
Dre: The Internet.
2
00:00:01,633 --> 00:00:03,266
Hands down, the world's
greatest invention.
3
00:00:04,379 --> 00:00:06,279
I guess I could also
give it up for vaccines,
4
00:00:06,347 --> 00:00:09,515
drop-top Bentleys, Yeezys,
brioche French toast,
5
00:00:09,617 --> 00:00:12,318
the L.L. Bean guaranteed return policy,
6
00:00:12,387 --> 00:00:15,121
self-starting briquettes,
and the Great Wall of China.
7
00:00:16,216 --> 00:00:17,515
But you know what?
8
00:00:17,617 --> 00:00:20,418
They all take a backseat to the Internet
9
00:00:20,553 --> 00:00:22,487
because thanks to the Internet,
10
00:00:22,589 --> 00:00:25,323
in two keystrokes, we can hear any song,
11
00:00:25,425 --> 00:00:27,758
order any pair of limited sneakers,
12
00:00:27,827 --> 00:00:30,828
put together a consistently
losing fantasy team,
13
00:00:30,930 --> 00:00:33,464
order authentic deepdish Chicago pizza,
14
00:00:33,533 --> 00:00:37,034
and like photos of our
ex-girlfriend's trip to Cabo.
15
00:00:37,070 --> 00:00:40,204
Not that anyone cares
what Shawna's been up to
16
00:00:40,273 --> 00:00:42,106
or how she has a six-pack now.
17
00:00:42,175 --> 00:00:44,876
Sure, the Internet
has rendered encyclopedias,
18
00:00:44,919 --> 00:00:47,487
Yellow Pages, newspapers, record shops,
19
00:00:47,489 --> 00:00:48,421
and book stores obsolete.
20
00:00:48,490 --> 00:00:49,956
[Doorbell rings]
21
00:00:50,025 --> 00:00:53,293
But it's been incredibly
convenient for me. Whoo!
22
00:00:53,395 --> 00:00:55,428
Yup, the Internet puts everything
23
00:00:55,530 --> 00:00:56,896
right at our fingertips.
24
00:00:56,998 --> 00:00:58,498
Oh, yeah.
25
00:00:58,600 --> 00:00:59,599
Mm, new.
26
00:01:01,102 --> 00:01:03,403
Unfortunately, some of those fingertips
27
00:01:03,471 --> 00:01:04,704
belong to our children.
28
00:01:04,806 --> 00:01:05,972
Diane!
29
00:01:06,041 --> 00:01:07,106
Uh...
30
00:01:13,890 --> 00:01:15,157
Hey. Hey, hey, hey, hey.
31
00:01:15,158 --> 00:01:16,491
We need to talk.
32
00:01:16,492 --> 00:01:17,658
Please don't be pregnant.
33
00:01:17,659 --> 00:01:18,891
I'm not ready to be a father!
34
00:01:18,892 --> 00:01:19,924
What?
35
00:01:19,925 --> 00:01:21,057
Jokes.
36
00:01:21,058 --> 00:01:22,657
I'm all in on this one.
37
00:01:22,658 --> 00:01:24,158
Although five is a lot.
38
00:01:24,204 --> 00:01:25,270
I', serious. Come here.
39
00:01:25,271 --> 00:01:26,804
What? Okay, okay, baby. I'm right here.
40
00:01:26,807 --> 00:01:27,973
I came home from work today,
41
00:01:28,041 --> 00:01:33,512
and I caught Diane on her
laptop watching this.
42
00:01:34,715 --> 00:01:36,181
Ohh.
43
00:01:36,283 --> 00:01:37,782
Ohh!
44
00:01:37,884 --> 00:01:40,318
- Diane saw this?
- Uh-huh.
45
00:01:40,420 --> 00:01:42,120
Oh, this is dirty.
46
00:01:42,222 --> 00:01:44,489
Like, "German exchange
student arrives in Tokyo",
47
00:01:44,591 --> 00:01:46,591
"orders pizza, and can't
pay for it" dirty.
48
00:01:46,693 --> 00:01:47,726
What?
49
00:01:48,695 --> 00:01:49,894
Y-You work weird hours,
50
00:01:49,963 --> 00:01:52,063
and sometimes, I have to occupy my time.
51
00:01:52,165 --> 00:01:54,232
Uh-huh. Okay. Ye... Dre? Dre.
52
00:01:54,334 --> 00:01:56,034
Our baby saw that.
53
00:01:56,136 --> 00:01:57,435
She... What'd you do?
54
00:01:57,537 --> 00:01:58,970
What'd you say to her?
55
00:01:59,072 --> 00:02:01,373
Wha... I think I handled it
pretty great.
56
00:02:01,475 --> 00:02:03,041
No! Bad!
57
00:02:03,143 --> 00:02:04,876
58
00:02:04,978 --> 00:02:07,412
- Mommy!
- Oh!
59
00:02:07,514 --> 00:02:10,415
You scolded her like a
dog and ran out on her?!
60
00:02:10,517 --> 00:02:11,549
You know what?
61
00:02:11,618 --> 00:02:12,951
Next time, just squirt
her with a spray bottle.
62
00:02:13,053 --> 00:02:14,619
Dre, I didn't know what to say, okay?
63
00:02:14,688 --> 00:02:15,720
Besides, I didn't think
64
00:02:15,822 --> 00:02:17,555
I should talk to her
about it without you.
65
00:02:17,657 --> 00:02:18,990
No. No, mnh-mnh, mnh-mnh, mnh-mnh, no.
66
00:02:19,092 --> 00:02:20,091
I would just clutter it up.
67
00:02:20,193 --> 00:02:21,426
Okay, we've got to streamline this.
68
00:02:21,528 --> 00:02:23,094
Clear message... Yours.
69
00:02:23,196 --> 00:02:24,262
Wha...
70
00:02:24,364 --> 00:02:26,064
- You got this, Bow.
- Huh?
71
00:02:26,166 --> 00:02:27,098
72
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
Hey, baby.
73
00:02:29,202 --> 00:02:30,935
Hi.
74
00:02:31,038 --> 00:02:32,404
So, your dad and I...
75
00:02:32,506 --> 00:02:34,005
Wait. You told Dad?
76
00:02:34,107 --> 00:02:36,074
See? Told you. It wasn't
none of my business.
77
00:02:36,176 --> 00:02:37,475
No. We... we wanted to talk to you
78
00:02:37,577 --> 00:02:38,977
about what you were looking at before.
