Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,687 --> 00:00:07,062
(light dramatic music)
2
00:00:18,439 --> 00:00:19,447
(knocks)
3
00:00:20,213 --> 00:00:21,953
- Coco, are you awake?
4
00:00:23,658 --> 00:00:25,188
- (humming) Yes.
5
00:00:25,815 --> 00:00:28,041
(upbeat music)
6
00:00:29,816 --> 00:00:32,077
(sighing)
7
00:00:33,538 --> 00:00:36,600
- [Coco Voiceover] So this is my room, tres chic.
8
00:00:36,600 --> 00:00:38,757
I bought those masks at the market,
9
00:00:40,288 --> 00:00:43,176
and the feathers are from a craft shop for a French vibe.
10
00:00:44,428 --> 00:00:45,715
I got the beautiful fan on a holiday,
11
00:00:47,107 --> 00:00:48,951
and I found the pink secondhand sunglasses online.
12
00:00:49,890 --> 00:00:51,178
I have quite a lot of stuff
13
00:00:51,178 --> 00:00:52,570
which I get from all over the place.
14
00:00:53,787 --> 00:00:55,353
My wall is covered with fashion cut outs.
15
00:00:56,605 --> 00:00:58,414
Iris Apfel, she's a fashion icon,
16
00:00:58,414 --> 00:00:59,910
and the coat is from Loesje.
17
00:01:00,850 --> 00:01:02,068
Those are my fashion designs.
18
00:01:03,390 --> 00:01:05,129
SpongeBob, he's funny.
19
00:01:06,103 --> 00:01:07,495
And this?
20
00:01:09,060 --> 00:01:12,123
This is me. (bell dinging)
21
00:01:13,409 --> 00:01:16,506
- So today is my first day at secondary school.
22
00:01:17,759 --> 00:01:19,393
And I have absolutely no idea what to wear.
23
00:01:19,393 --> 00:01:20,924
♪ You are the best part of my week ♪
24
00:01:22,178 --> 00:01:23,743
- [Coco Voiceover] '90s hip hop, or retro-chic?
25
00:01:24,369 --> 00:01:25,447
'90s hip hop?
26
00:01:27,987 --> 00:01:28,892
Or Chanel,
27
00:01:30,005 --> 00:01:31,850
my little black dress? (bell dinging)
28
00:01:31,850 --> 00:01:32,719
Yes!
29
00:01:32,719 --> 00:01:33,589
Woohoo, oh!
30
00:01:35,154 --> 00:01:36,580
It's such a classic,
31
00:01:37,346 --> 00:01:38,390
and I look so French.
32
00:01:39,851 --> 00:01:42,670
Or wait a second, should I go for color blocking?
33
00:01:43,435 --> 00:01:44,026
Something bubbly?
34
00:01:44,688 --> 00:01:45,383
Or a print?
35
00:01:46,914 --> 00:01:48,340
I don't know which I prefer.
36
00:01:49,662 --> 00:01:50,497
Hmm.
37
00:01:52,168 --> 00:01:53,350
It's so hard.
38
00:01:54,255 --> 00:01:55,264
(sighing) (buzzer buzzing)
39
00:01:55,264 --> 00:01:56,864
I'll go for something that says
40
00:01:57,665 --> 00:01:58,986
this is me, Coco,
41
00:01:59,647 --> 00:02:00,831
100% Coco!
42
00:02:05,354 --> 00:02:07,267
♪ The best part of my week
43
00:02:07,267 --> 00:02:09,424
- [Coco Voiceover] That's my grandma's wedding dress.
44
00:02:09,424 --> 00:02:11,617
She was super stylish.
45
00:02:12,869 --> 00:02:14,956
♪ You're the best part of my week ♪
46
00:02:14,956 --> 00:02:15,930
- Hey, sweetie.
47
00:02:15,930 --> 00:02:17,357
Are you coming for breakfast?
48
00:02:18,783 --> 00:02:20,836
- [Coco Voiceover] But it obviously skipped a generation.
49
00:02:21,323 --> 00:02:21,740
- Hmm.
50
00:02:22,506 --> 00:02:25,741
(toothbrush whirring)
51
00:02:29,499 --> 00:02:32,456
- Well, what do you think about this, hmm?
52
00:02:33,952 --> 00:02:37,014
(toaster clacking)
53
00:02:40,111 --> 00:02:42,094
- [Mom] Are you sure you don't want a lift?
54
00:02:42,094 --> 00:02:44,146
- Mom, I'm not a baby.
55
00:02:46,686 --> 00:02:47,556
- Well.
56
00:02:48,461 --> 00:02:49,679
- That's a fashion statement
57
00:02:50,931 --> 00:02:51,835
like Marc Jacobs' SpongeBob tattoo.
58
00:02:52,984 --> 00:02:54,862
- Okay, have a great day at school
59
00:02:56,324 --> 00:02:59,002
and careful how you go.
60
00:02:59,524 --> 00:03:01,160
- Bye.
61
00:03:01,160 --> 00:03:02,482
- [Coco Voiceover] My mom worries about everything.
62
00:03:02,482 --> 00:03:04,013
- Bye.
63
00:03:04,013 --> 00:03:05,056
- [Coco Voiceover] She doesn't like the city, too busy.
64
00:03:05,056 --> 00:03:06,204
She's a nature lover.
65
00:03:07,457 --> 00:03:08,292
That's why she's a landscape architect.
66
00:03:09,057 --> 00:03:10,310
And she's really good,
67
00:03:10,310 --> 00:03:11,458
even though she doesn't believe it herself.
68
00:03:11,458 --> 00:03:13,024
- Good morning, Mr. Lagerfeld.
69
00:03:13,024 --> 00:03:14,589
(goat baaing)
70
00:03:14,589 --> 00:03:16,051
- [Coco Voiceover] Oh, and this is the neighbor's goat.
71
00:03:16,051 --> 00:03:17,964
It's always eating her plants. (goat baaing)
72
00:03:17,964 --> 00:03:20,434
I decided to name him after Karl Lagerfeld
73
00:03:21,338 --> 00:03:22,382
because of the white goatee.
74
00:03:23,287 --> 00:03:24,748
He has a great fashion sense.
75
00:03:25,513 --> 00:03:28,193
(bike bell ringing)
76
00:03:29,515 --> 00:03:32,472
(energetic music)
77
00:03:38,317 --> 00:03:40,404
Huh, why is it so quiet?
78
00:03:43,397 --> 00:03:46,180
Where are the tutus, hats, and denim dresses?
79
00:03:50,390 --> 00:03:52,999
I guess one pair of jeans is okay.
80
00:03:54,147 --> 00:03:55,922
Maybe all the stylish people come,
81
00:03:56,826 --> 00:03:58,288
- Fashionably late I'm guessing?
82
00:04:00,584 --> 00:04:03,889
(students chattering)
83
00:04:08,238 --> 00:04:10,360
- [Coco Voiceover] One, two, three, four, five six,
84
00:04:10,360 --> 00:04:12,970
seven, eight, nine, 10.
85
00:04:14,187 --> 00:04:17,458
So I'm counting 93 pairs of jeans,
86
00:04:18,710 --> 00:04:22,259
65 pairs of sneakers, 80 t-shirts, 56 backpacks,
87
00:04:23,477 --> 00:04:26,191
and ouch, one pair of blue Doc Martens,
88
00:04:26,956 --> 00:04:28,417
one pink pleated skirt,
89
00:04:29,392 --> 00:04:31,270
one black shaggy cardigan,
90
00:04:32,175 --> 00:04:33,323
and one flower Alice band.
91
00:04:34,575 --> 00:04:38,681
Okay, I'll just inspire them.
92
00:04:39,447 --> 00:04:40,559
Set a trend maybe?
93
00:04:40,559 --> 00:04:41,499
- Hi. - Huh?
94
00:04:42,125 --> 00:04:44,421
(dance music)
95
00:04:47,031 --> 00:04:51,311
♪ Hey boy
96
00:04:51,311 --> 00:04:53,641
♪ Hey boy
97
00:04:56,041 --> 00:05:00,182
♪ Hey boy (hearts popping)
98
00:05:00,182 --> 00:05:01,052
♪ Hey boy
99
00:05:01,052 --> 00:05:02,061
♪ Checky check it out
100
00:05:02,061 --> 00:05:03,035
♪ You know what I'm about
101
00:05:03,035 --> 00:05:04,357
♪ Taking babes down
102
00:05:04,357 --> 00:05:06,723
♪ Take it to the out to the oven to the couch ♪
103
00:05:06,723 --> 00:05:09,610
(girls laughing)
104
00:05:10,585 --> 00:05:14,829
♪ Hey boy (bell ringing)
105
00:05:15,595 --> 00:05:18,239
(students chattering)
106
00:05:20,536 --> 00:05:22,101
- [Coco Voiceover] Maybe I shouldn't have skipped
107
00:05:22,101 --> 00:05:24,084
the introduction camp after all.
108
00:05:25,372 --> 00:05:26,415
- Good morning. (microphone feedback ringing)
109
00:05:26,415 --> 00:05:27,285
Hello?
110
00:05:28,189 --> 00:05:29,825
Good morning, boys and girls.
111
00:05:31,529 --> 00:05:33,095
Welcome everyone.
112
00:05:33,095 --> 00:05:35,600
My name is Hulleman, and I am your Vice-Principal.
113
00:05:36,365 --> 00:05:37,653
- Hulleman, Howlman.
114
00:05:39,392 --> 00:05:43,777
I bet he cries at every graduation ceremony. (laughing)
115
00:05:43,777 --> 00:05:46,524
- And I believe that you all have your schedules
116
00:05:46,524 --> 00:05:48,439
so I'm sure you all know where to go.
117
00:05:48,439 --> 00:05:49,761
- That hair though.
118
00:05:49,761 --> 00:05:50,699
- [Hulleman] This is my fifth year as principal-
119
00:05:50,699 --> 00:05:51,952
- It's a bad wig.
120
00:05:51,952 --> 00:05:52,926
- [Hulleman] And every year the students,
121
00:05:52,926 --> 00:05:54,423
- Yeah, what's wrong with bald?
122
00:05:54,423 --> 00:05:57,901
I mean, a t-shirt, black jacket, nice.
123
00:05:59,119 --> 00:06:00,303
- [Hulleman] I have no doubt that all
124
00:06:00,303 --> 00:06:01,346
our new first students - Where was I?
125
00:06:01,346 --> 00:06:02,633
- [Hulleman] will do the same,
126
00:06:02,633 --> 00:06:04,129
and I look forward to seeing each-
127
00:06:04,129 --> 00:06:06,287
- [Coco Voiceover] First attempt at making contact, check.
128
00:06:06,287 --> 00:06:07,539
First failed attempt at making contact,
129
00:06:07,539 --> 00:06:09,522
check, check, check.
130
00:06:10,148 --> 00:06:11,748
- Fine, good.
131
00:06:12,653 --> 00:06:13,940
And now without further ado,
132
00:06:13,940 --> 00:06:16,097
I'd like to hand the mic to the committee.
133
00:06:16,097 --> 00:06:17,037
Here we go.
134
00:06:17,664 --> 00:06:18,498
(dance music)
135
00:06:18,498 --> 00:06:20,342
- [Woman] Come on girls.
136
00:06:20,864 --> 00:06:21,734
Woo hoo!
137
00:06:22,500 --> 00:06:23,369
Yeah!
138
00:06:24,169 --> 00:06:25,248
♪ I got a dirty mind
139
00:06:25,248 --> 00:06:27,405
♪ Know what you crave for
140
00:06:27,405 --> 00:06:30,919
♪ Baby I'm ready for you
141
00:06:30,919 --> 00:06:32,937
♪ Gonna make you rock baby
142
00:06:32,937 --> 00:06:34,920
♪ Gonna make you sweat now
143
00:06:34,920 --> 00:06:38,607
♪ Wanna make you sing like a bird on a wire ♪
144
00:06:38,607 --> 00:06:40,522
♪ Gonna make you scream loud
145
00:06:40,522 --> 00:06:42,540
♪ Wanna make you sting now
146
00:06:42,540 --> 00:06:47,758
♪ Gonna make you go all the way ♪
147
00:06:49,219 --> 00:06:50,854
♪ We fail in love
148
00:06:50,854 --> 00:06:52,769
♪ We fail in love
149
00:06:52,769 --> 00:06:56,804
♪ We fail in love
150
00:06:56,804 --> 00:06:59,587
♪ We fail in love
151
00:06:59,587 --> 00:07:02,405
♪ When we fail in love
152
00:07:02,405 --> 00:07:05,711
(students applauding)
153
00:07:08,842 --> 00:07:09,955
- Welcome freshmen.
154
00:07:10,860 --> 00:07:12,808
We are the Party Committee.
155
00:07:14,305 --> 00:07:15,731
We take care of the truly important things at school.
156
00:07:16,635 --> 00:07:18,270
And we're looking for a freshman
157
00:07:19,732 --> 00:07:21,437
who could help us organize the big freshman ball.
158
00:07:22,445 --> 00:07:23,280
- Now. - Something for you.
159
00:07:23,280 --> 00:07:24,254
- Yeah. - Who
160
00:07:24,254 --> 00:07:25,786
will be the lucky party smurf?
161
00:07:27,038 --> 00:07:28,882
- [Coco Voiceover] Oh, welcome to smurf land.
162
00:07:28,882 --> 00:07:30,935
- Here is the head of the school paper.
163
00:07:32,187 --> 00:07:33,231
- Thanks, Felice.
164
00:07:33,858 --> 00:07:34,831
Don't mind her.
165
00:07:34,831 --> 00:07:36,118
She used to be a Smurfette too.
166
00:07:36,919 --> 00:07:40,154
(light dreamy music)
167
00:07:44,434 --> 00:07:46,834
- [Coco Voiceover] (sighing) Wow, who are you?
168
00:07:47,600 --> 00:07:48,643
- My name's Bruno,
169
00:07:50,105 --> 00:07:52,262
and I'm here today to tell you all about the school paper
170
00:07:53,166 --> 00:07:54,106
and also the Party Committee.
171
00:07:56,333 --> 00:07:58,315
You're the prettiest girl in school,
172
00:07:59,081 --> 00:08:00,090
in the whole country.
173
00:08:00,995 --> 00:08:03,083
I mean, in the whole world.
174
00:08:04,056 --> 00:08:06,387
I'll take you to Paris, New York,
175
00:08:07,153 --> 00:08:08,406
and together we'll...
176
00:08:10,075 --> 00:08:12,162
- [Coco Voiceover] Well?
177
00:08:13,276 --> 00:08:14,981
- Excuse me? (record scratching)
178
00:08:14,981 --> 00:08:16,860
Hello, excuse me.
179
00:08:17,347 --> 00:08:18,112
- Oh.
180
00:08:18,739 --> 00:08:20,931
(girls giggling)
181
00:08:20,931 --> 00:08:23,505
(kooky music)
182
00:08:28,063 --> 00:08:29,455
(students chattering)
183
00:08:30,080 --> 00:08:30,463
Where's room...
184
00:08:34,778 --> 00:08:37,491
(bell ringing)
185
00:08:40,240 --> 00:08:43,128
(doors slamming)
186
00:08:46,816 --> 00:08:48,172
- Get their attention.
187
00:08:48,172 --> 00:08:49,842
- Hey guys, guys?
188
00:08:50,330 --> 00:08:50,747
- Guys.
189
00:08:51,617 --> 00:08:53,183
- Okay, yeah? - Mhmm.
190
00:08:53,183 --> 00:08:55,549
- Nobody signs up for the Party Committee, understood?
191
00:08:56,314 --> 00:08:56,801
That place is mine.
192
00:08:57,566 --> 00:08:59,480
(light music)
193
00:08:59,480 --> 00:09:01,637
- [Coco Voiceover] Or was it to the left?
194
00:09:02,541 --> 00:09:04,594
No, no, no, it's upstairs.
195
00:09:05,812 --> 00:09:08,629
Hang on, this map is upside down.
196
00:09:09,117 --> 00:09:09,952
- Oof.
197
00:09:10,578 --> 00:09:12,770
(clattering)
198
00:09:20,529 --> 00:09:21,885
- [Coco Voiceover] Say something!
199
00:09:22,651 --> 00:09:23,973
Something about...
200
00:09:25,329 --> 00:09:26,234
- Hey, I'm Bruno.
201
00:09:28,113 --> 00:09:29,504
- [Coco Voiceover] Come on!
202
00:09:30,444 --> 00:09:31,315
Something!
203
00:09:32,219 --> 00:09:33,679
Anything is better than this!
204
00:09:38,064 --> 00:09:40,743
This is officially the longest pause ever.
205
00:09:43,840 --> 00:09:44,709
- Funny.
206
00:09:45,892 --> 00:09:48,397
(Coco sighs)
207
00:09:55,529 --> 00:09:56,433
- [Teacher] I am.
208
00:09:57,095 --> 00:09:58,312
He is.
209
00:09:59,078 --> 00:09:59,843
- [Student] We are?
210
00:09:59,843 --> 00:10:00,713
(knocks)
211
00:10:00,713 --> 00:10:01,688
- Correct.
212
00:10:01,688 --> 00:10:06,767
- Elizabeth- (door creaking)
213
00:10:08,437 --> 00:10:10,559
- Is this room 105?
214
00:10:15,882 --> 00:10:19,362
I had a map, but I was holding it upside down
215
00:10:20,266 --> 00:10:21,205
and then I didn't know if-
216
00:10:21,205 --> 00:10:22,563
- Are you done?
217
00:10:25,520 --> 00:10:26,389
Take a seat.
218
00:10:33,035 --> 00:10:35,783
- [Girl] That was the girl who was sitting beside us.
219
00:10:42,567 --> 00:10:43,402
- Thank you.
220
00:10:44,690 --> 00:10:48,865
So the verb must be- (door knocking)
221
00:10:50,778 --> 00:10:52,970
Well, well, the party people.
222
00:10:54,222 --> 00:10:55,614
- [Bruno] Yeah, Mr. Hulleman wanted you
223
00:10:55,614 --> 00:10:57,354
to tell your- - No, no, no, no, no.
224
00:10:57,354 --> 00:10:58,223
You tell them.
225
00:11:00,138 --> 00:11:01,286
- Hello, everyone.
226
00:11:02,225 --> 00:11:03,478
You just heard our speech.
227
00:11:04,417 --> 00:11:06,226
So are there any creative people
228
00:11:07,374 --> 00:11:08,522
who wanna help organize amazing parties?
229
00:11:09,183 --> 00:11:11,375
(bell dinging)
230
00:11:12,871 --> 00:11:13,707
- Don't.
231
00:11:14,923 --> 00:11:16,490
- Oh, we'll guess we'll have to choose.
232
00:11:16,490 --> 00:11:17,950
- [Teacher] I'd like to continue if you don't mind.
233
00:11:18,611 --> 00:11:19,795
- Oh, no.
234
00:11:20,734 --> 00:11:21,569
I guess both of you then.
235
00:11:26,162 --> 00:11:27,136
- Here you are, um?
236
00:11:27,936 --> 00:11:29,049
- Amanda, call me Mandy.
237
00:11:30,302 --> 00:11:31,623
- [Coco Voiceover] Okay, he's coming.
238
00:11:32,390 --> 00:11:33,468
Act normal, act normal.
239
00:11:34,095 --> 00:11:34,964
- And?
240
00:11:36,147 --> 00:11:40,740
- Coco, call me Coco.
241
00:11:41,888 --> 00:11:44,114
- Coco, nice. - Please.
242
00:11:44,114 --> 00:11:47,175
- Now, we'll be seeing a lot of each other.
