Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
JTBC Idol Room Episode 38 - Taemin (SHINee)
2
00:00:04,524 --> 00:00:09,000
Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia
3
00:00:10,855 --> 00:00:13,695
[The guys who we see every week
ready to work]
4
00:00:14,761 --> 00:00:17,440
[Everybody worship Taemin]
5
00:00:18,303 --> 00:00:20,522
[The savior of the viewers' eyes]
6
00:00:20,565 --> 00:00:21,478
[Startled]
7
00:00:22,440 --> 00:00:23,450
[???]
8
00:00:24,670 --> 00:00:29,230
[He looks like sick but]
[Amazingly, he's dancing now]
9
00:00:32,496 --> 00:00:35,638
[Shocking opening in many ways]
10
00:00:35,680 --> 00:00:37,528
[Idol Room]
11
00:00:37,550 --> 00:00:41,005
The most trusted idol show! Idol Room!
12
00:00:41,170 --> 00:00:42,790
[The first guest of 2019]
He's our first and
13
00:00:42,830 --> 00:00:44,329
in 2019. And he's solo.
14
00:00:44,330 --> 00:00:46,809
Last year, Sunmi and Minho visited us.
15
00:00:46,810 --> 00:00:48,749
visited us.
16
00:00:48,750 --> 00:00:51,214
He's almost like their grandfather.
17
00:00:51,215 --> 00:00:53,949
[He's a baby to our eyes][But almost an ancestor to idols] - Right. - Almost an ancestor.
18
00:00:53,950 --> 00:00:57,430
[Amazingly]
He's a singer with 12 years of experience.
19
00:00:57,450 --> 00:00:59,890
He's back as a solo singer.
Taemin!
20
00:00:59,910 --> 00:01:02,555
[Best solo singer, Taemin]
Hello, I'm Taemin. Nice to meet you.
21
00:01:13,230 --> 00:01:16,949
[Pressured]
I'm not that great senior.
22
00:01:16,950 --> 00:01:19,994
- But considering the years of your experience..
- Sunmi has been working longer than I have.
23
00:01:19,995 --> 00:01:21,590
- Right, except Sunmi.
- Yes, but..
24
00:01:21,610 --> 00:01:24,570
[Greatly concise singer family tree]
The order is Uhm Jung-hwa, Sunmi, Taemin, right?
25
00:01:24,590 --> 00:01:27,189
The order is Uhm Jung-hwa, Sunmi, Taemin, right?
26
00:01:27,190 --> 00:01:28,649
[(It's not totally wrong but..)]
27
00:01:28,650 --> 00:01:30,720
You skipped too much.
28
00:01:30,765 --> 00:01:34,316
- Kim Wan-sun. - Lee Sunhee, Lee Hyori, Taemin.
- Isn't it the right order?
29
00:01:34,330 --> 00:01:36,690
[Donhee Conhee's pedigree of solo singers]
Well..
30
00:01:36,710 --> 00:01:38,099
[Accepted it][I think you're right]
I think you're right.
31
00:01:38,100 --> 00:01:39,994
[Like Taemin's his own child][Donhee brags
about him] It'll be shy for him to say this.
32
00:01:39,995 --> 00:01:41,385
So I'll tell you this.
33
00:01:41,442 --> 00:01:42,953
In SM,
34
00:01:43,850 --> 00:01:47,759
Among those who got picked up on the street,
he's the only one to debut.
35
00:01:47,760 --> 00:01:49,579
[Wrong]
I didn't get picked up on the street.
36
00:01:49,580 --> 00:01:51,694
[(You didn't?)][Free information]
Through audition.
37
00:01:51,695 --> 00:01:52,811
Through an open audition.
38
00:01:52,812 --> 00:01:54,885
[An editing point of an experienced singer]
- Start. - So, eventually I..
39
00:01:54,912 --> 00:01:56,821
[Training Donhee Conhee]
- Start. - So, eventually I..
40
00:01:56,822 --> 00:01:59,941
[Correct information]
He's the only one
41
00:01:59,942 --> 00:02:01,861
who made it to debut among those
who got picked through an open audition.
42
00:02:01,862 --> 00:02:04,137
[Wrong again]
- That's not true. - There are other singers? - Yes.
43
00:02:04,140 --> 00:02:06,528
[Seulgi, Yeri also got picked up through
an open audition] Yes, Seulgi from Red Velvet.
44
00:02:06,529 --> 00:02:09,669
[Desperate]
- Among male singers. - Then I'm the last one.
45
00:02:09,670 --> 00:02:10,844
[That's not true][NCT's Jungwoo and Haechan]
He's the first and the last.
46
00:02:10,845 --> 00:02:12,962
[Heechul is before him]
- You forgot Heechul. - Yes, Heechul, too.
47
00:02:12,990 --> 00:02:16,114
[Don't be fooled][Fake news producer] - Yes,
Heechul, too. - He got picked up on the street..
48
00:02:16,115 --> 00:02:17,499
[Arranging information]
I'll tell you again.
49
00:02:17,500 --> 00:02:21,540
Among many SM trainees,
50
00:02:21,690 --> 00:02:23,480
[What he wants to say is][Taemin is this amazing]
- The only one. - Through an open audition,
51
00:02:23,519 --> 00:02:26,520
who debuted through
52
00:02:26,530 --> 00:02:28,650
[Correct information]
He's the last..
53
00:02:28,670 --> 00:02:30,750
[Heechul, Yoona, Taemin, Seulgi, Yeri, Haechan, Jungwoo debuted through open auditions] singer.
54
00:02:30,770 --> 00:02:32,029
When did you debut? In what year?
55
00:02:32,030 --> 00:02:33,085
[Only I got older][He was 14 in 2008]
In 2008.
56
00:02:33,107 --> 00:02:35,345
- Wow, time flies.
- In 2008..
57
00:02:35,350 --> 00:02:38,530
In 2008.. Then you..
58
00:02:38,550 --> 00:02:40,610
- You've had a long break, right?
- Yes.
59
00:02:40,630 --> 00:02:42,550
[Taemin has changed a lot]
You look so different.
60
00:02:42,570 --> 00:02:43,960
[Maybe it's just me?]
I think it's because I'm so shy now.
61
00:02:44,020 --> 00:02:45,208
Is it because of his lenses?
62
00:02:45,209 --> 00:02:46,974
[Because of his styling?]
- Your eyes.. - I'm wearing this outfit for dance.
63
00:02:46,976 --> 00:02:49,496
- It's a stage outfit. - You've got much
more handsome. - How can I say this.
64
00:02:49,497 --> 00:02:52,349
[Staring]
65
00:02:52,350 --> 00:02:54,879
You don't feel childlike anymore.
66
00:02:54,880 --> 00:02:56,559
[I'm still young]
No, I didn't.
67
00:02:56,560 --> 00:03:00,299
The first time I saw Taemin..
I remember the time exactly.
68
00:03:00,300 --> 00:03:01,690
[So old][In 2009] When I was on "We Got Married"
as a couple with Taeyeon
69
00:03:01,708 --> 00:03:03,316
"We Got Married" with Taeyeon, as a couple.
70
00:03:03,340 --> 00:03:05,215
[Aha!]
Oh, I see.
71
00:03:05,272 --> 00:03:08,279
Back then, I gave him 1,000 won.
72
00:03:08,310 --> 00:03:09,815
[Taemin, an idol like his own child]
73
00:03:09,835 --> 00:03:11,124
- Saying, "Buy some snack".
- Yes.
74
00:03:11,125 --> 00:03:14,690
[Donhee's memory time] He called me brother
in law and asked me for allowance.
75
00:03:14,734 --> 00:03:16,597
Here is your allowance!
76
00:03:16,610 --> 00:03:20,150
[His own calculation] - I gave him 1,000 won. It'll
be worth about 1,000 million won now. - Right.
77
00:03:20,170 --> 00:03:23,470
[From the perspective of Donhee] - It'll worth
about 1,000 million won now. - Must get it back.
78
00:03:23,490 --> 00:03:25,974
But I still remember the time.
79
00:03:25,975 --> 00:03:29,399
When you said you gave me 1,000 won at first,
I didn't remember it.
80
00:03:29,400 --> 00:03:31,250
[The memory of 1,000 won was already gone]
I didn't remember it.
81
00:03:31,270 --> 00:03:34,450
Yeah, you're right.
Because it's more than 10 years ago.
82
00:03:34,470 --> 00:03:35,779
[I understand][1,000 won 10 years ago]
Anyway.
83
00:03:35,780 --> 00:03:38,569
[Do you know "Three Taemin"?] I heard that
SHINee fans have "Three Taemin" ritual.
84
00:03:38,570 --> 00:03:42,389
[What's "Three Taemin"?]
Ahead of an important thing, if you make a wish,
85
00:03:42,390 --> 00:03:46,014
and say Lee Taemin three times,
your wish will come true.
86
00:03:46,015 --> 00:03:49,309
[Human talisman]
My fans..
87
00:03:49,310 --> 00:03:51,804
To overcome their jinx.
88
00:03:51,805 --> 00:03:53,484
- They came up with that, I think.
- Because they like you so much.
89
00:03:53,485 --> 00:03:55,269
[Any successful cases?]
Did you heard of any successful cases?
90
00:03:55,270 --> 00:03:59,144
[Pouring testimonies] Yes, one of them said she
entered college after saying my name 3 times.
91
00:03:59,145 --> 00:04:00,895
When they take a test or..
92
00:04:00,949 --> 00:04:04,608
[He's well aware of the effectiveness of the ritual]
Some of they failed to get our concert ticket.
93
00:04:04,630 --> 00:04:07,445
- Desperately.
- They do it for such occasions.
94
00:04:07,465 --> 00:04:11,189
[I believe you, Taemin] If we say your name
3 times, can we get 1.5% for viewer rating?
95
00:04:11,190 --> 00:04:13,574
[Positive]
Wouldn't it be better if you try at least?
96
00:04:13,575 --> 00:04:15,374
- You have nothing to lose.
- Okay, then..
97
00:04:15,375 --> 00:04:17,894
[Let's scream][Three Taemin!]
How can we do it? Sam Taemin, Sam Taemin.
98
00:04:17,895 --> 00:04:19,354
[My name is Lee Taemin..]
No, Lee Taemin.
99
00:04:19,355 --> 00:04:20,355
[Lee Taemin (27-year-old)/
His family name is not Sam]
100
00:04:20,529 --> 00:04:22,632
- Oh, three times like that.
- Right.
101
00:04:22,633 --> 00:04:25,875
- Do you have any moves? - Should we walk
like this? Lee Taemin, Lee Taemin.
102
00:04:25,876 --> 00:04:28,609
[Distracting believers]
Like this, Sam Taemin, Sam Taemin.
103
00:04:28,669 --> 00:04:31,934
[Flustered Taemin][(Believers, calm down please)]
Lee Taemin, like this? How can we do it?
104
00:04:32,771 --> 00:04:35,230
[Again!!]
Holding my belly, Lee Taemin, Lee Taemin.
105
00:04:35,231 --> 00:04:36,076
[Taemin, don't play along with him]
106
00:04:37,930 --> 00:04:42,019
You can just say my name 3 times.
But as we do this at this show,
107
00:04:42,030 --> 00:04:43,409
[Solomon Taemin]
Let's just make up some moves.
108
00:04:43,410 --> 00:04:44,390
Shall we do this then?
109
00:04:44,391 --> 00:04:46,304
[Collabo of Idol Room movements and Three
Taemin] Lee Taemin, Lee Taemin, Lee Taemin.
110
00:04:46,305 --> 00:04:48,607
[Plays along with them]
Lee Taemin, Lee Taemin.
111
00:04:48,608 --> 00:04:50,505
This is the official pose of Idol Room.
112
00:04:50,506 --> 00:04:52,225
- Let's scream.
- Got it.
113
00:04:52,226 --> 00:04:54,830
[Wishing for success of today's episode & higher
viewer rating] Please make today's episode a hit.
114
00:04:54,831 --> 00:04:57,453
[I believe you]
Lee Taemin, Lee Taemin, Lee Taemin.
115
00:04:58,373 --> 00:05:01,489
I feel like there'll be a miracle and
our viewer rating will skyrocket.
116
00:05:01,490 --> 00:05:02,994
Thank you.
117
00:05:02,995 --> 00:05:04,464
[Taemin's latest news]
12 years have passed since your debut.
118
00:05:04,465 --> 00:05:05,809
- Are you living alone now?
- Yes.
119
00:05:05,810 --> 00:05:06,964
[I am living alone]
Yes, I'm living alone.
120
00:05:06,965 --> 00:05:08,118
- Since last year?
- Yes.
121
00:05:08,119 --> 00:05:09,037
[Moving out of the dorm]
For the first time?
122
00:05:09,038 --> 00:05:10,405
- Yes.
- In the middle of your 20s?
123
00:05:10,430 --> 00:05:13,910
But it's not like the first time. Because I was
living at a dorm after I debuted.
124
00:05:13,930 --> 00:05:15,920
[Already used to living alone since he was a kid]
I was already living away from my family.
125
00:05:15,965 --> 00:05:17,665
I was already used to it.
126
00:05:17,690 --> 00:05:20,394
And KEY gave you advice.
127
00:05:20,395 --> 00:05:21,409
[KEY is a senior when it comes to living alone]
Yes.
128
00:05:21,410 --> 00:05:25,069
After shooting,
129
00:05:25,070 --> 00:05:26,969
- take the tissues lest on the studio.
- Right.
130
00:05:26,970 --> 00:05:28,935
[Like a mom]
His advice has been a great help.
131
00:05:29,064 --> 00:05:31,299
It was great. Because after eating,
132
00:05:31,310 --> 00:05:34,049
[After he moved out][He cares more about
sanitation] it bothers me if it's messy.
133
00:05:34,050 --> 00:05:37,049
I didn't care about that before.
134
00:05:37,050 --> 00:05:39,010
[Wet tissues, a necessity for people who
live alone] To keep things clean,
135
00:05:39,028 --> 00:05:40,387
- wet tissues are the best.
- Yes.
136
00:05:40,429 --> 00:05:42,021
- They are the best.
- On the internet,
137
00:05:42,030 --> 00:05:45,259
they sell things at a cheaper price
on certain days.
138
00:05:45,260 --> 00:05:47,070
But I really don't have to buy them.
139
00:05:47,090 --> 00:05:48,664
[Thanks to KEY's advice][Acquired enough wet
tissues] When I have a shoot,
140
00:05:48,665 --> 00:05:50,979
- There are lots of them.
- I can collect them.
141
00:05:50,980 --> 00:05:52,489
[Behaving condescendingly with props]
Do you want to take a look around now?
142
00:05:52,490 --> 00:05:54,505
Do you want to take a look around now?
143
00:05:54,637 --> 00:05:56,095
[Selected an item in an instant]
- Can I take this home? - Not that one.
144
00:05:56,096 --> 00:05:57,572
- Why?
- You can't bring things here.
145
00:05:57,573 --> 00:05:58,463
[Restricted items]
[Except for the props in the studio]
146
00:05:58,492 --> 00:06:00,404
- I can't bring things in here?
- Everything in the studio is embedded.
147
00:06:00,454 --> 00:06:02,164
You want that stand, right?
148
00:06:02,170 --> 00:06:03,624
[Want it]
Yes, that seems fine.
149
00:06:03,625 --> 00:06:06,034
You can take anything behind the camera.
150
00:06:06,035 --> 00:06:07,194
[It's not mine but..]
You can have everything if you want.
151
00:06:07,195 --> 00:06:08,724
- We'll give you.
- Everything.
152
00:06:08,725 --> 00:06:11,794
- That's good. - For Taemin.
- It's a really generous show.
153
00:06:11,795 --> 00:06:12,825
[Is he making a newly coined term?]
Of course it is.
154
00:06:12,841 --> 00:06:14,208
[Say anything]
How about the zimizib?
155
00:06:14,248 --> 00:06:15,412
[Playing along]
I want it so bad.
156
00:06:15,413 --> 00:06:17,633
[Where will you use it?[
157
00:06:17,670 --> 00:06:19,984
- I want that.
- If you bring it yourself without dissembling,
158
00:06:19,985 --> 00:06:20,989
we'll give it to you.
159
00:06:20,990 --> 00:06:22,820
You know how much it is, right?
160
00:06:22,848 --> 00:06:24,386
- Extremely expensive.
- Yeah, it is extremely expensive.
161
00:06:24,442 --> 00:06:26,338
[I'm serious now]
I can drag it home, if you give me that.
162
00:06:28,935 --> 00:06:30,730
Come this way.