79
00:02:39,079 --> 00:02:41,046
I'm so sorry, but girls at my school
80
00:02:41,148 --> 00:02:42,313
were talking about sex,
81
00:02:42,416 --> 00:02:44,916
- so I looked up the definition online.
- Mm.
82
00:02:45,018 --> 00:02:46,785
I was still confused,
83
00:02:46,887 --> 00:02:49,954
so I clicked "video,"
and that popped up.
84
00:02:50,057 --> 00:02:51,656
[Basketball thuds]
I know I shouldn't have kept looking,
85
00:02:51,758 --> 00:02:54,426
but I just... froze.
86
00:02:54,528 --> 00:02:55,794
[Easel clatters] Wow.
87
00:02:55,896 --> 00:02:57,996
Is this, uh, maple? Mm.
88
00:02:58,098 --> 00:02:59,864
Am I a pervert now?
89
00:02:59,966 --> 00:03:01,800
No, honey. No, of course not.
90
00:03:01,902 --> 00:03:03,068
Well...
91
00:03:03,170 --> 00:03:05,737
And it is totally fine for
you to be curious, all right?
92
00:03:05,839 --> 00:03:08,373
But what you saw
is inappropriate for kids.
93
00:03:08,475 --> 00:03:09,707
I know. It was scary.
94
00:03:09,810 --> 00:03:11,943
I didn't even know
what I was looking at.
95
00:03:12,079 --> 00:03:14,145
That's why we don't want you
looking at that stuff anymore.
96
00:03:14,247 --> 00:03:16,714
Don't worry. I don't want to.
97
00:03:16,817 --> 00:03:17,816
Good.
98
00:03:17,918 --> 00:03:21,119
And just so you know,
that video wasn't real.
99
00:03:21,221 --> 00:03:22,720
It has nothing to do
with sex between two people
100
00:03:22,823 --> 00:03:24,122
that love each other.
101
00:03:24,224 --> 00:03:26,057
Yeah, especially after you've
been together a few years.
102
00:03:26,159 --> 00:03:27,158
It's like...
103
00:03:27,160 --> 00:03:29,661
Uh. Mm.
104
00:03:29,763 --> 00:03:31,496
Those are just actors.
105
00:03:31,598 --> 00:03:33,832
- More like, uh, stuntmen.
- Dre!
106
00:03:33,934 --> 00:03:34,833
- Hmm?
- Seriously.
107
00:03:34,935 --> 00:03:36,201
We just want you to know
108
00:03:36,303 --> 00:03:37,969
that you didn't do anything wrong.
109
00:03:38,071 --> 00:03:40,171
- Okay?
- So you're not mad.
110
00:03:40,273 --> 00:03:42,474
No, sweetheart. Not at all.
111
00:03:42,576 --> 00:03:45,777
But, so, in the future,
if you get confused
112
00:03:45,912 --> 00:03:48,813
or curious about something,
just don't go online, all right?
113
00:03:48,915 --> 00:03:50,148
Just come talk to us.
114
00:03:50,217 --> 00:03:51,349
Come to me and your daddy.
115
00:03:51,451 --> 00:03:52,884
- Right, Dad...
- No, no, no. Not me.
116
00:03:52,986 --> 00:03:53,952
- Daddy?
- Huh?
117
00:03:54,054 --> 00:03:55,053
Yeah. Da...
118
00:03:55,055 --> 00:03:56,454
Yeah, we're... we're your parents,
119
00:03:56,556 --> 00:03:58,523
and, uh, she will always
be there for you.
120
00:03:58,625 --> 00:04:00,024
Yeah, okay.
121
00:04:00,127 --> 00:04:02,060
You... It's all good, sweetheart.
122
00:04:02,162 --> 00:04:04,295
Oh.
123
00:04:05,565 --> 00:04:08,299
What were Mom and Dad
talking to you about?
124
00:04:08,401 --> 00:04:09,467
Nothing.
125
00:04:09,536 --> 00:04:10,602
Tell me!
126
00:04:10,704 --> 00:04:11,903
[Scoffs] You're too young to know.
127
00:04:11,972 --> 00:04:13,738
You're only four minutes older than me.
128
00:04:13,807 --> 00:04:16,608
Trust me, I'm looking out
for your best interests.
129
00:04:16,710 --> 00:04:18,576
I wish someone did that for me.
130
00:04:18,645 --> 00:04:19,711
What is sex?
131
00:04:19,813 --> 00:04:21,446
Google it. Google it.
132
00:04:21,548 --> 00:04:22,480
Okay.
133
00:04:22,549 --> 00:04:25,116
Cherish your innocence, friend.
134
00:04:25,218 --> 00:04:27,619
It's gone before you know it.
135
00:04:27,721 --> 00:04:29,487
136
00:04:29,589 --> 00:04:32,790
I couldn't stop thinking about
the filth my baby girl saw,
137
00:04:32,859 --> 00:04:34,292
so I brought it to the experts.
138
00:04:34,361 --> 00:04:36,027
They didn't know much about kids,
139
00:04:36,129 --> 00:04:38,563
but they knew all about filth.
140
00:04:38,665 --> 00:04:40,698
Didn't have to log in,
didn't have to pay,
141
00:04:40,800 --> 00:04:42,066
just one click,
142
00:04:42,135 --> 00:04:44,335
and the most disgusting smut
you can imagine just pops up.
143
00:04:44,437 --> 00:04:46,037
That is awful.
144
00:04:46,106 --> 00:04:48,640
They... should be... monetizing that.
145
00:04:48,742 --> 00:04:51,009
Stevens: I'm telling you,
it's just too damn accessible.
146
00:04:51,077 --> 00:04:53,211
Back in my day, if we wanted skin mags,
147
00:04:53,280 --> 00:04:55,747
you had to tramp
all the way down to the river,
148
00:04:55,849 --> 00:04:57,015
steal 'em from a hobo.
149
00:04:57,083 --> 00:04:58,516
I'm telling you,
it was just a simpler time.
150
00:04:58,585 --> 00:05:00,785
All I had access to
was a Sears catalogue.
151
00:05:00,854 --> 00:05:02,520
That's why fuller coverage bras
152
00:05:02,622 --> 00:05:04,189
and work boots get me going.
153
00:05:04,257 --> 00:05:06,090
Connor: Me and my brother used to
sneak into the neighbor's yard
154
00:05:06,159 --> 00:05:07,192
and watch the dogs doing it.