243
00:11:47,802 --> 00:11:48,637
- Sounds fun.
244
00:11:48,637 --> 00:11:49,751
Really, I can't wait.
245
00:11:50,481 --> 00:11:53,369
(girls giggling)
246
00:11:54,552 --> 00:11:57,126
- [Teacher] As I was saying, grammar.
247
00:11:57,891 --> 00:12:00,780
(student chattering)
248
00:12:02,936 --> 00:12:03,945
- [Coco Voiceover] My first lunch at school,
249
00:12:03,945 --> 00:12:06,277
and just like in the movies,
250
00:12:06,277 --> 00:12:08,016
it was clear who belonged where.
251
00:12:09,198 --> 00:12:10,695
- I've gotten so much better, I'm gonna
252
00:12:10,695 --> 00:12:11,704
try out for the school team. - The sporty types.
253
00:12:11,704 --> 00:12:12,818
- I train four times a week.
254
00:12:12,818 --> 00:12:13,896
- With IX? - Yeah.
255
00:12:14,557 --> 00:12:15,809
- [Kid] Cool!
256
00:12:15,809 --> 00:12:16,540
- [Amanda] That Bruno is totally mine.
257
00:12:16,540 --> 00:12:17,897
- [Girl] Mhmm.
258
00:12:17,897 --> 00:12:19,427
- Ew, you'll have to kiss him, won't you?
259
00:12:19,427 --> 00:12:20,611
- [Coco Voiceover] Princess Abercrombie and Fitch
260
00:12:20,611 --> 00:12:22,106
with her entourage. - Oh.
261
00:12:22,106 --> 00:12:24,159
No, kissing is fabulous.
262
00:12:25,377 --> 00:12:27,743
It's sort of like kissing an ice lolly.
263
00:12:29,030 --> 00:12:30,735
- [Coco Voiceover] And I sat with my best friend,
264
00:12:30,735 --> 00:12:32,822
a sandwich with peanut butter.
265
00:12:33,449 --> 00:12:34,388
- [Bruno] Hey.
266
00:12:34,388 --> 00:12:36,336
- And what did you get?
267
00:12:36,336 --> 00:12:37,624
It's really good.
268
00:12:37,624 --> 00:12:39,920
- (laughing) Nice lunch box.
269
00:12:40,547 --> 00:12:41,799
(girls laughing)
270
00:12:41,799 --> 00:12:43,155
So you're on the Party Committee too?
271
00:12:43,782 --> 00:12:45,070
- Sure am.
272
00:12:45,070 --> 00:12:46,218
- Or is it just because of Bruno?
273
00:12:47,923 --> 00:12:49,279
I can sense these things,
274
00:12:50,183 --> 00:12:50,671
I have a keen nose for it.
275
00:12:51,575 --> 00:12:52,932
But don't worry, I won't tell.
276
00:12:53,697 --> 00:12:54,532
I'm very discreet.
277
00:12:55,855 --> 00:12:57,908
Except he's already taken.
278
00:12:59,194 --> 00:13:00,448
- He's got a girlfriend?
279
00:13:01,073 --> 00:13:01,526
- He's mine.
280
00:13:02,221 --> 00:13:03,091
Mhmm.
281
00:13:04,553 --> 00:13:06,432
You and your lunchbox stay as far away as you can, okay?
282
00:13:07,649 --> 00:13:08,692
Or I'll be forced to do something about it.
283
00:13:09,459 --> 00:13:10,989
I'll post photos of you
284
00:13:10,989 --> 00:13:12,763
and your ridiculous clothes all over the auditorium.
285
00:13:14,085 --> 00:13:15,512
Or don't you have an Instagram account
286
00:13:15,512 --> 00:13:16,730
for your cute outfits?
287
00:13:17,356 --> 00:13:17,947
Coco the clown.
288
00:13:18,713 --> 00:13:19,965
- Coco, the clown.
289
00:13:21,253 --> 00:13:22,435
- I used to be so scared of clowns.
290
00:13:26,367 --> 00:13:28,455
- (gasping) Oops.
291
00:13:28,455 --> 00:13:31,238
Sorry. (laughing)
292
00:13:31,238 --> 00:13:34,265
(students laughing)
293
00:13:38,788 --> 00:13:41,919
(students cheering)
294
00:13:42,963 --> 00:13:45,676
(Coco sobbing)
295
00:13:47,659 --> 00:13:50,338
(somber music)
296
00:14:06,134 --> 00:14:10,726
- [Coco Voiceover] It's not that I'm ashamed of it, but
297
00:14:13,510 --> 00:14:16,467
I don't wanna be called clown the rest of my school life.
298
00:14:29,896 --> 00:14:32,367
(jazzy music)
299
00:14:32,367 --> 00:14:35,011
(bell ringing)
300
00:14:43,501 --> 00:14:44,370
- Coco?
301
00:14:44,996 --> 00:14:45,831
- [Coco] Yeah?
302
00:14:45,831 --> 00:14:47,362
- Everything okay?
303
00:14:49,206 --> 00:14:50,841
- [Coco] Yeah, I'll be right out.
304
00:14:51,989 --> 00:14:52,999
- How was your first day at school?
305
00:14:52,999 --> 00:14:54,564
- [Coco] Oh, fine.
306
00:14:55,747 --> 00:14:57,591
- So I'm getting rid of some jackets.
307
00:14:58,356 --> 00:14:59,087
Would you like one?
308
00:14:59,852 --> 00:15:02,323
- No, I'm good, thanks.
309
00:15:03,228 --> 00:15:04,480
- But you haven't even seen 'em.
310
00:15:07,750 --> 00:15:09,176
What's that you're wearing?
311
00:15:12,412 --> 00:15:13,421
- It's...
312
00:15:15,404 --> 00:15:16,622
just an experiment.
313
00:15:17,979 --> 00:15:18,849
- Okay.
314
00:15:21,423 --> 00:15:22,362
- What's in there?
315
00:15:28,660 --> 00:15:30,434
- (scoffs) A bit more enthusiasm.
316
00:15:31,061 --> 00:15:31,722
Try it on.
317
00:15:37,462 --> 00:15:39,445
Do you think what I think?
318
00:15:40,733 --> 00:15:41,603
(gasping)
319
00:15:42,751 --> 00:15:43,760
- [Both] A Gaultier style window!
320
00:15:48,526 --> 00:15:52,875
(upbeat song in foreign language)
321
00:16:41,932 --> 00:16:42,801
(record scratching)
322
00:16:42,801 --> 00:16:43,775
- [Coco Voiceover] No!
323
00:16:43,775 --> 00:16:46,107
No, no, no, no, no, no, no, no!
324
00:16:46,732 --> 00:16:47,325
Oh, shit.
325
00:16:49,516 --> 00:16:50,386
Is he gone?
326
00:16:51,151 --> 00:16:52,786
No, he's still there.
327
00:16:53,760 --> 00:16:55,848
Oh, I'm going to die.
328
00:16:57,031 --> 00:16:58,353
I can never go back to school again.
329
00:16:58,979 --> 00:16:59,814
- Nice guy.
330
00:17:00,441 --> 00:17:01,241
From school?
331
00:17:01,867 --> 00:17:02,702
- [Coco] Yeah.
332
00:17:02,702 --> 00:17:05,207
- Hmm, he seems nice.
333
00:17:06,112 --> 00:17:06,773
- [Coco] I'm not his type.
334
00:17:07,990 --> 00:17:10,808
- Well, he sure did smile at you.
335
00:17:11,714 --> 00:17:12,826
- You mean he laughed at me.
336
00:17:14,044 --> 00:17:14,809
Everyone at school thinks I'm a clown.
337
00:17:15,784 --> 00:17:17,001
- A clown?
338
00:17:17,906 --> 00:17:19,193
- Nobody wears cat ears there.
339
00:17:19,959 --> 00:17:20,550
Everyone looks the same.
340
00:17:21,768 --> 00:17:22,951
- You're perfect the way you are, okay?
341
00:17:24,239 --> 00:17:25,108
And this one
342
00:17:26,499 --> 00:17:27,648
is for you.
343
00:17:29,979 --> 00:17:30,953
- Thanks.
344
00:17:30,953 --> 00:17:32,484
- Well, you know what I say.
345
00:17:33,980 --> 00:17:35,998
If you follow your heart, everything will be okay.
346
00:17:38,329 --> 00:17:41,007
(gong ringing)
347
00:17:41,808 --> 00:17:44,521
(bowls ringing)
348
00:17:52,280 --> 00:17:54,542
(sighing)
349
00:17:56,385 --> 00:17:57,256
- Hey.
350
00:17:57,882 --> 00:17:58,612
- [Coco] Hey.
351
00:17:59,378 --> 00:18:00,247
- Jeans?
352
00:18:00,247 --> 00:18:01,291
Well, that's new.
353
00:18:03,413 --> 00:18:05,014
You never cease to surprise.
354
00:18:07,137 --> 00:18:08,111
(upbeat music)
355
00:18:08,111 --> 00:18:09,398
- [TV Announcer] Now, for the
356
00:18:09,398 --> 00:18:11,555
most influential fashion designers.
357
00:18:11,555 --> 00:18:13,191
- Do you know all the style icons?
358
00:18:13,191 --> 00:18:15,243
- Are you between 12 and 18 years old,
359
00:18:15,243 --> 00:18:17,260
and not afraid to experiment with fashion?
360
00:18:17,260 --> 00:18:20,009
- Would you like an amazing six month internship
361
00:18:20,009 --> 00:18:21,505
at Chanel in Paris?
362
00:18:22,410 --> 00:18:23,697
All you need to do is sign up
363
00:18:23,697 --> 00:18:25,542
and maybe you'll be one of the lucky finalists
364
00:18:25,542 --> 00:18:27,525
to come to Paris and compete
365
00:18:27,525 --> 00:18:30,412
for the 2017 VEED Fashion Vlogger Award
366
00:18:30,412 --> 00:18:31,769
during fashion week.
367
00:18:32,674 --> 00:18:33,926
- [TV Host] This is an amazing
368
00:18:33,926 --> 00:18:34,900
opportunity for some - Turn it down.
369
00:18:34,900 --> 00:18:36,188
- Lucky blogger out there
370
00:18:36,188 --> 00:18:37,684
who has the talent to make it to the final
371
00:18:37,684 --> 00:18:40,328
with their unique style and creativity.
372
00:18:40,328 --> 00:18:42,032
The winner receives an award
373
00:18:43,424 --> 00:18:45,337
and gets to do an internship at Chanel in Paris!
374
00:18:46,834 --> 00:18:49,338
Start tonight by downloading the VEED Fashion Vlogger app.
375
00:18:49,965 --> 00:18:50,487
Good luck.
376
00:18:50,974 --> 00:18:51,391
- Coco!
377
00:18:52,609 --> 00:18:54,348
Can you stop focusing on that shallow exterior?
378
00:18:54,348 --> 00:18:56,297
It's what's inside that counts.
379
00:18:57,063 --> 00:18:57,794
Try to be more grounded.
380
00:18:58,559 --> 00:19:00,194
Give your mind a rest.
381
00:19:01,655 --> 00:19:04,021
- You're the one that's banging on pots and pans aren't you?
382
00:19:05,238 --> 00:19:06,978
- [Mom] Well, this sound has a calming effect.
383
00:19:15,328 --> 00:19:18,042
(gong ringing)
384
00:19:33,316 --> 00:19:34,742
- Coco, the clown.
385
00:19:35,507 --> 00:19:38,778
(lightly somber music)
386
00:19:40,343 --> 00:19:42,222
I know a lot about fashion, don't I?
387
00:19:42,988 --> 00:19:45,771
But what would you do?
388
00:19:46,467 --> 00:19:48,241
Amanda hates me.
389
00:19:49,703 --> 00:19:51,859
If she finds out, I won't be able to show my face at school.
390
00:20:00,279 --> 00:20:03,584
(students chattering)
391
00:20:07,621 --> 00:20:08,838
- Oops, sorry.
392
00:20:09,986 --> 00:20:11,343
I saw you had a thousand followers on Insta
393
00:20:11,343 --> 00:20:13,709
so you should be on camera.
394
00:20:14,613 --> 00:20:16,179
Can I follow you on Insta?
395
00:20:16,179 --> 00:20:17,049
- Sure.
396
00:20:18,093 --> 00:20:19,345
See you later.
397
00:20:21,745 --> 00:20:23,241
- See you, Brune.
398
00:20:24,703 --> 00:20:26,512
Hey clown, what are you looking at?
399
00:20:26,512 --> 00:20:28,286
Go back to the circus.
400
00:20:29,191 --> 00:20:30,756
- Leave her alone, Amanda.
401
00:20:30,756 --> 00:20:31,836
- Excuse me?
402
00:20:32,601 --> 00:20:33,262
What did you just say?
403
00:20:34,480 --> 00:20:35,767
Did you stand up for that clown over there?
404
00:20:35,767 --> 00:20:37,089
- Well, she's not the one who repeated a year.
405
00:20:37,089 --> 00:20:38,863
- Ugh, that was her own choice.
406
00:20:39,350 --> 00:20:40,150
Duh.
407
00:20:40,915 --> 00:20:41,298
- I don't get it.
408
00:20:42,203 --> 00:20:43,768
- I repeated a year in primary,
409
00:20:43,768 --> 00:20:44,812
just so I can chill.
410
00:20:45,300 --> 00:20:45,787
- Oh.
411
00:20:46,413 --> 00:20:47,318
- Group selfie!
412
00:20:48,466 --> 00:20:49,962
Mmm, another one.
413
00:20:51,180 --> 00:20:53,336
- Stupid racing chicks. (laughing)
414
00:20:53,336 --> 00:20:55,355
You know those models at car races,
415
00:20:56,259 --> 00:20:57,060
who lean against the cars?
416
00:20:57,998 --> 00:20:58,869
- Hi.
417
00:21:00,817 --> 00:21:02,834
- I think it's more like racing kittens.
418
00:21:02,834 --> 00:21:05,200
(both laughing)
419
00:21:05,200 --> 00:21:06,071
- Jada.
420
00:21:06,071 --> 00:21:06,940
- Coco.
421
00:21:08,053 --> 00:21:09,515
- Hey, I'm Vince.
422
00:21:09,515 --> 00:21:12,681
- And we don't like fakers, (scoffs) like them.
423
00:21:13,586 --> 00:21:15,255
Amanda went to my old school.
424
00:21:16,508 --> 00:21:17,829
- They organize a town show here every year.
425
00:21:17,829 --> 00:21:20,022
Last year Felice and her silly cheerleaders won,
426
00:21:20,926 --> 00:21:21,900
but they won't win this year.
427
00:21:22,527 --> 00:21:23,222
Watch this.
428
00:21:24,127 --> 00:21:25,310
Five, six, seven.
429
00:21:25,310 --> 00:21:26,806
(upbeat music)
430
00:21:26,806 --> 00:21:28,511
♪ Put your hands up and wave them in the air ♪
431
00:21:28,511 --> 00:21:30,111
♪ You gotta get up stand up like you just don't care ♪
432
00:21:30,111 --> 00:21:31,434
♪ I and I got the supply for wind ♪
433
00:21:31,434 --> 00:21:33,069
- They're so cool!
434
00:21:33,069 --> 00:21:34,948
♪ Ain't an option no more, it's time I manned up ♪
435
00:21:34,948 --> 00:21:36,895
♪ Put your hands up and wave them in the air ♪
436
00:21:36,895 --> 00:21:38,740
♪ You gotta get up stand up like you just don't care ♪
437
00:21:38,740 --> 00:21:40,758
♪ I and I got the supply for wind, the demands up ♪
438
00:21:40,758 --> 00:21:41,975
♪ Fear just ain't an option no more ♪
439
00:21:41,975 --> 00:21:45,838
♪ It's time to man up
440
00:21:45,838 --> 00:21:48,690
♪ It's time to man up
441
00:21:48,690 --> 00:21:50,117
- (clapping) That's so cool.
442
00:21:50,778 --> 00:21:51,508
- Thanks.
443
00:21:51,508 --> 00:21:52,309
- Do it again.
444
00:21:53,248 --> 00:21:54,082
If they fall, it'll go viral.
445
00:21:54,709 --> 00:21:55,404
(girls laughing)
446
00:21:55,404 --> 00:21:56,240
- No problem.
447
00:21:56,240 --> 00:21:57,840
Instant fame, right?
448
00:21:57,840 --> 00:21:59,197
♪ And I got the supply for wind, the demands up ♪
449
00:21:59,197 --> 00:22:00,623
♪ Fear ain't an option no more
450
00:22:00,623 --> 00:22:01,772
♪ It's time to man up
451
00:22:01,772 --> 00:22:02,885
♪ Put 'em up, come on
452
00:22:02,885 --> 00:22:05,321
♪ put 'em up, come on, come on
453
00:22:05,321 --> 00:22:08,452
♪ Get up, stand up
454
00:22:08,452 --> 00:22:09,530
♪ Put your hands up
455
00:22:09,530 --> 00:22:10,852
♪ Get up, stand up
456
00:22:10,852 --> 00:22:12,523
♪ Put em' up, put 'em up come on ♪
457
00:22:12,523 --> 00:22:16,385
♪ Put your hands gotta get up, stand up ♪
458
00:22:16,385 --> 00:22:17,741
♪ Put your hands up
459
00:22:17,741 --> 00:22:19,168
♪ Put 'em up, put 'em up, come on ♪
460
00:22:19,168 --> 00:22:20,768
♪ Put 'em up, come on
461
00:22:20,768 --> 00:22:24,630
♪ Gotta get up, stand up
462
00:22:24,630 --> 00:22:25,500
♪ Put your hands up
463
00:22:25,500 --> 00:22:28,527
♪ Get up, stand up
464
00:22:28,527 --> 00:22:31,797
♪ Put your hands, gotta get up
465
00:22:31,797 --> 00:22:34,684
(broom scraping)
466
00:22:36,355 --> 00:22:37,224
- Hmm?
467
00:22:38,025 --> 00:22:39,138
- (scoffs) Losers.
468
00:22:39,138 --> 00:22:40,495
Girls, let's go.
469
00:22:46,027 --> 00:22:47,245
(goat baaing)
470
00:22:47,245 --> 00:22:48,532
- Look at this.
471
00:22:49,332 --> 00:22:50,515
I have to throw it away.
472
00:22:50,515 --> 00:22:51,733
- Don't stress mom.
473
00:22:52,846 --> 00:22:53,716
Stay grounded.
474
00:22:56,186 --> 00:22:59,143
- Stay grounded. (sighing)
475
00:23:03,144 --> 00:23:04,014
- Mom?
476
00:23:04,675 --> 00:23:05,545
- Yep?
477
00:23:07,041 --> 00:23:09,338
- Why didn't grandma ever start her own clothing line?
478
00:23:11,286 --> 00:23:12,538
- I don't know.
479
00:23:13,582 --> 00:23:15,356
I guess she was a bit insecure.
480
00:23:17,722 --> 00:23:18,696
- [Coco Voiceover] I'm even more
481
00:23:18,696 --> 00:23:19,601
like grandma than I thought.
482
00:23:20,367 --> 00:23:23,602
(lightly somber music)
483
00:23:36,093 --> 00:23:39,224
Great, then the whole world will know what I do.
484
00:23:40,128 --> 00:23:41,659
What are you doing, clown?
485
00:23:45,034 --> 00:23:45,904
Hmmm.
486
00:23:51,609 --> 00:23:53,592
Inspiration.
487
00:24:00,168 --> 00:24:01,037
What about...