163
00:06:30,750 --> 00:06:32,959
[Props shopping time]
164
00:06:32,960 --> 00:06:35,700
- There are lots of props here.
- Take this.
165
00:06:35,763 --> 00:06:37,386
[Got a bundle of bottled water]
Take this and..
166
00:06:37,429 --> 00:06:38,369
[Holding tightly]
167
00:06:39,390 --> 00:06:41,149
[Donhee Conhee give out things that are
not theirs] - Color pencils.. - Do you like snacks?
168
00:06:41,150 --> 00:06:42,294
I don't eat snacks.
169
00:06:42,295 --> 00:06:44,434
[Rap] - Wet tissues.
- Oh, this one, this one, this one.
170
00:06:44,435 --> 00:06:46,425
[Expensive camera]
This one, this one, this one.
171
00:06:46,458 --> 00:06:48,056
[Not the expensive camera]
Things behind the camera.
172
00:06:48,057 --> 00:06:49,542
Things behind the camera only.
173
00:06:49,552 --> 00:06:51,105
- Not the camera?
- No, you can't take the camera.
174
00:06:51,106 --> 00:06:52,905
[Take everything he gets]
- Thank you. - Wet tissues, wet tissues.
175
00:06:52,906 --> 00:06:54,364
[Quick scanning]
176
00:06:54,365 --> 00:06:56,164
- When you live alone, you should take
everything you can get. - Computer, computer.
177
00:06:56,165 --> 00:06:57,160
[Item-radar that finds expensive things]
Computer..
178
00:06:57,161 --> 00:07:01,049
- Except for electronic devices. - Why?
- You can't take electronic devices.
179
00:07:01,050 --> 00:07:03,084
- Really?
- Yes, Vegemeal.
180
00:07:03,085 --> 00:07:04,209
[Put a drink in his shirt]
It's cold.
181
00:07:04,210 --> 00:07:06,519
I just want to give you things.
182
00:07:06,520 --> 00:07:07,840
[Busy eyes of Taemin]
183
00:07:07,865 --> 00:07:10,542
[A thrifty market opens]
A frying pan?
184
00:07:10,910 --> 00:07:13,504
What else do we have?
185
00:07:13,505 --> 00:07:15,379
[I don't know whose coat it is..]
- Driver. - How about this coat?
186
00:07:15,380 --> 00:07:17,645
[Shining eyes]
I like that one.
187
00:07:18,176 --> 00:07:19,804
[Take everything][Lee Taemin, an icon of
accepting] Thank you.
188
00:07:19,805 --> 00:07:21,088
Is this fit for you?
189
00:07:21,110 --> 00:07:22,371
It is.
190
00:07:22,372 --> 00:07:24,955
[Gained]
- Let's wrap this up. - Take those things.
191
00:07:24,956 --> 00:07:28,729
- Thank you. - You can take anything,
even during the shooting.
192
00:07:28,730 --> 00:07:29,829
[Love it][Expensive down coat]
I love this one personally.
193
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
Whose coat is it?
194
00:07:31,796 --> 00:07:35,189
[What he likes the most about the coat]
This coat comes even with a wallet inside.
195
00:07:35,190 --> 00:07:36,609
[A one plus one product]
- Really good sense. - Wait.
196
00:07:36,610 --> 00:07:39,349
- A wallet..
- Is there a wallet?
197
00:07:39,350 --> 00:07:40,575
[How much is there inside the wallet?]
Whose wallet is it?
198
00:07:40,610 --> 00:07:43,109
Isn't this the lighting director's wallet?
199
00:07:43,110 --> 00:07:45,904
[Just 3,000 won] - There's 3,000 won.
- An allowance from you after a long time.
200
00:07:45,905 --> 00:07:48,235
-
201
00:07:48,304 --> 00:07:49,449
[Here you are]
202
00:07:49,470 --> 00:07:51,374
I gave him an allowance after 12 years.
203
00:07:51,375 --> 00:07:54,514
How can you have only 3,000 won?
204
00:07:54,515 --> 00:07:57,360
[Satisfied]
Your wallet is on an extreme diet.
205
00:07:58,913 --> 00:08:01,629
[Take it back?]
Now..
206
00:08:01,630 --> 00:08:03,250
Your outfit..
207
00:08:03,270 --> 00:08:07,050
[People might think that Donhee takes away
Taemin's coat] As SM prepared the outfit..
208
00:08:07,070 --> 00:08:08,830
- You can take it later.
- You can take it later.
209
00:08:08,850 --> 00:08:10,950
I'll put it here.
210
00:08:11,670 --> 00:08:13,675
[I adore you, Taemin]
[Remember to give him 3,000 won]
211
00:08:13,735 --> 00:08:15,322
Take 3,000 won.
212
00:08:15,323 --> 00:08:17,010
[Satisfied]
Buy a hamburger set or something.
213
00:08:17,763 --> 00:08:19,512
We don't have the fact-checking session.
214
00:08:19,513 --> 00:08:21,432
Well, to check out how he's doing,
215
00:08:21,433 --> 00:08:24,172
[Mini session]
let's have a brief time for fact-checking.
216
00:08:24,173 --> 00:08:28,472
He is claiming the title
of SHINee's official dance copy machine.
217
00:08:28,473 --> 00:08:30,592
[2nd dance copy machine]
I can copy dance.
218
00:08:30,593 --> 00:08:34,385
[Source] Minho said in last year's fan meeting
that SHINee can't copy dance right away.
219
00:08:34,410 --> 00:08:38,939
- Taemin, "I can do it".
- Egoistic.
220
00:08:38,940 --> 00:08:41,505
[That's what genius tells]
Some made it.
221
00:08:41,506 --> 00:08:43,380
Only three.
222
00:08:43,381 --> 00:08:45,741
[Dance copy machine]
BoA, Key, Lisa.
223
00:08:46,166 --> 00:08:47,920
We were surprised.
224
00:08:47,921 --> 00:08:51,295
They copy everything.
225
00:08:51,296 --> 00:08:54,280
Three of them deserve the title.
226
00:08:54,281 --> 00:08:56,705
You said you can do it.
227
00:08:56,706 --> 00:08:58,646
- Let's prove it.
- Yeah.
228
00:08:59,237 --> 00:09:01,617
I am worried about the money.
229
00:09:02,600 --> 00:09:04,880
I will take away your money.
230
00:09:05,130 --> 00:09:06,830
[Ha ha]
231
00:09:06,831 --> 00:09:09,409
[Taemin's challenge]
[Dance super copy machine]
Here we go.
232
00:09:09,665 --> 00:09:12,510
[Gotta Go #Chung Ha]
233
00:09:13,364 --> 00:09:16,309
[Relieved]
[Watching it in smile]
234
00:09:18,632 --> 00:09:22,402
[Copying bits of dancing]
235
00:09:24,121 --> 00:09:26,456
[Memorizing each move]
236
00:09:27,520 --> 00:09:31,976
[There is hope]
[Outstanding moves]
237
00:09:33,223 --> 00:09:35,402
- Can you?
- Can you?
238
00:09:35,403 --> 00:09:36,622
- Let me try.
- Okay.
239
00:09:36,623 --> 00:09:38,640
[Being humble]
Too hard.
240
00:09:38,641 --> 00:09:39,714
Music, on!
241
00:09:41,713 --> 00:09:43,828
[Why?]
What? Alone?
242
00:09:44,225 --> 00:09:46,270
[We told you]
What?
243
00:09:47,361 --> 00:09:49,330
[Fine... okay]
- With the video on?
- With it.
244
00:09:49,331 --> 00:09:50,880
- With it.
- Okay.
245
00:09:50,881 --> 00:09:52,856
You were surprised.
246
00:09:53,900 --> 00:09:55,304
Nothing on the screen.
247
00:09:55,305 --> 00:09:57,688
[Taking back his words in 10 seconds]
I am not good at copying.
248
00:09:57,689 --> 00:09:59,545
[You said you could do it]
You said yes.
249
00:09:59,546 --> 00:10:02,200
- I am different.
- I can do it.
250
00:10:02,201 --> 00:10:05,016
[The youngest of SHINee]
I just make fun of others.
251
00:10:05,017 --> 00:10:07,343
- We have to prove.
- Okay.
252
00:10:07,344 --> 00:10:10,833
[Bouncing] - Here we go.
- On the mirror mode?
253
00:10:11,991 --> 00:10:14,434
[His arms and legs moving naturally]
254
00:10:16,492 --> 00:10:18,756
[BUT a bit slower]
255
00:10:19,331 --> 00:10:22,636
[He deserves the title]
[Look at his move]
256
00:10:23,734 --> 00:10:26,985
[Almost succeeding?]
257
00:10:30,850 --> 00:10:32,700
[No way]
258
00:10:33,773 --> 00:10:36,978
[Out of order]
259
00:10:37,641 --> 00:10:39,369
[Taemin, come here]
Get 1,000 won back.
260
00:10:40,686 --> 00:10:44,191
[Give it back to me]
- 1,000 won. - Okay.
261
00:10:44,192 --> 00:10:45,690
Next.
262
00:10:45,691 --> 00:10:48,222
[Lack of confidence]
- No way. - You said you can.
263
00:10:48,223 --> 00:10:51,365
[Yes o Yes #TWICE]
264
00:10:52,091 --> 00:10:54,713
[Back again with confidence?]
[Shiny eyes]
265
00:10:56,336 --> 00:10:58,981
[Flustering]
266
00:10:58,982 --> 00:11:02,160
[Point dancing of the song]
TWICE.
267
00:11:02,161 --> 00:11:03,194
TWICE.
268
00:11:03,195 --> 00:11:05,135
[Not aggressive]
269
00:11:05,764 --> 00:11:10,449
[His dancing pace is as slow as
the 486 computer]
270
00:11:12,173 --> 00:11:16,318
- Okay.
- Give it back.
271
00:11:18,368 --> 00:11:21,065
[Naive]
I am ready to give it to you anytime.
272
00:11:22,415 --> 00:11:23,824
Quite different.
273
00:11:23,825 --> 00:11:26,121
[Men's dancing]
- Next. - Next, please.
274
00:11:26,122 --> 00:11:30,081
[IDOL #BTS]
275
00:11:33,676 --> 00:11:36,621
[Similarly]
276
00:11:37,718 --> 00:11:40,453
[Becoming more passionate about
harder dancing]
277
00:11:42,247 --> 00:11:44,012
[Like this]
278
00:11:44,013 --> 00:11:45,970
[You are YES MAN]
- Can you? - Yeah.
279
00:11:45,971 --> 00:11:47,450
- Can you?
- Yeah.
280
00:11:47,451 --> 00:11:50,456
[Saying yes]
- You can choose another. - Okay!
281
00:11:50,457 --> 00:11:52,905
[Taemin always says yes]
Another one.
282
00:11:52,906 --> 00:11:54,992
We have some samplings.
283
00:11:54,993 --> 00:11:56,769
You can choose one among them.
284
00:11:56,770 --> 00:11:59,663
[Say yes to what you can do]
Don't feel hurried.
285
00:11:59,664 --> 00:12:02,839
[Love Shot#EXO]
286
00:12:03,349 --> 00:12:05,767
[Watching]
287
00:12:07,892 --> 00:12:11,780
[Dancing DNA]
288
00:12:13,573 --> 00:12:17,633
[Likely to make it]
289
00:12:19,184 --> 00:12:20,700
[Would you dance?]
It is over.
290
00:12:20,701 --> 00:12:22,345
[Saying no!]
Next.
291
00:12:22,346 --> 00:12:24,100
Can I look around more?
292
00:12:24,101 --> 00:12:26,246
[Not for watching others dancing]
It is not YouTube.
293
00:12:26,247 --> 00:12:28,292
- Last.
- The last one.
294
00:12:28,965 --> 00:12:33,179
[One of Those Nights #Key]
295
00:12:35,813 --> 00:12:37,928
[Oh, this song...]
296
00:12:38,660 --> 00:12:43,151
[Dance copy machine selecting dances]
Not this one, but 'Forever Yours'.
297
00:12:43,152 --> 00:12:46,222
Hey, just say that you've prepared something.
298
00:12:46,223 --> 00:12:47,683
You said you can copy dancing.
299
00:12:48,237 --> 00:12:50,275
[Just wanting to dance what he knows]
You request something you've already
learned.
300
00:12:50,276 --> 00:12:52,529
- You are giving them orders?
- Like this...
301
00:12:52,530 --> 00:12:55,851
[Do whatever you want]
It is a customized service.
302
00:12:55,852 --> 00:12:59,334
[Key's 'Forever Yours']
303
00:13:02,688 --> 00:13:06,236
[Dancing familiar to him]
304
00:13:07,375 --> 00:13:11,090
[Flawlessly dancing]
305
00:13:12,023 --> 00:13:15,037
Oh, what? Not this part.
306
00:13:15,038 --> 00:13:17,042
[Purely brazen]
This move for another part.
307
00:13:17,043 --> 00:13:20,221
[We are not at a karaoke]
What are you requesting?
308
00:13:21,070 --> 00:13:23,397
[It is time to prove your copying capabilities]
You should just copy.
309
00:13:23,398 --> 00:13:25,282
Copy what you are watching.
310
00:13:25,283 --> 00:13:27,277
[Angry]
You gave me something really hard.
311
00:13:27,278 --> 00:13:29,953
[Frustrated]
You find one.
312
00:13:29,954 --> 00:13:33,493
[Pure] [I will give up]
I just quit.
313
00:13:33,494 --> 00:13:35,913
[Only Key is the dance copy machine]
Then, Minho was right.
314
00:13:35,914 --> 00:13:37,319
- His remarks?
- Yeah.
315
00:13:37,601 --> 00:13:38,967
[Fact-checking] [Taemin is not good at copying
dancing]
316
00:13:38,968 --> 00:13:41,996
[Proved]
Your answer to his question aimed at making fun
of Minho.
317
00:13:41,997 --> 00:13:43,832
- An ad-lib.
- An ad-lib.
318
00:13:44,150 --> 00:13:45,130
Next!
319
00:13:45,131 --> 00:13:47,644
[Taemin,
"I am too stiff for a dancing singer]"
320
00:13:47,645 --> 00:13:49,239
[Yes]
It is true.
321
00:13:49,240 --> 00:13:52,639
- Your dancing implies that.
- Yeah.
322
00:13:52,640 --> 00:13:54,689
[I am stiff]
I am not flexible.
323
00:13:54,690 --> 00:13:56,654
Let me test you.
324
00:13:56,655 --> 00:13:58,128
[Flexibility test] [Legs higher than the
head: Those in their 10s and 20s]
325
00:13:58,129 --> 00:14:01,324
[Parallel: Those in their 30s and 40s]
If legs go up higher than the head...
326
00:14:01,325 --> 00:14:02,714
[Legs lower than the head:
Those in their 50s]
- 10-somethings or 20-somethings.
- Of your age.
327
00:14:02,715 --> 00:14:03,850
Let's go.
328
00:14:05,128 --> 00:14:07,824
[Excessive confidence]
- I can do it. - Stretching the arms.
329
00:14:08,247 --> 00:14:11,626
[Flat]
Stretch your arms and rise up if I count.
330
00:14:11,627 --> 00:14:13,176
1, 2, 3.
331
00:14:13,177 --> 00:14:15,392
[Flexible]
- Raise your head. - Your head.
332
00:14:16,290 --> 00:14:18,815
I have cramps.
333
00:14:19,790 --> 00:14:22,996
[Somebody, help me]
I've got cramps.
334
00:14:22,997 --> 00:14:26,572
[Real]
- Oh, my. - You should hold it so that we
can measure it.
335
00:14:26,573 --> 00:14:29,067
Well, it happens often.
336
00:14:29,068 --> 00:14:30,622
[With a limp]
337
00:14:30,623 --> 00:14:33,970
[Poor]
Why do you make us feel sorry?
338
00:14:33,971 --> 00:14:36,230
[Sorry]
Hey, we are sorry.
339
00:14:36,231 --> 00:14:38,710
[This test turns out to be dangerous]
- Where? - Don't do it.
340
00:14:38,711 --> 00:14:40,442
- The wrist.
- The wrist.
341
00:14:40,443 --> 00:14:43,293
[Pure]
- On the wrist. - Don't do it.
342
00:14:43,294 --> 00:14:45,496
[The first-ever occasion]
- He got cramps. - Sorry.
343
00:14:45,497 --> 00:14:46,766
- Oh, my.
- I am sorry.
344
00:14:46,767 --> 00:14:47,688
[Fact-checking]
[He turns out to be weak...]
345
00:14:47,689 --> 00:14:48,763
[Unexpected results]
You are the first one to get the cramps.