155
00:05:07,294 --> 00:05:08,693
And then when they were about to finish,
156
00:05:08,795 --> 00:05:10,028
we would, uh, throw a cat at them.
157
00:05:10,130 --> 00:05:11,029
[Laughs]
158
00:05:11,064 --> 00:05:13,932
[Laughs] Boys will be boys.
159
00:05:14,000 --> 00:05:14,933
Charlie: White boys.
160
00:05:15,035 --> 00:05:16,201
Wow.
161
00:05:16,236 --> 00:05:18,203
Now I understand why
the board asked me to come in.
162
00:05:18,305 --> 00:05:20,872
You don't even pretend
to talk about business.
163
00:05:20,941 --> 00:05:22,440
I'm... I'm sorry. Who are you?
164
00:05:22,542 --> 00:05:24,042
Oh, hey, Dre, a little respect
165
00:05:24,110 --> 00:05:25,610
for your new colleague, Lucy.
166
00:05:25,645 --> 00:05:28,079
- Rachel.
- Right. Lucy was the old one.
167
00:05:28,148 --> 00:05:30,582
You fired her to make room
for you creepy son.
168
00:05:30,684 --> 00:05:32,750
- Connor. Hi.
- Hi.
169
00:05:32,919 --> 00:05:34,719
Stevens: Anyway, let's, uh,
let's make her feel welcome.
170
00:05:34,788 --> 00:05:36,588
Then, when she takes
her first to bathroom break,
171
00:05:36,656 --> 00:05:39,390
we can honestly and
fairly assess her looks.
172
00:05:39,459 --> 00:05:42,594
Something on her face is too high.
173
00:05:42,662 --> 00:05:44,796
Not... Not... Not yet,
sweetheart. We... We wait.
174
00:05:44,898 --> 00:05:46,130
Wow. HR was right.
175
00:05:46,199 --> 00:05:47,832
This place is a ticking time bomb.
176
00:05:47,901 --> 00:05:50,535
Uh, is this about the toxic racism?
177
00:05:50,637 --> 00:05:52,537
That was not mentioned at all.
178
00:05:52,606 --> 00:05:54,439
Are you mentioning it now?
179
00:05:56,810 --> 00:05:59,010
Uh...
180
00:05:59,112 --> 00:06:00,144
No.
181
00:06:00,247 --> 00:06:02,847
Look, you've got to nip this in the bud
182
00:06:02,916 --> 00:06:05,016
before she goes off
to college next year.
183
00:06:05,118 --> 00:06:06,251
College?
184
00:06:06,353 --> 00:06:08,353
I'm not talking about Zoey.
185
00:06:09,256 --> 00:06:10,288
I'm talking about Diane.
186
00:06:10,757 --> 00:06:11,841
The 10-year-old?!
187
00:06:11,842 --> 00:06:13,433
Wait. We're talking about a 10-year-old?
188
00:06:13,434 --> 00:06:15,400
Oh, to hell with work.
Let's get into this.
189
00:06:15,401 --> 00:06:16,967
Maybe we can save that poor baby.
190
00:06:16,968 --> 00:06:18,101
No, it is too late.
191
00:06:18,102 --> 00:06:20,436
Your daughter is irretrievably damaged.
192
00:06:20,437 --> 00:06:22,404
- What?
- So it's Diane who has the Internet?
193
00:06:22,405 --> 00:06:24,538
That evil child wants me dead.
194
00:06:24,638 --> 00:06:27,472
So, now she can just
buy weapons and poison
195
00:06:27,540 --> 00:06:28,639
and... bitcoins.
196
00:06:28,642 --> 00:06:31,476
And travel unencumbered
down the Silk Road.
197
00:06:31,544 --> 00:06:33,845
I got to get out of here.
198
00:06:33,947 --> 00:06:36,180
But I have nowhere to go.
199
00:06:36,283 --> 00:06:38,616
[Voice breaking] And she knows it.
200
00:06:38,718 --> 00:06:41,319
She knows it.
201
00:06:41,421 --> 00:06:42,787
- [Rachel sighs]
- You white.
202
00:06:42,856 --> 00:06:44,722
You got a guest house. Can I stay there?
203
00:06:44,824 --> 00:06:47,292
I still can't believe my baby saw that.
204
00:06:47,394 --> 00:06:49,193
Oh, my God. She's only 10!
205
00:06:49,296 --> 00:06:50,528
That's actually pretty typical.
206
00:06:50,530 --> 00:06:51,596
Huh?
207
00:06:51,665 --> 00:06:53,364
Yeah, I read the number of kids
Diane's age
208
00:06:53,466 --> 00:06:56,200
who are addicted to online porn
is off the charts.
209
00:06:56,303 --> 00:06:57,902
Pam, she's not addicted!
210
00:06:57,971 --> 00:07:00,738
She saw one thing one time,
and she regrets it.
211
00:07:00,807 --> 00:07:03,875
[Groggily] I feel air on my liver.
212
00:07:03,943 --> 00:07:05,376
I forgot to regulate. Oh, God.
213
00:07:05,478 --> 00:07:07,512
Shh! This is all a dream.
214
00:07:07,614 --> 00:07:09,414
This is all dream.
215
00:07:09,482 --> 00:07:11,182
Slowly, slowly...
216
00:07:11,284 --> 00:07:12,483
[Monitor beeping steadily]
217
00:07:12,585 --> 00:07:13,751
My life is a nightmare.
218
00:07:13,853 --> 00:07:15,320
Sweetie, you need to relax.
219
00:07:15,422 --> 00:07:17,588
I'm talking statistics, not Diane.
220
00:07:17,657 --> 00:07:19,524
[Sighs] She's probably
going to be fine.
221
00:07:19,626 --> 00:07:20,792
Possibly going to be fine.
222
00:07:20,860 --> 00:07:21,893
- What?
- I'd be worried.
223
00:07:21,995 --> 00:07:23,428
[Groans] She's the weird one, right?
224
00:07:24,464 --> 00:07:26,230
Yeah.
225
00:07:26,299 --> 00:07:27,832
Hey, are you okay?
226
00:07:27,901 --> 00:07:30,168
You sounded so upset on the phone,
I was worried about you driving.
227
00:07:30,270 --> 00:07:32,203
Don' worry. I calmed down first.
228
00:07:32,272 --> 00:07:35,239
[Tires squeal, horns honking]
229
00:07:35,342 --> 00:07:37,375
Shut up! My baby's broken!