488
00:24:18,156 --> 00:24:21,287
(keyboard clacking)
489
00:24:22,609 --> 00:24:25,566
(inspiring music)
490
00:24:26,366 --> 00:24:28,385
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
491
00:24:28,385 --> 00:24:30,819
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
492
00:24:30,819 --> 00:24:33,394
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
493
00:24:33,394 --> 00:24:35,864
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
494
00:24:35,864 --> 00:24:38,161
♪ You think it's strange that I act my own way ♪
495
00:24:38,161 --> 00:24:40,666
♪ And I've never been a crowd pleaser ♪
496
00:24:40,666 --> 00:24:42,857
♪ We've got different styles but you're making me smile ♪
497
00:24:44,075 --> 00:24:45,397
- [Style Tiger] Salut, this is the Style Tiger,
498
00:24:45,397 --> 00:24:47,206
and I'd like to tell you something about corsets.
499
00:24:48,424 --> 00:24:50,094
Did you know the first time people wore corsets
500
00:24:50,094 --> 00:24:53,435
was in the 15th century, ages ago?
501
00:24:54,965 --> 00:24:57,227
Ladies wore it make their waist look smaller
502
00:24:57,227 --> 00:24:58,618
and their breast larger.
503
00:25:00,914 --> 00:25:03,245
Ouch! (chuckles)
504
00:25:04,463 --> 00:25:06,899
That won't work for me yet. (laughing)
505
00:25:07,733 --> 00:25:09,055
You're probably thinking
506
00:25:09,055 --> 00:25:11,109
what does Madonna got to do with it?
507
00:25:12,326 --> 00:25:14,170
The corset became famous when fashion designer
508
00:25:15,596 --> 00:25:17,058
Jean Paul Gaultier, designed one for Madonna.
509
00:25:18,485 --> 00:25:21,129
Other designers like Thierry Mugler, Sonia Rykiel,
510
00:25:22,520 --> 00:25:24,329
and Christian Dior use corsets in their collections.
511
00:25:25,547 --> 00:25:27,809
As you can see, with a few fun accessories
512
00:25:27,809 --> 00:25:29,896
you can make the corsets super trendy.
513
00:25:31,114 --> 00:25:32,401
Oh, and if you're looking for one,
514
00:25:32,401 --> 00:25:34,419
I bought this at Boudoir De Paris.
515
00:25:35,393 --> 00:25:36,576
And voila, ready for the catwalk.
516
00:25:37,481 --> 00:25:38,803
Thanks for watching, au revoir.
517
00:25:40,472 --> 00:25:42,734
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
518
00:25:42,734 --> 00:25:46,144
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
519
00:25:48,231 --> 00:25:51,014
(chime ringing)
520
00:25:51,502 --> 00:25:51,989
- Coco?
521
00:25:52,963 --> 00:25:54,633
Do you know what else is trendy?
522
00:25:55,746 --> 00:25:57,138
No bags under your eyes.
523
00:25:57,765 --> 00:25:58,182
Lights off.
524
00:26:00,165 --> 00:26:01,034
- Okay.
525
00:26:01,034 --> 00:26:02,044
Good night.
526
00:26:04,548 --> 00:26:05,384
- Night, night.
527
00:26:08,132 --> 00:26:09,593
- [Coco Voiceover] I can't wait to see
528
00:26:09,593 --> 00:26:11,368
how many views I'll have tomorrow.
529
00:26:14,708 --> 00:26:17,492
(alarm ringing)
530
00:26:25,667 --> 00:26:26,746
Only 12?
531
00:26:27,964 --> 00:26:29,216
And there aren't even any comments.
532
00:26:34,991 --> 00:26:36,556
I'm all the way at the bottom.
533
00:26:47,551 --> 00:26:50,091
- Okay, so Flo, I want you to help with the snacks
534
00:26:50,091 --> 00:26:51,796
and I want you to get the drinks.
535
00:26:53,048 --> 00:26:54,336
Yeah, I'm just worried there won't be enough
536
00:26:54,336 --> 00:26:55,622
because last year we totally ran out.
537
00:26:57,814 --> 00:26:58,719
- Sorry.
538
00:27:08,183 --> 00:27:10,131
- You're totally late for the meeting.
539
00:27:10,131 --> 00:27:12,532
- Sorry, I only just got your message.
540
00:27:13,749 --> 00:27:15,524
I thought you said it was tomorrow.
541
00:27:16,429 --> 00:27:17,228
- Well, you must've misheard me.
542
00:27:17,228 --> 00:27:18,098
- You're done?
543
00:27:19,212 --> 00:27:20,081
Good.
544
00:27:20,847 --> 00:27:21,403
Now for the party theme.
545
00:27:22,169 --> 00:27:23,248
Any suggestions, guys?
546
00:27:24,465 --> 00:27:26,518
Previous themes where the Romans, Hawaii,
547
00:27:27,492 --> 00:27:30,136
and 1001 Nights, can we top that?
548
00:27:32,711 --> 00:27:34,033
- I have a few ideas.
549
00:27:34,659 --> 00:27:35,495
(giggling)
550
00:27:35,495 --> 00:27:36,921
What about Woodstock?
551
00:27:38,138 --> 00:27:39,077
You know, the 60s music festival?
552
00:27:40,504 --> 00:27:43,775
Everyone in long dresses, flared jeans and fun floppy hats.
553
00:27:43,775 --> 00:27:45,967
Or fairytales with an edge?
554
00:27:46,453 --> 00:27:47,776
- Cool.
555
00:27:47,776 --> 00:27:49,724
- Very, but nobody wants to dress up as a dwarf.
556
00:27:49,724 --> 00:27:50,594
Next.
557
00:27:51,498 --> 00:27:52,646
- We could at consider it.
558
00:27:53,551 --> 00:27:54,803
- Anyone got a better idea?
559
00:27:56,021 --> 00:27:56,995
- I'll come up with a brilliant idea.
560
00:27:56,995 --> 00:27:58,317
- [Boy] Oh, c'mon fairy tales?
561
00:27:59,779 --> 00:28:01,414
- It was just a suggestion.
562
00:28:01,414 --> 00:28:03,119
- [Felice] Yeah, nice try though.
563
00:28:04,337 --> 00:28:05,798
- Okay, let's wait for Amanda's brilliant idea.
564
00:28:06,702 --> 00:28:07,815
Next point on the agenda?
565
00:28:10,668 --> 00:28:11,643
- What about this?
566
00:28:12,582 --> 00:28:13,452
- [Both] No.
567
00:28:17,418 --> 00:28:18,253
- Or this?
568
00:28:18,740 --> 00:28:19,228
- No.
569
00:28:20,445 --> 00:28:22,428
Coco, what do you think would work then?
570
00:28:22,428 --> 00:28:25,212
We know it has to be bold and surprising.
571
00:28:26,116 --> 00:28:27,300
You always dress so well.
572
00:28:28,795 --> 00:28:29,804
- What do you mean?
573
00:28:31,231 --> 00:28:33,214
- Well, I'm saying you always look a little different.
574
00:28:34,640 --> 00:28:35,997
- [Coco Voiceover] I was trying so hard to look normal.
575
00:28:35,997 --> 00:28:36,866
- Different?
576
00:28:37,563 --> 00:28:38,467
- That's right.
577
00:28:39,615 --> 00:28:40,937
You roll up your sleeves a certain way,
578
00:28:40,937 --> 00:28:44,068
or tuck in maybe the tip of your t-shirt.
579
00:28:45,286 --> 00:28:47,131
I just want to look really good on stage,
580
00:28:48,279 --> 00:28:50,088
so that people will think awesome!
581
00:28:53,219 --> 00:28:55,619
- I could try to make something for you.
582
00:28:56,525 --> 00:28:57,881
- Yeah, very funny.
583
00:28:59,133 --> 00:28:59,795
Who knows how to use a sewing machine anyway?
584
00:28:59,795 --> 00:29:00,664
- Me.
585
00:29:02,752 --> 00:29:03,621
- Wait.
586
00:29:04,805 --> 00:29:05,918
You mean you can make your own clothes?
587
00:29:06,822 --> 00:29:08,736
- Yeah, I've even signed up for-
588
00:29:10,198 --> 00:29:11,763
- Wait, that means you can make our dance outfits
589
00:29:11,763 --> 00:29:12,702
for the show!
590
00:29:13,607 --> 00:29:14,616
Pretty, please.
591
00:29:15,521 --> 00:29:17,573
- I don't really know if...
592
00:29:18,478 --> 00:29:19,347
- Please! - Yes.
593
00:29:22,791 --> 00:29:24,392
- Okay then, I'll see what I can do.
594
00:29:24,392 --> 00:29:25,923
- [Jada] Yes, you're the best.
595
00:29:25,923 --> 00:29:27,489
- [Vince] Awesome.
596
00:29:28,393 --> 00:29:29,681
- [Coco] Oh, this one too.
597
00:29:29,681 --> 00:29:31,037
- That would be the best outfits ever.
598
00:29:31,664 --> 00:29:33,020
(upbeat music)
599
00:29:33,020 --> 00:29:33,994
- Thank you.
600
00:29:33,994 --> 00:29:35,386
- You're welcome, goodbye.
601
00:29:36,848 --> 00:29:37,892
- [Coco Voiceover] Finally, I've found some friends
602
00:29:37,892 --> 00:29:39,387
who like me for who I am.
603
00:29:40,292 --> 00:29:40,988
They even love what I do.
604
00:29:42,693 --> 00:29:45,685
I'll tell them about the competition some other time.
605
00:29:46,311 --> 00:29:47,286
- Batman.
606
00:29:47,286 --> 00:29:48,885
- [Coco] I'd sooner call my mom.
607
00:29:50,382 --> 00:29:52,156
- Or your best friend, to whom you can tell anything.
608
00:29:53,060 --> 00:29:54,208
- [Both] Yay!
609
00:29:55,462 --> 00:29:57,062
- [Vince] Oh my God, you gotta see this.
610
00:29:57,062 --> 00:29:58,801
- [Coco Voiceover] Jada is even my batman.
611
00:30:02,281 --> 00:30:03,602
- [Vince] That's so awesome, right?
612
00:30:03,602 --> 00:30:05,064
- [Jada] Yeah maybe if I take over here.
613
00:30:05,968 --> 00:30:07,569
- [Vince] Try it on, try it on!
614
00:30:13,101 --> 00:30:14,596
- You see something you like?
615
00:30:15,744 --> 00:30:16,371
- Can I try on that jacket please?
616
00:30:16,998 --> 00:30:17,623
- Of course.
617
00:30:18,911 --> 00:30:21,798
(chuckling) It's gorgeous isn't it?
618
00:30:21,798 --> 00:30:22,773
Handmade.
619
00:30:23,399 --> 00:30:25,869
(light music)
620
00:30:31,819 --> 00:30:33,001
- [Coco Voiceover] (gasping) This looks exactly
621
00:30:33,001 --> 00:30:34,567
like an Isabel Marant jacket.
622
00:30:35,576 --> 00:30:37,699
Paris 2015, ready to wear.
623
00:30:38,464 --> 00:30:38,917
I have to get this.
624
00:30:39,821 --> 00:30:41,700
- Oh that really suits you.
625
00:30:42,848 --> 00:30:44,204
- It's odd.
626
00:30:45,109 --> 00:30:46,501
- [Coco Voiceover] Or maybe not.
627
00:30:47,718 --> 00:30:49,806
- Thank you, but I don't think so.
628
00:30:49,806 --> 00:30:50,676
- No?
629
00:30:51,650 --> 00:30:53,598
Oh, what a shame.
630
00:30:54,746 --> 00:30:55,617
- Have a good day.
631
00:30:55,617 --> 00:30:56,939
- Yes, you too.
632
00:30:57,843 --> 00:30:58,469
You know where to find it.
633
00:30:58,469 --> 00:30:59,339
- Yeah.
634
00:31:05,706 --> 00:31:07,237
- That was perfect on you.
635
00:31:07,863 --> 00:31:08,315
What about this?
636
00:31:09,081 --> 00:31:10,229
How about the 70s?
637
00:31:10,229 --> 00:31:11,377
- Ugh, stop it!
638
00:31:12,142 --> 00:31:13,360
What if I get nits?
639
00:31:14,090 --> 00:31:15,378
- What?
640
00:31:15,378 --> 00:31:16,770
- [Amanda] Well, well there she is.
641
00:31:17,361 --> 00:31:18,335
- Oh.
642
00:31:18,335 --> 00:31:19,449
- If it isn't our circus act
643
00:31:19,449 --> 00:31:20,318
with her sidekicks. - Yeah,
644
00:31:20,318 --> 00:31:21,536
hi, bye.
645
00:31:21,536 --> 00:31:22,406
- [Vince] Jada.
646
00:31:23,380 --> 00:31:24,249
- Hey.
647
00:31:24,249 --> 00:31:25,120
- Come on.
648
00:31:25,885 --> 00:31:26,720
- Hey.
649
00:31:28,216 --> 00:31:30,339
- We've come to get some inspiration for the party.
650
00:31:31,591 --> 00:31:33,679
I have to get home, so we're in a hurry.
651
00:31:34,304 --> 00:31:35,418
- Yeah, okay.
652
00:31:35,418 --> 00:31:36,914
- Lovely to see you, bye.
653
00:31:38,201 --> 00:31:39,976
Come on Brune, let's hurry.
654
00:31:41,646 --> 00:31:42,620
- What a weird guy. - We might have to have
655
00:31:42,620 --> 00:31:43,908
lunch on the way.
656
00:31:43,908 --> 00:31:45,890
- Is he really with the supreme racing kitten?
657
00:31:46,516 --> 00:31:46,865
- Obviously.
658
00:31:47,943 --> 00:31:49,126
- Anyways, you coming?
659
00:31:50,309 --> 00:31:51,944
- No, I got something else to do.
660
00:31:51,944 --> 00:31:52,813
- Okay.
661
00:31:52,813 --> 00:31:54,171
- See you tomorrow.
662
00:31:54,171 --> 00:31:56,537
- [Jada And Vince] See you tomorrow.
663
00:31:58,032 --> 00:32:00,329
- It's a really beautiful jacket and it's even handmade.
664
00:32:00,329 --> 00:32:02,312
I mean, look at all those little details.
665
00:32:02,312 --> 00:32:03,634
- Yeah?
666
00:32:03,634 --> 00:32:04,747
- You could even wrap a little belt around it.
667
00:32:04,747 --> 00:32:06,765
It would be super cute on you.
668
00:32:07,566 --> 00:32:08,365
It's yours for only 25.
669
00:32:09,757 --> 00:32:11,497
- I know it's none of my business,
670
00:32:12,784 --> 00:32:14,663
but I think that might be a bit big for you,
671
00:32:15,603 --> 00:32:17,446
and it's super hard to match.
672
00:32:18,977 --> 00:32:20,647
My mom has one and it's been in her wardrobe for years.
673
00:32:21,551 --> 00:32:22,839
But it's up to you, of course.
674
00:32:25,379 --> 00:32:26,249
- Yeah.
675
00:32:29,067 --> 00:32:30,006
I don't think so.
676
00:32:30,006 --> 00:32:31,642
- No? - No sorry.
677
00:32:32,407 --> 00:32:34,181
- Okay, never mind.
678
00:32:38,252 --> 00:32:39,644
- Would you take 20 for it?
679
00:32:41,627 --> 00:32:43,227
(light music)
680
00:32:43,227 --> 00:32:45,662
(chuckling)
681
00:32:46,567 --> 00:32:50,115
(sewing machine clacking)
682
00:32:50,742 --> 00:32:53,456
(phone chiming)
683
00:32:53,456 --> 00:32:54,952
♪ Hey
684
00:32:54,952 --> 00:32:57,770
♪ Love myself, no I don't need anybody else ♪
685
00:32:57,770 --> 00:33:01,110
♪ I can't help myself, no, I don't need anybody else ♪
686
00:33:01,110 --> 00:33:04,450
♪ Anytime that I like
687
00:33:04,450 --> 00:33:06,364
♪ I love me
688
00:33:06,364 --> 00:33:09,808
♪ I'll take it nice and slow, feeling good on my own ♪
689
00:33:10,748 --> 00:33:11,617
- [Coco Voiceover] Oh, my God!
690
00:33:11,617 --> 00:33:12,869
I'm in the top 20!
691
00:33:14,644 --> 00:33:16,105
They love my style.
692
00:33:18,192 --> 00:33:21,776
(phone buzzing and chimning)
693
00:33:21,776 --> 00:33:23,411
- The battle has began.
694
00:33:23,411 --> 00:33:26,300
The theme for your next vlog is mixed styles.
695
00:33:26,300 --> 00:33:28,247
- It's a really tough one this time
696
00:33:28,247 --> 00:33:30,718
but good luck with your next vlog, contestants.
697
00:33:31,379 --> 00:33:32,248
- Yes!
698
00:33:33,466 --> 00:33:35,171
Style Tiger goes mixed style.
699
00:33:35,832 --> 00:33:37,467
♪ I love me
700
00:33:37,467 --> 00:33:39,868
♪ Gonna love myself, no, I don't need anybody else ♪
701
00:33:39,868 --> 00:33:41,503
♪ Hey
702
00:33:41,503 --> 00:33:43,278
♪ Gonna love myself, no, I don't need anybody else ♪
703
00:33:43,278 --> 00:33:44,913
♪ I love me
704
00:33:44,913 --> 00:33:47,731
♪ Can't help myself, no, I don't need anybody else ♪
705
00:33:47,731 --> 00:33:50,931
♪ Anytime, day or night
706
00:33:50,931 --> 00:33:53,541
♪ I love me (bird screeching)
707
00:33:53,541 --> 00:33:56,742
- [Style Tiger] Salut, it's me again, the Style Tiger.
708
00:33:58,203 --> 00:34:00,499
Have you ever wondered what Pocahontas would wear
709
00:34:01,752 --> 00:34:03,388
if she was the leader of a heavy metal band,
710
00:34:03,388 --> 00:34:05,301
and was going to marry a prince?
711
00:34:06,727 --> 00:34:09,545
I have chosen a rocking royal jacket for the occasion.
712
00:34:10,763 --> 00:34:12,329
Then I made this feather hat myself
713
00:34:13,268 --> 00:34:13,998
and found necklaces to match.
714
00:34:14,799 --> 00:34:16,400
This makes fashion fun!
715
00:34:17,339 --> 00:34:18,834
You can mix the craziest things.
716
00:34:19,495 --> 00:34:20,331
Au revoir!
717
00:34:22,627 --> 00:34:25,306
(phone chiming)
718
00:34:26,941 --> 00:34:29,237
- [Amanda] So I'm the first to discover the Style Tiger.
719
00:34:29,237 --> 00:34:32,160
My first weeks at school, and I'm already a trendsetter.
720
00:34:33,412 --> 00:34:34,943
- [Girl] Who's this Style Tiger anyway?
721
00:34:34,943 --> 00:34:38,074
- Frederick from 1B is sure it's a famous blogger
722
00:34:38,074 --> 00:34:39,536
who wants to be anonymous.
723
00:34:40,927 --> 00:34:42,458
- But then we should recognize her voice though.
724
00:34:42,458 --> 00:34:45,032
- Nobody knows what the Style Tiger really sounds like.
725
00:34:45,799 --> 00:34:47,294
- I so love her mask.
726
00:34:48,790 --> 00:34:49,764
I'm gonna print out screen shots of all her outfits
727
00:34:49,764 --> 00:34:50,948
and hang them on my wall.
728
00:34:51,713 --> 00:34:52,548
She's so amazing.
729
00:34:53,801 --> 00:34:55,157
She's totally gonna win the competition.