346
00:14:49,622 --> 00:14:51,617
Close Cam for idols.
347
00:14:51,664 --> 00:14:54,784
Today's live close camera!
348
00:14:54,785 --> 00:14:57,924
[Ta-da] When we have idols on our show,
we pick one of them as PickDol,
349
00:14:57,925 --> 00:14:59,454
and until the show is over,
350
00:14:59,455 --> 00:15:01,384
we film them and release
the video without editing.
351
00:15:01,385 --> 00:15:05,044
But as Taemin is alone today,
for Taemin,
352
00:15:05,045 --> 00:15:06,209
[Special guests are here for him]
we brought some guests.
353
00:15:06,210 --> 00:15:07,549
[Who is it?]
Really?
354
00:15:07,550 --> 00:15:10,825
- Please come out.
- Come out here.
355
00:15:11,142 --> 00:15:12,207
Come out here.
356
00:15:12,258 --> 00:15:13,687
[Smile as soon he sees them]
357
00:15:13,702 --> 00:15:15,602
[Enter the guest]
358
00:15:17,145 --> 00:15:18,765
[My friends][2D faces with 3D bodies]
They are three-dimensional
359
00:15:18,782 --> 00:15:21,221
[SHINee KEY, Ha Sungwun, EXO's Kai, BTS Jimin]
Sungwun, Kai, Jimin..
360
00:15:21,222 --> 00:15:22,976
[Star-studded casts]
It feels so weird.
361
00:15:22,977 --> 00:15:25,211
Really weird.
362
00:15:25,212 --> 00:15:27,356
[Strange Key][Familiar face]
In fact, Key..
363
00:15:27,357 --> 00:15:29,309
I did a show together.
364
00:15:29,310 --> 00:15:31,209
[a.k.a. Wujung Paddings][First time to be
on a show together] But they are..
365
00:15:31,210 --> 00:15:32,876
- It's really weird to see them here.
- Why?
366
00:15:32,877 --> 00:15:34,762
They are your friends.
Nothing to feel weird about it. Say hello.
367
00:15:35,030 --> 00:15:36,788
[Automatically use honorifics]
Hello.
368
00:15:36,856 --> 00:15:38,801
[(Awkward)][(Strange)]
Hello.
369
00:15:38,802 --> 00:15:40,682
You usually talk that formally with your friends?
370
00:15:40,702 --> 00:15:42,241
[Work before private life]
I should talk formally when I'm working.
371
00:15:42,242 --> 00:15:45,056
Jimin, Kai, Sungwun..
372
00:15:45,057 --> 00:15:47,401
What's Wujung Paddings?
373
00:15:47,402 --> 00:15:52,141
When I was with them,
like a crew,
374
00:15:52,142 --> 00:15:53,711
[The origin of Wujung Paddings][Taemin's idea]
I wanted to do something.
375
00:15:53,712 --> 00:15:57,206
I just wanted us to wear the same outfit.
So, we drew our hands and
376
00:15:57,207 --> 00:15:58,931
[Made customized padded coats]
made a mark,
377
00:15:58,932 --> 00:16:00,902
[This is the padded coat][The birth of
Wujung Paddings] and put it on the coat.
378
00:16:00,949 --> 00:16:03,358
So, we wear it together.
379
00:16:03,383 --> 00:16:05,386
So the group consists of Key, Sungwun..
- No, no.
380
00:16:05,387 --> 00:16:06,871
[Key is here as a family member]
No, Key is not one of them.
381
00:16:06,872 --> 00:16:07,792
[Taemin, Sungwun, Kai, Jimin][Members of
Wujung Paddings] These friends.
382
00:16:07,793 --> 00:16:09,012
There are more members besides them.
383
00:16:09,044 --> 00:16:11,310
[Breaking news]
Sungwun, you're about to release a solo album?
384
00:16:11,335 --> 00:16:14,946
As a senior singer, do you have
any piece of advice for him?
385
00:16:14,947 --> 00:16:16,411
[Modest Sungwun]
386
00:16:16,412 --> 00:16:18,931
Sungwun, listen to him.
387
00:16:18,932 --> 00:16:20,451
[(I'll keep it in mind)]
First of all..
388
00:16:20,452 --> 00:16:24,421
[Sincerity of 718%]
You must take care of your staff.
389
00:16:24,422 --> 00:16:26,621
Now that you have to work alone,
not with other members,
390
00:16:26,622 --> 00:16:29,626
you'll feel a lot of pressure.
391
00:16:29,627 --> 00:16:33,812
But once you overcome the pressure,
you'll produce good results.
392
00:16:33,837 --> 00:16:34,962
[Extra cheering]
With your advice,
393
00:16:34,973 --> 00:16:37,791
- please hand this to him, to cheer him up.
- Oh, I see.
394
00:16:37,792 --> 00:16:39,437
[This is my secret to success] I also received
it from Hyeongdon a long time ago.
395
00:16:40,902 --> 00:16:43,981
[I've grown up like this]
Take this 1,000 won first.
396
00:16:43,982 --> 00:16:45,356
12 years later,
397
00:16:45,357 --> 00:16:47,197
[In 2031]
Tell me 12 years later. I'll give you 3,000 won.
398
00:16:48,842 --> 00:16:50,262
[He'll join the army on March 4][A word to Key]
To Key,
399
00:16:50,282 --> 00:16:51,892
- who will join the army on March 4.
- Say a word to Key.
400
00:16:53,062 --> 00:16:54,856
I'm so happy.
401
00:16:54,857 --> 00:16:57,586
[Making fun of him][(You know I'm joking, right?)]
I'm so happy.
402
00:16:57,587 --> 00:16:59,077
Finally, you're joining the army.
403
00:16:59,105 --> 00:17:00,099
To fulfill military duty.
404
00:17:00,127 --> 00:17:02,151
[It's my show time]
Finally, it's my show time.
405
00:17:02,162 --> 00:17:04,141
I'm so happy.
I'm joking.
406
00:17:04,142 --> 00:17:05,907
[Key is planning a 11-day solo concert]
Now you have to join
407
00:17:05,967 --> 00:17:07,844
the army.
408
00:17:07,845 --> 00:17:09,454
[For his fans][Key's been busy working]
He's really busy these days.
409
00:17:09,455 --> 00:17:14,111
I think he'll join the army without having a break.
410
00:17:14,112 --> 00:17:15,536
[Lee Taemin, Lee Taemin, Lee Taemin!]
I hope he'll come back safely.
411
00:17:15,537 --> 00:17:17,536
When he joins the army,
he'll needs money to spend.
412
00:17:17,537 --> 00:17:19,941
Buy some snacks.
413
00:17:19,942 --> 00:17:21,342
- Keep it.
- Keep it.
414
00:17:21,362 --> 00:17:23,231
Younger brother takes care of you.
415
00:17:23,232 --> 00:17:25,742
Let's start close camera now.
416
00:17:25,804 --> 00:17:27,283
[One of them will be selected as PickDol.
He'll appear on the screen frequently]
417
00:17:28,138 --> 00:17:30,963
Nice to meet you, everyone. Idol Room!
418
00:17:31,005 --> 00:17:33,849
Today, we have Taemin here.
419
00:17:33,862 --> 00:17:35,146
[Fan Club][SHINee World, hi]
Hello.
420
00:17:35,147 --> 00:17:36,389
Nice to meet you.
This is Taemin.
421
00:17:36,421 --> 00:17:39,647
[You missed me, right?]
Taemin is here as a solo singer.
422
00:17:39,648 --> 00:17:42,077
And his friends are here to cheer him up.
423
00:17:42,078 --> 00:17:46,182
Key, Sungwun, Kai and Jimin.
424
00:17:46,202 --> 00:17:49,082
They are here today.
425
00:17:49,102 --> 00:17:50,701
Fans asked this.
426
00:17:50,702 --> 00:17:55,782
Don't say anything for 10 seconds,
just staring at the camera.
427
00:17:55,822 --> 00:18:01,452
[I wish the time stops.
So that I can keep looking at Taemin]
428
00:18:02,854 --> 00:18:05,999
[I saw a guy like this before.
In a comic book]
429
00:18:06,285 --> 00:18:07,497
[I want to know until when
he's going to be this cute]
430
00:18:07,498 --> 00:18:10,075
- You're counting too slowly.
- 6, 7, 8, 9, 10.
431
00:18:10,120 --> 00:18:12,183
Thank you.
432
00:18:12,902 --> 00:18:17,196
They ask for a group photo of
Wujung Paddings.
433
00:18:17,197 --> 00:18:18,846
[A rare opportunity][Position setting for
a group photo] Will you go in the middle?
434
00:18:18,847 --> 00:18:21,162
Next to Sungwun and Kai.
435
00:18:21,196 --> 00:18:25,482
[Taemin looks smaller]
They ask you to dance "Move" with your friends.
436
00:18:26,470 --> 00:18:28,761
[(OMG)]
"Move".. Can you dance to the song?
437
00:18:28,762 --> 00:18:30,826
[Listen, my friends][One point lesson]
At first,
438
00:18:30,827 --> 00:18:34,961
you can move your left foot, right foot, like this.
439
00:18:34,962 --> 00:18:36,641
Why are you using honorifics to your friends?
440
00:18:36,642 --> 00:18:38,536
- Excuse me?
- Because he's working now.
441
00:18:38,537 --> 00:18:40,662
Their profiles look like they are different people.
442
00:18:41,342 --> 00:18:43,502
Let's go. Play the music.
443
00:18:44,102 --> 00:18:45,891
[First time for Key & Wujung Paddings
to dance to "Move" with Taemin]
444
00:18:45,892 --> 00:18:48,062
Right, left.
445
00:18:50,657 --> 00:18:52,142
[The movements of the friends
look somewhat strange]
446
00:18:52,162 --> 00:18:54,551
Right, left.
447
00:18:54,552 --> 00:18:56,991
Right, left.
448
00:18:56,992 --> 00:18:58,571
[We are idols]
[But I can't move my body]
449
00:18:58,572 --> 00:19:01,422
[Awkward movements]
Kai, where are you looking at?
450
00:19:02,392 --> 00:19:04,707
[I want to dance but..(I mean it)]
- Sungwun. - Jimin.
451
00:19:05,702 --> 00:19:08,261
Your fans ask you to stop.
452
00:19:08,262 --> 00:19:11,291
They must be really tired.
453
00:19:11,292 --> 00:19:13,176
[It was so fun][Now is the time to pick
PickDol] Let's select
454
00:19:13,177 --> 00:19:14,716
PickDol now.
455
00:19:14,717 --> 00:19:15,922
[Wow][6o6]
Wow, this is my first time to see this.
456
00:19:17,125 --> 00:19:19,525
[Taemin and his friends]
Please lie downward with flower cup hands.
457
00:19:19,526 --> 00:19:21,141
[Looking so handsome]
458
00:19:21,142 --> 00:19:23,842
All of you make a circle.
459
00:19:23,862 --> 00:19:27,021
[FYI, Sungwun is the first PickDol]
Taemin, make a pretty face for 3 seconds.
460
00:19:27,022 --> 00:19:29,726
[PickDol SHINee Taemin][Baby cheese~]
1, 2, 3, click.
461
00:19:29,727 --> 00:19:31,461
[PickDol SHINee Key][Leader freak]
Key.
462
00:19:31,462 --> 00:19:33,262
Click.
463
00:19:33,282 --> 00:19:36,302
[PickDol Sungwun]
Sungwun, 1, 2, 3.
464
00:19:36,322 --> 00:19:39,021
[PickDol, EXO Kai][Jo Nini]
Kai, 1, 2, 3, click.
465
00:19:39,022 --> 00:19:41,262
[PickDol, BTS Jimin][Mr. Fairy]
Jimin.
466
00:19:41,527 --> 00:19:44,647
[Taemin and friends are ready]
467
00:19:45,472 --> 00:19:47,916
[I keep smiling]
Who will be today's PickDol?
468
00:19:47,917 --> 00:19:51,676
[It'll be fun no matter who gets picked]
If Taemin doesn't get picked,
469
00:19:51,677 --> 00:19:53,792
[Laughing][He also finds this situation hilarious]
it'll be really fun.
470
00:19:54,933 --> 00:19:57,298
1, 2, 3!
471
00:19:57,462 --> 00:19:59,362
[Spinning board, go!]
1, 2, 3.
472
00:19:59,382 --> 00:20:01,071
Today's PickDol.
473
00:20:01,072 --> 00:20:03,151
[(I think it'll pick me)]
Will it be Taemin?
474
00:20:03,152 --> 00:20:04,437
Or his friends?
475
00:20:04,460 --> 00:20:05,976
Who will it be?
476
00:20:05,977 --> 00:20:08,372
[Interesting]
I can't wait to find out.
477
00:20:10,587 --> 00:20:11,936
Who will be today's PickDol?
478
00:20:11,937 --> 00:20:12,996
It's me!
479
00:20:12,997 --> 00:20:15,707
[Will he be today's PickDol as he said?]
480
00:20:16,937 --> 00:20:19,292
[Oh.. no..][Spoiler protector Conhee
appears again] The result is!
481
00:20:20,162 --> 00:20:23,837
[Who will be the lucky guy?]
482
00:20:24,157 --> 00:20:26,346
The result is!
483
00:20:26,347 --> 00:20:29,131
[Gosh][It's me?]
You can find out
484
00:20:29,132 --> 00:20:31,466
the result
485
00:20:31,467 --> 00:20:33,671
on the live show.
486
00:20:33,672 --> 00:20:36,327
PickDol has been selected.
487
00:20:38,072 --> 00:20:39,657
[God Taemin said]
It's perfect.
488
00:20:40,515 --> 00:20:42,342
What should we do?
489
00:20:42,343 --> 00:20:45,577
[Congratulations][Key became PickDol!]
Key has been selected as today's PickDol.
490
00:20:45,578 --> 00:20:48,202
[Way to go!][Are you watching me, cuties?]
Anyone can tell it's Key.
491
00:20:48,203 --> 00:20:52,363
Do you have anything to say to Key?
492
00:20:52,382 --> 00:20:54,772
[Before you join the army][I'll be a good memory]
I think it'll be a great memory for him.
493
00:20:56,812 --> 00:20:58,481
[Is this your first time to meet?] Why are you
talking like you're talking to a stranger?
494
00:20:58,482 --> 00:21:01,457
[Sweet Taemin]
Save the video.
495
00:21:01,815 --> 00:21:04,514
[Taemin's Idol Room!]
[Makes Key laugh hard]
496
00:21:04,558 --> 00:21:06,357
[You must watch it, right?]
497
00:21:06,406 --> 00:21:08,630
[Please look forward to PickCam as well]
498
00:21:08,655 --> 00:21:09,597
[P.S. Kim Kibeom,
you're watching our show, right?]
499
00:21:10,402 --> 00:21:12,146
Please tell us about your new album.
500
00:21:12,147 --> 00:21:15,296
The title song is "WANT".
501
00:21:15,297 --> 00:21:17,011
["WANT" expresses Taemin, ]
I can say that the song
502
00:21:17,012 --> 00:21:19,826
[An up-tempo song based on space disco]
expresses myself.
503
00:21:19,827 --> 00:21:22,146
You are going to want me.
504
00:21:22,147 --> 00:21:25,426
- You will be fascinated by me eventually.
- Those are the lyrics. - Like putting a spell.
505
00:21:25,427 --> 00:21:28,971
- Yes.
- It feels like, "You can't resist me", right?
506
00:21:28,972 --> 00:21:30,291
[Listen to my song, you'll want me more]
- You'll want me more. - Oh, such feeling.
507
00:21:30,292 --> 00:21:32,012
- You'll want me more. Oh, such feeling.
508
00:21:32,056 --> 00:21:35,670
- We have our own way to introduce
a new song. Right? - That's right.
509
00:21:35,768 --> 00:21:39,821
That's right. Let's move on to the Nano Dance.
510
00:21:39,822 --> 00:21:45,027
[Nano Dance][A singer dances the killing part
and analyzes the dance in nano units]
511
00:21:46,001 --> 00:21:51,009
[This is the nano part of "WANT"]
512
00:21:54,557 --> 00:21:56,216
[Customized service]
You'll have to dance alone, right?
513
00:21:56,217 --> 00:21:59,702
So, let's make 4 different versions
for the same part.
514
00:21:59,722 --> 00:22:04,001
Basic, fatal, baby, powerful, lovely versions.
5 versions in total.
515
00:22:04,002 --> 00:22:06,031
[I got it] After you finish one version,
just move on to the next version.
516
00:22:06,032 --> 00:22:07,831
[I got it]
- Got it? - And now..