230
00:07:37,444 --> 00:07:38,876
[Tires squeal, horn honks]
231
00:07:38,978 --> 00:07:41,279
Good 'cause getting
stressed out about this
232
00:07:41,381 --> 00:07:42,513
doesn't help anything.
233
00:07:42,615 --> 00:07:43,848
[Horn honks]
234
00:07:43,950 --> 00:07:45,616
Move, fools! My child's diseased!
235
00:07:45,685 --> 00:07:46,584
[Horn honks]
236
00:07:46,686 --> 00:07:48,286
Dre, I'm still freaking out.
237
00:07:48,388 --> 00:07:52,190
Pam said that kids looking
at online porn is an epidemic.
238
00:07:52,258 --> 00:07:53,191
Like Cross Colours?
239
00:07:53,293 --> 00:07:54,759
'Cause that got to everyone.
240
00:07:54,861 --> 00:07:58,363
[Camera shutter clicking]
241
00:07:58,431 --> 00:08:00,031
Dre, what if it's not just Diane?
242
00:08:00,166 --> 00:08:01,366
What if it's all of them?
243
00:08:01,468 --> 00:08:03,034
Who knows what they've been exposed to?
244
00:08:03,103 --> 00:08:05,169
- You should talk to them.
- Dre!
245
00:08:05,271 --> 00:08:07,605
I can't just ask them what
they've been doing online.
246
00:08:07,707 --> 00:08:09,674
The only reason that
Diane told us the truth
247
00:08:09,776 --> 00:08:11,008
is 'cause she was caught.
248
00:08:11,077 --> 00:08:13,811
- Yeah.
- We cannot trust any of them.
249
00:08:13,913 --> 00:08:16,614
Nope. We got to be sneaky, Dre.
250
00:08:16,716 --> 00:08:18,716
[Hall & Oates' "Private Eyes" plays]
Sneaky.
251
00:08:18,818 --> 00:08:20,852
I like this in you.
252
00:08:20,954 --> 00:08:23,254
So, to see if my beloved Internet
253
00:08:23,356 --> 00:08:27,058
had really damaged all my kids,
we started spying on them,
254
00:08:27,160 --> 00:08:28,926
and we did not like what we saw.
255
00:08:28,995 --> 00:08:31,529
-
... your every move
- [Camera shutter clicking]
256
00:08:31,631 --> 00:08:33,831
-
Private eyes
- Sexy selfies...
257
00:08:33,933 --> 00:08:35,533
-
They're watching you
- [ Screaming, chainsaw buzzing]
258
00:08:35,635 --> 00:08:37,001
Private eyes
259
00:08:37,103 --> 00:08:38,269
- [Thud]
-
They're watching you
260
00:08:38,371 --> 00:08:42,073
... extreme violence,
insane YouTube gamers...
261
00:08:42,175 --> 00:08:43,307
Go PewDiePie!
262
00:08:43,376 --> 00:08:45,576
Beat him! Go, go get him!
263
00:08:45,678 --> 00:08:46,944
... and whatever this was.
264
00:08:47,046 --> 00:08:48,279
Hello, Davis.
265
00:08:48,381 --> 00:08:52,517
Honey, I am so sorry to hear
about your grandmother.
266
00:08:52,619 --> 00:08:54,285
-
Private eyes
- [Gags]
267
00:08:54,387 --> 00:08:55,953
Watching you
268
00:08:56,055 --> 00:08:56,988
Private eyes
269
00:08:57,056 --> 00:08:58,089
Watching you
270
00:08:58,191 --> 00:08:59,323
Yeah
271
00:08:59,392 --> 00:09:00,958
They see your every move
272
00:09:01,060 --> 00:09:02,593
- Dre.
- Huh?
273
00:09:02,695 --> 00:09:04,629
It's not just Diane, and
it's not just porn.
274
00:09:04,731 --> 00:09:06,397
You are going to have a heart attack
275
00:09:06,499 --> 00:09:08,699
when you find out what
Zoey's posting on Instagram.
276
00:09:08,802 --> 00:09:10,935
Junior is watching beheadings.
277
00:09:11,037 --> 00:09:12,703
- What?
- Wasn't it just last week
278
00:09:12,806 --> 00:09:14,806
that he was playing
video games with Jack?
279
00:09:14,908 --> 00:09:16,374
Jack doesn't play
video games anymore.
280
00:09:16,476 --> 00:09:18,609
He watches some foulmouthed
fish-n-chip-eating Swedish guy
281
00:09:18,711 --> 00:09:19,710
play video games.
282
00:09:19,813 --> 00:09:20,978
- Why?
- I don't know!
283
00:09:21,080 --> 00:09:22,847
I don't know anything anymore!
284
00:09:22,949 --> 00:09:23,915
[Sighs]
285
00:09:24,017 --> 00:09:25,650
What is happening with our children?
286
00:09:25,752 --> 00:09:27,685
At least we don't have
to worry about Diane.
287
00:09:27,787 --> 00:09:30,254
She's busy doing homework
with my old World Books.
288
00:09:30,356 --> 00:09:31,422
Aw, that's very sweet. [Laughs]
289
00:09:31,524 --> 00:09:32,523
[Chuckles]
290
00:09:32,525 --> 00:09:34,158
Wait a minute.
291
00:09:34,260 --> 00:09:35,526
Hmm?
292
00:09:35,595 --> 00:09:38,329
Diane is the healthiest
child in our house?
293
00:09:38,398 --> 00:09:40,865
- We're in trouble.
- We're in trouble.
294
00:09:42,248 --> 00:09:43,300
Zoey in a towel.
295
00:09:43,810 --> 00:09:45,489
Zoey in a bathing suit.
296
00:09:46,858 --> 00:09:49,358
- Zoey naked in the bathtub.
- What?!
297
00:09:49,359 --> 00:09:51,393
Well, it's just a baby pic for
Throwback Thursday, but still.
298
00:09:51,394 --> 00:09:53,527
- How does she think that this is okay?
- I don't know.
299
00:09:53,606 --> 00:09:55,706
Maybe from her giant
hypocrite of a father.
300
00:09:55,808 --> 00:09:56,974
How am I a hypocrite?!
301
00:09:57,009 --> 00:09:58,442
I know what you like on Instagram, Dre.
302
00:09:58,511 --> 00:10:00,377
Oh. Yeah. You don't want your daughter
303
00:10:00,446 --> 00:10:02,046
posting sexy pictures on Instagram,
304
00:10:02,114 --> 00:10:04,515
and you're addicted to liking
sexy pictures on Instagram.
