subtitlecat.com

All language subtitles for Zero _ Official Trailer_Bsub

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,400 --> 00:00:03,300 এত বৃষ্টির মধ্যে দেখা করার জন্য দিল্লিতে চলে এলেন সিং সাহেব? 2 00:00:03,500 --> 00:00:08,200 ৩৮ বছর বয়সে যে লোক কুমার হয়ে ঘুরে বেড়ায় না পান্ডে! তাদের বৃষ্টিতে ভয় লাগে না। 3 00:00:08,500 --> 00:00:11,590 আমার মনে হয় আপনার যোগ্য কোনো মেয়ে এশিয়াতেই নেই। - মিথ্যা বলেছো তুমি আমাকে 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 এই কয়লার খনিতে তুমি এই হীরা লুকিয়ে বসে আছো 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,300 সে তোমার টাইপের নয় 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,100 আমার তো মনে হচ্ছে সে আমার টাইপের 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 আরে সে প্রচুর নেয় 8 00:00:20,580 --> 00:00:22,000 তো আমিও নিব তার সাথে 9 00:00:22,300 --> 00:00:24,000 সে উড়ন্ত তীর ঠাকুর সাহেব 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,200 নিতে চাই আমি 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,200 স্বাগতম জানাই আফিয়া ইউসুফাইকে 12 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 আবে ওয়ে! ফটোতে তো হুইল-চেয়ার দেখিই নাই 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 ও বাউয়ে! 14 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 আবে কেডা রে? 15 00:00:40,500 --> 00:00:45,300 তোমার কিভাবে মনে হল যে তুমি আমাকে বিয়ে করতে পারবে? 16 00:00:45,500 --> 00:00:47,000 বিয়ে কে করতে চেয়েছিল? 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 আমরা কোনো জমি কেনার আগে সেটা ভাল মতন তো দেখে নেই নাকি 18 00:00:49,500 --> 00:00:52,000 আরে, মেয়ে পাচ্ছিস বিয়ে করার জন্য 19 00:00:52,300 --> 00:00:54,000 তা নাহলে তোর মতন কারোর কপালে তো ছেলেও জোটে না 20 00:00:54,300 --> 00:00:55,000 বেকার কথা বলবে না 21 00:00:55,300 --> 00:00:57,300 একে তো তোমার জন্য আমার উচ্চতা কম হয়েছে 22 00:00:57,400 --> 00:00:58,650 আমার জন্য তোর উচ্চতা কম হয়েছে কিভাবে? 23 00:00:58,590 --> 00:01:00,000 তামাক খাও সবসময় 24 00:01:00,300 --> 00:01:01,500 স্পার্ম ছোট হয়ে গিয়েছিল নিশ্চয়ই 25 00:01:07,500 --> 00:01:12,000 আফিয়া জি, কালরাত ৩:৩০পর্যন্ত আপনার প্রতি আমার ঘৃণা ছিল। কিন্তু ৩:৪৫ এর দিকে আপনার প্রেমে পড়ে গেছি। 26 00:01:13,500 --> 00:01:15,000 সোজা প্রেমে পড়ে গেলে? 27 00:01:15,380 --> 00:01:16,000 হ্যাঁ 28 00:01:18,300 --> 00:01:21,400 তোমার মত অনেক পাওয়া যাবে 29 00:01:022,000 --> 00:01:024,000 আমার মতই চান কেন আপনি? 30 00:01:024,000 --> 00:01:025,000 বোকা লোক ভালো লাগে আমার 31 00:01:029,000 --> 00:01:030,000 ও দেখো 32 00:01:031,000 --> 00:01:034,000 সে একজনই ছিল যার চোখে চোখ রেখে আমি কথা বলতে পারতাম। 33 00:01:035,000 --> 00:01:038,000 সে আমার বরাবর ছিল আমি তার বরাবর ছিলাম 34 00:01:038,000 --> 00:01:042,000 যদি তার সাথেই থাকতাম তাহলে জীবন বরাবরই থাকতো 35 00:01:042,000 --> 00:01:045,000 কিন্তু জীবন কাটাবো কিসের জন্য? আমি তো জীবন বাঁচাতে চেয়েছিলাম। 36 00:01:055,000 --> 00:01:059,000 আর আমি কখনো কারোর বরাবর হতে পারি এ স্বপ্ন আমার উপরওয়ালা কেড়ে নিয়েছিল। 37 00:01:060,000 --> 00:02:03,000 আর তার পরিবর্তে... 38 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 আমি উপরওয়ালার থেকে পুরা হিন্দুস্তানের স্বপ্ন কেড়ে নিয়েছি 39 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 🎶যতক্ষণ পৃথিবীতে সকাল সন্ধ্যা থাকবে🎶 40 00:02:010,000 --> 00:02:13,000 🎶ততক্ষণ আমার নামে তুই🎶 41 00:02:014,000 --> 00:02:18,000 🎶যতক্ষণ পৃথিবীতে আমার নাম থাকবে🎶 42 00:02:018,000 --> 00:02:22,000 🎶ততক্ষণ আমার নামে তুই🎶 43 00:02:034,000 --> 00:02:35,000 বেরিয়ে যা 44 00:02:035,000 --> 00:02:39,000 জিরো তুই বাউয়া সিং জিরো বেরিয়ে যা 45 00:02:040,000 --> 00:02:43,000 সম্পর্ক বরাবর তো এখন হলো বাউয়ে 46 00:02:052,000 --> 00:02:56,000 কাহিনীতে শুনেছিলাম যে ভালোবেসে প্রেমিক চাঁদ পর্যন্ত এনে দিতে পারে 47 00:02:056,000 --> 00:02:58,000 শালা আমি এ কথা সিরিয়াসলি নিয়ে নিয়েছি। 48 00:02:059,000 --> 00:03:02,000 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ লোকমান হোসেন বাবু 49 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 ফেসবুক আইডিঃ www.facebook.com/LokmanHossen.Babu.7 50 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 সাবটাইটেলটি কেমন লাগলো জানাতে ভুলবেন না। ভালো লাগলে বলবেন Zero মুভির সাবটাও করবো। 51 00:03:07,000 --> 00:03:014,000 শাহরুখ খানের ফ্যানদের নিয়ে আমাদের ছোট্ট গ্রুপ। চাইলে জয়েন হতে পারেন আমাদের [Shah Rukh Khan Fan's Club OF Bangladesh]গ্রুপে 6833