517
00:22:07,832 --> 00:22:10,451
[First singer to dance with dancers]
And he has brought his dancers.
518
00:22:10,452 --> 00:22:12,087
To show a great performance.
519
00:22:12,409 --> 00:22:15,334
["WANT" NANO DANCE]
Play the song.
520
00:22:15,809 --> 00:22:19,349
[Getting ready with a unique vibe]
521
00:22:19,468 --> 00:22:21,263
[All set.
With eyes for performance]
522
00:22:23,289 --> 00:22:24,920
[Anticipation at the maximum level]
[Dance starts]
523
00:22:25,232 --> 00:22:28,113
[Every joint expresses his ego]
524
00:22:31,801 --> 00:22:35,726
[It seems easy but no one can imitate his moves]
525
00:22:36,468 --> 00:22:39,409
[His face is descriptive
his movements are lyrical]
526
00:22:40,911 --> 00:22:42,886
[Dancers join him]
527
00:22:43,733 --> 00:22:47,025
[High-class dance
in a shabby place]
528
00:22:48,366 --> 00:22:50,641
[Already attracted]
529
00:22:52,306 --> 00:22:56,565
[Lee Taemin made a Korean cultural renaissance]
530
00:22:58,123 --> 00:23:00,214
[Another group of dancers join]
531
00:23:01,361 --> 00:23:05,138
[Already the nano part]
532
00:23:05,973 --> 00:23:09,540
[Fatal "WANT"]
533
00:23:10,834 --> 00:23:14,001
[Baby "WANT"]
Now the powerful version.
534
00:23:14,885 --> 00:23:16,807
[Powerful WANT]
535
00:23:16,968 --> 00:23:18,543
Lovely Taemin.
536
00:23:19,343 --> 00:23:23,051
[Lovely "WANT"]
537
00:23:23,544 --> 00:23:25,751
[Amazed by his dance]
538
00:23:25,939 --> 00:23:28,870
[Dance master]
[Continue to dance right after he found his spot]
539
00:23:31,771 --> 00:23:36,678
[A singer born in 1993, a song born in 2019,
a performance of 4012 years in total]
540
00:23:38,305 --> 00:23:41,880
[Positive]
[A fever for "WANT" is expected]
541
00:23:45,251 --> 00:23:48,392
[Thank you..
for living in the same era with me]
542
00:23:48,402 --> 00:23:49,402
[Great job, Taemin!]
I knew he would nail it.
543
00:23:53,231 --> 00:23:55,850
The first "Taemin, the Role Model Contest"!
544
00:23:55,851 --> 00:23:57,548
[The start]
545
00:23:57,549 --> 00:24:00,113
- Do you know what it means?
- Taem as in Taemin.
546
00:24:00,114 --> 00:24:01,923
[Increased skills to interpret newly-coined terms]
Yes. it means Taemin, the role model.
547
00:24:01,924 --> 00:24:04,305
Taemin, the role model.
548
00:24:04,306 --> 00:24:06,405
Taemin, the role model?
549
00:24:06,406 --> 00:24:09,650
[What's up with his eyes?] I have been a singer
for a long time and this is new to me.
550
00:24:09,651 --> 00:24:11,390
Why are you looking at me like that?
551
00:24:11,391 --> 00:24:13,410
[Donhee's mind = Our mind]
I didn't think you would get it.
552
00:24:13,411 --> 00:24:15,376
[Just proud of Taemin]
Of course I get it.
553
00:24:15,377 --> 00:24:19,271
[A role model of many idols] I heard that
some idols think of me as their role model.
554
00:24:19,272 --> 00:24:21,626
How do you feel when they tell you that?
555
00:24:21,627 --> 00:24:23,706
I'm so happy and..
556
00:24:23,707 --> 00:24:25,931
I get to realize that so many years have passed.
557
00:24:25,932 --> 00:24:28,996
[Taemin, the Role Model Contest]
So, we'll gather idols
558
00:24:28,997 --> 00:24:30,501
[To find out how much junior idols]
who officially announced that
559
00:24:30,502 --> 00:24:32,009
[know about Taemin]
you're their role model.
560
00:24:32,064 --> 00:24:34,307
- Please come out.
- Please come out.
561
00:24:34,844 --> 00:24:36,970
Please come out.
562
00:24:36,971 --> 00:24:38,531
[Big fans of Taemin from the start]
[2 cuties with a SHINee light stick]
563
00:24:38,532 --> 00:24:40,491
Jisung, again!
564
00:24:40,492 --> 00:24:43,307
- We meet so often.
- I can see you've already been here.
565
00:24:50,516 --> 00:24:52,408
[NCT Jeno]
566
00:24:53,511 --> 00:24:54,846
[NCT Jisung]
567
00:24:54,871 --> 00:24:56,691
Please say hello to the viewers.
568
00:24:56,711 --> 00:24:58,591
[Nervous]
[It's not a mike]
569
00:24:58,611 --> 00:25:02,950
[Full spirit] Hello.
I'm Jisung, the next legendary dancer of SM,
570
00:25:02,951 --> 00:25:05,410
who wants to become like Taemin.
571
00:25:05,411 --> 00:25:06,610
[It's your turn!]
572
00:25:06,611 --> 00:25:09,046
[Lost]
Where should I look?
573
00:25:10,047 --> 00:25:11,489
[Laughing hard]
574
00:25:11,511 --> 00:25:13,370
[They look so cute to Taemin]
I can't breathe.
575
00:25:13,371 --> 00:25:15,531
[Embarrassed on behalf of them][Turned red]
I feel so stuffy like I ate a sweet potato.
576
00:25:16,044 --> 00:25:18,651
[Another red man] - Get me some soda.
- Jeno, take it easy.
577
00:25:18,652 --> 00:25:23,131
[Why are you hiding?]
I'm a self-claimed hidden fan of Taemin.
578
00:25:23,132 --> 00:25:24,666
I'm Jeno from NCT.
579
00:25:24,667 --> 00:25:26,489
[Pleased]
Did you really
580
00:25:26,490 --> 00:25:29,194
apply to SM because
Taemin was your role model?
581
00:25:29,195 --> 00:25:31,649
[Jeno explains why he's a huge fan of Taemin]
When I was asked to dance,
582
00:25:31,650 --> 00:25:36,590
[Moved] - I danced to "Beautiful"
and I got in. - Really?
583
00:25:36,591 --> 00:25:38,456
I see.
584
00:25:38,512 --> 00:25:39,432
- What about you Jisung?
585
00:25:39,433 --> 00:25:41,457
Since I was a kid,
586
00:25:41,497 --> 00:25:44,263
I have loved SHINee.
587
00:25:44,264 --> 00:25:46,113
[Throwing the bait]
Jisung, do you like Taemin the most?
588
00:25:46,114 --> 00:25:48,534
[Grabbed]
Yes, he's been my favorite.
589
00:25:48,617 --> 00:25:50,979
[So proud of you] - You don't think Onew
is cool? - What about Minho?
590
00:25:50,980 --> 00:25:53,799
[Unexpected time of trial and suffering]
What is Onew lacking compared to Taemin?
591
00:25:53,800 --> 00:25:56,580
What is Onew lacking compared to Taemin?
592
00:25:56,604 --> 00:26:00,193
[Flustered][Another groundless bait comment]
Onew used to say Jisung is his favorite
593
00:26:00,211 --> 00:26:02,511
[Got tricked]
- Really? - Yes.
594
00:26:02,531 --> 00:26:04,580
[Cute]
[On the jig]
595
00:26:04,581 --> 00:26:09,395
[Trying to calm down]
I really think Taemin's dance is so graceful.
596
00:26:09,396 --> 00:26:11,050
[Don't care about what he said] Well, you are
saying Onew's dance is not so modern.
597
00:26:11,051 --> 00:26:13,680
[Quivering]
Taemin is graceful but Onew is just average.
598
00:26:13,681 --> 00:26:16,000
[About to cry]
[Enjoying the pain of his member]
599
00:26:16,001 --> 00:26:17,505
Jeno you can laugh now.
600
00:26:17,506 --> 00:26:19,489
[He doesn't know what will happen to him]
- It is time to attack you. - Really?
601
00:26:19,490 --> 00:26:21,229
[Jeno's suffering begins]
What about you?
602
00:26:21,230 --> 00:26:23,383
You like Taemin more than Minho?
603
00:26:23,384 --> 00:26:25,623
[Taemin is watching you]
You like Taemin more than Minho?
604
00:26:25,624 --> 00:26:27,218
Yes.
605
00:26:27,219 --> 00:26:30,123
What does 'Yes' mean?
606
00:26:30,124 --> 00:26:32,058
- Why do you like Taemin more than Minho?
607
00:26:32,059 --> 00:26:33,381
Among them?
608
00:26:33,440 --> 00:26:36,394
[Brain in full operation]
- Why does Taemin shine more? - Because he..
609
00:26:36,395 --> 00:26:38,974
[Came out with an answer with difficulty]
He shines a lot on the stage.
610
00:26:38,975 --> 00:26:41,214
- Only Taemin shines on the stage.
- Thank you so much.
611
00:26:41,215 --> 00:26:43,454
I am going to say that to Minho.
612
00:26:43,455 --> 00:26:45,754
[A betrayal of Minho]
I am going to say that to Minho.
613
00:26:45,755 --> 00:26:47,860
I shine more than you on the stage.
614
00:26:47,861 --> 00:26:50,153
[True education for variety show][Cuties]
Well, he told you that.
615
00:26:50,154 --> 00:26:51,673
[This is the variety show of an experienced singer]
Jeno said it.
616
00:26:51,674 --> 00:26:53,613
It is a testimony. A fact.
617
00:26:53,614 --> 00:26:56,764
[Acquired a great concern and enlightenment]
Minho won't say anything to Jeno.
618
00:26:56,765 --> 00:26:59,320
[Minho! He's the bad guy]
- It is a fact. - Right, you won't see him for 5 years.
619
00:26:59,345 --> 00:27:02,155
[Jeno's not guilty at all]
That works. It's a fact.
620
00:27:02,156 --> 00:27:05,050
[Still proud of them]
They got so much better than before.
621
00:27:05,051 --> 00:27:06,966
Now they can answer.
622
00:27:08,666 --> 00:27:12,075
[Improving cuties] - They couldn't answer before.
- NCT.. - They know how to answer now.
623
00:27:12,076 --> 00:27:14,325
[Beginners of a talk show]
624
00:27:14,326 --> 00:27:15,891
[OMG]
It was worse than now?
625
00:27:15,892 --> 00:27:18,711
We were going to use kakaotalk.
Because they just couldn't answer.
626
00:27:18,712 --> 00:27:21,141
[I can talk about it now]
Well, SHINee..
627
00:27:21,142 --> 00:27:24,298
[Diss with a childlike face]
I think you ruined us all.
628
00:27:26,274 --> 00:27:28,323
[Mastered even variety shows]
Everyone can say what they want now..
629
00:27:28,324 --> 00:27:29,473
[An exemplary idol]
They'll make it fun later.
630
00:27:29,474 --> 00:27:31,180
There are more than these two.
631
00:27:31,211 --> 00:27:33,375
- One more fan.
- We will invite him.
632
00:27:33,376 --> 00:27:35,326
Come out here.
633
00:27:35,577 --> 00:27:37,887
[Welcome]
634
00:27:38,421 --> 00:27:41,440
[Another fan with a SHINee light stick]
635
00:27:41,441 --> 00:27:42,836
Donghan.
636
00:27:47,683 --> 00:27:49,313
[Kim Donghan]
637
00:27:49,314 --> 00:27:52,255
Hello.
I'm Kim Donghan.
638
00:27:52,256 --> 00:27:54,850
I could debut thanks to Taemin.
639
00:27:54,851 --> 00:27:57,865
[Taemin heard about this for the first time]
- His whole life revolves around Taemin. - Really?
640
00:27:57,866 --> 00:28:01,285
[Power of SM] Jisung and Jeno are here
because they belong to SM.
641
00:28:01,286 --> 00:28:03,670
[The sincerity of Jisung and Jeno is suddenly
suspected] Donghan is a huge fan of Taemin.
642
00:28:03,671 --> 00:28:05,110
He does feel like one.
643
00:28:05,111 --> 00:28:06,406
- I'm a huge fan of Taemin.
- Tell us about it.
644
00:28:06,512 --> 00:28:08,545
I was in JBJ.
645
00:28:08,546 --> 00:28:14,110
- I did the cover of 'Move' on my own
stage. - I saw it.
646
00:28:14,111 --> 00:28:16,465
[Moved]
- I saw it. - Really?
647
00:28:16,466 --> 00:28:20,051
- The head of our company who saw it,
648
00:28:20,071 --> 00:28:24,485
[Source: OUI Ent.]
Thought I could debut as a solo.
649
00:28:24,486 --> 00:28:27,410
[Staring][Can't look at Taemin]
So that's how I debuted.
650
00:28:27,411 --> 00:28:29,955
- Got two albums out already.
- This is the first time to see Taemin?
651
00:28:29,956 --> 00:28:31,490
Nope, we did a show together once.
652
00:28:31,491 --> 00:28:33,276
- Did you know?
- Yes.
653
00:28:34,051 --> 00:28:35,440
[Really moved]
Did you know?
654
00:28:35,441 --> 00:28:37,595
When I was working as SHINee.
655
00:28:37,596 --> 00:28:39,216
[Look at him] He knew it.
Look, he's surprised.
656
00:28:39,239 --> 00:28:42,214
He's grateful that Taemin knows him.
657
00:28:42,215 --> 00:28:43,580
[Detailed memory]
Didn't we see twice?
658
00:28:43,664 --> 00:28:45,306
[A flood of moved feelings]
Right.
659
00:28:45,760 --> 00:28:47,480
Taemin searches everything.
660
00:28:47,525 --> 00:28:49,622
[Taemin knows everything]
Searching for groups that are promoting.
661
00:28:49,630 --> 00:28:52,920
[Keep looking at MCs]
It was around the same time for 'Move'.
662
00:28:52,921 --> 00:28:55,441
[Looking at Donghan all along]
I saw your all of your rehearsal.
663
00:28:55,461 --> 00:28:57,270
- You were so cool.
- It is so weird.
664
00:28:57,271 --> 00:28:59,770
Jisung and Jeno were looking at you.
665
00:28:59,771 --> 00:29:01,650
But Donghan can't look at you.
666
00:29:01,651 --> 00:29:03,220
[Casting a doubt on Jisung & Jeno again]
- So we know. - We know.
667
00:29:03,221 --> 00:29:05,250
[Reading minds]
Donghan is the real deal.
668
00:29:05,251 --> 00:29:07,520
Donghan is the real deal.
669
00:29:07,576 --> 00:29:10,458
[What about us?] We are not saying
that Jeno and Jisung are not real.
670
00:29:10,459 --> 00:29:14,901
They work for the same company.
So, we can't trust you.
671
00:29:15,362 --> 00:29:16,770
[We are really huge fans of Taemin]
[They think it's unfair but dare not to talk back]
672
00:29:16,771 --> 00:29:18,891
We mean well.
673
00:29:18,961 --> 00:29:22,419
Look at Donghan.
"Really?" The game is over already.
674
00:29:22,431 --> 00:29:23,805
[He still can't look at Taemin]
He can't even have eye contact with you.
675
00:29:23,806 --> 00:29:26,335
[A quiz time, Jisung and Jeno can prove
their sincerity] Jisung and Jeno.
676
00:29:26,336 --> 00:29:27,796
You two talk at the same time.
677
00:29:28,012 --> 00:29:30,818
What is Taemin's blood type?
678
00:29:30,981 --> 00:29:33,525
1, 2, 3!
679
00:29:33,526 --> 00:29:35,025
Type A.
680
00:29:35,026 --> 00:29:36,685
[Stammering]
681
00:29:36,686 --> 00:29:38,761
[Riddling smile]
Hold on. Jisung, what did you say?
682
00:29:39,049 --> 00:29:40,840
- Jisung said O and Jeno?
683
00:29:40,841 --> 00:29:42,795
[Not confident]
I think it was O..
684
00:29:42,796 --> 00:29:46,090
Donghan, what is it?
1, 2, 3!
685
00:29:46,091 --> 00:29:48,430
I think it is O.
686
00:29:48,431 --> 00:29:49,781
He's being modest.
687
00:29:49,825 --> 00:29:52,334
[The answer is?]
What's your blood type?
688
00:29:52,335 --> 00:29:55,405
It's B.
689
00:29:55,406 --> 00:29:57,370
[You're all wrong]
690
00:29:57,371 --> 00:29:59,676
[Laughing hard]
691
00:29:59,736 --> 00:30:04,755
[Trying to clean this up] - Mine is type O.