305
00:10:04,583 --> 00:10:06,884
Just because I don't want
my daughter doing what I do,
306
00:10:06,986 --> 00:10:08,185
that makes me a hypocrite?
307
00:10:08,287 --> 00:10:10,888
- Literally the definition.
- Oh.
308
00:10:10,956 --> 00:10:13,123
Like you're not addicted to your phone.
309
00:10:13,325 --> 00:10:15,292
I need my phone for work, Dre.
310
00:10:15,368 --> 00:10:16,434
Do you now?
311
00:10:16,503 --> 00:10:17,869
- Ahhh.
- Man on P.A.: Paging Dr. Johnson.
312
00:10:17,871 --> 00:10:19,170
- Ahhh. [Laughs]
- Dr. Rainbow Johnson.
313
00:10:19,172 --> 00:10:21,139
- Ooh. Ooh.
- Man: He's coding!
314
00:10:21,208 --> 00:10:23,942
Oh, wow. How did I get so vain?
315
00:10:24,010 --> 00:10:25,710
Hey, baby, you're not vain just because
316
00:10:25,812 --> 00:10:27,979
you want to spend every
waking moment looking your best.
317
00:10:28,081 --> 00:10:29,814
Again, exact definition.
318
00:10:29,883 --> 00:10:31,916
Damn it. I've got to learn more words.
319
00:10:32,018 --> 00:10:32,951
- Dre.
- Hmm?
320
00:10:33,019 --> 00:10:35,253
We're addicted. This needs to stop!
321
00:10:35,322 --> 00:10:36,788
Yeah, you're right. You know what?
322
00:10:36,823 --> 00:10:40,558
From now on, this family
is offline, all right?
323
00:10:40,660 --> 00:10:41,993
Us included.
324
00:10:42,095 --> 00:10:42,620
Okay.
325
00:10:42,645 --> 00:10:44,219
All right. It'll be a
good little experiment.
326
00:10:44,264 --> 00:10:45,697
- Okay.
- All right.
327
00:10:45,799 --> 00:10:47,265
[Cellphone chimes]
328
00:10:47,334 --> 00:10:48,433
329
00:10:48,535 --> 00:10:49,701
[Cellphone chimes]
330
00:10:49,803 --> 00:10:50,835
Don't.
331
00:10:50,937 --> 00:10:52,070
- [Cellphone chimes]
- Wha...
332
00:10:52,138 --> 00:10:53,838
- Experiment over. We tried our best.
- Oh.
333
00:10:53,974 --> 00:10:55,273
So, I was a lost cause,
334
00:10:55,375 --> 00:10:57,509
but Bow wasn't giving up
on our family so easily.
335
00:10:57,577 --> 00:10:58,710
Dre.
336
00:10:58,812 --> 00:10:59,744
- Dre: Hmm?
- Rainbow: It's called Net-Sitter.
337
00:10:59,846 --> 00:11:00,745
Okay.
338
00:11:00,847 --> 00:11:02,981
- See... Dre?
- Yeah?
339
00:11:03,083 --> 00:11:04,182
It's called Net-Sitter.
340
00:11:04,284 --> 00:11:05,650
- Mm-hmm.
- Right?
341
00:11:05,719 --> 00:11:08,853
If anyone in our network looks
up something inappropriate,
342
00:11:08,922 --> 00:11:10,054
the screen just freezes,
343
00:11:10,156 --> 00:11:12,023
and then you need a code to unlock it.
344
00:11:12,125 --> 00:11:13,191
Oh.
345
00:11:13,293 --> 00:11:15,226
Make the enemy work for us.
346
00:11:15,328 --> 00:11:16,227
Exactly.
347
00:11:16,329 --> 00:11:17,495
And to make it easy,
348
00:11:17,597 --> 00:11:19,764
I thought we would just
make the code my birthday.
349
00:11:21,835 --> 00:11:23,134
Which you do know.
350
00:11:23,236 --> 00:11:25,003
- Of course.
- Mm-hmm.
351
00:11:25,972 --> 00:11:27,171
But so does everybody else,
352
00:11:27,307 --> 00:11:29,040
which is probably
why we shouldn't use it.
353
00:11:29,142 --> 00:11:32,310
- Okay. That was really quick.
- Yeah.
354
00:11:32,412 --> 00:11:35,547
So, we gave Net-Sitter a try.
355
00:11:35,649 --> 00:11:37,148
Junior: Dad!
356
00:11:37,217 --> 00:11:38,516
All right!
357
00:11:38,618 --> 00:11:40,251
What's the code?
358
00:11:40,353 --> 00:11:41,686
What are you looking up
where you need the code?
359
00:11:41,755 --> 00:11:42,654
Nothing.
360
00:11:42,756 --> 00:11:44,422
I was doing research
on bonsai trees,
361
00:11:44,524 --> 00:11:47,158
but as soon as I typed in
"tiny trimmed Asian"...
362
00:11:47,260 --> 00:11:48,626
Okay, say no more. Say no more.
363
00:11:48,695 --> 00:11:50,328
Zoey: Dad!
364
00:11:50,430 --> 00:11:51,930
[Sighs]
365
00:11:52,032 --> 00:11:54,232
Doh.
366
00:11:54,334 --> 00:11:56,768
Jack: Dad!
367
00:11:57,771 --> 00:11:59,637
- [Grunts] There you go.
- Thank you.
368
00:11:59,739 --> 00:12:01,406
- Diane: Dad.
- Yeah.
369
00:12:01,474 --> 00:12:03,107
Who is Ronald Reagan,
370
00:12:03,209 --> 00:12:04,742
and why does it say he's President?
371
00:12:04,878 --> 00:12:06,377
He's not. He's dead.
372
00:12:06,513 --> 00:12:07,645
373
00:12:07,714 --> 00:12:08,813
Ruby: Dre!
374
00:12:08,915 --> 00:12:09,948
[Sighs]
375
00:12:10,016 --> 00:12:11,716
- Dre! Dre, Dre.
- Yeah.
376
00:12:11,785 --> 00:12:13,017
Fix this, baby.
377
00:12:13,119 --> 00:12:15,653
Fix this.
378
00:12:16,890 --> 00:12:20,091
I am not unlocking that.
379
00:12:20,193 --> 00:12:21,626
380
00:12:21,728 --> 00:12:23,795
A good son would let his mama
381
00:12:23,863 --> 00:12:25,863
watch her nighttime stories!
