Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
The Bible Mini Series
Episode 3 - Homeland
2
00:00:02,920 --> 00:00:06,595
♪♪ [ Woman Vocalizing]
3
00:00:10,177 --> 00:00:12,771
[Man Narrating ]
Previously on The Bible.
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,275
[ Explosion ]
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,527
In the beginning,
6
00:00:22,606 --> 00:00:25,109
God created heaven and earth.
7
00:00:26,401 --> 00:00:30,531
Then human failings led him
to destroy his creation.
8
00:00:30,614 --> 00:00:33,083
Wrong choices,
wrong decisions.
9
00:00:33,158 --> 00:00:36,378
After Noah, a new beginning...
10
00:00:36,453 --> 00:00:39,127
and a promise for Abraham.
11
00:00:39,206 --> 00:00:40,879
God has spoken to me.
12
00:00:40,958 --> 00:00:44,633
[Abraham ] He will
lead us to a new home.
13
00:00:44,711 --> 00:00:48,341
He has promised descendants
as numerous as the stars.
14
00:00:49,967 --> 00:00:54,017
[ Narrator ] But enslaved by Egypt,
Abraham's descendants suffered-
15
00:00:54,096 --> 00:00:56,519
[ Men Groaning, Screaming ]
16
00:00:56,598 --> 00:00:59,568
Until a new leader emerged...
17
00:00:59,643 --> 00:01:01,896
who would become
Israel's greatest hero.
18
00:01:01,979 --> 00:01:03,856
- [ Groans ]
- Who are you?
19
00:01:03,939 --> 00:01:07,068
My name is Moses.
20
00:01:07,150 --> 00:01:11,371
God has sent me...
to set you free.
21
00:01:11,446 --> 00:01:14,746
Freedom?
They're free to choose-
22
00:01:14,825 --> 00:01:16,702
slavery or death!
23
00:01:18,161 --> 00:01:20,664
[ Man ] All my life, I
have been Pharaoh 's.
24
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
I will never be a slave again.
25
00:01:23,166 --> 00:01:26,716
Joshua, God is with us.
26
00:01:27,879 --> 00:01:29,973
- Ride!
- [ Wind Howling ]
27
00:01:30,048 --> 00:01:32,518
Lord!
28
00:01:36,346 --> 00:01:39,020
Follow me!
29
00:01:40,475 --> 00:01:42,569
[ Shouting ]
30
00:01:44,021 --> 00:01:47,400
[ Moses ] God has delivered
us from slavery.
31
00:01:47,482 --> 00:01:50,656
We're going to live
in the promised land.
32
00:01:51,695 --> 00:01:54,244
[ Joshua ]
Abraham's dream is our future.
33
00:01:54,323 --> 00:01:57,953
You are our future now,
Joshua.
34
00:01:58,035 --> 00:02:01,835
You must take the land
promised to Abraham.
35
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
[ Narrator]
Moses has led the Israelites...
36
00:02:03,999 --> 00:02:06,422
to the edge
of the promised land.
37
00:02:06,502 --> 00:02:09,880
Under Joshua,
they must conquer it.
38
00:02:15,093 --> 00:02:17,061
[ People Chattering ]
39
00:02:17,137 --> 00:02:19,981
[Joshua ]
Lord, I was with Moses...
40
00:02:20,057 --> 00:02:23,186
when he handed down
these commandments.
41
00:02:23,268 --> 00:02:25,145
I was witness to the covenant,
42
00:02:26,229 --> 00:02:28,732
the promise of a holy nation.
43
00:02:31,735 --> 00:02:33,988
Help me to forge that nation,
44
00:02:35,072 --> 00:02:38,918
to lead your people
to inherit their land.
45
00:02:40,369 --> 00:02:41,916
[ Man ]
Joshua!
46
00:02:43,000 --> 00:02:49,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
47
00:02:52,047 --> 00:02:56,348
The Lord brought us out from Egypt.
[ Men ] Right!
48
00:02:56,426 --> 00:02:58,303
He promised us this land.
49
00:02:58,387 --> 00:02:59,855
That's right!
50
00:02:59,930 --> 00:03:01,432
And soon,
51
00:03:03,600 --> 00:03:05,523
it will be ours.
52
00:03:05,602 --> 00:03:08,024
[ Men Exclaiming ]
53
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
Come.
54
00:03:14,903 --> 00:03:18,077
- Are you ready?
- We'll search the whole city.
55
00:03:18,156 --> 00:03:19,999
Just find me a way in.
56
00:03:20,951 --> 00:03:22,794
We must take Jericho.
57
00:03:22,868 --> 00:03:26,590
It's all that stands between us
and the promised land.
58
00:03:43,223 --> 00:03:44,725
[ Clanks ]
59
00:03:48,478 --> 00:03:50,651
[ Dogs Barking In Distance]
60
00:03:52,149 --> 00:03:53,651
[ Grunts]
61
00:03:58,947 --> 00:04:01,450
[ Chattering ] [ Man ] Hey. Hey!
62
00:04:01,533 --> 00:04:03,581
You can only collect water
in daylight.
63
00:04:03,660 --> 00:04:05,628
Go home now. Go. Go.
64
00:04:05,704 --> 00:04:07,581
Stay indoors.
65
00:04:07,664 --> 00:04:10,213
The Israelites can attack
at any time.
66
00:04:18,550 --> 00:04:21,895
Rahab, my little whore.
67
00:04:25,766 --> 00:04:27,143
[ Grunts]
68
00:04:27,225 --> 00:04:30,445
What are you doing out, hmm?
You know it's not safe.
69
00:04:30,521 --> 00:04:31,862
Safe enough.
70
00:04:31,980 --> 00:04:34,984
[ Grunts ]
No one is safe.
71
00:04:35,066 --> 00:04:37,034
I can look after myself.
72
00:04:37,110 --> 00:04:40,034
[ Groaning ]
73
00:04:40,113 --> 00:04:41,865
[ Exhales, Kisses ]
74
00:04:45,035 --> 00:04:46,628
Go home.
75
00:04:50,582 --> 00:04:53,051
[ Laughing ]
76
00:05:10,853 --> 00:05:12,354
Shh.