- You were hoping we share the same blood type.
692
00:30:04,756 --> 00:30:08,610
[Mixed feelings]
It is not easy to know the blood type.
693
00:30:08,611 --> 00:30:10,610
[Another huge fan is waiting]
There is another one.
694
00:30:10,611 --> 00:30:13,170
- Another fan.
- We'll have him here.
695
00:30:13,171 --> 00:30:15,150
As that one is working at the moment.
696
00:30:15,151 --> 00:30:17,541
He is on the way here.
697
00:30:18,659 --> 00:30:21,403
Let's start the contest now.
698
00:30:21,404 --> 00:30:22,918
Taemin, you got something for us, right?
699
00:30:22,919 --> 00:30:24,973
[His favorite item]
This is his favorite item.
700
00:30:24,974 --> 00:30:27,073
[Curious]
701
00:30:27,074 --> 00:30:28,911
What will it be?
702
00:30:28,912 --> 00:30:30,949
[Attention]
703
00:30:30,950 --> 00:30:32,969
[Ta-da]
This t-shirt means a lot.
704
00:30:32,970 --> 00:30:35,009
["Good Evening"]
It was our stage outfit.
705
00:30:35,010 --> 00:30:38,719
When I was promoting as SHINee.
706
00:30:38,720 --> 00:30:40,724
[I want it]
707
00:30:40,725 --> 00:30:44,124
We'll give this T-shirt to the winner.
708
00:30:44,125 --> 00:30:46,144
- Of course.
- We'll give it to him and..
709
00:30:46,145 --> 00:30:48,884
[Another prize]
- One more? - Exchange phone numbers.
710
00:30:48,885 --> 00:30:50,114
Exchange phone number.
711
00:30:50,115 --> 00:30:53,047
Donghan, just imagine this.
712
00:30:53,048 --> 00:30:54,933
[Simulating the phone call]
With Taemin,
713
00:30:56,583 --> 00:30:59,540
[Talking on the phone with my role model]
I won't be able to do it.
714
00:30:59,541 --> 00:31:01,085
That's what they say and they do it at the end.
715
00:31:01,086 --> 00:31:02,535
Why, why can't you do it?
716
00:31:02,536 --> 00:31:03,741
When guys become friend,
717
00:31:03,742 --> 00:31:06,533
[Manly Taemin][Big brother moment]
they become super casual.
718
00:31:06,534 --> 00:31:09,950
Since you said his fan, do you know
what Three Taemin is?
719
00:31:09,951 --> 00:31:11,351
[Of course I know]
Yes, like a mantra.
720
00:31:11,371 --> 00:31:13,830
- Lee Taemin. Lee Taemin. Lee Taemin.
- Like a ritual.
721
00:31:13,831 --> 00:31:15,140
[Nodding]
722
00:31:15,141 --> 00:31:16,570
[What are you trying to do now?]
- He knows it. - Come out here.
723
00:31:16,571 --> 00:31:18,670
- Me?
- Taemin, stand here.
724
00:31:18,671 --> 00:31:22,230
Three of you stand looking at Taemin.
725
00:31:22,231 --> 00:31:23,844
[The boy born in 2002, feeling ominous]
726
00:31:23,861 --> 00:31:25,773
[Let's have "Three Taemin" ritual]
Say Lee Taemin, Lee Taemin, Lee Taemin.
727
00:31:25,774 --> 00:31:28,493
Scream Lee Taemin three times.
728
00:31:28,494 --> 00:31:29,738
Then your wishes will come true.
729
00:31:29,739 --> 00:31:31,632
Then you'll get
730
00:31:31,633 --> 00:31:33,403
this T-shirt and his number.
731
00:31:34,048 --> 00:31:36,306
Here we go.
Start.
732
00:31:36,307 --> 00:31:39,311
[Smile like a fairy]
Lee Taemin! Lee Taemin! Lee Taemin!
733
00:31:39,312 --> 00:31:42,187
[In front of god Taemin][A bit shy to do "Three
Taemin"] Lee Taemin! Lee Taemin! Lee Taemin!
734
00:31:42,682 --> 00:31:46,899
- No, I don't feel any energy.
- We shouted in the beginning.
735
00:31:47,031 --> 00:31:48,555
Let us show you.
736
00:31:48,556 --> 00:31:49,956
Start!
737
00:31:50,442 --> 00:31:53,266
[Almost like a religious ritual]
738
00:31:53,267 --> 00:31:54,821
[Reborn as a believer of Taemin today]
[I pray to Taemin]
739
00:31:54,822 --> 00:31:56,357
We did it like this.
740
00:31:56,358 --> 00:31:58,438
[Try again] - Wishing that our show make a hit.
- You must be desperate.
741
00:31:58,475 --> 00:32:00,040
Ready, start!
742
00:32:00,346 --> 00:32:03,988
[This time, Taemin got also shy]
743
00:32:03,989 --> 00:32:05,874
[Taemin felt their desperateness]
- That's enough. - We can see you really want it.
744
00:32:08,026 --> 00:32:11,525
The first "Taemin, the Role Model Contest"!
745
00:32:11,526 --> 00:32:14,021
Please give us the first game!
746
00:32:15,010 --> 00:32:19,815
The first "Taemin, the Role Model Contest",
big eater section.
747
00:32:19,816 --> 00:32:21,715
I didn't know this until today,
748
00:32:21,716 --> 00:32:24,220
- but I heard that you eat a lot.
- We heard that you're a big eater.
749
00:32:24,221 --> 00:32:26,780
- Have you really eaten food that was enough
to feed 9 people? - Alone?
750
00:32:26,781 --> 00:32:29,055
About for 9 people?
751
00:32:29,056 --> 00:32:30,485
- What kind of menu?
- It was close to 9, I think.
752
00:32:30,486 --> 00:32:32,690
- Meat.
- Pork? - Yes, pork belly bbq.
753
00:32:32,691 --> 00:32:34,855
Pork enough to feed 9 people is a lot of meat.
754
00:32:34,856 --> 00:32:39,225
But what's really funny was that
I got sick soon after that.
755
00:32:39,226 --> 00:32:40,765
[Story about how he had to go to the hospital. txt]
So I went to the hospital.
756
00:32:40,766 --> 00:32:42,195
The doctor told our manager that
I should eat more meat.
757
00:32:42,196 --> 00:32:44,710
[The doctor said]
That I should eat more meat.
758
00:32:44,711 --> 00:32:46,705
[Completely surprised]
759
00:32:46,706 --> 00:32:47,985
- Because you're so thin?
- Apparently, I have like zero cholesterol.
760
00:32:47,986 --> 00:32:49,280
- Zero cholesterol?
- Yes.
761
00:32:49,281 --> 00:32:50,855
So the doctor said that I lack nutrients.
762
00:32:50,856 --> 00:32:52,935
[Of course, TAEMIN should eat more]
The doctor said I should eat more meat.
763
00:32:52,936 --> 00:32:54,545
- After eating 9 helpings.
- The manager said he was shocked.
764
00:32:54,546 --> 00:32:57,242
How much did you eat in one sitting, JI SUNG?
765
00:32:57,243 --> 00:32:59,424
[He's in a growth spurt]
About 6 or 5 servings of meat.
766
00:32:59,425 --> 00:33:01,136
- 6 servings?
- How is that possible?
767
00:33:01,137 --> 00:33:04,006
[These guys are speechless]
If you eat 6 servings, that makes it 1.2kg of pork.
768
00:33:04,007 --> 00:33:07,427
1.2kg? 6 servings?
769
00:33:07,428 --> 00:33:10,162
[Bright]
I recently ate 2kg.
770
00:33:10,163 --> 00:33:12,727
[Simply put]
That means you basically ate my left foot.
771
00:33:12,728 --> 00:33:15,544
[Great metaphor]
772
00:33:15,545 --> 00:33:20,347
Anyways, the reason we brought that up is
because we prepared
773
00:33:20,348 --> 00:33:25,092
[The staff is well prepared] some foods
that are TAEMIN's favorite.
774
00:33:25,093 --> 00:33:26,843
And TAEMIN will eat them.
775
00:33:27,236 --> 00:33:31,115
[TAEMIN, their role model]
Then he'll express the food with his body.
776
00:33:31,116 --> 00:33:33,915
You have to guess what food it is.
777
00:33:33,916 --> 00:33:36,536
[That sounds easy]
Got it?
778
00:33:37,094 --> 00:33:39,304
[The 5 foods that TAEMIN likes best]
779
00:33:39,892 --> 00:33:42,234
[Jajangmyeon(black bean noodles), strawberry
milk, chicken, chips, jokbal (pig feet)]
780
00:33:42,831 --> 00:33:45,425
[Two separated areas]
- Wow. - We haven't eaten yet.
781
00:33:45,426 --> 00:33:50,176
[Oops]
I'm going to start with the jajangmyeon.
782
00:33:50,177 --> 00:33:52,751
[They heard a huge hint]
But the order is up to TAEMIN.
783
00:33:52,752 --> 00:33:53,981
[Tries to fix this]
- The order might be different. - Yes.
784
00:33:53,982 --> 00:33:55,907
This kind of mistake is OK.
785
00:33:56,957 --> 00:33:59,267
[Determined]
Let's get at least Jajangmyeon right.
786
00:33:59,606 --> 00:34:02,840
- Please start with the first menu.
- The one that you want to eat the most.
787
00:34:02,841 --> 00:34:04,150
[Role model contest]
This looks so good.
788
00:34:04,151 --> 00:34:05,345
[First menu is jokbal]
Not a bad choice.
789
00:34:05,346 --> 00:34:07,461
[Exasperated]
I want to poke a hole in that thing.
790
00:34:07,911 --> 00:34:11,444
[Yummy]
791
00:34:11,445 --> 00:34:14,875
[Happy time for the jokbal-lover]
You can take time to enjoy your food.
792
00:34:15,682 --> 00:34:18,695
[They can almost taste the food by its sounds]
He needs time to think.
793
00:34:19,356 --> 00:34:23,565
[He can't help the fact that his mouth is watering]
794
00:34:23,566 --> 00:34:26,681
Just by seeing TAEMIN eat, his fans will be happy.
795
00:34:27,036 --> 00:34:29,601
Now you have to express this taste with dancing.
796
00:34:30,817 --> 00:34:32,490
[He's inspired] [A jokbal dance]
I think I can do it.
797
00:34:32,491 --> 00:34:35,070
[Determined] [Ready to get it right]
You can do whatever you want to do.
798
00:34:35,071 --> 00:34:36,701
Whatever you want to do.
799
00:34:37,660 --> 00:34:40,407
[The first feeling he got when he ate the jokbal]
It's not a hint.
800
00:34:40,408 --> 00:34:42,133
It's more like how you feel.
801
00:34:42,610 --> 00:34:44,470
[Role model contest]
[First food and dance quiz]
802
00:34:45,351 --> 00:34:47,280
[Amazed by his dancing]
803
00:34:47,281 --> 00:34:50,516
[I don't know what that menu is but his dancing
is amazing] - He's loving it. - He loves the menu.
804
00:34:51,023 --> 00:34:53,962
[This is the jokbal dance]
805
00:34:53,963 --> 00:34:55,517
He's in love with it.
806
00:34:55,518 --> 00:34:58,752
[It's like the jokbal is dancing in his mouth]
He liked it a lot.
807
00:34:58,753 --> 00:35:02,343
[His whole body is moving with happiness]
He loves it.
808
00:35:03,471 --> 00:35:05,330
[There you go]
[A huge hint by moving on all fours]
809
00:35:05,331 --> 00:35:07,360
[Bewildered by the surprise move]
- They'll get it. - That's OK.
810
00:35:07,361 --> 00:35:10,315
[Complimenting] [Almost like the Michelin guide]
- All right. - Guess please. - That was good.
811
00:35:10,859 --> 00:35:13,223
Good expression.
812
00:35:14,708 --> 00:35:16,217
[What he heard earlier]
Jajangmyeon.
813
00:35:16,218 --> 00:35:19,705
[He's determined to get at least
jajangmyeon right] Jajangmyeon.
814
00:35:19,706 --> 00:35:22,455
[Thinks it's hilarious]
He said jajangmyeon at the first question...
815
00:35:22,456 --> 00:35:25,426
[Further explanation] I was trying to express
how this food melted in my mouth.
816
00:35:26,778 --> 00:35:28,377
That was a huge hint.
817
00:35:28,378 --> 00:35:29,542
- DONG HAN.
- DONG HAN.
818
00:35:29,543 --> 00:35:32,567
[Beef?]
- Beef? - Wrong. - Nope.
819
00:35:32,568 --> 00:35:35,979
[These poor contestants are lost because
they were focused on the dance] The genre is...
820
00:35:35,980 --> 00:35:39,899
[Meaningful]
Beef fat doesn't melt well.
821
00:35:40,536 --> 00:35:42,313
[Not beef] [Something that has easily melting
fat] It melts.
822
00:35:42,314 --> 00:35:44,193
[Something that melts] [And walks on fours]
Beef fat doesn't melt well.
823
00:35:44,194 --> 00:35:46,105
[Then jokbal?]
Jokbal.
824
00:35:46,106 --> 00:35:47,301
Why did you think so?
825
00:35:47,708 --> 00:35:50,702
[JENO's explanation]
Walking on fours.
826
00:35:50,703 --> 00:35:53,622
And he mentioned fat.
827
00:35:53,623 --> 00:35:55,602
Collagen?
828
00:35:55,603 --> 00:35:58,400
[+1 point]
Correct!
829
00:35:58,401 --> 00:35:59,915
[He stands up because he's so happy]
He got the correct answer.
830
00:35:59,916 --> 00:36:02,410
[Wait]
You can't peek.
831
00:36:02,411 --> 00:36:04,771
[They are not allowed to jump out to see]
832
00:36:05,268 --> 00:36:06,527
You can't see what's behind that.
833
00:36:06,528 --> 00:36:08,947
[Current score] [JISUNG: 0 points, JENO:
1 point, DONG HAN: 0 points] Please keep seated.
834
00:36:08,948 --> 00:36:11,461
[Amazed]
- I can't believe he got that. - Great expressing.
835
00:36:11,462 --> 00:36:14,242
Next menu please.
836
00:36:14,881 --> 00:36:16,590
[Role model contest]
[2nd menu is strawberry milk]
837
00:36:16,591 --> 00:36:19,085
That's a personal favorite of mine.
838
00:36:19,086 --> 00:36:22,735
[Ears open wide] - When I was little...
- You might make a mistake and say it.
839
00:36:22,736 --> 00:36:26,634
[Who asked him?]
When I was young, I lied to
840
00:36:26,635 --> 00:36:28,894
[Useless TMI] - my older sister once, because I
wanted it to myself. - When you were little?
841
00:36:28,895 --> 00:36:32,479
[All senses are focused on TAEMIN]
He's eating it right now.
842
00:36:32,480 --> 00:36:34,599
[Being inspired by the strawberry milk]
This is hard.
843
00:36:34,600 --> 00:36:36,899
[Donhee's opinion]
I think everyone in this world would like this.
844
00:36:36,900 --> 00:36:38,519
It's hard not to like.
845
00:36:38,520 --> 00:36:39,924
Everyone likes this.
846
00:36:39,925 --> 00:36:41,753
[Role model contest] [2nd question]
Please show us your dance for this food.
847
00:36:41,754 --> 00:36:45,149
[I'll get it again!] [I will!]
How you felt when you ate it.
848
00:36:46,802 --> 00:36:49,362
[He looks like a kid all of a sudden]
849
00:36:51,617 --> 00:36:53,612
[Expressing a cow]
[It's easy once you know the answer]
850
00:36:55,922 --> 00:36:57,886
[TAEMIN is satisfied] [The 2nd question is out]
That's enough.
851
00:36:57,887 --> 00:37:00,111
[Key's CAM]
How can they get that?
852
00:37:00,112 --> 00:37:01,786
Think of when you were younger.
853
00:37:01,787 --> 00:37:03,872
- JISUNG.
- JISUNG. - Jajangmyeon.
854
00:37:05,085 --> 00:37:07,916
We're going to remove the jajangmyeon.
855
00:37:07,917 --> 00:37:10,802
[He's all about the jajangmyeon]
You should hurry up and eat the jajangmyeon.
856
00:37:11,672 --> 00:37:12,961
No.
857
00:37:12,962 --> 00:37:14,947
- DONG HAN.
- DONG HAN. - Deer antlers.
858
00:37:15,661 --> 00:37:18,215
Does TAEMIN like deer antlers?
859
00:37:18,216 --> 00:37:19,790
[For real]
Of course, that's possible.