730
00:34:55,157 --> 00:34:56,514
Maybe she's a famous model.
731
00:34:56,514 --> 00:34:58,845
- Yeah, or just an ordinary freshman maybe.
732
00:35:00,620 --> 00:35:05,734
- Whoah! (splashing)
733
00:35:06,638 --> 00:35:07,612
- A pity you weren't accepted
734
00:35:07,612 --> 00:35:09,109
at circus school, little clown.
735
00:35:09,109 --> 00:35:11,719
- If you want fashion advice, you just have to ask us.
736
00:35:12,623 --> 00:35:14,780
- Ew, she didn't even flush!
737
00:35:15,407 --> 00:35:17,771
(girls giggling)
738
00:35:18,398 --> 00:35:20,764
(kooky music)
739
00:35:22,295 --> 00:35:25,704
- I said it was a bad idea, but he never listens to me.
740
00:35:27,932 --> 00:35:29,567
What was she doing?
741
00:35:30,715 --> 00:35:31,758
- Look at her shoes.
742
00:35:32,698 --> 00:35:34,159
(girl giggling)
743
00:35:34,159 --> 00:35:37,116
- [Coco Voiceover] Oh no!
744
00:35:37,116 --> 00:35:37,986
Oh, shit.
745
00:35:40,074 --> 00:35:42,787
(kid laughing)
746
00:35:43,414 --> 00:35:46,301
(girls laughing)
747
00:35:47,240 --> 00:35:48,528
- [Teacher] And you, Gus?
748
00:35:49,154 --> 00:35:49,502
- Potato?
749
00:35:50,754 --> 00:35:55,765
- [Girl] Who's in our group chat? (laughing)
750
00:35:56,669 --> 00:35:59,000
- [Teacher] Coco, your answer?
751
00:36:03,419 --> 00:36:04,463
- I don't know.
752
00:36:05,124 --> 00:36:06,098
(girls laughing)
753
00:36:06,098 --> 00:36:07,767
- [Teacher] It's carrot, Coco.
754
00:36:08,394 --> 00:36:10,343
C-A-R-R-O-T.
755
00:36:11,525 --> 00:36:12,499
If you don't prepare for this class,
756
00:36:12,499 --> 00:36:13,787
you shouldn't be here at all.
757
00:36:17,231 --> 00:36:18,310
Hulses?
758
00:36:18,310 --> 00:36:20,119
- I can't believe her. - Beans?
759
00:36:21,546 --> 00:36:22,485
- [Teacher] Fruit.
760
00:36:23,250 --> 00:36:23,806
- [Girl] Bananas?
761
00:36:26,103 --> 00:36:27,390
- [Teacher] The next one.
762
00:36:28,155 --> 00:36:28,991
- [Girl] Tomatoes?
763
00:36:30,939 --> 00:36:33,374
- [Teacher] For next week, I want you to learn,
764
00:36:34,522 --> 00:36:35,810
Excuse me.
765
00:36:36,437 --> 00:36:38,697
(kooky music)
766
00:36:42,629 --> 00:36:44,403
- It's a bit childish to give someone the finger,
767
00:36:44,403 --> 00:36:45,274
don't you think?
768
00:36:47,778 --> 00:36:50,353
Well, do you have nothing to say?
769
00:36:54,075 --> 00:36:55,363
Then, I want you to write down
770
00:36:55,363 --> 00:36:56,755
why you felt it was so necessary.
771
00:37:03,783 --> 00:37:05,487
(kooky music)
772
00:37:05,487 --> 00:37:07,365
- [Coco Voiceover] Dear Mr. Hulleman,
773
00:37:07,365 --> 00:37:11,193
I gave Amanda the finger because she's an absolute bitch.
774
00:37:12,411 --> 00:37:14,080
She's been calling me clown from day one.
775
00:37:15,542 --> 00:37:17,177
Don't worry, next time I'll give her two fingers
776
00:37:17,177 --> 00:37:18,430
and stick out my tongue.
777
00:37:19,335 --> 00:37:21,108
Lastly, some fashion advice.
778
00:37:22,362 --> 00:37:23,927
Your shirt looks like it was washed in tea.
779
00:37:25,388 --> 00:37:27,754
You should try a plain shirt with a nice dark jacket.
780
00:37:28,519 --> 00:37:29,111
Nice and classic.
781
00:37:30,538 --> 00:37:32,277
And finally, I think it might be good to lose the wig.
782
00:37:33,738 --> 00:37:34,991
It's really weird and everyone makes fun of it.
783
00:37:36,452 --> 00:37:37,740
There's nothing wrong with a bald man, you know?
784
00:37:37,740 --> 00:37:39,549
At least, that's what my mom says.
785
00:37:49,986 --> 00:37:52,317
(sighing)
786
00:37:56,666 --> 00:37:57,849
- Oh no, you didn't have to come.
787
00:37:57,849 --> 00:37:59,136
We just inform the parents
788
00:37:59,136 --> 00:38:00,667
about what goes on. - Mom?
789
00:38:00,667 --> 00:38:02,720
- Doesn't it make sense that I would come to discuss
790
00:38:02,720 --> 00:38:04,320
such a serious matter with you?
791
00:38:04,320 --> 00:38:05,851
- Well, to be honest with you
792
00:38:05,851 --> 00:38:07,660
you're the very first parent to have done that.
793
00:38:07,660 --> 00:38:10,374
- Oh, well then, yeah.
794
00:38:11,869 --> 00:38:13,714
- It's clear that you must be a very caring mother.
795
00:38:14,410 --> 00:38:15,279
- Wow.
796
00:38:16,114 --> 00:38:16,984
Thank you.
797
00:38:18,619 --> 00:38:19,698
Sorry.
798
00:38:23,873 --> 00:38:26,065
Oh, but that's unacceptable.
799
00:38:26,969 --> 00:38:28,327
- [Coco Voiceover] Not again.
800
00:38:29,544 --> 00:38:30,692
- [Mom] It's getting far too much sunlight.
801
00:38:31,458 --> 00:38:32,015
- Do you think so?
802
00:38:32,015 --> 00:38:32,640
- Yes.
803
00:38:35,250 --> 00:38:36,641
These should grow upwards.
804
00:38:38,207 --> 00:38:39,808
If I could offer some advice.
805
00:38:39,808 --> 00:38:41,060
- Yeah?
806
00:38:41,060 --> 00:38:42,487
- I'd trim all of the edges a little bit
807
00:38:43,704 --> 00:38:44,540
and that would give it so much more life.
808
00:38:44,540 --> 00:38:45,165
What do you think?
809
00:38:45,165 --> 00:38:46,453
- Ah.
810
00:38:46,453 --> 00:38:47,253
You're an expert? - Hey, can I leave?
811
00:38:47,253 --> 00:38:48,122
- Now.
812
00:38:49,236 --> 00:38:50,106
You see.
813
00:38:51,289 --> 00:38:52,333
A bit here. - Yeah.
814
00:38:54,002 --> 00:38:54,872
Yeah?
815
00:38:54,872 --> 00:38:56,090
- Yeah, exactly.
816
00:38:57,029 --> 00:38:58,143
- You like gardening?
817
00:38:59,187 --> 00:39:00,509
- Mhmm. - With your husband?
818
00:39:00,509 --> 00:39:01,691
- He actually left when I was three.
819
00:39:02,839 --> 00:39:04,858
- He's now selling toilet seats in Brazil.
820
00:39:05,484 --> 00:39:06,563
- Oh, I'm sorry.
821
00:39:07,467 --> 00:39:09,033
I mean, I'm sorry that he left.
822
00:39:11,363 --> 00:39:13,034
- Apparently, if you put two of these together,
823
00:39:13,034 --> 00:39:13,903
they live longer.
824
00:39:15,678 --> 00:39:16,826
Just like with people.
825
00:39:18,948 --> 00:39:19,992
Or so they say.
826
00:39:24,307 --> 00:39:25,385
- Shall we go now?
827
00:39:26,116 --> 00:39:27,159
- Huh? Yeah.
828
00:39:28,377 --> 00:39:29,177
Yeah, yeah, yeah, yeah, of course.
829
00:39:30,186 --> 00:39:31,751
Coco, you can go now and
830
00:39:32,552 --> 00:39:33,456
no more of this. - No.
831
00:39:34,674 --> 00:39:37,910
Now, it's been really, really nice to meet you.
832
00:39:38,884 --> 00:39:39,997
- Yeah, and nice to meet you too.
833
00:39:41,215 --> 00:39:42,572
And I'll keep it out of the light.
834
00:39:43,337 --> 00:39:44,276
- Yeah, the tree.
835
00:39:44,973 --> 00:39:45,843
- Mom.
836
00:39:46,468 --> 00:39:48,313
- Yeah, okay.
837
00:39:48,313 --> 00:39:49,357
- Yeah, goodbye.
838
00:39:55,828 --> 00:39:57,184
- [Coco] It's this way.
839
00:39:57,671 --> 00:39:58,263
- Sorry.
840
00:39:59,098 --> 00:39:59,968
Bye.
841
00:39:59,968 --> 00:40:00,838
- Bye.
842
00:40:03,761 --> 00:40:06,544
(door clacking)
843
00:40:14,650 --> 00:40:15,519
Hmm.
844
00:40:15,519 --> 00:40:18,199
(upbeat music)
845
00:40:19,938 --> 00:40:23,522
- [Coco] Salut, today my look is based on ethnic influences
846
00:40:23,522 --> 00:40:25,852
or in other words multi-culti fashion.
847
00:40:27,314 --> 00:40:30,550
This look can be completed with a bunch of cool accessories.
848
00:40:31,768 --> 00:40:33,473
There's nothing wrong with denim,
849
00:40:34,377 --> 00:40:35,803
but if you wear it, do it right.
850
00:40:37,265 --> 00:40:40,222
Tartan is originally from Scotland and is centuries old.
851
00:40:41,404 --> 00:40:42,727
Many people find tartan difficult to match,
852
00:40:44,188 --> 00:40:46,727
but really anything goes, even tartan on tartan.
853
00:40:48,189 --> 00:40:50,173
Today, we're going to talk about the perfect spring look.
854
00:40:50,938 --> 00:40:52,156
For this time of year,
855
00:40:52,156 --> 00:40:53,373
everyone needs a cute pair of sandals.
856
00:40:54,869 --> 00:40:56,574
A cool tip, add in a nice bow just to top it off.
857
00:40:57,862 --> 00:40:59,601
- That's ridiculous.
858
00:41:00,506 --> 00:41:02,871
- You don't like her dress?
859
00:41:02,871 --> 00:41:04,785
- She'll be doing fashion vlog next.
860
00:41:05,411 --> 00:41:06,977
(bell ringing)
861
00:41:06,977 --> 00:41:09,239
Everyone wants to become famous on YouTube.
862
00:41:09,864 --> 00:41:10,212
Why bother?
863
00:41:11,952 --> 00:41:13,378
(gavel banging) - Silence.
864
00:41:14,422 --> 00:41:16,022
Now for the theme of the party.
865
00:41:17,206 --> 00:41:18,144
Amanda, what's your brilliant idea?
866
00:41:18,144 --> 00:41:19,466
We're dying to hear it.
867
00:41:20,684 --> 00:41:22,285
- The party should be hip, stylish,
868
00:41:22,285 --> 00:41:24,477
classy, modern, everything.
869
00:41:25,695 --> 00:41:28,582
So I suggest we go with the theme Style Tiger.
870
00:41:31,366 --> 00:41:32,340
- Brilliant idea.
871
00:41:32,340 --> 00:41:33,453
- Sorry, what?
872
00:41:34,219 --> 00:41:35,297
- I suppose you hate it.
873
00:41:36,376 --> 00:41:38,915
- No, no, if you all like it.
874
00:41:39,820 --> 00:41:43,230
- Sorry, what is Style Tiger?
875
00:41:43,995 --> 00:41:44,761
Some sort of Safari?
876
00:41:45,978 --> 00:41:47,369
- No muppet, what we're all wearing at school.
877
00:41:48,518 --> 00:41:49,388
Look.
878
00:41:50,328 --> 00:41:51,614
Here.
879
00:41:51,614 --> 00:41:52,936
- [Coco] Salut, this is the style-
880
00:41:54,189 --> 00:41:56,033
- [Coco Voiceover] Is this really happening?
881
00:41:56,937 --> 00:41:59,164
Amanda suggesting Style Tiger?
882
00:41:59,930 --> 00:42:00,799
I must be dreaming.
883
00:42:01,426 --> 00:42:02,052
- Awesome vlogs,
884
00:42:03,026 --> 00:42:04,766
but you can't see her face.
885
00:42:05,531 --> 00:42:06,366
- That's the point.
886
00:42:06,366 --> 00:42:07,062
It adds to the mystery.
887
00:42:07,062 --> 00:42:07,757
- Shall we vote?
888
00:42:08,975 --> 00:42:09,880
Everyone in favor, raise your hand up.
889
00:42:11,271 --> 00:42:12,315
One, two, three,
890
00:42:12,315 --> 00:42:14,230
four, five- - Oh my God.
891
00:42:15,412 --> 00:42:16,908
Even Bruno wants the theme to be Style Tiger?
892
00:42:18,161 --> 00:42:19,309
- [Felice] And Coco, you in favor or not?
893
00:42:20,596 --> 00:42:22,301
- I guess you wanted to come up with something?
894
00:42:22,301 --> 00:42:23,135
- [Felice] Coco?
895
00:42:24,110 --> 00:42:24,944
- No.
896
00:42:25,745 --> 00:42:26,580
- [Felice] Okay.
897
00:42:28,041 --> 00:42:29,676
- Bruno and I, will go to that boutique
898
00:42:29,676 --> 00:42:32,356
where Style Tiger goes for inspiration this afternoon.
899
00:42:32,356 --> 00:42:33,190
You're free?
900
00:42:33,713 --> 00:42:34,582
- Yeah.
901
00:42:34,582 --> 00:42:36,113
Coco, you wanna come?
902
00:42:36,774 --> 00:42:37,157
- Yeah, great.
903
00:42:38,513 --> 00:42:40,288
- [Coco Voiceover] Why am I saying great?
904
00:42:40,288 --> 00:42:42,375
What if Amanda finds out that I work there
905
00:42:42,375 --> 00:42:44,185
and I'm the Style Tiger?
906
00:42:45,124 --> 00:42:45,889
Why can't I keep my mouth shut?
907
00:42:46,655 --> 00:42:47,386
- Actually, I can't.
908
00:42:48,638 --> 00:42:49,926
I have to help my mom in the garden.
909
00:42:50,830 --> 00:42:52,013
And also I'm behind in math.
910
00:42:53,196 --> 00:42:54,275
- What about tomorrow or the day after?
911
00:42:55,179 --> 00:42:56,014
- Let's just go together.
912
00:42:56,014 --> 00:42:56,467
- [Coco Voiceover] No!
913
00:42:57,232 --> 00:42:57,753
- Or maybe the next day?
914
00:42:59,319 --> 00:43:00,189
- [Coco Voiceover] Shit.
915
00:43:01,650 --> 00:43:03,599
- Have you got any corsets in green?
916
00:43:05,060 --> 00:43:07,183
- It's been so busy today, I just can't keep up.
917
00:43:08,643 --> 00:43:10,244
It's almost as if someone has been promoting me.
918
00:43:15,775 --> 00:43:18,385
Oh, one moment please.
919
00:43:18,385 --> 00:43:20,159
Can I just take your number?
920
00:43:21,064 --> 00:43:22,525
- This is so me, isn't it Brune?
921
00:43:23,012 --> 00:43:23,883
Nice.
922
00:43:25,135 --> 00:43:27,048
- I thought we were just having a look.
923
00:43:27,952 --> 00:43:28,301
- Ugh. - Pardon.
924
00:43:28,787 --> 00:43:29,274
So rude.
925
00:43:30,875 --> 00:43:34,597
(song in foreign language)
926
00:43:45,731 --> 00:43:46,845
- You wanna try it on?
927
00:43:46,845 --> 00:43:47,679
- Huh?
928
00:43:48,166 --> 00:43:50,011
No, no.
929
00:43:51,297 --> 00:43:52,515
I just thought...
930
00:43:53,002 --> 00:43:53,733
- What?
931
00:43:55,404 --> 00:43:56,690
- Nevermind.
932
00:43:57,317 --> 00:43:57,804
- Why not?
933
00:43:59,961 --> 00:44:02,466
- Actually, I thought we could make lamps out of it.
934
00:44:02,466 --> 00:44:03,336
- [Bruno] Lamps?
935
00:44:04,449 --> 00:44:05,667
- Yeah, like fluorescent dresses.
936
00:44:06,919 --> 00:44:09,355
About 15 of them all over the auditorium.
937
00:44:10,573 --> 00:44:11,651
Oh, we could even sew on colored mirrors!
938
00:44:12,556 --> 00:44:13,322
- You have insanely cool ideas.
939
00:44:17,497 --> 00:44:18,992
- Brune, what do you think?
940
00:44:19,757 --> 00:44:20,732
Is it Style Tiger?
941
00:44:22,994 --> 00:44:24,593
- Oh yeah, but wait.
942
00:44:28,213 --> 00:44:29,916
Maybe you could wear this with it.
943
00:44:29,916 --> 00:44:31,448
- Are you trying to make a fool of me?
944
00:44:31,448 --> 00:44:32,318
- Just try it on.
945
00:44:34,092 --> 00:44:35,936
- [Amanda] Okay, if you say so.
946
00:44:37,919 --> 00:44:40,007
- [Coco] That jacket goes really well with it.
947
00:44:40,007 --> 00:44:41,433
- [Amanda] They don't go together.
948
00:44:41,433 --> 00:44:43,034
- [Coco] No really, they do.
949
00:44:43,973 --> 00:44:45,434
You can mix the craziest things.
950
00:44:46,652 --> 00:44:47,800
It looks great!
951
00:44:48,739 --> 00:44:49,713
- [Amanda] Well, I don't know.
952
00:44:50,931 --> 00:44:51,905
- [Coco] Or you can try it on with that scarf.
953
00:44:53,401 --> 00:44:54,479
- [Style Tiger] You've been watching the Style Tiger.
954
00:44:54,479 --> 00:44:55,871
Be sure you guys leave a comment
955
00:44:55,871 --> 00:44:57,681
and I'll see you next time.
956
00:44:57,681 --> 00:44:58,654
Au revoir!
957
00:44:58,654 --> 00:45:00,151
- [Amanda] Can I have a minute?
958
00:45:01,056 --> 00:45:01,647
- These videos are awesome.
959
00:45:02,551 --> 00:45:03,456
Style Tiger's got talent.
960
00:45:04,083 --> 00:45:05,544
- Oh, you think?
961
00:45:07,040 --> 00:45:09,544
- Yeah, the way she mixes all those different styles,
962
00:45:10,901 --> 00:45:11,772
that takes guts.
963
00:45:18,973 --> 00:45:21,444
How did you come up with the name, Style Tiger?
964
00:45:23,253 --> 00:45:24,123
Hmm?
965
00:45:25,305 --> 00:45:27,671
- Hey Brune, what are you talking about?
966
00:45:29,237 --> 00:45:30,107
- About...
967
00:45:31,325 --> 00:45:32,681
- [Coco Voiceover] Don't say anything, please.
968
00:45:32,681 --> 00:45:34,386
- About things we can do for the party.
969
00:45:34,386 --> 00:45:36,056
- Cool, then let's keep looking,
970
00:45:37,273 --> 00:45:38,457
and I'm not really sure about this.
971
00:45:39,500 --> 00:45:40,787
Come on, Brune.
