All language subtitles for Shoplifters.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Persian
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Telugu
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,003 --> 00:00:47,960
[beep]
2
00:00:59,755 --> 00:01:01,974
[music playing]
3
00:02:11,566 --> 00:02:13,481
[indistinct chatter]
4
00:02:13,742 --> 00:02:15,047
[cash register beeping]
5
00:02:24,492 --> 00:02:27,147
[plastic rustling]
6
00:03:41,699 --> 00:03:42,700
Osamu:
7
00:04:12,730 --> 00:04:14,689
[glass rattling]
8
00:04:26,831 --> 00:04:27,876
Osamu:
9
00:04:36,276 --> 00:04:37,451
Shota:
10
00:04:41,542 --> 00:04:42,804
Osamu:
11
00:04:59,951 --> 00:05:03,520
Nobuyo:
12
00:05:07,394 --> 00:05:08,482
[chuckles]
13
00:05:11,789 --> 00:05:13,051
Nobuyo:
14
00:05:14,009 --> 00:05:14,923
[girl whispers]
15
00:05:19,188 --> 00:05:21,146
Hatsue:
16
00:05:27,718 --> 00:05:29,677
Hatsue:
Aki:
17
00:05:36,858 --> 00:05:40,165
Nobuyo:
18
00:05:45,693 --> 00:05:46,911
Shota:
19
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
[indistinct chatter]
20
00:05:52,047 --> 00:05:53,744
Aki:
21
00:05:54,266 --> 00:05:58,009
Nobuyo:
22
00:06:42,227 --> 00:06:44,099
Aki:
23
00:07:02,770 --> 00:07:04,641
[Osamu chuckles]
24
00:07:18,916 --> 00:07:20,309
[glass smashing]
25
00:07:20,527 --> 00:07:23,878
[couple arguing indistinctly]
26
00:07:24,182 --> 00:07:27,490
woman:
27
00:07:29,231 --> 00:07:31,189
- man:
- woman:
28
00:07:36,934 --> 00:07:40,111
man:
29
00:07:42,940 --> 00:07:44,768
-woman:
-man:
30
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
[crash]
31
00:07:46,422 --> 00:07:48,380
woman: [screaming]
32
00:07:51,645 --> 00:07:53,777
[couple shouting indistinctly]
33
00:07:56,954 --> 00:07:59,479
[woman continues screaming]
34
00:08:07,965 --> 00:08:10,490
[birds chirping]
35
00:08:14,624 --> 00:08:16,757
[rustling]
36
00:08:18,062 --> 00:08:19,107
Osamu:
37
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
Nobuyo:
38
00:08:21,413 --> 00:08:22,763
[sheets rustling]
39
00:08:22,937 --> 00:08:25,505
Osamu:
40
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
[sniffs]
41
00:08:30,553 --> 00:08:31,946
[Nobuyo groans]
42
00:08:35,863 --> 00:08:37,342
Nobuyo:
43
00:08:43,348 --> 00:08:45,307
Nobuyo:
44
00:08:45,873 --> 00:08:47,918
Osamu:
45
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Nobuyo:
46
00:08:49,703 --> 00:08:52,009
Shota:
47
00:08:52,183 --> 00:08:54,229
Nobuyo:
48
00:08:54,882 --> 00:08:57,058
- Osamu:
- Nobuyo:
49
00:08:59,408 --> 00:09:02,411
Osamu:
50
00:09:06,154 --> 00:09:07,459
Nobuyo:
51
00:09:12,377 --> 00:09:13,509
Nobuyo:
52
00:09:13,683 --> 00:09:16,556
Hatsue:
53
00:09:21,212 --> 00:09:22,910
Hatsue:
54
00:09:27,044 --> 00:09:28,089
Osamu:
55
00:09:37,446 --> 00:09:38,621
Hatsue:
56
00:09:46,107 --> 00:09:47,064
[dog barking]
57
00:10:05,169 --> 00:10:06,257
Osamu:
58
00:11:20,941 --> 00:11:24,771
[indistinct chatter
on television]
59
00:11:27,512 --> 00:11:28,992
Hatsue:
60
00:11:50,318 --> 00:11:51,406
Hatsue:
61
00:11:52,973 --> 00:11:54,626
Hatsue:
62
00:12:55,731 --> 00:13:00,127
Hatsue:
63
00:13:33,943 --> 00:13:36,598
[Hatsue humming]
64
00:13:39,035 --> 00:13:40,167
[bird chirping]
65
00:14:14,592 --> 00:14:18,118
[indistinct children's chatter]
66
00:14:19,728 --> 00:14:23,558
[chatter continues]
67
00:14:29,999 --> 00:14:32,436
- man:
- shopkeeper:
68
00:14:34,221 --> 00:14:35,483
man:
69
00:14:37,746 --> 00:14:40,270
- man:
- shopkeeper:
70
00:14:53,240 --> 00:14:55,329
[chatter continues]
71
00:14:59,420 --> 00:15:01,378
[rustling]
72
00:15:18,352 --> 00:15:19,788
[woman giggles]
73
00:15:20,049 --> 00:15:22,617
laundry worker:
74
00:17:04,632 --> 00:17:06,199
[metallic scratching]
75
00:17:45,760 --> 00:17:47,457
[scratching resumes]
76
00:18:21,926 --> 00:18:23,450
Aki:
77
00:18:30,761 --> 00:18:34,722
Nobuyo:
78
00:18:41,076 --> 00:18:42,077
Aki:
79
00:18:51,304 --> 00:18:53,175
Shota:
80
00:19:13,195 --> 00:19:14,414
Hatsue:
81
00:19:18,635 --> 00:19:20,463
[Hatsue mutters indistinctly]
82
00:19:22,944 --> 00:19:25,033
- Aki:
- Hatsue:
83
00:19:25,816 --> 00:19:27,383
[Hatsue murmurs]
84
00:19:46,620 --> 00:19:47,838
Aki:
85
00:20:27,574 --> 00:20:29,228
[dog barking in distance]
86
00:20:33,580 --> 00:20:35,712
[indistinct chatter]
87
00:20:37,888 --> 00:20:39,542
Aki:
88
00:20:44093