860
00:37:19,791 --> 00:37:21,315
[They want him to eat healthy]
- That's hilarious. - It's a bit too far.
861
00:37:21,316 --> 00:37:24,531
[What?]
- I haven't tried it before but I like it. - Wrong.
862
00:37:25,201 --> 00:37:26,561
School.
863
00:37:27,300 --> 00:37:30,164
- Goblin?
- Wow, he's quick.
864
00:37:30,165 --> 00:37:32,649
[Quick witted] [Good try]
JENO must be really quick-witted.
865
00:37:32,650 --> 00:37:34,037
How is this a school?
866
00:37:35,201 --> 00:37:37,119
[JEN-Sherlock]
It can't be going to work though.
867
00:37:37,120 --> 00:37:39,485
Personally, it reminds me of
868
00:37:40,610 --> 00:37:42,224
[TMI again]
old fashioned saunas.
869
00:37:42,225 --> 00:37:44,436
[A sauna all of a sudden?] [Getting more
mysterious]
That's all I will tell you.
870
00:37:44,437 --> 00:37:48,021
[What I would ask my dad after a sauna]
- Dad! - Yes!
871
00:37:48,022 --> 00:37:50,331
[These 3 are already at the sauna] [Confused]
Hold still, let me do your back.
872
00:37:50,332 --> 00:37:53,942
- Good job.
- You have to stay still for me to do this.
873
00:37:55,041 --> 00:37:57,640
Pikachu donkatsu.
874
00:37:57,641 --> 00:37:59,925
[Oh no] [A Pikachu donkatsu after a sauna?]
Pikachu donkatsu.
875
00:37:59,926 --> 00:38:01,750
[Failed in thinking on their level]
- Sauna. - Nope.
876
00:38:01,751 --> 00:38:03,835
- The generation gap... - We're not the same
generation. - A completely different generation.
877
00:38:03,836 --> 00:38:06,355
[TAEMIN feels sorry for them]
No.
878
00:38:06,356 --> 00:38:08,411
[Confident]
JISUNG, mixed coffee stick.
879
00:38:10,372 --> 00:38:12,136
[Why is everyone laughing?]
Nope.
880
00:38:12,137 --> 00:38:14,221
[Please more information] - If you have this, you
become the hero at school. - Yes.
881
00:38:14,222 --> 00:38:15,476
[TAEMIN's experience]
Everyone wants a sip.
882
00:38:15,477 --> 00:38:17,951
[A hero at school] [Sauna with dad]
You can become a hero at school with this.
883
00:38:17,952 --> 00:38:19,386
[Not antler horns] [Nor jajangmyeon]
Yes.
884
00:38:19,387 --> 00:38:23,317
[JEN-sherlock] The flavored powder you can
add to your milk.
885
00:38:23,318 --> 00:38:26,082
[Sorry but wrong answer]
- No! - Close.
886
00:38:26,083 --> 00:38:27,537
It's not it!
887
00:38:27,538 --> 00:38:29,818
[Milk is milk]
JENO got it correct.
888
00:38:31,630 --> 00:38:33,695
[Correct]
- Isn't it the answer? - Nope.
889
00:38:34,329 --> 00:38:36,923
[Bewildered] [It isn't]
Something else.
890
00:38:36,924 --> 00:38:40,165
[A wrong answer mentioned earlier] [Hands
urgent] Something you put in your milk.
891
00:38:40,166 --> 00:38:42,825
- Correct.
- Is this it? - Chocolate milk?
892
00:38:42,826 --> 00:38:45,915
[Almost there]
It's not chocolate milk!
893
00:38:45,916 --> 00:38:47,400
[Gets the answer from someone else's mistake]
DONG HAN, strawberry milk.
894
00:38:47,401 --> 00:38:49,271
[+1]
[DONG HAN got it right]
895
00:38:51,724 --> 00:38:53,978
[Wow]
- Strawberry milk! - It's strawberry milk.
896
00:38:53,979 --> 00:38:55,173
[Current score] [JI SUNG 0 points, JENO 1 point,
DONG HAN 1 point] Strawberry milk.
897
00:38:55,174 --> 00:38:57,441
- What's this?
- Cow.
898
00:38:57,442 --> 00:38:58,697
That was a cow.
899
00:38:59,661 --> 00:39:05,011
[Such a huge score]
The last question has 1.7 billion on the line.
900
00:39:05,012 --> 00:39:06,849
[Whoa]
1.7 billion points.
901
00:39:10,768 --> 00:39:14,800
[Role model contest]
[3rd menu is chicken]
902
00:39:14,801 --> 00:39:17,800
[Such a big reaction] [Curious to see what
it is because of Donhee and Conhee]
903
00:39:17,801 --> 00:39:18,796
[He got the chicken]
Wow, you're amazing.
904
00:39:18,797 --> 00:39:21,031
[It's amazing Donhee and Conhee can contain
themselves] Can't believe you waited this long.
905
00:39:21,771 --> 00:39:25,370
[JENO]
Jajangmyeon.
906
00:39:25,371 --> 00:39:29,040
[He devours the food to play the game]
- He waited for so long. - All of these menus
907
00:39:29,041 --> 00:39:32,005
[Using their hearing abilities to the max]
[Focusing on the sound] are loved by everyone.
908
00:39:32,006 --> 00:39:33,406
- Are you ready?
- Yes.
909
00:39:33,710 --> 00:39:36,399
- Let's make it intense.
- Intensely.
910
00:39:36,400 --> 00:39:38,959
- Short and intense.
- Short and intense.
911
00:39:38,960 --> 00:39:41,700
[This one is pretty easy]
I think someone will get this quickly.
912
00:39:42,467 --> 00:39:44,967
[Role model contest]
[Last question]
913
00:39:45,575 --> 00:39:47,068
[Doing what the chicken is telling him to do]
914
00:39:47,069 --> 00:39:49,344
[Chicken TAEMIN]
915
00:39:49,861 --> 00:39:52,046
[There]
[He expresses the part that he ate]
916
00:39:53,737 --> 00:39:56,186
[Is it over already?]
917
00:39:56,187 --> 00:39:59,501
[Done with the last question]
He expressed the answer.
918
00:39:59,502 --> 00:40:01,661
[All you have to do is guess correctly]
- That was so easy. - So easy.
919
00:40:01,662 --> 00:40:04,626
[Eyes blinking]
[Doesn't get it yet]
920
00:40:04,627 --> 00:40:07,296
[Chicken] [I can't believe this]
- This one is easy. - It's so easy.
921
00:40:07,297 --> 00:40:08,916
[Catches the highlight]
That.
922
00:40:08,917 --> 00:40:10,786
- JENO is so...
- He's smart.
923
00:40:10,787 --> 00:40:11,767
- JISUNG.
- JISUNG.
924
00:40:11,768 --> 00:40:14,556
[I saw it]
Smoked duck.
925
00:40:14,557 --> 00:40:16,318
[That's a good one too] [That sounds good too]
I like duck too but...
926
00:40:16,319 --> 00:40:18,250
- No.
- DONG HAN. - DONG HAN.
927
00:40:18,251 --> 00:40:20,546
- Whole chicken soup?
- Whole chicken soup?
928
00:40:21,530 --> 00:40:24,169
[Sniffs] [He can't smell the chicken soup]
- I can't smell it. - No.
929
00:40:24,170 --> 00:40:26,429
[He discovered that it wasn't the answer
because of the smell] The smell isn't here.
930
00:40:26,430 --> 00:40:28,274
JENO, give it a try.
931
00:40:28,275 --> 00:40:31,499
[Confidently says chicken]
- JISUNG, chicken. - Chicken?
932
00:40:31,500 --> 00:40:32,919
[I saw a pigeon]
It's like a pigeon.
933
00:40:32,920 --> 00:40:36,429
[Persistent]
What kind of chicken?
934
00:40:36,430 --> 00:40:37,963
[Worried]
- There's a lot of different kinds. - Fried chicken.
935
00:40:37,964 --> 00:40:40,308
Correct!
936
00:40:40,309 --> 00:40:44,282
[Current score] [JISUNG: 1.7 billion, JENO: 1,
DONG HAN: 1] Fried chicken's the best.
937
00:40:44,283 --> 00:40:47,158
[He knows "IDOL ROOM" so well]
All you have to do is get the last one right.
938
00:40:48,039 --> 00:40:50,853
[Useless point keeping]
It's no use to get one right.
939
00:40:50,854 --> 00:40:53,848
[Special reward] The contestants who got
it right will get to eat with TAEMIN.
940
00:40:53,849 --> 00:40:55,763
[Recommends the jokbal]
The jokbal is really good.
941
00:40:55,764 --> 00:40:57,143
- Thank you.
- Can we eat it all?
942
00:40:57,144 --> 00:40:59,499
[Who made JISUNG this timid]
- You can eat it all. - Eat up.
943
00:41:00,343 --> 00:41:02,443
[Takes a huge bite]
944
00:41:05,323 --> 00:41:07,877
[So smart]
[2 pieces with one bite]
945
00:41:07,878 --> 00:41:09,436
One meal is OK.
946
00:41:09,691 --> 00:41:13,021
[They all show their backs to their camera
and start eating like crazy]
947
00:41:13,022 --> 00:41:15,021
[Just then]
Everyone.
948
00:41:15,022 --> 00:41:17,631
The last contestant arrived.
949
00:41:17,632 --> 00:41:20,026
We'll run the show while you eat.
950
00:41:20,027 --> 00:41:22,180
Hwang Woojoo!
951
00:41:22,181 --> 00:41:24,310
- Hello.
- Woojoo!
952
00:41:24,311 --> 00:41:25,880
[Whoa!]
- Hello. - When did you come?
953
00:41:25,881 --> 00:41:27,675
- I just came.
- Really?
954
00:41:27,676 --> 00:41:30,641
[Enthusiastic viewer of "SKY Castle" welcomes
Woojoo] - Your mom and dad were worried.
- Really?
955
00:41:31,041 --> 00:41:33,080
- You watched "SKY Castle", right?
- Hello.
956
00:41:33,081 --> 00:41:37,165
- I dreamed of becoming a singer since
elementary school by watching TAEMIN. - I see.
957
00:41:37,166 --> 00:41:39,406
[Cha Ni was made because of TAEMIN]
[Wolverine is the evidence] I'm SF9's Cha Ni.
958
00:41:39,976 --> 00:41:42,040
[Woojoo of "SKY Castle" is the perfect son]
2nd in our year.
959
00:41:42,041 --> 00:41:45,091
I feel like I'm being punished for being mean
to Mom.
960
00:41:45,716 --> 00:41:50,406
[Woojoo is the youngest member of SF9, Cha Ni]
961
00:41:50,932 --> 00:41:53,595
- You were in the middle of shooting the MV
of SF9, right? - Yes.
962
00:41:53,596 --> 00:41:54,820
[All surprised]
He came running as soon as he heard that we
963
00:41:54,821 --> 00:41:57,280
- were doing a TAEMIN special.
- Really?
964
00:41:57,281 --> 00:41:59,300
[Moved] [Embarrassed]
- Really? - Yes. - That's amazing.
965
00:41:59,301 --> 00:42:00,850
[A music video isn't a big deal] - I wanted
to see TAEMIN. - You must be tired.
966
00:42:00,851 --> 00:42:03,185
[He stood up to show how much he cares]
- I flew here. - You flew? - Yes.
967
00:42:03,186 --> 00:42:08,095
[Evidence that Cha Ni is a big fan of TAEMIN] He
appeared on TV as a TAEMIN lookalike in the past.
968
00:42:08,096 --> 00:42:09,981
- Really?
- Let's take a look.
969
00:42:10,770 --> 00:42:12,541
[Bewildered]
- Do you have any video clips? - Of course.
970
00:42:12,542 --> 00:42:14,291
Can you please not show this?
971
00:42:14,292 --> 00:42:17,284
[So surprised] [Embarrassed]
972
00:42:17,285 --> 00:42:19,925
[TAEMIN is surprised too]
Hello. I'm known as the Daejeon TAEMIN,
973
00:42:19,926 --> 00:42:22,642
[Truly embarrassed]
who looks so much like TAEMIN.
974
00:42:22,643 --> 00:42:25,102
[Amazed]
He looks so alike.
975
00:42:26,890 --> 00:42:28,350
He's so cute.
976
00:42:29,883 --> 00:42:32,337
[He is so bewildered by the footage]
Cha Ni looks so handsome now too.
977
00:42:32,338 --> 00:42:33,602
Amazing.
978
00:42:33,603 --> 00:42:36,827
[Coming back to his senses] I liked TAEMIN
since I was in the 4th grade.
979
00:42:36,828 --> 00:42:39,692
[He's emphasizing how long he's like TAEMIN]
I was amazed at his dancing as a little boy.
980
00:42:39,693 --> 00:42:42,760
[Moved again] [Look of admiration] The reason
I started dancing was because of TAEMIN.
981
00:42:42,761 --> 00:42:43,798
Really?
982
00:42:43,799 --> 00:42:45,974
- He looks sincere. That look.
- It's true.
983
00:42:45,975 --> 00:42:49,594
[A quick quiz]
Do you know TAEMIN's blood type?
984
00:42:50,656 --> 00:42:51,841
[After some hesitation]
Yes.
985
00:42:52,145 --> 00:42:54,453
[Will he get the correct answer?]
- Yes. - What is it?
986
00:42:54,454 --> 00:42:57,201
[Wrong answer 1]
[He said type O]
987
00:42:57,202 --> 00:42:59,697
[Wrong answer 2]
[He said type A]
988
00:42:59,698 --> 00:43:01,878
[Wrong answer 3]
[He said type O]
989
00:43:02,368 --> 00:43:04,238
[He got it correct]
He's type B.
990
00:43:04,467 --> 00:43:06,966
[Finally]
He's type B.
991
00:43:06,967 --> 00:43:09,877
[A true fan]
- He got that right too? - He's a true fan.
992
00:43:10,395 --> 00:43:11,929
Wow.
993
00:43:11,930 --> 00:43:14,595
[Someone finally gets correct answer]
Type O, A, B.
994
00:43:14,951 --> 00:43:16,805
[Proud]
- It's real. - Of course I knew.
995
00:43:16,806 --> 00:43:18,951
[I know his birthday too] [He even knows his
birthday] July 18th is his birthday.
996
00:43:19,298 --> 00:43:22,597
[Shocked and moved]
- July 18th. - You know his birthday too?
997
00:43:22,598 --> 00:43:25,527
[The rest are speechless] - That doesn't seem
like he knows from searching. - It's true.
998
00:43:25,528 --> 00:43:27,332
- You know the Three TAEMIN?
- Yes.
999
00:43:27,333 --> 00:43:29,847
[Three TAEMIN master] [Perfect student]
TAEMIN, TAEMIN, TAEMIN.
1000
00:43:29,848 --> 00:43:31,567
- He knows everything.
- There's no need to ask any further.
1001
00:43:31,568 --> 00:43:33,952
[TY]
Wow, I'm so moved. I feel so grateful.
1002
00:43:33,953 --> 00:43:36,953
Let's move on to the next event.
Please show us the next event!
1003
00:43:38,073 --> 00:43:42,597
Role model contest. Moomin role model.
1004
00:43:42,598 --> 00:43:44,247
[Here is another question]
Do you know what Moomin is?
1005
00:43:44,248 --> 00:43:46,007
- Do you know what this means TAEMIN?
- Yes, of course.
1006
00:43:46,008 --> 00:43:48,633
I think it's short for "MOVE" -TAEMIN.
1007
00:43:49,947 --> 00:43:52,581
[He knows well] - Is that right? - TAEMIN
dancing to "MOVE". - "MOVE" TAEMIN.
1008
00:43:52,582 --> 00:43:56,040
["MOVE" illness spread wide]
It was a huge sensation in 2017.
1009
00:43:56,041 --> 00:43:59,835
So many people did cover dances.
1010
00:43:59,836 --> 00:44:02,130
[Moderated sexy] [TAEMIN was the start of it all?]
I heard that you suffered from "MOVE" illness too.
1011
00:44:02,131 --> 00:44:04,140
[Ding-dong-dang correct]
- I was the beginning. - Without you knowing?
1012
00:44:04,141 --> 00:44:06,260
I was the one that started it all.
1013
00:44:06,261 --> 00:44:07,465
[Patients of "MOVE" illness]
[Patient 1] [Patient 2]
1014
00:44:07,466 --> 00:44:09,975
[A quick lesson]
Since we're on that topic,
1015
00:44:09,976 --> 00:44:12,240
[The "MOVE" virus from the one that started it all]
let's see if we can do the dance too.