972
00:45:44,615 --> 00:45:45,589
- What time?
973
00:45:49,520 --> 00:45:50,529
- Eight o'clock?
974
00:45:50,529 --> 00:45:51,364
- All right, see you later.
975
00:45:51,364 --> 00:45:52,200
- Later.
976
00:45:56,270 --> 00:45:57,140
Hey.
977
00:45:58,949 --> 00:45:59,819
- Hey.
978
00:46:01,037 --> 00:46:02,811
Thanks for not saying anything to Amanda.
979
00:46:03,437 --> 00:46:04,238
- About what?
980
00:46:05,524 --> 00:46:06,812
- You know what.
981
00:46:07,438 --> 00:46:08,551
- Oh, that.
982
00:46:10,604 --> 00:46:12,414
- Could you please just not tell anyone?
983
00:46:12,414 --> 00:46:13,283
- Why not?
984
00:46:14,049 --> 00:46:15,335
It's really cool, Coco.
985
00:46:15,335 --> 00:46:16,310
- I want to keep it a secret, okay?
986
00:46:17,841 --> 00:46:18,885
- Okay, that's fine.
987
00:46:19,894 --> 00:46:21,737
But if you ever need any help,
988
00:46:22,642 --> 00:46:23,616
I have a good camera from school
989
00:46:23,616 --> 00:46:24,973
and also a really good tripod.
990
00:46:25,878 --> 00:46:28,417
- Cool, but not at school.
991
00:46:30,505 --> 00:46:31,514
This weekend maybe?
992
00:46:32,766 --> 00:46:34,749
- Okay, see you later.
993
00:46:35,933 --> 00:46:37,881
(fireworks exploding) (whimsical music)
994
00:46:38,646 --> 00:46:39,133
- [Coco Voiceover] Yes!
995
00:46:41,882 --> 00:46:44,178
- He turns to the left, takes my hand.
996
00:46:44,178 --> 00:46:46,301
I do a few turns and...
997
00:46:47,553 --> 00:46:49,919
Hello, are you listening?
998
00:46:49,919 --> 00:46:51,032
- Sorry.
999
00:46:52,598 --> 00:46:54,859
- [Kid] Hey, give the ball man.
1000
00:46:54,859 --> 00:46:55,694
- Oh.
1001
00:46:57,886 --> 00:46:59,034
- Hey, Brune.
1002
00:46:59,904 --> 00:47:00,913
Put the ball away.
1003
00:47:00,913 --> 00:47:01,783
- Hi.
1004
00:47:03,349 --> 00:47:05,088
- They're probably discussing the party.
1005
00:47:05,088 --> 00:47:06,515
- Hmm, I don't think so.
1006
00:47:08,011 --> 00:47:09,298
- I might be busy.
1007
00:47:09,298 --> 00:47:11,455
- You think I could put my hair this way?
1008
00:47:11,455 --> 00:47:14,621
- [Bruno] Yeah, maybe, maybe we'll see.
1009
00:47:14,621 --> 00:47:17,056
- Apparently Amanda says it's taking Bruno too long
1010
00:47:17,056 --> 00:47:18,100
to ask her out.
1011
00:47:19,979 --> 00:47:22,832
- Well, he's free to go out with whoever he likes.
1012
00:47:24,258 --> 00:47:26,798
- Sure, and it seems you're okay with that.
1013
00:47:28,259 --> 00:47:30,973
- Oh no, is she bragging about how good we are again?
1014
00:47:31,739 --> 00:47:32,678
Because we totally are!
1015
00:47:35,809 --> 00:47:36,679
Ow!
1016
00:47:43,116 --> 00:47:44,959
- We're just friends.
1017
00:47:46,073 --> 00:47:48,056
- [Man] Okay everyone, listen up.
1018
00:47:58,389 --> 00:48:00,964
(light music)
1019
00:48:02,076 --> 00:48:03,260
- This is my grandma's sewing studio.
1020
00:48:06,043 --> 00:48:07,261
She was a dressmaker.
1021
00:48:16,654 --> 00:48:18,464
I used to sit with her for hours
1022
00:48:18,464 --> 00:48:20,099
and watch her while she worked.
1023
00:48:21,873 --> 00:48:25,005
And she let me sort out all of the buttons when I was tiny.
1024
00:48:26,048 --> 00:48:27,370
When I was a little bit older
1025
00:48:27,370 --> 00:48:29,005
then she showed me how to cut fabric.
1026
00:48:31,267 --> 00:48:32,624
She showed me everything.
1027
00:48:33,841 --> 00:48:35,025
- So does she ever let you use it?
1028
00:48:36,834 --> 00:48:37,738
- She died.
1029
00:48:40,905 --> 00:48:41,774
It's okay.
1030
00:48:43,201 --> 00:48:44,836
Luckily, my mom kept the place.
1031
00:48:46,436 --> 00:48:48,001
When something's bothering me,
1032
00:48:49,255 --> 00:48:50,542
I always come here and it feels like
1033
00:48:50,542 --> 00:48:51,621
my grandma tells me what I should do.
1034
00:48:54,821 --> 00:48:55,760
You ready to work?
1035
00:48:57,918 --> 00:49:00,666
Come on, I'll show you the rest.
1036
00:49:15,940 --> 00:49:17,505
I feel ridiculous.
1037
00:49:18,410 --> 00:49:19,141
- Just pretend I'm not here.
1038
00:49:19,906 --> 00:49:20,636
You wanna win, right?
1039
00:49:21,854 --> 00:49:24,324
I mean your vlogs are super cool.
1040
00:49:25,682 --> 00:49:27,769
- [Style Tiger] Salut, Style Tiger here.
1041
00:49:28,986 --> 00:49:30,274
I've come up few new looks for you.
1042
00:49:30,274 --> 00:49:32,640
The first one I wanna talk about is disco.
1043
00:49:33,405 --> 00:49:36,014
(upbeat rock music)
1044
00:49:53,654 --> 00:49:58,872
- [Coco] Boo! (laughs)
1045
00:50:05,796 --> 00:50:06,631
- That was fun.
1046
00:50:07,118 --> 00:50:07,919
- Yeah.
1047
00:50:09,450 --> 00:50:11,223
- It's going to be a great school party, Style Tiger.
1048
00:50:12,581 --> 00:50:14,703
- You won't tell anyone, will you?
1049
00:50:15,921 --> 00:50:17,695
- Jada knows, right?
1050
00:50:18,739 --> 00:50:19,609
- No way.
1051
00:50:20,513 --> 00:50:22,149
She hates vloggers like me.
1052
00:50:22,914 --> 00:50:23,261
- Not if it's you.
1053
00:50:24,723 --> 00:50:26,462
You should be really proud of what you do, Coco.
1054
00:50:30,012 --> 00:50:31,264
- I am, I guess.
1055
00:50:32,759 --> 00:50:35,091
I just don't really wanna go through life as a clown.
1056
00:50:36,309 --> 00:50:36,866
- Nothing wrong with a cute clown.
1057
00:50:38,326 --> 00:50:39,544
Better than all those people who just try to fit in.
1058
00:50:42,153 --> 00:50:43,302
Like me, for instance.
1059
00:50:44,659 --> 00:50:46,085
- It's not that bad, is it?
1060
00:50:47,720 --> 00:50:48,590
- Do you think?
1061
00:50:55,270 --> 00:50:56,106
- [Mom] Coco!
1062
00:50:56,106 --> 00:50:57,079
- See you.
1063
00:50:57,079 --> 00:50:57,845
- [Mom] Is that you down there?
1064
00:50:57,845 --> 00:50:59,584
(door slamming)
1065
00:51:00,836 --> 00:51:01,707
- [Coco Voiceover] Great timing, mom.
1066
00:51:02,959 --> 00:51:04,664
- The final in Paris is coming up.
1067
00:51:04,664 --> 00:51:06,195
This is the moment.
1068
00:51:07,413 --> 00:51:09,605
It's time to announce the five best vloggers.
1069
00:51:10,613 --> 00:51:12,874
- And those five bloggers are,
1070
00:51:13,466 --> 00:51:14,336
Bibi.
1071
00:51:14,997 --> 00:51:15,867
- Kenzo.
1072
00:51:15,867 --> 00:51:16,737
- Caroline.
1073
00:51:17,641 --> 00:51:18,928
- Mieke, the country girl.
1074
00:51:18,928 --> 00:51:20,982
- And Style Tiger! (fireworks booming)
1075
00:51:20,982 --> 00:51:22,338
- Yes! - Congratulations,
1076
00:51:23,521 --> 00:51:24,738
only three of you will get to go through
1077
00:51:24,738 --> 00:51:26,617
to the final in Paris!
1078
00:51:27,383 --> 00:51:28,670
- [Jada] There you are!
1079
00:51:28,670 --> 00:51:28,809
- [Female Host] Best of luck guys.
1080
00:51:29,888 --> 00:51:31,175
- Oh, hi.
1081
00:51:32,080 --> 00:51:33,054
- [Hulleman] Good afternoon.
1082
00:51:34,098 --> 00:51:36,428
- Hey there, Mr. Hulleman.
1083
00:51:36,428 --> 00:51:38,273
- Looking good, Mr. Hulleman.
1084
00:51:39,142 --> 00:51:39,978
- Oh, yeah.
1085
00:51:41,404 --> 00:51:42,274
Thank you.
1086
00:51:44,222 --> 00:51:45,718
Are you guys doing okay?
1087
00:51:46,483 --> 00:51:47,249
- [Both] Yeah, sure.
1088
00:51:48,466 --> 00:51:49,650
- (chuckling) I am so glad to hear it.
1089
00:51:50,415 --> 00:51:51,911
Now then, go get 'em.
1090
00:51:52,677 --> 00:51:53,825
Okay, see you later.
1091
00:51:54,799 --> 00:51:56,086
(girls chuckling)
1092
00:51:56,086 --> 00:51:58,347
Oh, send your mother my regards, Coco.
1093
00:52:01,096 --> 00:52:01,966
- Okay.
1094
00:52:02,592 --> 00:52:04,471
(both giggling)
1095
00:52:04,471 --> 00:52:06,628
You look nice, Mr. Hulleman.
1096
00:52:07,846 --> 00:52:08,542
- And send your mother my regards.
1097
00:52:08,542 --> 00:52:09,934
(both giggling)
1098
00:52:09,934 --> 00:52:14,560
(bell ringing) (sewing machine clacking)
1099
00:52:17,831 --> 00:52:20,023
- Don't stay up too late.
1100
00:52:21,171 --> 00:52:22,353
- What are you wearing?
1101
00:52:23,537 --> 00:52:24,406
- Yeah.
1102
00:52:25,172 --> 00:52:26,041
Do you approve?
1103
00:52:26,807 --> 00:52:27,920
- Yeah, I really do.
1104
00:52:28,686 --> 00:52:29,347
- I just thought,
1105
00:52:31,296 --> 00:52:32,513
a new look, hmm?
1106
00:52:35,505 --> 00:52:36,688
Do your homework, okay?
1107
00:52:37,662 --> 00:52:38,532
- Mhmm.
1108
00:52:39,820 --> 00:52:40,689
Mom?
1109
00:52:41,176 --> 00:52:41,768
- Yeah?
1110
00:52:42,533 --> 00:52:43,055
- You look beautiful.
1111
00:52:45,281 --> 00:52:49,108
(lighthearted guitar music)
1112
00:52:54,710 --> 00:52:56,414
- My style is based on infamous pop art.
1113
00:52:56,414 --> 00:52:58,712
You can use this modern art form to make
1114
00:52:58,712 --> 00:53:01,633
various colorrful outfits and look stylish.
1115
00:53:02,887 --> 00:53:03,895
Famous fashion brand Comme des Garcons
1116
00:53:03,895 --> 00:53:06,296
is also based on pop art.
1117
00:53:07,513 --> 00:53:08,766
I really wanna know what you think.
1118
00:53:10,262 --> 00:53:11,828
Leave a comment below and don't forget to vote.
1119
00:53:12,453 --> 00:53:13,254
Love from Bibi.
1120
00:53:15,585 --> 00:53:17,221
(intense music)
1121
00:53:17,221 --> 00:53:18,090
- Hey guys!
1122
00:53:19,551 --> 00:53:21,500
Today I'm gonna show you how to create an urban jungle look.
1123
00:53:21,500 --> 00:53:22,822
It's my signature look
1124
00:53:24,283 --> 00:53:25,535
and make sure you all give it your votes below.
1125
00:53:26,405 --> 00:53:26,927
Fashion out. - Hmm?
1126
00:53:30,337 --> 00:53:32,667
- [Mom] Oh, thank you for the lovely evening.
1127
00:53:33,572 --> 00:53:34,408
- [Hulleman] You're welcome.
1128
00:53:34,408 --> 00:53:35,382
- And it was amazing.
1129
00:53:35,382 --> 00:53:36,112
- We can do it again some time.
1130
00:53:36,112 --> 00:53:37,435
- Ugh, no way!
1131
00:53:38,653 --> 00:53:39,244
- Gotta go, school in the morning.
1132
00:53:39,869 --> 00:53:41,366
- Well, bye.
1133
00:53:45,436 --> 00:53:46,306
- Ugh!
1134
00:53:49,194 --> 00:53:50,168
- [Mom] Good night.
1135
00:53:50,168 --> 00:53:51,490
- [Hulleman] Okay, sleep tight.
1136
00:53:52,116 --> 00:53:53,891
(car starting)
1137
00:53:55,109 --> 00:53:56,118
- Coco, could you pass me the screwdriver?
1138
00:53:56,118 --> 00:53:56,988
- This one?
1139
00:53:56,988 --> 00:53:57,823
- Yeah.
1140
00:53:58,484 --> 00:53:59,075
(Coco giggling)
1141
00:53:59,075 --> 00:53:59,910
Give me.
1142
00:54:00,571 --> 00:54:01,405
Gimme.
1143
00:54:02,415 --> 00:54:03,528
Hey, look behind you!
1144
00:54:04,676 --> 00:54:06,764
Yes, got it. (balloon sputtering)
1145
00:54:06,764 --> 00:54:08,921
(Bruno chuckling)
1146
00:54:09,860 --> 00:54:10,382
- They're hanging too low.
1147
00:54:11,322 --> 00:54:12,087
People will bump their heads.
1148
00:54:12,748 --> 00:54:13,479
Right Brune?
1149
00:54:14,523 --> 00:54:15,392
- [Bruno] Hmm?
1150
00:54:15,392 --> 00:54:16,366
- He can't hear you.
1151
00:54:17,619 --> 00:54:18,732
- It looks like an ancient ballroom.
1152
00:54:18,732 --> 00:54:20,263
- [Felice] Amanda?
1153
00:54:20,263 --> 00:54:21,933
- You can't have a party without any cups, you know.
1154
00:54:21,933 --> 00:54:23,046
- Uh, hello?
1155
00:54:26,630 --> 00:54:27,778
We're on a tight schedule,
1156
00:54:27,778 --> 00:54:28,647
okay? - Hey.
1157
00:54:29,448 --> 00:54:30,318
You got it?
1158
00:54:31,361 --> 00:54:33,693
(giggling)
1159
00:54:36,128 --> 00:54:38,007
♪ Turn it right up
1160
00:54:38,007 --> 00:54:39,990
♪ Turn it up
1161
00:54:39,990 --> 00:54:41,556
♪ Turn it right up
1162
00:54:41,556 --> 00:54:44,199
♪ The night is young and if we want it to last ♪
1163
00:54:44,199 --> 00:54:48,166
♪ Turn it on up, so turn it up
1164
00:54:48,166 --> 00:54:49,522
♪ Turn it right up
1165
00:54:49,522 --> 00:54:52,376
♪ And now sing with me, with me ♪
1166
00:54:52,376 --> 00:54:53,941
♪ Turn it right up
1167
00:54:53,941 --> 00:54:57,073
♪ Then dance so everybody seees ♪
1168
00:54:57,073 --> 00:54:58,221
- [Vincej Hey Coco!
1169
00:54:58,221 --> 00:54:59,090
- [Coco] Hi.
1170
00:54:59,090 --> 00:54:59,960
- Hey!
1171
00:55:00,761 --> 00:55:02,430
♪ Turn it side up
1172
00:55:02,430 --> 00:55:04,170
♪ Turn it up
1173
00:55:04,170 --> 00:55:06,675
♪ Turn it up
1174
00:55:07,789 --> 00:55:09,076
(light guitar music)
1175
00:55:09,076 --> 00:55:11,164
♪ You won't dare to read
1176
00:55:11,164 --> 00:55:12,799
- Slow dance? - Sure.
1177
00:55:12,799 --> 00:55:14,921
♪ What's written on my face
1178
00:55:14,921 --> 00:55:17,774
♪ I'm giving up on you and me
1179
00:55:17,774 --> 00:55:22,227
♪ I won't be giving any answers ♪
1180
00:55:22,227 --> 00:55:24,523
♪ 'Cause I've done it all before ♪
1181
00:55:24,523 --> 00:55:26,124
(phone chiming)
1182
00:55:26,124 --> 00:55:29,046
♪ This time I'll be stronger
1183
00:55:29,046 --> 00:55:34,056
♪ I will hold on to something more ♪
1184
00:55:34,056 --> 00:55:37,813
♪ And I feel, and I feel
1185
00:55:37,813 --> 00:55:40,528
♪ The feeling change in me
1186
00:55:40,528 --> 00:55:44,076
♪ I know that I'm scared
1187
00:55:44,703 --> 00:55:45,572
- Oh.
1188
00:55:45,572 --> 00:55:48,182
♪ And I recall in me
1189
00:55:48,182 --> 00:55:49,921
- [Amanda] Hi Brune.
1190
00:55:50,408 --> 00:55:50,965
- Hey.
1191
00:55:51,905 --> 00:55:54,166
♪ An awful thing to be
1192
00:55:54,166 --> 00:55:56,114
- I'm glad you came, you look great.
1193
00:55:58,237 --> 00:56:00,185
- Mandy, I need help now.
1194
00:56:00,185 --> 00:56:01,054
- Coming.
1195
00:56:01,820 --> 00:56:03,490
Well, what do you think?
1196
00:56:03,490 --> 00:56:04,847
- [Felice] Now, please?
1197
00:56:06,030 --> 00:56:07,213
- Felice needs me, be right back.
1198
00:56:18,764 --> 00:56:19,563
- Hey.
1199
00:56:22,416 --> 00:56:23,287
Nice hat.
1200
00:56:24,469 --> 00:56:25,513
- Oh, I just threw some things together.
1201
00:56:29,480 --> 00:56:30,419
- You wanna dance?
1202
00:56:32,193 --> 00:56:33,063
- Yo Brune,
1203
00:56:34,003 --> 00:56:35,638
what are you doing?
1204
00:56:38,004 --> 00:56:39,395
- I'll talk to you later.
1205
00:56:42,248 --> 00:56:45,206
- Hey man, nice hat, looking good.
1206
00:56:46,979 --> 00:56:50,493
♪ 'Cause you won't dare to read ♪
1207
00:56:50,493 --> 00:56:53,556
♪ What's written on my face
1208
00:56:53,556 --> 00:56:56,409
♪ I'm giving up on you and me
1209
00:56:56,409 --> 00:57:01,349
♪ It's time to give you all the answers ♪
1210
00:57:03,367 --> 00:57:04,445
- What are you doing?
1211
00:57:06,428 --> 00:57:07,959
- Sorry, I thought-
1212
00:57:08,585 --> 00:57:09,629
- Oh shit.
1213
00:57:09,629 --> 00:57:10,673
- That you- - Jada, no.