382
00:12:25,932 --> 00:12:26,965
Who was I kidding?
383
00:12:27,067 --> 00:12:28,366
I wasn't going to save my family
384
00:12:28,435 --> 00:12:30,401
with a program that couldn't
tell the difference
385
00:12:30,503 --> 00:12:33,671
between porn and homework.
386
00:12:33,773 --> 00:12:35,139
[Sighs]
387
00:12:35,241 --> 00:12:37,609
Man, I'm just so disconnected
388
00:12:37,677 --> 00:12:40,311
Yeah, make room,
make a way, make my day
389
00:12:40,413 --> 00:12:41,646
I was feeling hopeless.
390
00:12:41,748 --> 00:12:43,848
How could I cure my kids
of a disease
391
00:12:43,950 --> 00:12:45,416
the whole world had caught?
392
00:12:45,452 --> 00:12:47,785
Man, I'm just so disconnected
393
00:12:47,887 --> 00:12:50,455
Yeah, ace to the deuce,
though, mucho gusto
394
00:12:50,557 --> 00:12:53,024
You so spacey, acey dey uno
395
00:12:53,126 --> 00:12:54,325
Flow like sumo, Robinson Caruso
396
00:12:54,427 --> 00:12:55,460
[Horn honks]
Hey!
397
00:12:55,562 --> 00:12:57,996
Man, I'm just so disconnected
398
00:12:59,065 --> 00:13:00,999
We were becoming screen people.
399
00:13:01,101 --> 00:13:03,768
If aliens landed here, they would think
400
00:13:03,870 --> 00:13:07,305
some other brainwashing
overlords got to us first.
401
00:13:07,440 --> 00:13:10,408
Hey, morning everybody.
402
00:13:10,510 --> 00:13:12,210
- All right.
- Dre.
403
00:13:12,312 --> 00:13:13,378
Oh, Charlie!
404
00:13:13,446 --> 00:13:15,346
Hey, look, man, let's
talk, connect, hug.
405
00:13:15,415 --> 00:13:16,881
You know, I was starting
to feel like nobody...
406
00:13:16,950 --> 00:13:20,785
Touch my charger one more time, Dre!
407
00:13:20,854 --> 00:13:22,153
I dare you.
408
00:13:22,255 --> 00:13:23,254
What?
409
00:13:24,357 --> 00:13:26,724
So devices had taken over the world,
410
00:13:26,826 --> 00:13:29,627
but they weren't going to
take over my home.
411
00:13:29,729 --> 00:13:30,695
- Okay.
- Okay.
412
00:13:30,797 --> 00:13:32,397
I'm going to need all of your devices.
413
00:13:32,465 --> 00:13:33,631
All of them.
414
00:13:33,700 --> 00:13:38,036
Laptops, iPads, iPhones,
Surfaces, Kindles, Kindle Fires,
415
00:13:38,104 --> 00:13:40,638
Echos, Wiis, Xboxes, Galaxies,
416
00:13:40,707 --> 00:13:43,708
and your weird old flip phone.
417
00:13:43,777 --> 00:13:45,176
You will be allowed to check them out
418
00:13:45,245 --> 00:13:47,979
on an as-needed basis
submitted in writing
419
00:13:48,081 --> 00:13:50,948
for two hours of weekly supervised use.
420
00:13:51,017 --> 00:13:52,884
Mnh-mnh. Mnh-mnh-mnh-mnh.
421
00:13:52,986 --> 00:13:55,019
I'm grown. Can't control me!
422
00:13:55,121 --> 00:13:58,623
But Tobuscus and PewDiePie are
going head-to-head in Minecraft.
423
00:13:58,725 --> 00:14:00,491
Listen to what you're saying.
424
00:14:00,593 --> 00:14:02,627
Go outside, make real fires,
425
00:14:02,729 --> 00:14:04,595
collect real eggs, kill real pigs.
426
00:14:04,698 --> 00:14:06,431
- Kill pi... What?
- That's what they do.
427
00:14:06,533 --> 00:14:07,565
Seriously?
428
00:14:07,667 --> 00:14:09,967
You're just going to
give up that easily?
429
00:14:10,070 --> 00:14:11,836
I've made it alive this long
by listening to her.
430
00:14:11,938 --> 00:14:12,837
Mm-hmm.
431
00:14:12,939 --> 00:14:14,205
Come on, Jack.
432
00:14:14,274 --> 00:14:16,507
Let's go find our old
Speak and Spell and turn it in.
433
00:14:16,609 --> 00:14:17,842
Oh, no, honey, you can keep that.
434
00:14:17,944 --> 00:14:18,843
I better not.
435
00:14:18,945 --> 00:14:20,945
Who knows what I might spell?
436
00:14:21,047 --> 00:14:22,180
Mm.
437
00:14:22,282 --> 00:14:24,048
What's going on?
438
00:14:24,150 --> 00:14:26,217
Why have you two gone so crazy?
439
00:14:26,319 --> 00:14:28,219
Since when did you stop trusting us?
440
00:14:28,288 --> 00:14:29,687
It's not that we don't trust you.
441
00:14:29,789 --> 00:14:31,322
- I don't trust you.
- I don't, either.
442
00:14:31,391 --> 00:14:34,659
And how can I if we catch
you watching beheadings?
443
00:14:34,761 --> 00:14:36,461
What kind of depraved site
444
00:14:36,563 --> 00:14:38,830
do you even go to to see that?
445
00:14:38,965 --> 00:14:40,531
- Seriously.
- CNN.
446
00:14:40,667 --> 00:14:41,966
It's the news, Dad.
447
00:14:42,068 --> 00:14:43,868
It's what's going on in the world.
448
00:14:43,970 --> 00:14:45,236
Just because it's happening
449
00:14:45,305 --> 00:14:47,038
doesn't mean you should be watching it.
450
00:14:47,173 --> 00:14:49,807
And you shouldn't be posting
half-naked pictures!
451
00:14:49,909 --> 00:14:51,375
I'm in a bathing suit.
452
00:14:51,478 --> 00:14:53,044
- In your bedroom.
- Yeah.
453
00:14:53,146 --> 00:14:56,047
- Making duck lips for no reason.
- No reason.
454
00:14:56,149 --> 00:14:57,415
I have a reason.
455
00:14:57,484 --> 00:15:00,084
Marco broke up with me
because he said I had no booty,
456
00:15:00,186 --> 00:15:02,153
- so I wanted to rub it in his face.
- Oh, my God.