77
00:05:14,606 --> 00:05:17,028
What are you doing here?
Israelites!
78
00:05:17,108 --> 00:05:18,234
Go. Go.
79
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
Israelites! Help!
80
00:05:20,028 --> 00:05:21,200
[ Man ]
Israelites!
81
00:05:22,614 --> 00:05:24,287
[ Panting ]
82
00:05:26,785 --> 00:05:28,128
Brother.
83
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
For Israel!
84
00:05:32,833 --> 00:05:34,176
For Israel.
85
00:05:34,251 --> 00:05:37,221
[ Men Groaning, Screaming ]
86
00:05:39,422 --> 00:05:41,641
[ Man Shouts]
87
00:05:53,603 --> 00:05:55,105
Quick.
88
00:05:58,692 --> 00:06:01,161
Over here!
Get more men!
89
00:06:03,029 --> 00:06:05,077
[Whispering ] We've got to get inside.
Look out.
90
00:06:13,205 --> 00:06:14,332
[ Door Clatters ]
91
00:06:14,416 --> 00:06:16,464
[ Man ]
They must not escape.
92
00:06:16,543 --> 00:06:18,420
Go door to door.
93
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
In here.
94
00:06:25,302 --> 00:06:28,055
[ Man ]
Everyone, return to your homes.
95
00:06:29,931 --> 00:06:31,774
[ Man Shouts, Muffled ]
96
00:06:31,892 --> 00:06:34,111
[Whimpers ] [ Rahab ] Hello?
97
00:06:34,185 --> 00:06:35,482
[ Man Shouting Outside]
98
00:06:36,688 --> 00:06:38,736
[ Muffled Whimpering ]
Shh.
99
00:06:41,026 --> 00:06:43,779
Keep quiet, and I promise
I won't hurt him.
100
00:06:47,657 --> 00:06:49,159
Swear.
101
00:06:50,118 --> 00:06:51,620
Mmm.
102
00:07:03,632 --> 00:07:06,727
- You're Israelites.
- You've heard about us?
103
00:07:06,801 --> 00:07:10,522
You have a god who commands
the winds and parts the seas.
104
00:07:11,306 --> 00:07:13,775
He saved us from slavery.
105
00:07:13,851 --> 00:07:15,318
We are his chosen.
106
00:07:15,393 --> 00:07:17,521
This whole city
is terrified of you.
107
00:07:17,604 --> 00:07:20,733
How can we fight a people
whose god can do that?
108
00:07:20,815 --> 00:07:22,692
- [ Pounding On Door]
- [ Man ] Open up! Open up!
109
00:07:24,361 --> 00:07:26,455
Back inside.
Open the door!
110
00:07:26,529 --> 00:07:28,076
- [ Pounding Continues]
- [Women Screaming ]
111
00:07:28,156 --> 00:07:30,659
Can we get out that way?
112
00:07:32,911 --> 00:07:34,913
Help us, and we will help you.
113
00:07:36,289 --> 00:07:37,791
Go.
114
00:07:37,873 --> 00:07:39,547
I'll stall them if I can.
115
00:07:39,626 --> 00:07:41,845
[ Man ]
Open the door!
116
00:07:44,589 --> 00:07:46,262
Come with us.
117
00:07:46,341 --> 00:07:49,515
I can't. My family.
118
00:07:56,518 --> 00:07:58,987
When our army comes,
hang this on your door...
119
00:07:59,062 --> 00:08:01,736
so they will know
not to harm you.
120
00:08:03,942 --> 00:08:05,740
You'll be passed over.
121
00:08:05,819 --> 00:08:09,540
[ Pounding Continues]
122
00:08:12,325 --> 00:08:13,827
Stay here.
123
00:08:15,078 --> 00:08:16,921
[ Grunts]
124
00:08:19,624 --> 00:08:21,126
Joshua!
125
00:08:23,504 --> 00:08:27,053
Tell me, did you find a way in?
ls there a weakness?
126
00:08:27,132 --> 00:08:29,555
Not in the walls-
127
00:08:29,634 --> 00:08:32,228
[ Panting ]
but... in their hearts.
128
00:08:32,303 --> 00:08:34,397
Joshua, we met a woman.
129
00:08:34,472 --> 00:08:37,351
She thinks God
has taken the city already.
130
00:08:37,434 --> 00:08:40,187
The people melt in fear
because they know he is with us.
131
00:08:40,270 --> 00:08:42,318
God is with us.
132
00:08:43,606 --> 00:08:45,449
But we've still
to find a way in.
133
00:08:58,163 --> 00:09:00,291
[ Thunder Rumbling ]
134
00:09:06,463 --> 00:09:08,682
Moses,
135
00:09:08,757 --> 00:09:10,475
my old friend,
136
00:09:12,886 --> 00:09:14,684
what would you do?
137
00:09:14,763 --> 00:09:17,186
[ Wind Rushes ]
138
00:09:20,351 --> 00:09:21,854
[ Sharp Inhale ]
139
00:09:28,318 --> 00:09:32,164
Lord, when I was a slave,
140
00:09:32,238 --> 00:09:34,457
you showed me your love
and your power.
141
00:09:37,577 --> 00:09:40,000
You have given me new life.
142
00:09:42,332 --> 00:09:44,005
Would you have us turn back?
143
00:09:50,757 --> 00:09:52,976
Who-
144
00:09:53,051 --> 00:09:54,724
Who are you?
145
00:09:56,137 --> 00:09:57,810
I pray you are with us...
146
00:09:58,848 --> 00:10:00,691
and not with our enemies.
147
00:10:02,393 --> 00:10:04,235
I am with God.
148
00:10:05,355 --> 00:10:07,153
Commander
of the Lord's army.
149
00:10:17,033 --> 00:10:18,910
What does he ask of us?
150
00:10:18,993 --> 00:10:21,712
The Lord parted the waters
for Moses.
151
00:10:26,042 --> 00:10:27,544
For you-
152
00:10:32,215 --> 00:10:34,343
[ Rumbling, Crackling ]
153
00:10:41,641 --> 00:10:43,359
He will split rock.
154
00:10:45,061 --> 00:10:46,734
This is what you must do.