1016
00:44:12,241 --> 00:44:16,351
The most important thing is that you lower
your head then pull it back up.
1017
00:44:16,352 --> 00:44:17,851
And when you pull your head back up,
1018
00:44:17,852 --> 00:44:20,131
[One point lesson] [A deep sexy look] - you
should have that look in your eyes. - The look.
1019
00:44:20,132 --> 00:44:22,171
[Like this]
- Show them your look. - Then,
1020
00:44:22,172 --> 00:44:25,181
focus on one point.
1021
00:44:25,182 --> 00:44:27,581
[A seducing look]
A look that can seduce the viewers.
1022
00:44:27,582 --> 00:44:29,461
[Yes, we know]
Yes, I'm undeniable.
1023
00:44:29,462 --> 00:44:30,901
Then move.
1024
00:44:30,902 --> 00:44:32,936
Bring your hips to the right.
1025
00:44:32,937 --> 00:44:34,616
[Hip moving dance]
- Move your hips. - Then your left.
1026
00:44:34,617 --> 00:44:36,165
Right, left.
1027
00:44:36,884 --> 00:44:39,149
[They start to dance without even realizing it]
Right, left.
1028
00:44:39,150 --> 00:44:41,094
[Role model speaks]
It's better if I show you the dance.
1029
00:44:41,095 --> 00:44:42,800
[1 dance is better than talking about it 100 times]
Shall we see it then?
1030
00:44:43,095 --> 00:44:44,549
- It feels embarrassing.
- Please give us some music.
1031
00:44:44,550 --> 00:44:47,820
[Time to watch the legend in action]
["MOVE" #TAEMIN]
1032
00:44:48,346 --> 00:44:51,031
[Graceful moves]
1033
00:44:51,032 --> 00:44:52,882
[He looks so touched] [He's watching his
role model in action within 1 meter]
1034
00:44:54,935 --> 00:44:57,695
[Moderated dance moves]
1035
00:45:01,596 --> 00:45:03,531
[My role model is awesome]
1036
00:45:05,451 --> 00:45:07,030
[The "MOVE" dance has spread again]
OK.
1037
00:45:07,031 --> 00:45:10,945
[Manias can succeed after all] We'll let
you 4 dance to "MOVE"
1038
00:45:10,946 --> 00:45:12,510
["MOVE" time with their role model]
with TAEMIN.
1039
00:45:12,511 --> 00:45:15,683
[Gulp]
5 TAEMINs will dance to "MOVE".
1040
00:45:15,684 --> 00:45:18,674
[Early stage of the "MOVE" illness]
- Can I dance too? - Sure.
1041
00:45:18,675 --> 00:45:20,194
I want to have fun too.
1042
00:45:20,195 --> 00:45:22,279
Let's stand in a A position.
1043
00:45:22,280 --> 00:45:23,984
[But he can't be in the center. He has to be at
the end] You can stand right behind me.
1044
00:45:23,985 --> 00:45:25,298
[He still has a sense of shame]
I'll be at the back.
1045
00:45:25,299 --> 00:45:27,088
[It's just the start]
- It might not look very nice. - That's better.
1046
00:45:27,089 --> 00:45:28,973
- Let them stand in the front.
- OK.
1047
00:45:28,974 --> 00:45:30,508
[Beware of the ends]
I never thought that I'd be
1048
00:45:30,509 --> 00:45:31,808
[If you squint, it looks like a 7 member
idol group] doing this.
1049
00:45:31,809 --> 00:45:33,439
[7 Moomin "MOVE" group dance]
Music please.
1050
00:45:35,260 --> 00:45:37,779
[Covered for your own good]
1051
00:45:37,780 --> 00:45:40,364
[These 5 are nice to look at]
[Group "MOVE" dance, start]
1052
00:45:40,365 --> 00:45:42,729
[The highlight is a relaxed stance]
1053
00:45:42,730 --> 00:45:44,965
[He's trying as best as he can to follow TAEMIN]
1054
00:45:45,759 --> 00:45:50,204
[SHINee's youngest member is the leader here]
1055
00:45:50,780 --> 00:45:53,920
[Except for the two on the end] [It's their 1st
time dancing together, but they look like a team.
1056
00:45:55,348 --> 00:45:57,167
[They are mesmerized] [This is why "MOVE"
is so famous] One more time please.
1057
00:45:57,168 --> 00:46:00,138
[It's a great time to dance to "MOVE"] [Pig
Moomin is out of control] Once more. It's great.
1058
00:46:00,401 --> 00:46:01,906
It's so fun.
1059
00:46:03,096 --> 00:46:05,401
The real competition starts now.
1060
00:46:05,402 --> 00:46:09,231
[The 1st role model competition]
Now time for the TAEMIN cover dance contest.
1061
00:46:09,232 --> 00:46:11,977
[Finally]
TAEMIN's solo songs.
1062
00:46:11,978 --> 00:46:15,542
[My song is great]
Or a song by SHINee.
1063
00:46:15,543 --> 00:46:17,202
[The rules for this game]
We'll play the songs randomly.
1064
00:46:17,203 --> 00:46:19,787
If you know the dance, then please come out.
1065
00:46:19,788 --> 00:46:21,372
[Oh no]
I think I might jump out.
1066
00:46:21,373 --> 00:46:23,393
If you know the dance, then please come on out.
1067
00:46:23,394 --> 00:46:26,682
[We don't know the reason]
The winner will get 2.7 billion points.
1068
00:46:28,138 --> 00:46:29,837
[TAEMIN, you can do everything you want]
TAEMIN, you can dance as well.
1069
00:46:29,862 --> 00:46:31,280
[He can participate too]
- All right. - Here we go.
1070
00:46:31,281 --> 00:46:33,635
[The TAEMIN cover dance contest]
Music please.
1071
00:46:33,636 --> 00:46:36,656
[Come on out if you're a true fan!]
[Press Your Number #TAEMIN]
1072
00:46:38,283 --> 00:46:40,382
[I know]
1073
00:46:40,383 --> 00:46:42,839
[He can't hide his happiness]
1074
00:46:43,834 --> 00:46:46,815
[They're both so good]
1075
00:46:51,625 --> 00:46:54,749
[So passionate]
[In synchronization]
1076
00:46:54,750 --> 00:46:56,659
[A kind smile]
1077
00:46:56,660 --> 00:46:58,479
[Waiting for the new song]
[He's a bit hesitant because his leg hurts]
1078
00:46:58,480 --> 00:47:01,050
[They prove how much they respect TAEMIN
through their dancing]
1079
00:47:01,716 --> 00:47:04,686
[TAEMIN's role models 1 and 2 have an
amazing start]
1080
00:47:07,845 --> 00:47:10,000
[The fans were blown away by this song]
["Danger" #TAEMIN]
1081
00:47:10,980 --> 00:47:13,125
[So many contestants]
[3 out of 4 participate]
1082
00:47:13,126 --> 00:47:15,022
[He can't participate because this requires
a lot of moving]
1083
00:47:17,313 --> 00:47:19,478
[It's your show time!]
1084
00:47:20,141 --> 00:47:21,488
So much fun.
1085
00:47:21,888 --> 00:47:23,719
[They look like a single group]
1086
00:47:23,720 --> 00:47:25,873
[I'm with you guys]
[Hidden member]
1087
00:47:28,101 --> 00:47:30,221
[You're watching us, right? We dedicate
this song to you, TAEMIN]
1088
00:47:30,611 --> 00:47:32,725
JENO and DONG HAN are great.
1089
00:47:32,726 --> 00:47:35,031
[Party time] ["Goodbye" TAEMIN]
This is a good one.
1090
00:47:36,832 --> 00:47:39,200
[Starts dancing by himself]
- This is so... - Is DONG HAN going to dance too?
1091
00:47:39,918 --> 00:47:42,875
[His first time participating]
Cha Ni is going to dance too.
1092
00:47:42,876 --> 00:47:44,103
DONG HAN, again?
1093
00:47:44,900 --> 00:47:47,691
[Participates in all of the songs] [Proving to
TAEMIN that he's a true fan] Cha Ni is out too.
1094
00:47:50,315 --> 00:47:52,780
[Wants to dance too]
1095
00:47:53,494 --> 00:47:57,093
[They are such good dancers]
1096
00:48:00,981 --> 00:48:04,473
[TAEMIN starts to dance too]
1097
00:48:08,037 --> 00:48:10,027
[#His_eyes_meet_with_his_role_model]
1098
00:48:12,723 --> 00:48:14,942
[Runs away because he's amazed by
his role model's dancing skills]
1099
00:48:16,468 --> 00:48:17,867
The original.
1100
00:48:18,351 --> 00:48:19,856
[Wow]
I can't hold it in.
1101
00:48:20,157 --> 00:48:22,084
[When TAEMIN was a baby]
["RingDingDong" #TAEMIN]
1102
00:48:24,054 --> 00:48:27,031
[Their hips are hard at work]
1103
00:48:27,769 --> 00:48:29,742
[All come out to dance]
DONG HAN knows a lot of songs.
1104
00:48:29,743 --> 00:48:31,525
[So proud]
1105
00:48:31,526 --> 00:48:35,269
Same dance, different dance.
1106
00:48:35,270 --> 00:48:38,892
[The 2nd verse] [The 1st verse]
Cha Ni knows a lot too.
1107
00:48:43,252 --> 00:48:45,627
[Fire-like performance]
["Sherlock" (Clue + Note) #SHINee]
1108
00:48:50,221 --> 00:48:52,381
[Look at that speed]
[What just went by?]
1109
00:48:53,478 --> 00:48:56,378
["Sherlock" disease?]
[Enters the stage]
1110
00:48:57,100 --> 00:48:59,800
[My favorite song]
[I have to dance]
1111
00:49:01,041 --> 00:49:04,311
[He keeps dancing in this mess]
1112
00:49:05,873 --> 00:49:08,188
[Team work like a true team]
1113
00:49:10,628 --> 00:49:12,630
[So happy]
1114
00:49:13,137 --> 00:49:15,037
JENO is so good.
1115
00:49:15,296 --> 00:49:18,014
[Everybody dance now]
[Everybody #SHINee]
1116
00:49:19,017 --> 00:49:21,847
[The dance that is known to wear people out]
1117
00:49:22,825 --> 00:49:26,491
[5 stars for passion, 5 stars of strength, 5 stars for
love for SHINee] DONG HAN knows so much.
1118
00:49:26,492 --> 00:49:29,857
[So much fun] - Wow.
- TAEMIN is watching behind you.
1119
00:49:30,794 --> 00:49:32,013
[Power up]
1120
00:49:32,014 --> 00:49:34,156
[Dancing]
1121
00:49:35,013 --> 00:49:38,120
[The ones in the back are also dancing
in perfect synchronization]
1122
00:49:40,631 --> 00:49:42,473
[Such a refreshing song]
"Good Evening" SHINee]
1123
00:49:43,332 --> 00:49:45,713
[Jumps on the chair]
1124
00:49:46,743 --> 00:49:48,694
[So quick on his feet +980703 points]
1125
00:49:48,695 --> 00:49:50,692
[The dance includes the chair as a prop]
That's right.
1126
00:49:50,693 --> 00:49:52,427
[Good job]
That's right.
1127
00:49:55,043 --> 00:49:56,585
[They sit back down]
1128
00:49:56,586 --> 00:49:58,441
[He's so upset that he's not in his best condition]
1129
00:49:58,751 --> 00:50:00,274
[So into it]
1130
00:50:00,275 --> 00:50:02,619
[Can't meat TAEMIN's eye]
1131
00:50:04,866 --> 00:50:06,399
The last song.
1132
00:50:07,335 --> 00:50:09,319
[Reaction speed +780207]
1133
00:50:09,320 --> 00:50:12,320
[If you want to dance to this song, get in line]
["MOVE" #TAEMIN]
1134
00:50:12,933 --> 00:50:14,833
[Me too]
1135
00:50:15,402 --> 00:50:18,616
[These two are sore on the eyes]
["MOVE" in a single file]
1136
00:50:20,798 --> 00:50:24,103
[He looks relaxed]
1137
00:50:24,766 --> 00:50:29,786
[Great zoom in by the camera director]
1138
00:50:29,787 --> 00:50:32,513
[We had a great time]
"MOVE" is amazing.
1139
00:50:32,514 --> 00:50:34,438
[He really is a fairy]
[He smiles even for Donhee]
1140
00:50:34,439 --> 00:50:36,718
TAEMIN was watching from the back.
1141
00:50:36,719 --> 00:50:38,468
[The cover dance contest]
JENO is a strong contestant.
1142
00:50:38,469 --> 00:50:40,033
[It's time to find out who is the winner]
And JISUNG was great too.
1143
00:50:40,034 --> 00:50:41,298
DONG HAN practiced a lot.
1144
00:50:41,299 --> 00:50:42,877
[Key's CAM] [He agrees]
Everyone did so well.
1145
00:50:42,878 --> 00:50:45,407
[What is that score?]
The winner will be given 2.7 billion points
1146
00:50:45,408 --> 00:50:49,017
and an opportunity for to dance with TAEMIN.
1147
00:50:49,018 --> 00:50:50,902
[The dance collaboration sounds more tempting
than the 2.7 billion points] - TAEMIN. - Yes.
1148
00:50:50,903 --> 00:50:52,675
[TAEMIN's pick]
Who was the best?
1149
00:50:52,676 --> 00:50:54,596
- Just one?
- Just one.
1150
00:50:54,907 --> 00:50:57,132
[Everybody wants to be chosen]
1151
00:50:57,651 --> 00:50:59,636
Then honestly...
1152
00:51:00,292 --> 00:51:02,729
[JISUNG, so meticulous]
1153
00:51:02,730 --> 00:51:05,174
[Passionate JENO]
1154
00:51:05,175 --> 00:51:07,652
[Cha Ni, the shy fan]
1155
00:51:07,653 --> 00:51:09,963
[DONG HAN, who knew every song]
1156
00:51:09,964 --> 00:51:12,098
[Who will be the winner]
1157
00:51:12,099 --> 00:51:15,641
I have many opportunities to see
JISUNG or JENO.
1158
00:51:15,642 --> 00:51:19,591
[The winner is DONG HAN]
- I'll choose DONG HAN. - Great.
1159
00:51:19,592 --> 00:51:21,131
2.7 billion points.
1160
00:51:21,132 --> 00:51:23,066
[Crazy score system]
DONG HAN is now in the lead.
1161
00:51:23,067 --> 00:51:25,371
[Such a lucky day]
- It's his lucky day. - 2.7 billion.
1162
00:51:25,372 --> 00:51:28,791
DONG HAN, what song do you want
to dance with TAEMIN?
1163
00:51:28,792 --> 00:51:34,102
[He's carefully starting to talk]
Until yesterday, I hadn't tried dancing
1164
00:51:34,103 --> 00:51:36,603
[He suggest "Goodbye" because he doesn't
know it well] - "Goodbye". - Then "Goodbye" it is.
1165
00:51:36,604 --> 00:51:38,108
I made so many mistakes earlier.
1166
00:51:38,109 --> 00:51:41,529
- The chorus part.
- Great "Goodbye".
1167
00:51:41,530 --> 00:51:45,116
[Dance collaboration time]
DONG HAN and TAEMIN's "Goodbye".
1168
00:51:45,117 --> 00:51:47,598
[So jealous]
Here we go.
1169
00:51:47,599 --> 00:51:49,929
[What will their dance chemistry be like?]
1170
00:51:50,685 --> 00:51:54,833
[They're different, yet in harmony.
1171
00:51:56,779 --> 00:51:58,167
Great.
1172
00:52:00,932 --> 00:52:03,215
[Like a scene from a drama]
1173
00:52:05,840 --> 00:52:08,640
[They're deeply immersed]
[I'm... falling for this]
1174
00:52:08,641 --> 00:52:10,875
[The staff is the same]
[Let's watch without subtitles]
1175
00:52:25,528 --> 00:52:29,220
[Great dancing]
Whoa, that wore me out.
1176
00:52:29,221 --> 00:52:31,535
[The audience is so moved]
That wore me out.
1177
00:52:31,536 --> 00:52:34,000
[It's sad they can only see this once]
You two were awesome.
1178
00:52:34,001 --> 00:52:36,652
I should have practiced some more.
But it was still a great memory for me...
1179
00:52:36,653 --> 00:52:38,976
[Good job] ["Goodbye"]
- That was great. - Good job.
1180
00:52:39,256 --> 00:52:41,101
Please give us the next event.
1181
00:52:42,496 --> 00:52:46,170
The 1st ever TAEM-casso Contest.
TAEM-casso role model.