1214
00:57:11,438 --> 00:57:12,726
- No, sorry, never mind.
1215
00:57:12,726 --> 00:57:14,882
- No, no, it's not you, it's just that...
1216
00:57:16,657 --> 00:57:19,788
- Are you in love with someone else?
1217
00:57:20,554 --> 00:57:21,527
Not Coco, I hope.
1218
00:57:21,527 --> 00:57:23,615
- No, no, no, that's not it.
1219
00:57:27,164 --> 00:57:28,347
I'm not into girls.
1220
00:57:30,713 --> 00:57:31,826
I'm into guys.
1221
00:57:33,427 --> 00:57:34,297
- Oh.
1222
00:57:36,558 --> 00:57:38,333
- I have been meaning to tell you.
1223
00:57:38,958 --> 00:57:39,202
I'm sorry.
1224
00:57:39,968 --> 00:57:41,777
- No, that's okay.
1225
00:57:43,725 --> 00:57:45,255
I'm really glad you told me.
1226
00:57:48,665 --> 00:57:50,997
I'm gonna go get a drink.
1227
00:57:53,954 --> 00:57:57,363
♪ And I feel, and I feel
1228
00:57:57,363 --> 00:57:58,199
- Hey.
1229
00:57:58,685 --> 00:57:59,208
- Hey.
1230
00:58:00,356 --> 00:58:01,434
- Is something wrong?
1231
00:58:01,921 --> 00:58:02,339
- No.
1232
00:58:03,173 --> 00:58:04,043
- [Coco] Good.
1233
00:58:04,043 --> 00:58:04,914
- You having fun?
1234
00:58:05,609 --> 00:58:06,479
- Sure.
1235
00:58:12,463 --> 00:58:13,959
- Can we talk over there?
1236
00:58:13,959 --> 00:58:14,829
It's quieter.
1237
00:58:15,455 --> 00:58:16,185
- Why not here?
1238
00:58:16,952 --> 00:58:17,821
Are you ashamed of me?
1239
00:58:18,447 --> 00:58:19,769
- Of course not.
1240
00:58:19,769 --> 00:58:20,604
- You said I should be proud of myself.
1241
00:58:20,604 --> 00:58:21,544
- Of course!
1242
00:58:22,448 --> 00:58:23,736
Hey, I'm proud of you as well.
1243
00:58:23,736 --> 00:58:24,849
- As long as you're not seen with me.
1244
00:58:24,849 --> 00:58:26,067
- But Coco! - Sorry,
1245
00:58:26,067 --> 00:58:27,389
I have to intervene.
1246
00:58:27,876 --> 00:58:29,128
- What?
1247
00:58:29,128 --> 00:58:29,720
- She's not good for your reputation.
1248
00:58:29,720 --> 00:58:30,694
I am.
1249
00:58:34,800 --> 00:58:35,669
What?
1250
00:58:35,669 --> 00:58:36,713
This is what you wanted.
1251
00:58:36,713 --> 00:58:37,687
- Not with you.
1252
00:58:37,687 --> 00:58:39,392
- What do you see in that clown?
1253
00:58:40,610 --> 00:58:41,723
- You really have no idea what she can do.
1254
00:58:47,429 --> 00:58:48,890
- Are you asleep?
1255
00:58:49,517 --> 00:58:50,073
(Coco sobbing)
1256
00:58:50,073 --> 00:58:50,943
Hey.
1257
00:58:54,527 --> 00:58:55,605
It wasn't any fun?
1258
00:58:56,683 --> 00:58:57,518
- It was okay.
1259
00:58:59,119 --> 00:59:00,267
- What happened, then?
1260
00:59:03,502 --> 00:59:05,903
- I like someone, but he doesn't like me back.
1261
00:59:07,365 --> 00:59:08,373
- Well then he just, well,
1262
00:59:08,373 --> 00:59:10,113
he must have horrible taste.
1263
00:59:11,087 --> 00:59:12,548
- He's into someone else
1264
00:59:13,314 --> 00:59:13,905
and she's much prettier.
1265
00:59:14,810 --> 00:59:16,202
She looks like a Barbie doll.
1266
00:59:17,454 --> 00:59:18,289
- Okay.
1267
00:59:20,481 --> 00:59:21,629
But is she nice?
1268
00:59:22,256 --> 00:59:23,229
- Amanda? No.
1269
00:59:24,726 --> 00:59:26,222
- Well then he has horrible taste.
1270
00:59:27,996 --> 00:59:29,840
You are so beautiful, Coco,
1271
00:59:29,840 --> 00:59:31,823
on the inside and on the outside.
1272
00:59:33,284 --> 00:59:35,059
- You're just saying that because you're my mom.
1273
00:59:36,728 --> 00:59:40,382
- Oh sweetie, go to sleep.
1274
00:59:42,121 --> 00:59:43,792
Stay nice and warm.
1275
00:59:45,252 --> 00:59:46,226
Sweet dreams.
1276
00:59:49,846 --> 00:59:50,715
- Mom?
1277
00:59:51,341 --> 00:59:52,210
- Yeah?
1278
00:59:53,290 --> 00:59:55,412
- What's Mr. Hulleman's first name?
1279
00:59:57,986 --> 00:59:58,856
- Fred?
1280
00:59:59,761 --> 01:00:01,570
- If Fred drops you off again,
1281
01:00:02,475 --> 01:00:03,345
you can invite him in, you know.
1282
01:00:04,458 --> 01:00:05,606
- Okay, well.
1283
01:00:07,450 --> 01:00:08,876
I'll pass on the message.
1284
01:00:24,985 --> 01:00:26,620
- I see you have nothing to do.
1285
01:00:27,838 --> 01:00:29,124
Could you take these back to boutique?
1286
01:00:29,124 --> 01:00:30,829
- Can't someone else do it, like Coco?
1287
01:00:31,596 --> 01:00:32,083
- Do you see her?
1288
01:00:33,335 --> 01:00:34,205
Exactly.
1289
01:00:44,955 --> 01:00:45,824
- Here's your change,
1290
01:00:45,824 --> 01:00:47,669
and have a nice day.
1291
01:00:48,434 --> 01:00:49,026
- Thank you, you too.
1292
01:00:49,826 --> 01:00:50,696
- Bye.
1293
01:00:54,280 --> 01:00:55,532
(door chime ringing)
1294
01:00:55,532 --> 01:00:57,028
- We're looking for the Style Tiger,
1295
01:00:58,176 --> 01:00:59,499
and she often comes to this store.
1296
01:00:59,499 --> 01:01:01,098
- [Female Host] So let's see if we can find her.
1297
01:01:01,098 --> 01:01:02,386
- Oh, who knows?
1298
01:01:02,386 --> 01:01:03,568
Are you the owner here?
1299
01:01:04,926 --> 01:01:05,761
- Yeah.
1300
01:01:06,909 --> 01:01:08,266
Can I help you guys with anything?
1301
01:01:08,266 --> 01:01:09,240
- [Female Host] So we were hoping
1302
01:01:09,240 --> 01:01:10,876
to find the Style Tiger here.
1303
01:01:12,058 --> 01:01:12,997
- Could you guys just give me a minute?
1304
01:01:12,997 --> 01:01:15,259
That'd be great.
1305
01:01:23,644 --> 01:01:24,513
Coco?
1306
01:01:25,661 --> 01:01:26,531
- Go away.
1307
01:01:27,888 --> 01:01:30,184
- They're looking for a certain Style Tiger.
1308
01:01:31,090 --> 01:01:32,516
They heard she comes here a lot.
1309
01:01:33,420 --> 01:01:35,195
She's one of the last five.
1310
01:01:37,456 --> 01:01:38,917
- Which last five?
1311
01:01:40,726 --> 01:01:43,823
- I think you know perfectly well what I'm talking about.
1312
01:01:45,006 --> 01:01:46,432
Don't you think I recognized your style?
1313
01:01:49,285 --> 01:01:51,198
- I thought you didn't watch YouTube.
1314
01:01:52,416 --> 01:01:54,922
- I get at least four girls in here a day,
1315
01:01:55,826 --> 01:01:58,053
looking for Style Tiger's style.
1316
01:01:58,818 --> 01:02:00,558
Obviously I Googled her.
1317
01:02:02,645 --> 01:02:06,263
Coco, you've come so incredibly far now.
1318
01:02:07,794 --> 01:02:09,012
- I just can't do this.
1319
01:02:12,700 --> 01:02:13,639
- Are you sure?
1320
01:02:14,543 --> 01:02:15,761
They're here for you, you know?
1321
01:02:17,919 --> 01:02:18,754
- Yeah.
1322
01:02:21,398 --> 01:02:22,268
- Okay.
1323
01:02:25,677 --> 01:02:27,347
I'm so sorry, guys.
1324
01:02:28,112 --> 01:02:28,913
I can't find her.
1325
01:02:29,678 --> 01:02:30,409
- She won't talk to us?
1326
01:02:30,409 --> 01:02:31,313
Is she arrogant?
1327
01:02:32,218 --> 01:02:33,227
- No, no, she's just not.
1328
01:02:33,992 --> 01:02:34,723
She's just not ready.
1329
01:02:35,941 --> 01:02:37,229
- [Male Host] What if she got to go to Paris?
1330
01:02:37,229 --> 01:02:38,481
- Well, that's her lifelong dream.
1331
01:02:39,246 --> 01:02:40,290
I'm sure she'd love to.
1332
01:02:40,777 --> 01:02:41,404
- Hmm.
1333
01:02:42,169 --> 01:02:43,456
- Okay, just a second.
1334
01:02:43,456 --> 01:02:44,848
A quick comment then, okay now, let's go.
1335
01:02:46,204 --> 01:02:48,187
One, two, Style Tiger.
1336
01:02:48,187 --> 01:02:50,832
Because you're so popular, you can stay anonymous
1337
01:02:50,832 --> 01:02:52,780
if you're sure that that's what you want.
1338
01:02:52,780 --> 01:02:54,520
- Okay. - But your final assignment
1339
01:02:54,520 --> 01:02:56,468
will be the same as all of the other contestants,
1340
01:02:56,468 --> 01:02:57,825
you need to remember that.
1341
01:02:58,591 --> 01:02:59,877
- [Coco Voiceover] Okay.
1342
01:02:59,877 --> 01:03:00,921
- So you vloggers need to do a vlog tonight
1343
01:03:02,139 --> 01:03:03,635
in your own style that blows our mind
1344
01:03:03,635 --> 01:03:05,340
just as much as your own grunge vlog.
1345
01:03:05,340 --> 01:03:08,471
The remaining three will present their outfits
1346
01:03:08,471 --> 01:03:10,523
to a professional jury panel
1347
01:03:11,428 --> 01:03:13,133
during the Paris fashion week.
1348
01:03:14,073 --> 01:03:15,081
- [Female Host] Well, that's it!
1349
01:03:15,081 --> 01:03:16,056
You've got until tomorrow.
1350
01:03:17,308 --> 01:03:18,769
- [Male Host] The clock is ticking, good luck.
1351
01:03:25,310 --> 01:03:26,736
- Oh, great, thanks for
1352
01:03:26,736 --> 01:03:27,780
returning 'em - Bye.
1353
01:03:28,441 --> 01:03:28,685
- See ya.
1354
01:03:32,269 --> 01:03:34,844
(light music)
1355
01:03:36,722 --> 01:03:38,079
You've forgotten something?
1356
01:03:39,193 --> 01:03:40,062
- No.
1357
01:03:42,010 --> 01:03:43,785
You know Coco, don't you?
1358
01:03:43,785 --> 01:03:45,072
- Yes, of course.
1359
01:03:45,072 --> 01:03:46,533
Her mom and I were school friends.
1360
01:03:46,533 --> 01:03:48,969
Coco helps out in the shop, which is great.
1361
01:03:48,969 --> 01:03:49,839
- That's chill.
1362
01:03:51,195 --> 01:03:52,065
- Why ask?
1363
01:03:53,179 --> 01:03:54,048
- No reason.
1364
01:03:55,475 --> 01:03:57,666
I just think she's great dress sense that's all.
1365
01:03:57,666 --> 01:03:58,676
- I totally agree.
1366
01:04:05,773 --> 01:04:07,895
♪ I'm sorry
1367
01:04:07,895 --> 01:04:10,400
♪ I'm sorry
1368
01:04:14,332 --> 01:04:15,410
- Can we talk?
1369
01:04:16,594 --> 01:04:17,429
- Don't you have your friends for that?
1370
01:04:18,054 --> 01:04:18,298
- You're right.
1371
01:04:19,446 --> 01:04:20,282
I care too much about what they think,
1372
01:04:20,282 --> 01:04:22,091
but that's all over now.
1373
01:04:23,030 --> 01:04:24,352
- Why don't you do me a favor
1374
01:04:24,352 --> 01:04:25,431
and go and take a selfie with Amanda?
1375
01:04:25,431 --> 01:04:26,753
- I'm not into Amanda.
1376
01:04:26,753 --> 01:04:28,179
- Yeah, and I'm not into fashion.
1377
01:04:28,840 --> 01:04:29,257
Bye, Bruno.
1378
01:04:32,458 --> 01:04:35,207
(door slamming)
1379
01:04:36,321 --> 01:04:38,547
(sighing)
1380
01:04:39,903 --> 01:04:42,339
- [Vince] Coco's clothes are cool, aren't they?
1381
01:04:43,870 --> 01:04:44,739
- Yeah.
1382
01:04:47,210 --> 01:04:48,080
- Hey, Jada?
1383
01:04:53,159 --> 01:04:54,377
We're okay, aren't we?
1384
01:04:57,474 --> 01:04:58,344
- Yeah.
1385
01:04:58,969 --> 01:04:59,735
Yeah, sure.
1386
01:05:00,988 --> 01:05:02,032
I'm really sorry I reacted that way.
1387
01:05:05,580 --> 01:05:07,181
I need to get my gaydar fixed.
1388
01:05:08,537 --> 01:05:10,138
- I understand, you know.
1389
01:05:11,043 --> 01:05:12,365
I mean, I'd fall for me too.
1390
01:05:13,860 --> 01:05:16,644
(phone buzzing)
1391
01:05:28,194 --> 01:05:29,099
- Voicemail.
1392
01:05:31,083 --> 01:05:32,231
- Well, we're up next.
1393
01:05:33,170 --> 01:05:33,657
You look great, let's go.
1394
01:05:35,362 --> 01:05:37,658
- It's just not like Coco not to come, though.
1395
01:05:37,658 --> 01:05:39,503
- Well, maybe she's in the audience.
1396
01:05:40,198 --> 01:05:41,033
Hey.
1397
01:05:41,799 --> 01:05:42,634
Ole!
1398
01:05:43,538 --> 01:05:45,938
- [Man] Jada, Vince, showtime.
1399
01:05:46,843 --> 01:05:47,887
- [Vince] Let's rock it, babe.
1400
01:05:48,513 --> 01:05:50,774
(Jada laughing)
1401
01:05:55,680 --> 01:05:58,463
(phone chiming)
1402
01:06:00,899 --> 01:06:02,325
- No, no, no, no!
1403
01:06:02,325 --> 01:06:04,100
- It went super good.
1404
01:06:04,726 --> 01:06:05,561
(Jada giggling)
1405
01:06:05,561 --> 01:06:06,013
- [Jada] That was great.
1406
01:06:07,440 --> 01:06:09,040
Yeah, you were the bomb.
1407
01:06:09,040 --> 01:06:11,024
- [Vince] Yeah, I know, I'm awesome.
1408
01:06:11,024 --> 01:06:14,850
- [Jada] (laughing) Losers.
1409
01:06:15,477 --> 01:06:16,311
- [Coco] Jada!
1410
01:06:16,938 --> 01:06:18,260
- [Jada] Hey.
1411
01:06:18,260 --> 01:06:19,442
- [Coco] I'm so sorry, I didn't see my phone!
1412
01:06:20,348 --> 01:06:21,183
- I was worried about you.
1413
01:06:21,183 --> 01:06:22,018
You didn't reply.
1414
01:06:24,140 --> 01:06:25,462
- I had to do something.
1415
01:06:26,576 --> 01:06:28,175
- Something more important than our show?
1416
01:06:28,175 --> 01:06:31,306
- No, of course not, but I should just tell you guys.
1417
01:06:38,021 --> 01:06:39,274
I'm the Style Tiger.
1418
01:06:39,762 --> 01:06:40,423
- Huh!?
1419
01:06:41,535 --> 01:06:42,927
- It was an extra assignment.
1420
01:06:42,927 --> 01:06:45,642
If I get enough views, I might go to Paris.
1421
01:06:47,033 --> 01:06:48,877
- Our outfits were designed by the Style Tiger!
1422
01:06:50,060 --> 01:06:50,929
- Yeah.
1423
01:06:52,287 --> 01:06:55,208
- You're the Style Tiger?
1424
01:06:56,114 --> 01:06:58,131
- Yeah, I am the Style Tiger.
1425
01:06:59,315 --> 01:07:01,645
- You never said anything all this time.
1426
01:07:03,385 --> 01:07:05,437
- I was afraid you'd think it was lame.
1427
01:07:06,343 --> 01:07:07,178
'Cause you don't like vloggers.
1428
01:07:07,178 --> 01:07:08,360
- I do if it's you.
1429
01:07:09,856 --> 01:07:11,317
You pretended not to know who the Style Tiger was.
1430
01:07:11,944 --> 01:07:12,431
You lied.
1431
01:07:13,057 --> 01:07:14,310
- Sorry.
1432
01:07:14,310 --> 01:07:16,153
- You knew how important tonight was for us.
1433
01:07:16,153 --> 01:07:17,510
And you bailed on us.
1434
01:07:18,137 --> 01:07:18,972
- Jada, I-
1435
01:07:18,972 --> 01:07:19,946
- Nice Batman you are.
1436
01:07:19,946 --> 01:07:21,198
You only think of yourself.
1437
01:07:22,312 --> 01:07:23,251
- It was also difficult for Coco to-
1438
01:07:23,878 --> 01:07:24,365
- He knew too?
1439
01:07:25,130 --> 01:07:25,617
- He figured it out.
1440
01:07:26,521 --> 01:07:27,218
- You know what, get lost.
1441
01:07:27,218 --> 01:07:27,983
- Jada, wait.
1442
01:07:28,470 --> 01:07:29,061
- Jada.
1443
01:07:29,792 --> 01:07:30,662
- Leave her.
1444
01:07:31,427 --> 01:07:32,505
- I ruined everything.
1445
01:07:33,689 --> 01:07:34,941
- [Jada] I don't wanna talk about it.
1446
01:07:34,941 --> 01:07:35,776
- You should have been honest with her.
1447
01:07:35,776 --> 01:07:36,924
- As if you were.
1448
01:07:38,385 --> 01:07:39,707
All friendly with me, and then you kiss Amanda.
1449
01:07:39,707 --> 01:07:41,969
- I already told you I'm not into Amanda.
1450
01:07:42,874 --> 01:07:44,196
She kissed me, and I told her
1451
01:07:44,196 --> 01:07:45,483
that I wanted to be with somebody else.
1452
01:07:46,109 --> 01:07:47,083
- Yeah, sure.
1453
01:07:47,083 --> 01:07:47,918
- Why don't you believe me Coco?
1454
01:07:47,918 --> 01:07:48,649
- Because I saw you!
1455
01:07:49,275 --> 01:07:49,553
- I'm not lying.
1456
01:07:50,980 --> 01:07:53,590
(light music)
1457
01:07:55,850 --> 01:07:56,860
Okay, fine.
1458
01:07:58,599 --> 01:07:59,504
See you, Coco.