155
00:10:48,148 --> 00:10:50,901
March around the city once a day
with all the armed men.
156
00:10:52,861 --> 00:10:55,205
Do this for six days.
157
00:10:57,699 --> 00:10:59,326
Carry the Ark with you.
158
00:10:59,409 --> 00:11:03,209
It contains God's commandments,
and he is with you.
159
00:11:08,793 --> 00:11:10,795
Then, on the seventh day,
160
00:11:10,879 --> 00:11:13,302
march around the city
seven times.
161
00:11:21,097 --> 00:11:24,522
Then the priests should make a
long blast' with a ram is horn.
162
00:11:24,601 --> 00:11:26,444
As soon as you hear
the sound of the trumpet-
163
00:11:27,855 --> 00:11:29,276
♪♪ [ Deep Tone]
164
00:11:29,355 --> 00:11:31,278
All the people
shall shout a great shout.
165
00:11:31,357 --> 00:11:33,610
[ Israelites Shouting ]
166
00:11:36,196 --> 00:11:37,664
[ Thunderclap ]
167
00:11:37,739 --> 00:11:39,616
[Shouting Continues]
♪♪ [ Horn Continues ]
168
00:11:39,699 --> 00:11:41,667
[ Screams ]
169
00:11:43,244 --> 00:11:44,837
It's happening!
170
00:11:44,913 --> 00:11:47,086
[ Angel]
Glory will come.
171
00:11:47,165 --> 00:11:48,792
- [ People Screaming ]
- [ Deep Rumbling ]
172
00:11:54,964 --> 00:11:56,682
[ Shouting Continues]
173
00:11:58,468 --> 00:12:00,562
[ Wind Howling ]
174
00:12:00,637 --> 00:12:02,355
[ Explosions]
175
00:12:02,430 --> 00:12:05,024
He truly is the shaper
of the world.
176
00:12:08,978 --> 00:12:10,946
[ Thunderclap ]
177
00:12:19,739 --> 00:12:22,333
[ Israelites
Continue Shouting ]
178
00:12:24,577 --> 00:12:26,625
[Whimpering ]
179
00:12:34,545 --> 00:12:36,718
[Wailing ]
180
00:12:41,678 --> 00:12:44,272
We give this city
to the Lord!
181
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
Jericho is ours!
182
00:12:46,307 --> 00:12:50,187
[All Shouting ]
183
00:13:03,199 --> 00:13:07,171
Only Rahab the prostitute
and her family may be spared,
184
00:13:07,245 --> 00:13:08,963
for God said
she must be spared...
185
00:13:09,038 --> 00:13:11,883
- for the help she gave us.
- ...for the help she gave us.
186
00:13:14,669 --> 00:13:16,888
- [Shouting ]
- [ Man Groans]
187
00:13:28,224 --> 00:13:30,352
[ Shouts ]
188
00:13:33,730 --> 00:13:35,698
[ Groans]
189
00:13:38,192 --> 00:13:39,865
[ Groans]
190
00:13:52,790 --> 00:13:55,088
[ Men Shouting In Distance]
191
00:13:58,087 --> 00:14:00,135
[Woman Screams]
192
00:14:05,887 --> 00:14:08,265
[ Shouting, Screaming
Continue ]
193
00:14:18,608 --> 00:14:20,576
God...
194
00:14:20,651 --> 00:14:22,574
has kept his promise.
195
00:14:23,905 --> 00:14:25,407
If we obey the Lord,
196
00:14:26,407 --> 00:14:31,129
- anything is possible!
- [ Cheering ]
197
00:14:31,203 --> 00:14:34,549
[ Chanting With Crowd ]
Israel! Israel!
198
00:14:34,624 --> 00:14:37,628
Israel. Israel.
199
00:14:37,710 --> 00:14:43,717
Israel! Israel!
200
00:14:43,800 --> 00:14:46,053
[ Chanting Fades]
201
00:14:46,302 --> 00:14:48,179
[ Sheep Bleating ]
202
00:14:50,181 --> 00:14:52,900
[ Narrator]
A hundred years after Joshua,
203
00:14:52,975 --> 00:14:57,321
the 12 tribes of Israel have spread
out across the promised land.
204
00:15:00,024 --> 00:15:01,947
Hyah!
205
00:15:02,026 --> 00:15:04,120
But hostile neighbours
surround them.
206
00:15:05,154 --> 00:15:08,579
Hyah! Hyah!
207
00:15:08,658 --> 00:15:11,537
Better armed and better trained,
208
00:15:11,619 --> 00:15:13,587
the Philistines
are the deadliest threat.
209
00:15:13,663 --> 00:15:16,337
[Woman Screams]
210
00:15:18,418 --> 00:15:21,672
Without great leaders like Moses
or Joshua to unite them,
211
00:15:23,506 --> 00:15:28,138
the Israelites must rely
on local heroes called judges-
212
00:15:29,011 --> 00:15:30,854
people like Samson.
213
00:15:34,308 --> 00:15:37,232
- [ Shouts]
- [ Horse Whinnies ]
214
00:15:39,647 --> 00:15:41,320
Mother, come.
215
00:15:45,987 --> 00:15:47,489
[ Shouting ]
216
00:15:56,539 --> 00:16:00,511
- [Shouting ]
- [Whinnying]
217
00:16:03,504 --> 00:16:05,848
[Crowd Shouting,
Screaming ]
218
00:16:05,923 --> 00:16:08,142
[ Panting ]
219
00:16:12,972 --> 00:16:15,066
When will this all stop?
220
00:16:17,018 --> 00:16:18,520
I don't know.
221
00:16:19,395 --> 00:16:21,272
You must fight them.
222
00:16:23,357 --> 00:16:25,610
It's what God
wants you to do, Samson.
223
00:16:25,693 --> 00:16:28,195
It's why God created you.
224
00:16:30,072 --> 00:16:32,450
Remember what
his messenger told me.
225
00:16:44,086 --> 00:16:46,556
[ Gasps ]
Don't be afraid.
226
00:16:47,757 --> 00:16:51,387
Though you are barren,
God will give you a son.
227
00:16:51,469 --> 00:16:53,142
[ Sharp Inhale ]
228
00:16:54,847 --> 00:16:56,724
[ Stammers ]
Thank you.