457
00:15:02,255 --> 00:15:03,321
Sad.
458
00:15:03,356 --> 00:15:06,090
Letting yourself be
affected by a stupid boy.
459
00:15:06,159 --> 00:15:07,458
Come on, Mom.
460
00:15:07,560 --> 00:15:10,495
It's the same thing as you
wanting to make an ex jealous
461
00:15:10,597 --> 00:15:13,264
by showing up to Studio 54
in your glitter shorts.
462
00:15:13,333 --> 00:15:14,265
Studio 5... How...
463
00:15:14,367 --> 00:15:15,933
How old do you think I am?!
464
00:15:16,035 --> 00:15:17,902
Instagram is the club now.
465
00:15:18,004 --> 00:15:21,372
Every like I get that
I know Marco sees is empowering.
466
00:15:21,508 --> 00:15:22,607
What?
467
00:15:22,709 --> 00:15:24,575
Or would you prefer
I let him body-shame me?
468
00:15:24,611 --> 00:15:25,543
No, no, no, okay?
469
00:15:25,645 --> 00:15:27,345
Every part of this
conversation is just...
470
00:15:27,413 --> 00:15:29,180
You... you talk to her. You talk to her.
471
00:15:29,249 --> 00:15:31,349
- Put on more clothes!
- Yes!
472
00:15:31,417 --> 00:15:32,784
And who the hell is Marco?
473
00:15:32,852 --> 00:15:34,685
Junior: Zoey's right.
474
00:15:34,788 --> 00:15:36,220
Everything happens on the Internet,
475
00:15:36,322 --> 00:15:38,289
and it's not like it's all dangerous.
476
00:15:38,458 --> 00:15:40,091
In some ways, it's even safer.
477
00:15:40,160 --> 00:15:41,759
Fan sites are the only place
478
00:15:41,828 --> 00:15:45,229
that I can talk about elves
and orcs and anime
479
00:15:45,331 --> 00:15:46,497
without being mocked for it.
480
00:15:46,599 --> 00:15:47,999
Not now, nerd.
481
00:15:48,101 --> 00:15:50,268
See? That's why we need the Internet.
482
00:15:50,336 --> 00:15:52,970
It gives a voice to
everyone that doesn't have one.
483
00:15:53,072 --> 00:15:55,373
It's how we do everything...
Homework, research.
484
00:15:55,475 --> 00:15:57,408
It's where we get all our information.
485
00:15:57,510 --> 00:15:58,442
Yeah, Dad.
486
00:15:58,511 --> 00:15:59,911
Whoa, whoa, whoa!
487
00:16:00,013 --> 00:16:01,579
And half of that information is wrong.
488
00:16:01,681 --> 00:16:02,747
Exactly.
489
00:16:02,816 --> 00:16:04,849
The other day, I looked up
Tom Selleck's net worth,
490
00:16:04,951 --> 00:16:07,351
and it said $4 billion.
491
00:16:07,453 --> 00:16:08,452
What?
492
00:16:08,555 --> 00:16:11,155
Billion, with a "B"... Tom Selleck!
493
00:16:11,224 --> 00:16:12,456
That could be right.
494
00:16:12,559 --> 00:16:15,626
I mean, he could have family
money or an art collection.
495
00:16:15,695 --> 00:16:16,661
You don't know.
496
00:16:16,663 --> 00:16:18,029
I don't care!
497
00:16:18,131 --> 00:16:20,437
I... don't... care!
498
00:16:20,499 --> 00:16:22,487
The Internet is rotting your brain
499
00:16:22,502 --> 00:16:25,303
- and destroying your wonderful souls!
- Mm-hmm.
500
00:16:25,335 --> 00:16:27,835
Seems like you're having
a parenting crisis.
501
00:16:27,937 --> 00:16:29,584
- What?!
- If only there was a resource
502
00:16:29,593 --> 00:16:31,829
you could use to get
helpful information.
503
00:16:32,008 --> 00:16:33,040
Oh, I know.
504
00:16:33,109 --> 00:16:36,377
Get out your White Pages,
find your local library,
505
00:16:36,479 --> 00:16:37,912
fight through some bums,
506
00:16:37,981 --> 00:16:40,815
and get a book from the '50s
that tells you to beat us.
507
00:16:40,917 --> 00:16:42,884
I don't need a book to tell me
508
00:16:42,986 --> 00:16:44,552
to beat your Orcen ass.
509
00:16:44,654 --> 00:16:47,455
Even you take our Internet away,
we can get online anywhere.
510
00:16:47,557 --> 00:16:49,457
You're just going to have to trust us.
511
00:16:49,559 --> 00:16:52,393
- Okay, okay.
- N...
512
00:16:52,495 --> 00:16:53,995
Oh, God.
513
00:16:54,097 --> 00:16:55,997
- All right.
- We're too late, Dre.
514
00:16:56,099 --> 00:16:57,732
It's over.
515
00:16:57,800 --> 00:16:58,833
Yeah.
516
00:16:58,935 --> 00:17:01,669
We've lost them to porn
and Pee-Dee-Wee-Dee-Pie.
517
00:17:01,771 --> 00:17:02,770
Oh, God.
518
00:17:03,172 --> 00:17:04,838
- Babe?
- Hmm?
519
00:17:06,441 --> 00:17:09,644
Why were you looking up
Tom Selleck's net worth?
520
00:17:10,246 --> 00:17:14,648
Oh. I was ranking the wealth
of mustachioed heartthrobs.
521
00:17:14,750 --> 00:17:17,718
- Mm.
- But it seems unimportant now.
522
00:17:21,614 --> 00:17:24,915
- I can't sleep.
- Mm, me either.
523
00:17:25,017 --> 00:17:27,484
[Sighs] Can I have a bite, babe?
524
00:17:27,487 --> 00:17:29,420
- What?
- I know how this ends,
525
00:17:29,522 --> 00:17:31,989
so I'm just gonna give
you half right now.
526
00:17:31,990 --> 00:17:34,224
Oh, you're a good man.
Even get the chips.
527
00:17:34,225 --> 00:17:35,891
- I hate the world.
- [Sighs]
528
00:17:35,892 --> 00:17:37,225
And it's only getting worse.
529
00:17:37,239 --> 00:17:38,238
Mm.
530
00:17:38,405 --> 00:17:39,605
I mean, if Diane is
looking at online porn
531
00:17:39,707 --> 00:17:42,074
at 10 years old, what...