1459
01:08:01,035 --> 01:08:02,705
- Bruno, I...
1460
01:08:08,898 --> 01:08:09,767
Mom.
1461
01:08:11,020 --> 01:08:13,768
I feel sick and have a really bad headache.
1462
01:08:14,952 --> 01:08:16,100
- You're totally fine.
1463
01:08:16,865 --> 01:08:17,630
You're going to school.
1464
01:08:17,630 --> 01:08:18,500
- Mom.
1465
01:08:19,022 --> 01:08:19,892
- Coco.
1466
01:08:21,179 --> 01:08:22,049
You're getting up now,
1467
01:08:22,049 --> 01:08:22,919
come on. - Mom.
1468
01:08:25,285 --> 01:08:26,954
Can't I just take the day off?
1469
01:08:30,294 --> 01:08:35,513
(upbeat music) (car revving)
1470
01:08:38,436 --> 01:08:39,305
- Good day.
1471
01:08:39,305 --> 01:08:40,559
- Good day.
1472
01:08:40,559 --> 01:08:41,707
- Can I help you guys with anything?
1473
01:08:42,194 --> 01:08:43,063
- Maybe.
1474
01:08:44,490 --> 01:08:46,229
We have been told that the Style Tiger goes to this school
1475
01:08:46,229 --> 01:08:47,691
and we have a big surprise for her.
1476
01:08:47,691 --> 01:08:49,221
- Oh, absolutely.
1477
01:08:49,221 --> 01:08:51,726
Can we do an appeal and finally find out who she is?
1478
01:08:53,188 --> 01:08:55,136
- Yeah, yeah, yeah, but hang on guys.
1479
01:08:55,901 --> 01:08:56,876
(PA chime ringing)
1480
01:08:56,876 --> 01:08:58,093
- Hi everyone, this is VEED
1481
01:08:58,093 --> 01:09:00,250
and we have a fashion vlog challenge.
1482
01:09:01,502 --> 01:09:02,477
You all know that of course, because
1483
01:09:03,625 --> 01:09:04,738
you held a Style Tiger party recently.
1484
01:09:05,921 --> 01:09:08,218
- So reveal yourself now Style Tiger,
1485
01:09:08,218 --> 01:09:10,479
and come with us today to the city of love.
1486
01:09:10,479 --> 01:09:12,150
See you at the school yard.
1487
01:09:12,150 --> 01:09:13,298
- Excuse me.
1488
01:09:14,063 --> 01:09:15,315
No, no, no, no, no, no.
1489
01:09:15,315 --> 01:09:17,020
No, we're not done, we're not done.
1490
01:09:18,446 --> 01:09:19,316
Come back!
1491
01:09:20,081 --> 01:09:20,638
- [Vince] Where's Coco?
1492
01:09:20,638 --> 01:09:21,369
- You!
1493
01:09:22,621 --> 01:09:23,735
- [Jada] Bruno, did you know about this?
1494
01:09:24,500 --> 01:09:25,648
- No, her phone is off,
1495
01:09:25,648 --> 01:09:27,040
and no one is answering the landline.
1496
01:09:27,040 --> 01:09:28,431
- [Amanda] Guys, out of the way.
1497
01:09:28,431 --> 01:09:29,405
(girls applauding)
1498
01:09:29,405 --> 01:09:31,250
Style Tiger, coming through.
1499
01:09:31,250 --> 01:09:33,476
- [Female Host] Here she is live at school.
1500
01:09:34,729 --> 01:09:36,225
We're going to find out who the Style Tiger is.
1501
01:09:37,373 --> 01:09:39,322
(kooky music)
1502
01:09:39,322 --> 01:09:42,591
- [Male Host] Here she is finally, the Style Tiger.
1503
01:09:43,218 --> 01:09:44,192
Come over here.
1504
01:09:44,192 --> 01:09:44,889
- We have a surprise for you.
1505
01:09:44,889 --> 01:09:45,862
You're through,
1506
01:09:45,862 --> 01:09:46,941
you're coming with us to Paris.
1507
01:09:46,941 --> 01:09:48,611
- But on one condition.
1508
01:09:49,829 --> 01:09:51,116
We wanna know who you really are.
1509
01:09:51,116 --> 01:09:52,334
We've all been waiting for this for months.
1510
01:09:52,334 --> 01:09:53,307
- [Amanda] Finally.
1511
01:09:54,073 --> 01:09:55,256
(everyone gasping)
1512
01:09:55,256 --> 01:09:55,465
- Is that Amanda? - Awesome.
1513
01:09:56,683 --> 01:09:57,901
- Girl, that was some performance.
1514
01:09:57,901 --> 01:09:59,431
I think you fooled everyone along the way.
1515
01:09:59,431 --> 01:10:00,684
How did you do it?
1516
01:10:00,684 --> 01:10:02,528
- It was so hard to keep it quiet till now.
1517
01:10:02,528 --> 01:10:03,606
- You can't do this, Amanda.
1518
01:10:03,606 --> 01:10:05,345
- Don't make a scene, please.
1519
01:10:06,563 --> 01:10:07,607
I've been telling you for months.
1520
01:10:07,607 --> 01:10:08,234
I'm just not into you. - Duh.
1521
01:10:08,721 --> 01:10:09,382
- Right?
1522
01:10:10,634 --> 01:10:11,817
Bruno will do anything at all to be near me.
1523
01:10:13,278 --> 01:10:14,844
- [Female Host] Cool, you coming?
1524
01:10:14,844 --> 01:10:15,713
Let's go.
1525
01:10:15,713 --> 01:10:16,584
- What?
1526
01:10:16,584 --> 01:10:17,453
Coco is Style Tiger.
1527
01:10:18,671 --> 01:10:20,167
- I've known about this all along.
1528
01:10:20,167 --> 01:10:21,698
I might have repeated to you, but I'm not that stupid.
1529
01:10:21,698 --> 01:10:24,133
I'm the one who tipped VEED off, and here we are.
1530
01:10:25,385 --> 01:10:27,264
- Yo Style Tiger, let's go to Paris.
1531
01:10:27,751 --> 01:10:28,622
- Bye.
1532
01:10:30,361 --> 01:10:31,788
VIP coming through.
1533
01:10:33,492 --> 01:10:36,067
- [Male Host] Make sure you all tune in into the show.
1534
01:10:36,936 --> 01:10:37,980
- What should we do?
1535
01:10:38,607 --> 01:10:39,094
Where is she?
1536
01:10:39,998 --> 01:10:41,598
- I think I might have an idea.
1537
01:10:42,085 --> 01:10:42,608
Come on.
1538
01:10:51,515 --> 01:10:53,498
Coco, you have to come with us!
1539
01:10:53,498 --> 01:10:55,481
- Amanda is off to Paris as Style Tiger!
1540
01:10:55,481 --> 01:10:56,455
- [Bruno] The VEED crew is at school
1541
01:10:56,455 --> 01:10:57,881
and Amanda is impersonating you.
1542
01:10:58,785 --> 01:11:00,108
She's on her way there now!
1543
01:11:00,108 --> 01:11:00,943
- [Vince] Come on Coco, we gotta go.
1544
01:11:00,943 --> 01:11:01,744
We have to stop her!
1545
01:11:02,648 --> 01:11:03,621
- And so what?
1546
01:11:04,248 --> 01:11:06,092
- Coco, Amanda!
1547
01:11:06,857 --> 01:11:07,971
- Just let her go.
1548
01:11:08,736 --> 01:11:09,571
- You're just scared.
1549
01:11:10,337 --> 01:11:11,102
- No, I'm not scared.
1550
01:11:12,354 --> 01:11:13,329
- You're giving up?
1551
01:11:14,790 --> 01:11:16,599
You know, we've all got your back.
1552
01:11:17,817 --> 01:11:18,687
Batman.
1553
01:11:19,592 --> 01:11:20,635
- I'd sooner call my mom.
1554
01:11:22,131 --> 01:11:23,697
- Or your best friend, to whom you can tell anything.
1555
01:11:24,740 --> 01:11:25,889
- [Both] Yay!
1556
01:11:26,967 --> 01:11:27,942
- Awesome! - How'd you come up
1557
01:11:27,942 --> 01:11:28,672
with the name, Style Tiger?
1558
01:11:30,029 --> 01:11:32,812
- [Coco] You won't tell anyone will you?
1559
01:11:32,812 --> 01:11:34,865
- [Bruno] You should be proud of yourself.
1560
01:11:34,865 --> 01:11:36,779
- [Mom] You are so beautiful, Coco,
1561
01:11:37,996 --> 01:11:39,319
on the inside and on the outside.
1562
01:11:39,319 --> 01:11:42,797
- Coco, you've come so incredibly far now.
1563
01:11:44,502 --> 01:11:46,415
You're perfect the way you are, okay?
1564
01:11:48,885 --> 01:11:50,139
- So you're giving up?
1565
01:11:53,060 --> 01:11:54,557
You rock, Coco.
1566
01:11:56,227 --> 01:11:57,758
Alicia's waiting for us.
1567
01:11:58,558 --> 01:11:59,428
You coming?
1568
01:12:02,350 --> 01:12:04,994
(inspiring music)
1569
01:12:04,994 --> 01:12:05,934
(car honking)
1570
01:12:05,934 --> 01:12:07,847
- Come on, hurry guys.
1571
01:12:08,752 --> 01:12:10,422
To the batmobile, go go go go!
1572
01:12:10,422 --> 01:12:12,962
- [Bruno] Come on guys, get in, here take a seat.
1573
01:12:12,962 --> 01:12:13,831
Come on, quick, quick!
1574
01:12:13,831 --> 01:12:14,701
- Jada!
1575
01:12:15,954 --> 01:12:19,120
Come on, we're not going without you.
1576
01:12:19,747 --> 01:12:20,859
- [Both] Eeee!
1577
01:12:21,764 --> 01:12:22,738
- [Vince] Oh, yeah, how cute.
1578
01:12:23,365 --> 01:12:24,339
Now get in.
1579
01:12:24,339 --> 01:12:25,382
- [Coco] Come on move it.
1580
01:12:25,382 --> 01:12:27,644
- [Alicia] Okay, all come inside.
1581
01:12:29,383 --> 01:12:30,880
- Coco, hey!
1582
01:12:32,515 --> 01:12:33,384
- Guys!
1583
01:12:34,149 --> 01:12:35,263
The final assignment!
1584
01:12:36,690 --> 01:12:38,394
- [Mom] All right, nice!
1585
01:12:38,394 --> 01:12:39,438
Break a leg.
1586
01:12:40,343 --> 01:12:41,317
- [Alicia] We ride close.
1587
01:12:41,317 --> 01:12:42,639
- [Fred] Off you go, guys.
1588
01:12:43,996 --> 01:12:46,292
Best of luck!
1589
01:12:46,292 --> 01:12:47,788
♪ We, we go our own way
1590
01:12:47,788 --> 01:12:49,250
- [Vince] Weehoo!
1591
01:12:50,328 --> 01:12:52,868
(chattering)
1592
01:12:57,634 --> 01:12:59,305
- [Coco] Wow, guys look, the Eiffel Tower.
1593
01:12:59,305 --> 01:13:01,322
- [Bruno] Wow, awesome.
1594
01:13:05,079 --> 01:13:06,541
- Alicia, can I borrow this?
1595
01:13:07,307 --> 01:13:07,724
- Sure thing , yes.
1596
01:13:08,977 --> 01:13:10,055
Okay, honey, can you type in the address?
1597
01:13:10,055 --> 01:13:11,307
- [Bruno] Yep.
1598
01:13:11,307 --> 01:13:12,143
- [Vince] Shouldn't we get some gas?
1599
01:13:12,143 --> 01:13:13,152
- [Alicia] Not at all.
1600
01:13:13,152 --> 01:13:14,683
♪ No, no we don't give a damn
1601
01:13:15,865 --> 01:13:16,700
- We're at the Grand Palais in Paris
1602
01:13:16,700 --> 01:13:17,779
for the fashion week.
1603
01:13:18,684 --> 01:13:20,214
We started with 700 contestants
1604
01:13:21,432 --> 01:13:22,997
and ended up with three best vloggers.
1605
01:13:24,181 --> 01:13:26,755
This is the VEED Fashion Blog Challenge 2017.
1606
01:13:27,973 --> 01:13:29,017
You can follow us live on our channel
1607
01:13:29,921 --> 01:13:30,652
and vote for your favorites.
1608
01:13:32,078 --> 01:13:33,435
Those points are then added to those of the jury.
1609
01:13:34,687 --> 01:13:36,183
So your votes are gonna help decide the winner.
1610
01:13:37,436 --> 01:13:38,723
You and the jury will determine who will be
1611
01:13:38,723 --> 01:13:40,845
the fashion vlogger 2017.
1612
01:13:40,845 --> 01:13:42,342
- Yes, indeed.
1613
01:13:42,342 --> 01:13:44,777
And the prize is that amazing internship at Chanel.
1614
01:13:46,064 --> 01:13:47,422
Our contestants have been busy preparing
1615
01:13:47,422 --> 01:13:50,066
one last live vlog to make it easier.
1616
01:13:50,066 --> 01:13:52,292
And the first one up is Kenzo!
1617
01:13:52,953 --> 01:13:53,545
- Thanks guys.
1618
01:13:56,329 --> 01:13:59,460
I'm gonna show you all today how you can use contrast
1619
01:14:00,677 --> 01:14:02,730
by using black and white to create a unique,
1620
01:14:02,730 --> 01:14:04,435
funky, modern effect.
1621
01:14:04,435 --> 01:14:06,348
- [GPS Voice] Turn left in 400 meters
1622
01:14:07,183 --> 01:14:08,610
to the Champs-Élysées.
1623
01:14:08,610 --> 01:14:10,384
(cars honking) - Out of the way!
1624
01:14:10,384 --> 01:14:13,690
- [GPS Voice] Turn left in 200 meters.
1625
01:14:14,594 --> 01:14:15,463
- What if we don't make it?
1626
01:14:15,463 --> 01:14:16,577
- We'll be fine guys,
1627
01:14:17,725 --> 01:14:18,803
we're almost there. - Turn right.
1628
01:14:18,803 --> 01:14:19,674
- Voila!
1629
01:14:20,752 --> 01:14:22,248
I think that combining funky colors
1630
01:14:22,248 --> 01:14:25,414
can be so daring, yet extremely glamorous as you can see.
1631
01:14:26,910 --> 01:14:27,850
I will show you how to be both bold and glamorous
1632
01:14:27,850 --> 01:14:29,068
using beautiful colors.
1633
01:14:30,598 --> 01:14:32,337
With this bright raincoat, who needs the sun anyway?
1634
01:14:35,886 --> 01:14:38,043
- [Alicia] Just a bit further.
1635
01:14:40,026 --> 01:14:41,000
(car honking)
1636
01:14:41,000 --> 01:14:42,254
- I told you we needed gas.
1637
01:14:42,254 --> 01:14:43,123
- Sorry.
1638
01:14:43,889 --> 01:14:44,758
- Come on, let's walk.
1639
01:14:45,454 --> 01:14:45,906
- Okay. - Okay.
1640
01:14:46,811 --> 01:14:47,994
- Run, run, run, hurry up.
1641
01:14:47,994 --> 01:14:48,899
- [Coco] Hurry.
1642
01:14:48,899 --> 01:14:49,733
Aren't you coming?
1643
01:14:50,394 --> 01:14:50,951
- You go ahead.
1644
01:14:51,752 --> 01:14:53,074
- [Coco] All right.
1645
01:14:53,074 --> 01:14:54,743
- We'll push the car. - Okay, it's in neutral.
1646
01:14:55,891 --> 01:14:56,726
Yes, okay.
1647
01:14:57,388 --> 01:14:58,397
- Come on Vince.
1648
01:14:58,397 --> 01:14:59,823
- [Alicia] Be, careful guys.
1649
01:15:00,484 --> 01:15:02,224
(car honking)
1650
01:15:02,224 --> 01:15:05,251
(suspenseful music)
1651
01:15:07,164 --> 01:15:08,556
- [Coco] Faster!
1652
01:15:16,036 --> 01:15:16,906
- Wait!
1653
01:15:17,671 --> 01:15:19,411
Stop, guys, come quick.
1654
01:15:20,176 --> 01:15:21,220
- [Jada] What is it?
1655
01:15:22,125 --> 01:15:23,133
- [Alicia] Her final assignment.
1656
01:15:23,133 --> 01:15:24,177
- Thanks! - Thank you.
1657
01:15:24,177 --> 01:15:25,256
- Bye. - Go on I'll be okay.
1658
01:15:26,474 --> 01:15:28,734
(sighing)
1659
01:15:30,613 --> 01:15:32,458
- [Coco Voiceover] Holy shit.
1660
01:15:32,458 --> 01:15:34,754
This is where Chanel's fashion show is held.
1661
01:15:35,658 --> 01:15:36,772
- [Bruno] Come on, take my hand.
1662
01:15:39,033 --> 01:15:40,355
- [Coco] Sorry.
1663
01:15:41,573 --> 01:15:42,964
- [Man] Look right.
1664
01:15:42,964 --> 01:15:44,705
- [Coco] Excuse moi.
1665
01:15:45,853 --> 01:15:46,722
Pardon.
1666
01:15:47,209 --> 01:15:47,870
Sorry.
1667
01:15:49,088 --> 01:15:50,793
- [Bruno] We'll go around the back.
1668
01:15:50,793 --> 01:15:52,011
- [Coco] Okay.
1669
01:15:54,133 --> 01:15:55,002
Hey, look.
1670
01:15:56,220 --> 01:15:57,508
- [Man] We need to bring the truck around back.
1671
01:16:07,771 --> 01:16:09,058
- And now for the girl
1672
01:16:09,058 --> 01:16:10,937
who was topping all of the polls this year.
1673
01:16:12,121 --> 01:16:13,303
- Yes, she's only just revealed herself
1674
01:16:13,303 --> 01:16:15,495
after staying anonymous for months.
1675
01:16:15,495 --> 01:16:18,035
This is Amanda, the Style Tiger!
1676
01:16:18,661 --> 01:16:20,644
(kooky music)
1677
01:16:21,827 --> 01:16:23,079
- I designed and created this myself.
1678
01:16:24,471 --> 01:16:25,968
It has bright colors,
1679
01:16:26,663 --> 01:16:28,090
red and yellow
1680
01:16:29,308 --> 01:16:31,187
and black feathers on the shoulders
1681
01:16:32,091 --> 01:16:33,900
and also a golden necklace.
1682
01:16:35,118 --> 01:16:36,788
And it makes the outfit super easy
1683
01:16:36,788 --> 01:16:40,023
and nice and comfortable to wear, mhmm.
1684
01:16:41,763 --> 01:16:42,981
- No, that's not right.
1685
01:16:43,606 --> 01:16:45,068
(sighing)
1686
01:16:45,068 --> 01:16:46,633
- [Man] I'm already on my way up now,
1687
01:16:46,633 --> 01:16:48,721
but Jack is having trouble bringing the truck back.
1688
01:16:48,721 --> 01:16:50,739
Now, I don't know if he'd be able to park it outside,
1689
01:16:50,739 --> 01:16:52,409
'cause that truck is pretty big.
1690
01:16:53,871 --> 01:16:55,123
So we might need extra help to move rest in here.
1691
01:16:55,123 --> 01:16:56,724
Maybe you guys could give us a hand.
1692
01:16:56,724 --> 01:16:58,358
I mean, we're already on a tight schedule
1693
01:16:58,358 --> 01:17:00,446
because some of the orders got messed up.