229
00:16:56,807 --> 00:16:58,434
Listen carefully.
230
00:16:58,519 --> 00:17:00,236
There are conditions.
231
00:17:04,273 --> 00:17:06,822
See to it that
you drink no alcohol...
232
00:17:06,901 --> 00:17:09,199
and eat nothing unclean.
233
00:17:09,278 --> 00:17:11,530
And when your son is born,
234
00:17:11,614 --> 00:17:14,493
his hair must never be cut.
235
00:17:14,575 --> 00:17:18,546
This will be the sign
that the boy is a Nazarite.
236
00:17:18,621 --> 00:17:24,129
He is given to God-
from his birth to his death.
237
00:17:24,210 --> 00:17:29,091
He will begin to deliver Israel
from the Philistines.
238
00:17:42,478 --> 00:17:46,358
Your strength
comes from God.
239
00:17:48,985 --> 00:17:53,286
Your duty is to drive
the Philistines away.
240
00:18:03,040 --> 00:18:05,042
- ♪♪ [ Drums Beating ]
- [ Cheering ]
241
00:18:05,126 --> 00:18:07,629
[ Narrator ] Instead of
fighting the Philistines,
242
00:18:07,712 --> 00:18:11,888
Samson falls in love...
and marries one.
243
00:18:11,966 --> 00:18:14,185
[ Samson Laughing ]
244
00:18:25,146 --> 00:18:27,365
Let me talk to her.
Of course.
245
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
Mmm.
246
00:18:35,865 --> 00:18:37,913
Mother,
247
00:18:37,992 --> 00:18:40,541
does love
not come from God?
248
00:18:41,370 --> 00:18:42,917
What would you
have me do-
249
00:18:42,997 --> 00:18:44,624
reject the woman
I fell in love with...
250
00:18:44,707 --> 00:18:46,630
just because she's a Philistine?
251
00:18:46,709 --> 00:18:50,464
Will your love
protect us from them?
252
00:18:50,546 --> 00:18:54,722
[ Guests ] Samson! Samson! Samson!
Samson! Samson! Samson!
253
00:18:54,800 --> 00:18:57,724
Samson! Samson! Samson!
254
00:18:57,803 --> 00:18:59,805
[ Chanting Continues]
255
00:18:59,889 --> 00:19:02,518
We need to send
these Israelites a message,
256
00:19:02,600 --> 00:19:06,901
make it clear to them
they cannot take our women.
257
00:19:07,730 --> 00:19:10,199
[ Samson Laughing ]
258
00:19:11,651 --> 00:19:13,278
Our people should never mix.
259
00:19:13,361 --> 00:19:15,580
[ Man #2 ] How are we
going to get to him?
260
00:19:17,615 --> 00:19:21,165
We're not going
to get... to him.
261
00:19:21,242 --> 00:19:23,041
[Pounding On Door]
[Man] Open up!
262
00:19:26,791 --> 00:19:29,135
Where is Samson?
I-l don't know.
263
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
[Shouting ] Where is he?
He's not here.
264
00:19:30,961 --> 00:19:33,259
[Woman ]
Father! Father! No!
265
00:19:33,381 --> 00:19:35,224
[ Shouting ]
Father! No!
266
00:19:35,299 --> 00:19:36,972
No!
267
00:19:37,051 --> 00:19:40,055
- Do it.
- Please, no.
268
00:19:40,137 --> 00:19:43,266
You are a disgrace
to our people.
269
00:19:44,642 --> 00:19:47,145
Oh, please. Please. [ Man
] Please, I beg you!
270
00:19:47,269 --> 00:19:48,521
[ Shouting ]
Don't hurt her.
271
00:19:48,604 --> 00:19:50,652
- [ Groans ]
- Father! No!
272
00:19:50,731 --> 00:19:53,234
[ Sobbing ]
No. No.
273
00:19:53,317 --> 00:19:57,993
[ Gasps ]
No. No!
274
00:19:59,657 --> 00:20:01,204
Please.
275
00:20:01,283 --> 00:20:03,035
Please, I'm begging you no.
276
00:20:03,119 --> 00:20:05,041
Please, no.
277
00:20:07,164 --> 00:20:10,384
- [Screaming]
No!
278
00:20:10,459 --> 00:20:15,636
No! No!
279
00:20:15,715 --> 00:20:19,219
[Echoing]
No!
280
00:20:27,977 --> 00:20:29,854
For my wife.
281
00:20:29,937 --> 00:20:31,530
[ Neck Snaps ]
282
00:20:31,605 --> 00:20:32,948
[ Grunts]
283
00:20:34,899 --> 00:20:36,868
[ Shouts, Groans]
284
00:20:41,031 --> 00:20:42,874
[ Grunts]
285
00:20:45,995 --> 00:20:48,670
[ Grunting, Groaning ]
286
00:20:51,834 --> 00:20:53,302
Philistines!
287
00:20:53,419 --> 00:20:55,217
[ Men Shouting ]
[ Roars ]
288
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
Over here!
Help us.
289
00:20:57,047 --> 00:20:59,300
[ Shouting Continues]
290
00:21:01,135 --> 00:21:03,137
Help us!
291
00:21:07,683 --> 00:21:11,904
- Free us. Free us!
- [ Roaring ]
292
00:21:20,821 --> 00:21:22,539
[ Man ]
Stop the Israelite!
293
00:21:25,367 --> 00:21:28,415
- [ Grunting, Groaning]
- [ Screams]
294
00:21:29,538 --> 00:21:32,884
- [ Man Shouts]
- [ Grunts ]
295
00:21:32,958 --> 00:21:34,881
[ Screams ]
296
00:21:34,960 --> 00:21:38,555
[ Roaring ]
297
00:21:41,425 --> 00:21:43,393
[ Exhales ]
298
00:21:50,643 --> 00:21:52,395
One man did this.
299
00:21:53,479 --> 00:21:55,856
Where is he?
His people must know.
300
00:21:57,066 --> 00:21:58,943
You!
301
00:21:59,735 --> 00:22:01,829
You will bring Samson to me,
302
00:22:01,904 --> 00:22:04,282
and you will do it quickly.