532
00:17:42,142 --> 00:17:44,076
What is this little one
going to be looking at
533
00:17:44,178 --> 00:17:45,410
- 10 years from now?
- Mnh-mnh.
534
00:17:45,479 --> 00:17:47,713
By then, porn will
automatically be uploaded
535
00:17:47,815 --> 00:17:48,847
into the kid's brain.
536
00:17:48,949 --> 00:17:52,384
Wah-wah-wah-wah-wah-wah.
537
00:17:52,394 --> 00:17:54,260
Knock it off with all
the doom and gloom.
538
00:17:54,262 --> 00:17:55,862
You think any of this is new?
539
00:17:55,864 --> 00:17:57,364
I went through the same thing with you.
540
00:17:57,466 --> 00:17:59,232
Oh, me so horny
541
00:17:59,334 --> 00:18:00,734
Oh-oh, so horny
542
00:18:00,802 --> 00:18:01,868
Ah!
543
00:18:01,970 --> 00:18:04,004
Save us, Black Jesus!
544
00:18:04,072 --> 00:18:05,305
Oooooh!
545
00:18:05,407 --> 00:18:07,641
There's always gonna be
something coming into your house
546
00:18:07,743 --> 00:18:08,675
that you can't control.
547
00:18:08,744 --> 00:18:09,876
[Groans] I know.
548
00:18:10,048 --> 00:18:12,282
Kids will never stop being curious.
549
00:18:12,350 --> 00:18:14,918
You just need to understand
why they're looking at
550
00:18:14,986 --> 00:18:16,186
whatever the hell they're looking at.
551
00:18:16,288 --> 00:18:18,488
My Dre was looking at that video
552
00:18:18,590 --> 00:18:20,123
'cause he wanted to know about sex.
553
00:18:20,225 --> 00:18:21,291
I already knew about sex.
554
00:18:21,393 --> 00:18:22,792
I just liked looking at wet butts.
555
00:18:22,894 --> 00:18:24,394
Don't fight the future, baby.
556
00:18:24,496 --> 00:18:25,562
[Smooches]
557
00:18:25,664 --> 00:18:28,231
It just makes you look old.
558
00:18:28,300 --> 00:18:29,799
- And you...
- What?
559
00:18:29,868 --> 00:18:31,735
... you must be fighting it a lot.
560
00:18:31,837 --> 00:18:33,570
[Chuckles] Yeah.
561
00:18:33,672 --> 00:18:36,172
That was my burger.
562
00:18:36,274 --> 00:18:37,440
I hate when she's sane.
563
00:18:37,542 --> 00:18:39,209
Makes me question everything I know.
564
00:18:39,311 --> 00:18:40,944
What you really need
to be worried about...
565
00:18:41,046 --> 00:18:42,612
Oh, my God.
566
00:18:42,714 --> 00:18:48,318
... is vaccines, Guatemalans,
and first contact
567
00:18:48,386 --> 00:18:52,255
with the long-fingered aliens
coming to the Earth.
568
00:18:52,324 --> 00:18:53,356
Yeah.
569
00:18:53,458 --> 00:18:57,093
And she's back.
570
00:18:57,195 --> 00:18:58,962
571
00:18:58,997 --> 00:19:01,397
Dre: Ah, hey, baby girl.
572
00:19:01,500 --> 00:19:02,766
- Hey.
- Hey.
573
00:19:02,868 --> 00:19:04,367
How come nobody's talking about
574
00:19:04,436 --> 00:19:05,835
how messed up East Germany is?
575
00:19:05,904 --> 00:19:07,337
Ah, okay. [Chuckles] I think...
576
00:19:07,405 --> 00:19:09,539
I think these books are
setting you back a little bit.
577
00:19:09,641 --> 00:19:12,375
So, we're sorry.
578
00:19:12,444 --> 00:19:14,944
We were just so worried
about what you saw
579
00:19:14,955 --> 00:19:18,290
that we weren't paying attention
to your actual question.
580
00:19:18,291 --> 00:19:20,759
So, you want to know about sex?
581
00:19:20,760 --> 00:19:23,128
Let's talk about sex, okay?
582
00:19:23,164 --> 00:19:24,963
Okay. Your dad and I are here for you.
583
00:19:24,965 --> 00:19:26,732
Dre... uh...
584
00:19:26,767 --> 00:19:27,967
Okay.
585
00:19:28,069 --> 00:19:30,269
So, Bow and I had a
great talk with Diane.
586
00:19:30,438 --> 00:19:32,705
I mean, I did most of the heavy lifting.
587
00:19:33,040 --> 00:19:34,239
Bow was a mess.
588
00:19:34,240 --> 00:19:35,372
And what makes it...
589
00:19:35,443 --> 00:19:36,475
[Laughter]
590
00:19:36,544 --> 00:19:38,343
And that's when we decided
591
00:19:38,346 --> 00:19:41,246
that instead of letting
technology isolate us,
592
00:19:41,249 --> 00:19:42,548
we'd use it to bring us together.
593
00:19:42,650 --> 00:19:44,083
Hold... Hold on! This way!
594
00:19:44,185 --> 00:19:47,351
But sometimes the best way
to bring your family together
595
00:19:47,459 --> 00:19:50,944
- is to leave technology behind.
- [Cellphone chimes]
596
00:19:53,746 --> 00:19:54,912
[Chatter]
597
00:19:57,307 --> 00:19:59,774
Oh, like you're perfect?
598
00:20:01,180 --> 00:20:02,980
I thought you were
scared off the Internet.
599
00:20:03,082 --> 00:20:06,450
Well, I was, but Mommy and I
had a good talk.
600
00:20:06,455 --> 00:20:08,626
Now I'm back to using it
for its intended purpose...
601
00:20:08,694 --> 00:20:12,963
- Cyberbullying Charlie.
- [Keyboard clacking]
602
00:20:13,065 --> 00:20:15,099
[Cellphone chimes]
603
00:20:15,201 --> 00:20:17,668
Hey, what's going on, man?
604
00:20:17,770 --> 00:20:20,838
I just got another tweet
from CharlieTelphysBigFatButt.
605
00:20:21,100 --> 00:20:23,167
Someone's tweeting as my butt, Dre.
606
00:20:23,269 --> 00:20:24,701
It's hurtful.
607
00:20:24,770 --> 00:20:27,504
- I guess it's back to Spanx.
- Okay.
608
00:20:29,206 --> 00:20:30,449
Don't act like you don't wear 'em.
609
00:20:30,499 --> 00:20:35,049
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