1694
01:17:00,446 --> 01:17:01,803
I tried calling the office earlier
1695
01:17:01,803 --> 01:17:03,229
but they had no idea - Hey.
1696
01:17:03,229 --> 01:17:04,481
- What I was talking about. - Now.
1697
01:17:04,481 --> 01:17:06,047
- [Bruno] Okay.
1698
01:17:06,047 --> 01:17:07,508
- So I just took care of what was left in the truck
1699
01:17:07,508 --> 01:17:08,692
and brought 'em here. - Let's try this way.
1700
01:17:08,692 --> 01:17:10,048
- Otherwise, (mumbling)
1701
01:17:10,048 --> 01:17:12,658
- [Bruno] Come on, hurry, hurry.
1702
01:17:12,658 --> 01:17:14,467
- [Man] Yeah, tell me about it.
1703
01:17:14,467 --> 01:17:16,381
- [Man] Move it, move it.
1704
01:17:16,381 --> 01:17:17,667
Ready for run up.
1705
01:17:17,667 --> 01:17:19,860
(upbeat music)
1706
01:17:19,860 --> 01:17:20,730
- Sorry.
1707
01:17:20,730 --> 01:17:22,817
- Whoah, hey, you there!
1708
01:17:30,367 --> 01:17:31,584
- [Coco] Wait.
1709
01:17:33,950 --> 01:17:35,168
That's better.
1710
01:17:36,072 --> 01:17:36,943
- Oh, yes.
1711
01:17:38,160 --> 01:17:41,535
- The VEED Fashion Vlogger 2017, is...
1712
01:17:41,535 --> 01:17:42,823
(drum rolling)
1713
01:17:42,823 --> 01:17:44,562
- [Male Host] The...
1714
01:17:45,188 --> 01:17:45,744
- Style Tiger!
1715
01:17:47,519 --> 01:17:49,050
- Yes, congratulations.
1716
01:17:50,198 --> 01:17:51,555
What an exciting competition it's been.
1717
01:17:52,321 --> 01:17:53,433
The Style Tiger won.
1718
01:17:53,433 --> 01:17:54,721
This was the final of the VEED.
1719
01:17:54,721 --> 01:17:55,765
- [Coco] Wait, stop!
1720
01:17:57,121 --> 01:17:58,618
- Oh, hey that's her, there she is.
1721
01:17:58,618 --> 01:18:00,148
- I'm the real Style Tiger.
1722
01:18:00,914 --> 01:18:01,715
- Hello? Security!
1723
01:18:02,619 --> 01:18:03,314
- They're my vlogs, I made them.
1724
01:18:03,314 --> 01:18:04,149
- Security?
1725
01:18:04,149 --> 01:18:04,567
- It's really true.
1726
01:18:07,072 --> 01:18:07,942
It is!
1727
01:18:09,125 --> 01:18:10,029
- I can prove it.
1728
01:18:11,317 --> 01:18:13,752
- As you can see guys, it's live television.
1729
01:18:14,901 --> 01:18:15,596
Absolutely anything could happen.
1730
01:18:17,023 --> 01:18:18,936
- But if you're the real Style Tiger, then who's that?
1731
01:18:20,154 --> 01:18:21,372
- She's pretending to be me, she's lying.
1732
01:18:21,372 --> 01:18:22,624
- No, you are.
1733
01:18:22,624 --> 01:18:23,598
- I'm the Style Tiger.
1734
01:18:23,598 --> 01:18:24,781
- You're just a creepy fan.
1735
01:18:25,685 --> 01:18:26,521
You're always following me.
1736
01:18:26,521 --> 01:18:27,216
- That is not true.
1737
01:18:27,216 --> 01:18:27,981
- Yes it is.
1738
01:18:27,981 --> 01:18:28,852
- No. - Yes.
1739
01:18:28,852 --> 01:18:29,826
- Take it easy. - No.
1740
01:18:29,826 --> 01:18:30,035
- Take it easy, come on now.
1741
01:18:31,252 --> 01:18:32,262
- If you are the real Style Tiger,
1742
01:18:32,262 --> 01:18:34,105
where is your final outfit?
1743
01:18:40,750 --> 01:18:42,281
- Coco, here!
1744
01:18:44,751 --> 01:18:46,804
(phone chiming)
1745
01:18:46,804 --> 01:18:48,718
- I'm getting some comments.
1746
01:18:50,248 --> 01:18:51,745
Viewers think both outfits could be the Style Tigers.
1747
01:18:52,649 --> 01:18:53,658
What do you think, judges?
1748
01:18:55,119 --> 01:18:56,407
- Give us an assignment then.
1749
01:18:56,407 --> 01:18:58,146
- No, that can't be, I've already won.
1750
01:18:59,051 --> 01:18:59,572
I'm not even focused now.
1751
01:19:00,477 --> 01:19:01,695
- No, I think it's a good idea.
1752
01:19:02,599 --> 01:19:03,957
If you are who you say you are,
1753
01:19:05,105 --> 01:19:06,462
well then, you've nothing to worry about.
1754
01:19:07,367 --> 01:19:08,549
- Do you have an assignment?
1755
01:19:09,419 --> 01:19:10,671
- A new competition.
1756
01:19:12,203 --> 01:19:13,768
- [Judge] I think we should focus on a theme certainly.
1757
01:19:13,768 --> 01:19:15,229
- Absolutely. - Oh, yeah, yeah I agree.
1758
01:19:15,229 --> 01:19:16,551
with both of you.
1759
01:19:16,551 --> 01:19:19,926
- Okay, we decided on a theme, Je t'aime Paris.
1760
01:19:21,701 --> 01:19:22,745
- Fantastic.
1761
01:19:24,275 --> 01:19:26,920
- Well now let's find out who the real Style Tiger is, guys.
1762
01:19:27,545 --> 01:19:28,102
- That's Coco.
1763
01:19:29,007 --> 01:19:30,538
- Amanda just won, didn't she?
1764
01:19:33,947 --> 01:19:36,313
(light music)
1765
01:19:36,313 --> 01:19:37,704
- [Amanda] Okay.
1766
01:19:38,227 --> 01:19:39,096
Come on.
1767
01:19:40,349 --> 01:19:42,680
(grunting)
1768
01:19:47,655 --> 01:19:48,524
Work.
1769
01:19:57,605 --> 01:19:58,997
- I didn't even know this.
1770
01:19:59,623 --> 01:20:00,493
- Come on Coco.
1771
01:20:05,399 --> 01:20:07,660
- [Amanda] It has to work.
1772
01:20:11,487 --> 01:20:14,131
- [Female Host] They only have a few seconds left to go.
1773
01:20:14,131 --> 01:20:15,245
Let's count them down.
1774
01:20:15,245 --> 01:20:17,124
- Here we go, five,
1775
01:20:18,028 --> 01:20:19,107
- [Both] Four, three, two, one.
1776
01:20:21,820 --> 01:20:22,690
- [Jada] Go, Coco.
1777
01:20:22,690 --> 01:20:24,048
- And the time is up.
1778
01:20:24,952 --> 01:20:25,925
Judges, what do you guys think?
1779
01:20:29,892 --> 01:20:32,502
(tense music)
1780
01:20:41,582 --> 01:20:44,887
- I agree, yeah.
1781
01:20:44,887 --> 01:20:47,149
- It's obvious, this is Style Tiger.
1782
01:20:48,332 --> 01:20:49,549
- [Female Host] Why do you think so?
1783
01:20:49,549 --> 01:20:51,324
- In my opinion, this girl has no idea
1784
01:20:51,324 --> 01:20:52,680
about fashion at all,
1785
01:20:53,411 --> 01:20:54,629
or about Paris.
1786
01:20:56,090 --> 01:20:59,152
This outfit is original with a reference to Chanel.
1787
01:21:00,056 --> 01:21:01,309
This is typical Style Tiger.
1788
01:21:01,309 --> 01:21:02,875
- [Male Host] Yeah, that's clear.
1789
01:21:02,875 --> 01:21:04,718
- Well, Coco, congratulations.
1790
01:21:04,718 --> 01:21:07,711
You are the best Fashion Vlogger of 2017.
1791
01:21:07,711 --> 01:21:09,346
Here you go. (audiences cheering)
1792
01:21:09,346 --> 01:21:11,121
- [Fred And Mom] Yeah, yeah, yeah!
1793
01:21:11,121 --> 01:21:12,860
- [Jada] Yeah, Coco!
1794
01:21:15,226 --> 01:21:16,374
- [Male Host] That was it forr this year.
1795
01:21:16,374 --> 01:21:17,626
Thanks for watching.
1796
01:21:18,844 --> 01:21:20,096
We hope to see you again next year.
1797
01:21:20,723 --> 01:21:21,418
Till next time.
1798
01:21:21,418 --> 01:21:22,672
- It's amazing.
1799
01:21:23,576 --> 01:21:24,585
- I'm proud of you, Style Tiger.
1800
01:21:26,080 --> 01:21:28,516
- You sure you don't mind everyone seeing us together?
1801
01:21:29,873 --> 01:21:31,613
- I wouldn't wanna be with anyone else.
1802
01:21:31,613 --> 01:21:33,318
- Bruno, have you seen this yet?
1803
01:21:33,318 --> 01:21:34,430
- Yeah, it's super cool. - Do you think
1804
01:21:34,430 --> 01:21:35,892
it's real silver?
1805
01:21:36,901 --> 01:21:38,118
- No. - What do you think?
1806
01:21:39,266 --> 01:21:41,145
- [Vince] No, dude, it's platinum.
1807
01:21:41,911 --> 01:21:42,468
- [Coco] Amanda, wait.
1808
01:21:42,468 --> 01:21:43,441
- Why?
1809
01:21:43,441 --> 01:21:44,347
So you can rub it in, is it?
1810
01:21:45,112 --> 01:21:46,294
- No, of course not.
1811
01:21:47,061 --> 01:21:49,391
I just don't get it.
1812
01:21:50,748 --> 01:21:52,105
Why would you wanna be me?
1813
01:21:53,323 --> 01:21:55,480
You have friends and you're so popular.
1814
01:21:57,498 --> 01:21:58,889
- I'm not good at anything.
1815
01:22:00,107 --> 01:22:01,846
I repeated the year, I need constant tutoring.
1816
01:22:02,821 --> 01:22:04,526
I bet my parents are proud of me.
1817
01:22:06,021 --> 01:22:08,005
- So what if you repeated a year, who even cares?
1818
01:22:09,222 --> 01:22:10,997
It's much worse that you're always so mean.
1819
01:22:14,128 --> 01:22:15,938
- I just wanna be good at something,
1820
01:22:17,816 --> 01:22:18,721
and you've got style,
1821
01:22:18,721 --> 01:22:20,217
for a clown.
1822
01:22:23,905 --> 01:22:25,540
- Coco, you coming?
1823
01:22:29,124 --> 01:22:30,063
- Better get back.
1824
01:22:38,760 --> 01:22:40,535
(light music)
1825
01:22:40,535 --> 01:22:42,762
- Guys, isn't this so amazing?
1826
01:22:43,528 --> 01:22:44,293
What an adventure.
1827
01:22:44,293 --> 01:22:46,728
(Jada laughing)
1828
01:22:46,728 --> 01:22:47,946
- [Coco Voiceover] I've dreamed of this moment
1829
01:22:47,946 --> 01:22:49,268
my whole life.
1830
01:22:50,624 --> 01:22:52,782
But I had no idea how wonderful it would be to be here
1831
01:22:52,782 --> 01:22:55,287
with people who don't just admire me for my style,
1832
01:22:55,287 --> 01:22:57,061
but for who I am.
1833
01:22:57,826 --> 01:22:58,905
They just like Coco.
1834
01:22:59,810 --> 01:23:01,932
And now they're my best friends.
1835
01:23:02,419 --> 01:23:03,393
- Here.
1836
01:23:03,393 --> 01:23:04,367
- Why, thank you, my Batman.
1837
01:23:05,133 --> 01:23:05,863
- [Vince] So who am I?
1838
01:23:06,350 --> 01:23:07,046
- Robin.
1839
01:23:07,673 --> 01:23:08,195
- And me?
1840
01:23:09,099 --> 01:23:10,247
- I don't know, any idea?
1841
01:23:12,196 --> 01:23:13,065
- Your boyfriend?
1842
01:23:13,065 --> 01:23:14,422
- Hmm, not bad.
1843
01:23:15,187 --> 01:23:20,163
- Ooh! (whistling)
1844
01:23:23,677 --> 01:23:25,242
- Come on.
1845
01:23:25,242 --> 01:23:26,390
I wanna show you something.
1846
01:23:35,958 --> 01:23:37,037
Nice, right?
1847
01:23:38,777 --> 01:23:41,073
- [Coco] I've dreamed of this my whole life.
1848
01:23:43,751 --> 01:23:44,761
- The Eiffel Tower?
1849
01:23:45,979 --> 01:23:48,240
- Nu-uh, kissing by the Eiffel Tower.
1850
01:23:52,206 --> 01:23:55,060
(dramatic music)
1851
01:23:57,042 --> 01:23:59,895
(hearts popping)
1852
01:24:08,489 --> 01:24:09,567
- [Coco Voiceover] The end?
1853
01:24:09,567 --> 01:24:11,828
No, it has to be in French!
1854
01:24:13,186 --> 01:24:14,020
Fin!
1855
01:24:14,751 --> 01:24:16,003
Yeah, like that.
1856
01:24:19,205 --> 01:24:20,909
Can we have some privacy now?
1857
01:24:22,823 --> 01:24:23,658
Thank you.
1858
01:24:24,493 --> 01:24:26,094
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1859
01:24:26,094 --> 01:24:28,598
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1860
01:24:28,598 --> 01:24:30,999
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1861
01:24:30,999 --> 01:24:33,539
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1862
01:24:33,539 --> 01:24:35,835
♪ You think it's strange that I act my own way ♪
1863
01:24:35,835 --> 01:24:38,479
♪ And I've never been a crowd pleaser ♪
1864
01:24:38,479 --> 01:24:40,741
♪ We've got different styles but you're making me smile ♪
1865
01:24:40,741 --> 01:24:43,315
♪ 'Cause you don't even know what's on your t-shirt ♪
1866
01:24:43,315 --> 01:24:45,647
♪ So get to know me right
1867
01:24:45,647 --> 01:24:50,865
♪ I swear we'll be alright, yeah ♪
1868
01:24:53,370 --> 01:24:55,527
♪ You're pointing at me and my insecurities ♪
1869
01:24:55,527 --> 01:24:58,206
♪ But I ain't got time for all the haters ♪
1870
01:24:58,206 --> 01:25:00,538
♪ I've messed up your rules so you act kinda cool ♪
1871
01:25:00,538 --> 01:25:03,181
♪ But can't you see I'm doing you a favor ♪
1872
01:25:03,181 --> 01:25:05,512
♪ It's just the way it is
1873
01:25:05,512 --> 01:25:09,653
♪ So get out or get with it yeah ♪
1874
01:25:09,653 --> 01:25:12,853
♪ Hey hey yeah
1875
01:25:12,853 --> 01:25:15,323
♪ You know I'm a lady
1876
01:25:15,323 --> 01:25:17,899
♪ Who loves to get a little crazy ♪
1877
01:25:17,899 --> 01:25:21,030
♪ So make sure you're ready
1878
01:25:21,030 --> 01:25:23,778
♪ Oh 'cause I'ma let it go
1879
01:25:23,778 --> 01:25:26,213
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1880
01:25:26,213 --> 01:25:28,475
♪ Not my problem if you don't
1881
01:25:28,475 --> 01:25:30,771
♪ I don't mean to outshine you, baby ♪
1882
01:25:30,771 --> 01:25:33,137
♪ If you can't handle my colors then go ♪
1883
01:25:33,137 --> 01:25:35,468
♪ We can be just who we are
1884
01:25:35,468 --> 01:25:38,077
♪ Oh I'll be me and you be you
1885
01:25:38,077 --> 01:25:40,269
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1886
01:25:40,269 --> 01:25:42,775
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1887
01:25:42,775 --> 01:25:43,957
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1888
01:25:43,957 --> 01:25:46,184
♪ Hey yeah, hey yeah, yeah
1889
01:25:46,184 --> 01:25:47,785
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1890
01:25:47,785 --> 01:25:50,081
♪ You fell through some more 'cause you're original ♪
1891
01:25:50,081 --> 01:25:52,620
♪ But I wish they would get to know you better ♪
1892
01:25:52,620 --> 01:25:54,881
♪ I see what's inside never want you to hide ♪
1893
01:25:54,881 --> 01:25:57,491
♪ Not everyone can be a trendsetter ♪
1894
01:25:57,491 --> 01:25:59,962
♪ So show them what you're worth ♪
1895
01:25:59,962 --> 01:26:04,762
♪ I know that you're perfect,
1896
01:26:04,762 --> 01:26:07,615
♪ hey yeah, hey
1897
01:26:07,615 --> 01:26:12,382
♪ You know I'm a lady who loves to get a little crazy ♪
1898
01:26:12,382 --> 01:26:15,409
♪ So make sure you're ready
1899
01:26:15,409 --> 01:26:18,053
♪ Oh 'cause I'ma let it go
1900
01:26:18,053 --> 01:26:20,593
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1901
01:26:20,593 --> 01:26:22,750
♪ Not my problem if you don't
1902
01:26:22,750 --> 01:26:25,046
♪ I don't mean to outshine you, baby ♪
1903
01:26:25,046 --> 01:26:27,620
♪ If you can't handle my colors then go ♪
1904
01:26:27,620 --> 01:26:30,335
♪ We can be just who we are
1905
01:26:30,335 --> 01:26:32,631
♪ Oh I'll be me and you be you
1906
01:26:32,631 --> 01:26:34,858
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1907
01:26:34,858 --> 01:26:37,224
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1908
01:26:37,224 --> 01:26:39,867
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1909
01:26:39,867 --> 01:26:42,930
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1910
01:26:42,930 --> 01:26:45,226
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1911
01:26:45,226 --> 01:26:47,626
♪ Not my problem if you don't
1912
01:26:47,626 --> 01:26:49,853
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1913
01:26:49,853 --> 01:26:52,497
♪ Not my problem if you don't
1914
01:26:52,497 --> 01:26:55,176
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1915
01:26:55,176 --> 01:26:57,542
♪ Not my problem if you don't
1916
01:26:57,542 --> 01:27:00,116
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1917
01:27:00,116 --> 01:27:02,343
♪ Not my problem if you don't
1918
01:27:02,343 --> 01:27:04,326
♪ You know I'm a lady
1919
01:27:04,326 --> 01:27:06,762
♪ Who loves to get a little crazy ♪
1920
01:27:06,762 --> 01:27:09,684
♪ So make sure you're ready
1921
01:27:09,684 --> 01:27:12,293
♪ Oh 'cause I'ma let it go
1922
01:27:12,293 --> 01:27:14,938
♪ Tell me, can you handle me honey ♪
1923
01:27:14,938 --> 01:27:17,373
♪ Not my problem if you don't
1924
01:27:17,373 --> 01:27:19,669
♪ I don't mean to outshine you, baby ♪
1925
01:27:19,669 --> 01:27:22,244
♪ If you can't handle my colors then go ♪
1926
01:27:22,244 --> 01:27:24,680
♪ We can be just who we are
1927
01:27:24,680 --> 01:27:26,940
♪ Oh I'll be me and you be you
1928
01:27:26,940 --> 01:27:29,237
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1929
01:27:29,237 --> 01:27:31,846
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1930
01:27:31,846 --> 01:27:34,421
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh
1931
01:27:34,421 --> 01:27:37,761
♪ Oh, oh-oh, whoa, oh [
129443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.