303
00:22:04,365 --> 00:22:09,040
And for every day I do not see
him, one of you will die-
304
00:22:09,995 --> 00:22:11,588
starting now.
305
00:22:18,671 --> 00:22:20,594
[ Man ]
No, no. No, no, please.
306
00:22:20,673 --> 00:22:22,141
Please, no!
307
00:22:23,259 --> 00:22:25,808
- [ Crowd Gasps]
- [Woman Screams]
308
00:22:30,140 --> 00:22:32,689
[ Man ]
Samson!
309
00:22:32,768 --> 00:22:34,691
[ Mother]
Samson!
310
00:22:40,401 --> 00:22:42,449
[ Mother]
Samson!
311
00:22:46,365 --> 00:22:47,867
Samson.
312
00:22:50,035 --> 00:22:52,788
[ Birds Calling ]
313
00:22:54,790 --> 00:22:56,133
[ Man ]
Samson?
314
00:22:58,794 --> 00:23:00,512
Samson.
315
00:23:01,630 --> 00:23:03,098
Are you there?
316
00:23:05,134 --> 00:23:06,977
[ Samson ]
Mother.
317
00:23:20,107 --> 00:23:23,407
I wasn't expecting you.
Forgive me.
318
00:23:23,485 --> 00:23:28,457
- We have come to reason with you, Samson.
- Reason?
319
00:23:28,532 --> 00:23:31,126
You must stop the killing.
320
00:23:31,201 --> 00:23:32,748
Please.
321
00:23:32,828 --> 00:23:35,172
For every Philistine you kill,
322
00:23:35,246 --> 00:23:37,750
two more appear,
seeking revenge.
323
00:23:37,833 --> 00:23:41,007
As they did to me,
so I have done to them.
324
00:23:41,086 --> 00:23:43,259
The Philistines are
our rulers now.
325
00:23:43,339 --> 00:23:46,263
Everyone must do
what they think is right.
326
00:23:46,342 --> 00:23:48,094
No, Samson.
327
00:23:48,177 --> 00:23:52,023
You must do what is right
for your people.
328
00:23:54,224 --> 00:23:55,521
For God.
329
00:23:57,019 --> 00:23:58,987
Not for yourself.
330
00:24:00,022 --> 00:24:02,320
You must give yourself up,
Samson.
331
00:24:12,326 --> 00:24:16,376
Mother,
is this what God wants?
332
00:24:16,455 --> 00:24:18,753
[ Exhales ]
333
00:24:18,832 --> 00:24:20,584
I'm not sure.
334
00:24:23,379 --> 00:24:28,886
Sometimes God leads us
in ways we cannot see.
335
00:24:30,219 --> 00:24:33,063
God will guide your choices.
336
00:24:49,655 --> 00:24:51,373
[ Mother Whimpers ]
337
00:25:01,083 --> 00:25:02,255
Come.
338
00:25:17,266 --> 00:25:18,893
[ Man ]
Stand aside.
339
00:25:18,976 --> 00:25:20,478
[ Man #2 ]
Stand back.
340
00:25:21,687 --> 00:25:23,189
Get back.
341
00:25:24,106 --> 00:25:25,608
Stay back.
342
00:25:26,942 --> 00:25:28,910
You have your prize.
343
00:25:30,236 --> 00:25:33,207
All I see
is a common murderer.
344
00:25:33,282 --> 00:25:35,205
No worse than you.
345
00:25:35,284 --> 00:25:37,879
[ Wind Whistling ]
346
00:25:37,953 --> 00:25:40,206
Why did you kill my wife?
347
00:25:40,289 --> 00:25:43,384
[ Chuckles ]
To teach you...
348
00:25:43,459 --> 00:25:45,461
and your people
a lesson.
349
00:25:47,337 --> 00:25:50,136
I gave myself up
to save my people.
350
00:25:51,842 --> 00:25:54,061
Will you leave them alone now?
351
00:25:55,262 --> 00:25:58,357
If I had more men,
I'd drive you all...
352
00:25:58,432 --> 00:26:01,561
back into the wilderness
where you belong.
353
00:26:03,145 --> 00:26:06,365
I'd happily kill all of you.
354
00:26:18,994 --> 00:26:19,995
Kill him.
355
00:26:24,500 --> 00:26:28,425
[ Mothers Voice] Your duty is
to drive the Philistines away.
356
00:26:28,504 --> 00:26:30,723
God will guide your choices.
357
00:26:30,798 --> 00:26:33,096
[ Wind Rushing]
358
00:26:33,175 --> 00:26:37,055
My Lord God of Israel,
is that you?
359
00:26:41,475 --> 00:26:42,727
[ Grunts]
360
00:26:42,810 --> 00:26:44,938
[ Crowd Clamouring ]
361
00:26:50,234 --> 00:26:51,736
[ Grunts]
362
00:26:54,863 --> 00:26:57,332
[ Grunting ]
363
00:27:14,800 --> 00:27:16,393
[ Grunts]
364
00:27:17,469 --> 00:27:19,517
[ Wind Rushing]
365
00:27:19,596 --> 00:27:21,940
[ Grunting, Groaning ]
366
00:27:34,528 --> 00:27:37,202
[ Roaring ]
367
00:27:37,281 --> 00:27:40,751
[ Roaring Continues]
368
00:27:52,129 --> 00:27:53,631
Lord,
369
00:27:54,423 --> 00:27:56,551
is this what you want from me?
370
00:27:58,594 --> 00:28:00,688
Guide me, please.
371
00:28:04,808 --> 00:28:06,526
[ Snarls ]
[ Gasps ]
372
00:28:23,076 --> 00:28:24,577
Come.
373
00:28:25,954 --> 00:28:26,955
Come!
374
00:28:27,039 --> 00:28:29,133
[ Panting ]
375
00:28:30,292 --> 00:28:31,293
[ Grunts]
376
00:28:36,632 --> 00:28:38,259
[ Gasping ]
377
00:28:38,342 --> 00:28:40,015
[ Dogs Barking In Distance]
378
00:28:40,093 --> 00:28:41,640
Thank you.
379
00:28:43,430 --> 00:28:45,353
What is your name?
380
00:28:47,643 --> 00:28:49,486
My name is Delilah.
381
00:29:18,966 --> 00:29:20,513
Dagon,
382
00:29:21,843 --> 00:29:25,518
god and creator,
lord of our land,
383
00:29:27,182 --> 00:29:28,684
deliver into our hands...
384
00:29:30,435 --> 00:29:32,938
our enemy, Samson,
385
00:29:34,106 --> 00:29:36,325
destroyer of our nation.
386
00:29:37,233 --> 00:29:38,736
We have news of Samson.
387
00:29:38,819 --> 00:29:40,537
He's got a new woman.
388
00:29:42,864 --> 00:29:44,707
A Philistine woman.
389
00:29:46,118 --> 00:29:47,836
Another one?
390
00:29:47,911 --> 00:29:49,458
What's her name?
391
00:29:49,538 --> 00:29:51,040
Delilah.
392
00:29:53,000 --> 00:29:54,502
I know her.
393
00:29:56,211 --> 00:29:57,884
Bring her to me.
394
00:30:07,514 --> 00:30:09,016
[ Man Coughing ]
395
00:30:11,393 --> 00:30:13,816
[ Coughing Continues]
396
00:30:15,856 --> 00:30:17,358
Delilah,
397
00:30:18,817 --> 00:30:20,910
thank you for coming.
398
00:30:22,195 --> 00:30:24,743
[ Man Cackling]
399
00:30:32,497 --> 00:30:34,625
As beguiling as ever.
400
00:30:34,708 --> 00:30:36,176
What do you want?
401
00:30:36,251 --> 00:30:41,473
Well, let's just have a
little talk- about Samson.
402
00:30:41,548 --> 00:30:43,391
An interesting choice.
403
00:30:44,593 --> 00:30:49,190
Not one of us, of course.
Why are you with him?
404
00:30:49,264 --> 00:30:51,141
Why do you want to know?
405
00:30:51,224 --> 00:30:53,522
Don't tell me
you care about him.
406
00:30:53,602 --> 00:30:55,320
Is he in love with you?
407
00:30:55,395 --> 00:30:57,523
Ask him yourself.
408
00:30:57,606 --> 00:31:00,155
He's butchered
hundreds of our people.
409
00:31:00,233 --> 00:31:01,735
He's changed.
410
00:31:01,818 --> 00:31:04,492
He's a different man
since he's met me.
411
00:31:04,571 --> 00:31:06,198
You really believe that?
412
00:31:06,281 --> 00:31:11,629
He will go on killing until we
find a way to stop him for good.
413
00:31:14,164 --> 00:31:16,542
Where does he get
his strength?
414
00:31:16,625 --> 00:31:18,093
What's his secret?
415
00:31:18,168 --> 00:31:21,593
I don't know.
He won't tell me.
416
00:31:21,671 --> 00:31:23,298
Try to convince him.
417
00:31:23,382 --> 00:31:26,010
Have you seen
what he's capable of?
418
00:31:28,720 --> 00:31:30,438
Maybe this will help.
419
00:31:36,770 --> 00:31:39,899
[ Coins Jingle ]
Call it danger money.
420
00:31:40,774 --> 00:31:42,651
It's all for you.
421
00:31:48,407 --> 00:31:50,501
Uh-uh. Not now.
422
00:31:52,035 --> 00:31:54,379
Not until we know his secret.
423
00:32:09,010 --> 00:32:11,012
Why are you so strong?
424
00:32:17,018 --> 00:32:19,020
God is with me, Delilah.
425
00:32:20,647 --> 00:32:22,570
He makes me strong.
426
00:32:26,319 --> 00:32:28,617
[Whispering ]
What do you mean...
427
00:32:28,697 --> 00:32:30,495
God is with you?
428
00:32:30,573 --> 00:32:33,077
How does he make you strong?
429
00:32:34,411 --> 00:32:36,038
My mother was barren.
430
00:32:37,164 --> 00:32:40,543
God brought her
a child- me.
431
00:32:41,878 --> 00:32:44,346
But there are things
I must not do.
432
00:32:45,088 --> 00:32:46,590
Such as?
433
00:32:46,673 --> 00:32:49,017
I have never cut my hair.
434
00:32:49,968 --> 00:32:52,187
I am forbidden.
435
00:32:52,262 --> 00:32:54,435
A sign of my devotion.
436
00:32:57,142 --> 00:32:59,064
If I cut my hair, I-
437
00:32:59,144 --> 00:33:00,817
What, my love?
438
00:33:00,895 --> 00:33:03,194
What if you cut your hair?
439
00:33:04,899 --> 00:33:07,619
My God will take away
all my strength.
440
00:33:11,281 --> 00:33:13,534
I will be as weak
as everyone else.
441
00:33:28,882 --> 00:33:30,600
You don't believe me?
442
00:33:34,763 --> 00:33:36,265
No, Samson,
443
00:33:37,599 --> 00:33:38,942
I do.
444
00:33:41,229 --> 00:33:43,651
[ Sighs ]
445
00:33:43,730 --> 00:33:44,777
[ Kisses ]
446
00:34:27,357 --> 00:34:28,859
[ Door Opens ]
447
00:34:32,862 --> 00:34:34,079
Samson!
448
00:34:34,155 --> 00:34:37,250
Wha- Huh?
449
00:34:37,325 --> 00:34:39,248
Take him.
[ Samson Grunts]
450
00:34:39,327 --> 00:34:41,500
[ Grunting Continues]
451
00:34:43,707 --> 00:34:45,050
What-
452
00:34:46,751 --> 00:34:49,504
Wha- What have you done?
453
00:34:50,380 --> 00:34:52,508
[Men Laughing]
454
00:34:54,467 --> 00:34:56,219
[ Hinges Squeak]
455
00:35:00,432 --> 00:35:02,400
[ Coins Jingling ]
456
00:35:10,483 --> 00:35:12,156
Don't feel bad.
457
00:35:13,570 --> 00:35:15,664
Everyone has their price.
458
00:35:18,658 --> 00:35:20,160
Delilah.
459
00:35:25,790 --> 00:35:28,260
Take a good look...
460
00:35:28,335 --> 00:35:32,511
and remember the day you first
met the lovely Delilah.
461
00:35:36,927 --> 00:35:40,430
You will never
see her again.
462
00:35:43,224 --> 00:35:47,775
- [ Delilah Gasps, Whimpers]
- [ Samson Screams ]
463
00:35:47,896 --> 00:35:50,991
[ Samson Whimpers ]
[ Cries ]
464
00:35:51,858 --> 00:35:53,451
Take him away.
465
00:36:01,660 --> 00:36:04,334
[ Crowd Shouting, Jeering ]
Move. Move!
466
00:36:08,917 --> 00:36:10,419
Quickly.
467
00:36:12,504 --> 00:36:14,723
Bring him through.
468
00:36:14,798 --> 00:36:17,894
[ Shouting, Jeering
Continue ]
469
00:36:21,096 --> 00:36:23,440
[Man Laughing]
Blind Israelite!
470
00:36:34,943 --> 00:36:36,569
[Crowd Clamouring,
Jeering ]
471
00:36:36,653 --> 00:36:38,030
I am weak.
472
00:36:38,113 --> 00:36:39,956
Stand me against something.
473
00:36:44,953 --> 00:36:45,954
Lord-
474
00:36:46,037 --> 00:36:47,789
Quiet!
475
00:36:49,457 --> 00:36:50,629
Lord,
476
00:36:53,002 --> 00:36:56,632
if I am yours,
remember me now.
477
00:36:57,549 --> 00:36:59,347
Strengthen me once more.
478
00:36:59,426 --> 00:37:04,023
Your god has abandoned you,
Samson.
479
00:37:08,143 --> 00:37:12,899
You are the man
who took away my eyes.
480
00:37:12,981 --> 00:37:15,575
[ Exhales ]
481
00:37:15,650 --> 00:37:17,994
I am glad of it,
482
00:37:18,069 --> 00:37:20,322
for the darkness
helps me think.
483
00:37:20,405 --> 00:37:23,534
Your god
has deserted you...
484
00:37:23,615 --> 00:37:26,745
and taken your strength
with him.
485
00:37:26,828 --> 00:37:28,876
No.
486
00:37:28,955 --> 00:37:32,585
I can see him
more clearly than ever.
487
00:37:34,836 --> 00:37:39,262
He wants me
to destroy you all!
488
00:37:39,340 --> 00:37:43,345
- [ Crowd Laughs]
- [ Grunts, Roars ]
489
00:37:45,180 --> 00:37:46,557
It's over, Samson.
490
00:37:47,640 --> 00:37:49,483
[ Roaring ]
491
00:37:50,769 --> 00:37:53,363
[ Grunting ]
492
00:37:58,026 --> 00:38:00,825
[ Pillars Rumbling ]
493
00:38:01,738 --> 00:38:03,536
Stop him!
494
00:38:04,532 --> 00:38:07,126
- Kill him!
- [ Roars]
495
00:38:07,202 --> 00:38:09,375
- Now!
' I Roaring ]
496
00:38:15,543 --> 00:38:16,920
[ Screams ]
497
00:38:19,214 --> 00:38:20,682
[ Rumbling Continues]
498
00:38:22,383 --> 00:38:24,886
[ Grunting ]
499
00:38:28,097 --> 00:38:29,815
[ Crowd Clamouring ]
500
00:38:29,891 --> 00:38:31,939
[ Roaring ]
501
00:38:34,103 --> 00:38:37,949
[ Shouting, Screaming ]
502
00:38:40,527 --> 00:38:42,905
[ Grunting ]
503
00:38:55,290 --> 00:38:57,589
[ Groaning ]
504
00:39:10,599 --> 00:39:12,566
[ Wind Whistling ]
505
00:39:25,113 --> 00:39:27,332
♪♪ [ Singing Lament]
506
00:39:32,078 --> 00:39:33,045
[ Sobs ]
507
00:39:33,121 --> 00:39:34,964
♪♪ [ Continues]
508
00:39:38,626 --> 00:39:40,628
[ Sighs ]
509
00:39:48,970 --> 00:39:51,018
♪♪ [ Continues]
510
00:39:57,228 --> 00:40:01,199
[ Narrator] Samson's
sacrifice kills thousands,
511
00:40:01,274 --> 00:40:04,244
but he could never defeat
the Philistines on his own.
512
00:40:07,488 --> 00:40:12,119
The prophet Samuel has urged the
people to unite in Gods name.
513
00:40:12,201 --> 00:40:14,545
There is no one like the Lord.
514
00:40:16,205 --> 00:40:18,879
But after decades of struggle,
515
00:40:18,957 --> 00:40:21,837
he, too, has failed
to halt the Philistines.
516
00:40:21,920 --> 00:40:24,799
[ Man ]
Prophet, we await you.
517
00:40:25,882 --> 00:40:29,352
And the people's patience
is wearing thin.
518
00:40:29,427 --> 00:40:31,054
[ Chattering ]
519
00:40:32,347 --> 00:40:34,770
[ Men Fall Silent]
[ Man Coughs]
520
00:40:34,849 --> 00:40:37,318
So what is it
that troubles you?
521
00:40:46,527 --> 00:40:49,155
We are grateful, prophet.
522
00:40:50,031 --> 00:40:51,954
You have led us
for many years.
523
00:40:52,033 --> 00:40:54,206
God has led us.
524
00:40:54,284 --> 00:40:56,162
Samuel,
525
00:40:56,245 --> 00:40:58,543
you are not as young
as you were.
526
00:40:59,540 --> 00:41:01,042
We are worried.
527
00:41:02,168 --> 00:41:04,512
Who will speak to the Lord
after you?
528
00:41:04,588 --> 00:41:07,056
Who will lead us
against the Philistines?
529
00:41:07,131 --> 00:41:09,054
My sons
will inherit my place.
530
00:41:11,803 --> 00:41:13,430
Your sons are corrupt.
531
00:41:13,513 --> 00:41:17,984
My sons have been brought up to
trust in God and obey his laws.
532
00:41:18,059 --> 00:41:22,860
Everything I have done for you I have
done because I walk in God's ways.
533
00:41:22,939 --> 00:41:25,192
We know that they take bribes.
534
00:41:25,274 --> 00:41:26,867
Everyone knows it.
535
00:41:28,069 --> 00:41:30,071
They shame your good name.
536
00:41:32,156 --> 00:41:33,578
So,
537
00:41:35,743 --> 00:41:37,962
when you are gone...
538
00:41:38,037 --> 00:41:39,710
and the Philistines return...
539
00:41:39,789 --> 00:41:43,168
and we look to your sons
to call on God,
540
00:41:44,168 --> 00:41:45,795
will God answer?
541
00:41:47,923 --> 00:41:50,596
No. He will not.
542
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
Then what do you want?
543
00:41:53,011 --> 00:41:54,479
A king.
544
00:41:56,055 --> 00:41:58,183
As other nations have.
545
00:41:58,266 --> 00:42:01,395
But look what
other nations' kings do.
546
00:42:01,477 --> 00:42:03,946
They become tyrants. They
make slaves of their people.
547
00:42:05,523 --> 00:42:07,946
Not if they are chosen by God,
548
00:42:09,193 --> 00:42:12,116
anointed
by his righteous prophet-
549
00:42:12,196 --> 00:42:13,947
by You.
550
00:42:15,450 --> 00:42:18,420
You would reject our God?
551
00:42:18,494 --> 00:42:21,168
God promised us this land.
552
00:42:21,247 --> 00:42:23,045
This is God's kingdom.
553
00:42:23,124 --> 00:42:25,047
He is our only king.
554
00:42:25,126 --> 00:42:28,300
You have the ear
of the Lord, Samuel.
555
00:42:30,089 --> 00:42:33,844
You must ask him
to choose a king for us.
556
00:42:37,346 --> 00:42:40,441
Leave me alone.
All of you.
557
00:42:43,019 --> 00:42:45,612
[ Samuel ]
I have given everything.
558
00:42:46,814 --> 00:42:49,158
Now they have rejected me...
559
00:42:50,109 --> 00:42:52,487
and you, God.
560
00:42:52,570 --> 00:42:56,291
But if you say
I should give them a king,
561
00:42:56,365 --> 00:42:59,164
then of course I will.
562
00:43:02,246 --> 00:43:04,669
But who should it be?
563
00:43:07,001 --> 00:43:09,174
[ Wind Rushing]
564
00:43:17,512 --> 00:43:19,435
[Whinnying ]
565
00:43:23,142 --> 00:43:24,644
I see...
566
00:43:26,896 --> 00:43:28,990
that could never be me.
567
00:43:37,448 --> 00:43:39,917
But I will still be your prophet.
568
00:43:41,577 --> 00:43:44,376
I can guide your king.
569
00:43:44,455 --> 00:43:47,755
[ Crowd Shouting ]
Saul! Saul! Saul!
570
00:43:47,834 --> 00:43:50,713
Saul! Saul! Saul!
571
00:43:50,795 --> 00:43:53,048
[ Crowd Cheering ]
572
00:43:54,925 --> 00:43:57,723
[Chanting ]
Saul! Saul! Saul!
573
00:43:57,802 --> 00:44:01,648
[ Chanting Continues]
574
00:44:05,643 --> 00:44:07,190
Saul.
575
00:44:08,396 --> 00:44:12,822
May you reign justly
and wisely...
576
00:44:12,900 --> 00:44:15,403
and according to God's law.
577
00:44:18,447 --> 00:44:23,874
I anoint you
the first king of Israel.
578
00:44:29,834 --> 00:44:33,384
May I, as God's prophet,
579
00:44:33,462 --> 00:44:36,261
help you in any way I can.
580
00:44:39,010 --> 00:44:42,355
[ Narrator] A new era in
Israelite history is beginning-
581
00:44:42,430 --> 00:44:47,106
- [Chanting ] Saul! Saul!
- the period of prophets and kings.
582
00:44:49,187 --> 00:44:53,693
They must work together
to secure the promised land.
583
00:44:53,774 --> 00:44:56,994
[Crowd Chanting ]
Saul! Saul! Saul!
584
00:44:57,069 --> 00:44:59,037
Next time on The Bible.
585
00:44:59,155 --> 00:45:01,749
[ Horse Whinnies ] [ Saul
] Are the men ready?
586
00:45:01,824 --> 00:45:03,542
They're ready.
587
00:45:03,618 --> 00:45:05,791
We must make a sacrifice
before we attack.
588
00:45:06,913 --> 00:45:08,540
[ Samuel ]
May God forgive you!
589
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
Be a king.
Leave the job of priest to me.
590
00:45:11,626 --> 00:45:16,132
You are our prophet,
but I am your king!
591
00:45:16,214 --> 00:45:19,468
What the Lord gives,
he can take away.
592
00:45:19,550 --> 00:45:22,144
God is with me!
593
00:45:22,220 --> 00:45:25,315
Are you with him, Lord,
really?
594
00:45:25,389 --> 00:45:27,391
You disobeyed the Lord.
595
00:45:27,475 --> 00:45:31,105
He has torn your kingdom from
you and given it to David.
596
00:45:31,229 --> 00:45:35,109
When you have my crown, will you not
kill my descendants, bury my name?
597
00:45:35,191 --> 00:45:38,786
[ David ]
Jerusalem, our new home.
598
00:45:38,861 --> 00:45:41,535
[ Men Shouting ]
599
00:45:42,614 --> 00:45:44,583
[Man] A king is never
above his god.
600
00:45:44,659 --> 00:45:46,661
You abused your power.
601
00:45:46,744 --> 00:45:49,623
You took everything
from your most loyal servant.
602
00:45:49,705 --> 00:45:53,084
You took his wife,
then you took his life.
603
00:45:53,167 --> 00:45:55,262
You think God
doesn't see everything?
604
00:45:55,336 --> 00:45:57,054
I am his chosen one.
605
00:45:57,129 --> 00:46:00,508
David, he will bring disaster
on your house.
606
00:46:00,591 --> 00:46:02,218
We shall see.
607
00:46:16,983 --> 00:46:19,486
♪♪ [ Woman Vocalizing]
608
00:46:20,305 --> 00:46:26,933
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
39917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