1182
00:52:46,171 --> 00:52:49,339
TAEMIN's fans call TAEMIN
1183
00:52:49,340 --> 00:52:52,495
[He agrees himself]
TAEM-casso, TAEM-chelangelo.
1184
00:52:52,496 --> 00:52:54,165
You must like to draw.
1185
00:52:54,166 --> 00:52:57,570
[TAEM-casso's outlook on the world]
I think I express myself differently.
1186
00:52:57,571 --> 00:52:59,740
- He has his own way of art.
- Shall we take a look?
1187
00:52:59,741 --> 00:53:01,290
[A style of painting that is truly amazing]
[By TAEM-casso] The fans said that
1188
00:53:01,291 --> 00:53:03,815
[What animals are they?]
this looks like a dog.
1189
00:53:03,816 --> 00:53:05,570
[What animals are they?]
What do you 4 think they are?
1190
00:53:05,571 --> 00:53:07,345
- Rabbit or mouse?
- Bear?
1191
00:53:07,346 --> 00:53:09,885
- I think it's a squirrel.
- Squirrel.
1192
00:53:09,886 --> 00:53:11,615
- Donkey.
- Donkey?
1193
00:53:11,616 --> 00:53:14,185
[He doesn't remember himself]
I don't remember when I drew this.
1194
00:53:14,186 --> 00:53:15,945
[Guesses] - It looks like a mouse and rabbit.
- Mouse and rabbit?
1195
00:53:15,946 --> 00:53:18,190
No, not a mouse. I think it's a squirrel.
1196
00:53:18,191 --> 00:53:20,090
- There's no such thing as Year of the Squirrel.
- Mouse. - Year of the Mouse?
1197
00:53:20,091 --> 00:53:22,005
[Very special] [He doesn't know what he drew]
- He doesn't know. - It was a long time ago.
1198
00:53:22,006 --> 00:53:24,610
[Embarrassed]
Because he drew so many pieces.
1199
00:53:24,611 --> 00:53:26,728
What's this? This must be a quiz.
1200
00:53:26,729 --> 00:53:29,608
[From. Artwork from a long time ago]
[Asking himself from the present] What's this?
1201
00:53:29,609 --> 00:53:31,844
[Maybe]
- Chocolate chip. - Chocolate chip?
1202
00:53:32,069 --> 00:53:33,743
[In English, "moon"]
I think it's the moon.
1203
00:53:33,744 --> 00:53:36,004
[Key CAM]
[What?]
1204
00:53:36,005 --> 00:53:38,842
[It's different from the moon that I know]
[Why?] The moon?
1205
00:53:38,843 --> 00:53:40,867
[Too detailed]
Are those holes called craters?
1206
00:53:40,868 --> 00:53:41,987
[No one can see what it is]
That's what that is.
1207
00:53:41,988 --> 00:53:44,648
The holes in the moon?
1208
00:53:45,170 --> 00:53:46,724
That's a moon?
1209
00:53:46,725 --> 00:53:49,424
TAEMIN has a unique outlook on the world.
1210
00:53:49,425 --> 00:53:51,889
Let's be honest.
What do you think about TAEMIN's art?
1211
00:53:51,890 --> 00:53:54,733
Um...
1212
00:53:54,734 --> 00:53:57,820
[Beating around the bush] [JENO worries about
his social life] It has many different meanings.
1213
00:53:57,821 --> 00:54:00,610
- There can be many different stories.
- All that we can tell from JENO's face is that
1214
00:54:00,611 --> 00:54:04,002
[He sees through JENO] [Stings]
all he wants to learn how to dance.
1215
00:54:04,003 --> 00:54:06,643
[Bad ending] [Fails at making a clean finish]
All he wants to do is learn how to dance.
1216
00:54:06,644 --> 00:54:09,260
[That means] [Oops] He's trying to find a
roundabout way to say he doesn't understand.
1217
00:54:09,261 --> 00:54:10,795
[They can't help but push him] He just
wants to learn how to dance from TAEMIN.
1218
00:54:10,796 --> 00:54:13,460
He's thinking, "Just teach me how to
dance and move already".
1219
00:54:13,461 --> 00:54:16,696
[They're having so much fun teasing him]
- Just dance. - Business-like.
1220
00:54:16,697 --> 00:54:19,712
[He's dizzy from all the teasing] - JENO can't
hide his feelings. - What about you, DONG HAN?
1221
00:54:19,713 --> 00:54:22,422
[I won't be teased!]
I think that the better the artist,
1222
00:54:22,423 --> 00:54:24,427
the stronger and more unique style he has.
1223
00:54:24,428 --> 00:54:25,982
[He's having fun teasing too]
He wants to tell that that I should wake up.
1224
00:54:25,983 --> 00:54:27,961
[Perfect teamwork]
You understand everything, right TAEMIN?
1225
00:54:27,962 --> 00:54:30,021
He's been an idol member for 12 years.
He can read between the lines.
1226
00:54:30,022 --> 00:54:32,661
The TAEMIN role model contest.
1227
00:54:32,662 --> 00:54:35,421
[This pig is so generous with scores]
More than 18,000 trillion points.
1228
00:54:35,422 --> 00:54:38,661
[What's up with that crazy point system?]
It's the last one.
1229
00:54:38,662 --> 00:54:42,206
Picture speed quiz with TAEM-casso.
1230
00:54:42,207 --> 00:54:44,251
[TAEM-casso picture quiz rules]
TAEM-casso is going to draw.
1231
00:54:44,252 --> 00:54:48,541
And the person that guesses the most number
of drawings correctly
1232
00:54:48,542 --> 00:54:52,011
[He will become the winner] [I have a chance
too!] The winner will get 18,000 trillion points.
1233
00:54:52,012 --> 00:54:52,807
Great.
1234
00:54:52,808 --> 00:54:54,537
[TAEM-casso picture speed quiz START]
- Let's go. - Ready, get set, go.
1235
00:54:54,959 --> 00:54:55,858
Go.
1236
00:54:55,859 --> 00:54:58,876
[There's no prize but you should play too]
1237
00:54:59,627 --> 00:55:03,218
[Evidence that he's focused]
[His mouth is sticking out.
1238
00:55:03,219 --> 00:55:04,560
He's drawing.
1239
00:55:06,391 --> 00:55:10,093
[What's that?]
1240
00:55:10,094 --> 00:55:16,167
[TAEM-casso starts with the mouth]
He has a unique style.
1241
00:55:17,151 --> 00:55:20,412
[Laughs] [Curious] [Bewildered] [Surprised]
[Inner peace]
1242
00:55:20,413 --> 00:55:22,071
[Like a Fauvist artist] [They look like they don't
understand a thing] You should do caricatures
1243
00:55:22,072 --> 00:55:26,612
when you go abroad for performances.
As a side job.
1244
00:55:29,279 --> 00:55:34,958
[=You have to guess from this drawing]
- Next to the Thames. - The drawing is 99% done.
1245
00:55:34,959 --> 00:55:37,538
[That has to be a lie. No way]
It's already finished.
1246
00:55:37,539 --> 00:55:39,799
[If you look at him from this angle, he looks
like a serious art student] He's so quick.
1247
00:55:39,800 --> 00:55:43,114
[Finished?] - Finished.
- Look at this drawing.
1248
00:55:43,115 --> 00:55:45,975
[Fierce] [Who is this?]
- Finished. - Finished.
1249
00:55:47,241 --> 00:55:48,625
I can tell immediately.
1250
00:55:48,626 --> 00:55:50,755
[Falls]
- I can tell who that is too. - What's going on?
1251
00:55:50,756 --> 00:55:52,186
- I can tell.
- I can tell too.
1252
00:55:52,187 --> 00:55:55,417
[His magic hands break something today as well]
What's going on?
1253
00:55:55,847 --> 00:55:57,921
[Such a destroyer] [He breaks everything that
he touches] You're a mess.
1254
00:55:57,922 --> 00:56:00,496
[He is so cute]
1255
00:56:00,497 --> 00:56:02,668
[Look at my artwork]
1256
00:56:02,669 --> 00:56:05,283
[The hardest question of the century]
[We... We have to guess correctly...]
1257
00:56:06,237 --> 00:56:07,841
[Good try] [Someone near them]
Hyeongdon.
1258
00:56:07,842 --> 00:56:09,116
[Huh? What?]
- Nope. - Hyeongdon?
1259
00:56:09,117 --> 00:56:11,631
- Hyeongdon?
- Nope. - Hyeongdon?
1260
00:56:11,632 --> 00:56:14,066
[Says anything that comes to his mind] [Since
that person has short hair] - Park Narae. - No.
1261
00:56:14,067 --> 00:56:15,766
[Please guess]
The lips are the highlight.
1262
00:56:15,767 --> 00:56:18,911
[What? But his answer was right]
- Me. TAEMIN. - Correct answer!
1263
00:56:18,912 --> 00:56:21,496
[Cha Ni]
- TAEMIN. - Correct answer!
1264
00:56:21,497 --> 00:56:24,826
- TAEMIN.
- Correct answer! - OK, correct.
1265
00:56:24,827 --> 00:56:27,177
[So surprised as his art]
Yes.
1266
00:56:27,178 --> 00:56:29,840
[The lips are the key point] [It's a self portrait]
He guessed TAEMIN from this drawing.
1267
00:56:29,841 --> 00:56:31,380
[Still in shock]
All right, next one, TAEMIN.
1268
00:56:31,381 --> 00:56:33,060
Let's do another one.
1269
00:56:33,061 --> 00:56:35,439
[1 beat late] [Surprised that he got it right]
He got it.
1270
00:56:35,440 --> 00:56:38,128
[I'm sure it's difficult but you should guess]
What should we do about this?
1271
00:56:38,820 --> 00:56:41,599
[He draws without hesitation]
1272
00:56:41,600 --> 00:56:43,085
Look at him go.
1273
00:56:43,661 --> 00:56:45,221
He's pretty good.
1274
00:56:46,846 --> 00:56:49,512
[Bursts out laughing]
1275
00:56:49,513 --> 00:56:53,128
[Draws the skirt then the face] TAEMIN must
have played a lot with dolls when he was young.
1276
00:56:53,129 --> 00:56:55,301
[He loves his drawing]
Like paper dolls.
1277
00:56:55,302 --> 00:56:56,232
You know what I'm saying, right?
1278
00:56:56,233 --> 00:56:58,057
[Time to decipher his drawing]
1279
00:56:58,710 --> 00:57:01,495
[Ta-da]
1280
00:57:02,464 --> 00:57:04,448
[Can't believe his eyes]
1281
00:57:04,449 --> 00:57:06,283
[Such a kind face, but an unkind drawing]
1282
00:57:06,284 --> 00:57:08,508
[Unable to speak]
[No one can speak easily]
1283
00:57:08,509 --> 00:57:11,719
[So innocent]
Is it too far?
1284
00:57:11,720 --> 00:57:14,079
[Nope]
I don't think it has anything to do with distance.
1285
00:57:14,675 --> 00:57:16,454
[Teacher, me!]
- Cha Ni. - Cha Ni.
1286
00:57:16,455 --> 00:57:18,510
[He knows what it is?]
- Cha Ni. - Cha Ni.
1287
00:57:19,021 --> 00:57:23,560
- Cinderella.
- Correct!
1288
00:57:23,561 --> 00:57:25,120
[He got +930718 points from TAEMIN]
Cha Ni is amazing.
1289
00:57:25,121 --> 00:57:26,600
He doesn't have glass slippers.
1290
00:57:26,601 --> 00:57:28,748
[Breaking his childhood innocence vs. Cinderella]
[Lost slipper] It's a Cinderella.
1291
00:57:28,749 --> 00:57:30,798
[It's like he had some personal training] [SF9
Cha Ni is in the lead] JISUNG, JENO, DONG HAN.
1292
00:57:30,799 --> 00:57:33,103
He seems like he's a bit angry.
1293
00:57:33,104 --> 00:57:35,773
[Oh no] - Anyone can see it's Cinderella.
- Anyone can see it's Cinderella.
1294
00:57:35,774 --> 00:57:39,019
[That's my masterpiece]
- That was pretty good. - It's really difficult.
1295
00:57:39,357 --> 00:57:41,996
[We're sorry, but please try to guess]
It's hard.
1296
00:57:41,997 --> 00:57:45,972
[His magic hands are dancing on the paper]
This one is hard.
1297
00:57:47,146 --> 00:57:50,630
[Serious] [Bursts out laughing] [Curious 1]
[Curious 2] Wait, I'm curious.
1298
00:57:50,631 --> 00:57:53,805
[Winning is not the issue] [They wonder what
masterpiece will be born] I'm so curious.
1299
00:57:53,806 --> 00:57:55,721
What else?
1300
00:57:57,365 --> 00:57:59,970
I'm sure everyone has seen this at least once.
1301
00:58:00,474 --> 00:58:03,600
[What is it...]
If you know the answer and watch...
1302
00:58:03,601 --> 00:58:05,751
[They can't wait to see]
It's unbelievable.
1303
00:58:05,752 --> 00:58:10,620
[Such a detailed drawing] - The last part is
decisive. - There's a decisive touch.
1304
00:58:11,626 --> 00:58:16,024
[Proud]
1305
00:58:16,700 --> 00:58:18,780
[From the point of TAEMIN]
1306
00:58:18,781 --> 00:58:19,928
I know.
1307
00:58:20,452 --> 00:58:24,127
[Will he get the correct answer...?]
1308
00:58:26,979 --> 00:58:31,349
[Proud]
1309
00:58:31,953 --> 00:58:34,254
[In the point of TAEMIN's view]
1310
00:58:34,255 --> 00:58:35,325
I know.
1311
00:58:35,895 --> 00:58:39,426
[No way... Will he get the answer?]
1312
00:58:39,933 --> 00:58:41,159
- Answer.
- Answer.
1313
00:58:41,160 --> 00:58:42,846
[Confident]
- AQUAMAN. - No.
1314
00:58:43,185 --> 00:58:48,855
[Huh? The Statue of Liberty?]
- Statue of Liberty. - Correct!
1315
00:58:49,259 --> 00:58:52,689
[It looks just like AQUAMAN]
It is AQUAMAN.
1316
00:58:53,486 --> 00:58:56,577
- You must have seen it recently.
- Jason Momoa.
1317
00:58:56,578 --> 00:58:58,142
[Unsolved mystery] [What are those things
on the bottom?] What's that on the bottom?
1318
00:58:58,143 --> 00:58:59,918
- People watching.
- People.
1319
00:59:00,474 --> 00:59:02,273
[Doesn't want to give up]
I thought they were fish.
1320
00:59:02,274 --> 00:59:07,688
We'll wrap up the model contest.
1321
00:59:07,689 --> 00:59:09,638
[Overturned]
Today's winner is Cha Ni!
1322
00:59:09,639 --> 00:59:11,693
[SF9 Cha Ni is the final winner]
Congratulations.
1323
00:59:11,694 --> 00:59:13,593
[Jealous]
A ceremony of cherished items.
1324
00:59:13,594 --> 00:59:15,413
[Ceremony of passing down his cherished items]
You might have missed it
1325
00:59:15,414 --> 00:59:18,388
[TAEMIN's stage outfit] - but it was what I
wore for "Good Evening". - Really?
1326
00:59:18,389 --> 00:59:20,248
- Thank you.
- Please cherish it.
1327
00:59:20,249 --> 00:59:21,054
Thank you.
1328
00:59:21,055 --> 00:59:24,807
[Lucky day] Please enter your cellphone number.
1329
00:59:24,808 --> 00:59:27,173
[Time to become friends]
- Is it OK? - Of course. - Yes.
1330
00:59:28,052 --> 00:59:31,158
[That cellphone should be mine]
- It was all decided before hand. - Really?
1331
00:59:31,159 --> 00:59:33,700
[TAEMIN - Cha Ni hotline]
Got it.
1332
00:59:33,701 --> 00:59:36,495
They exchanged phone numbers.
1333
00:59:36,496 --> 00:59:38,565
[Nice and cozy] [We hope you become
great friends] - That is the end. - Congratulations.
1334
00:59:38,566 --> 00:59:41,275
JISUNG, how was spending time with TAEMIN?
1335
00:59:41,276 --> 00:59:43,445
[Let's meet up more often]
I hope we have the chance to see each other
1336
00:59:43,446 --> 00:59:45,300
[JISUNG's wish] more often.
1337
00:59:45,301 --> 00:59:49,045
[I'll follow in your footsteps]
I'll try to follow in TAEMIN's footsteps
1338
00:59:49,046 --> 00:59:51,645
and try to dance just as well.
1339
00:59:51,646 --> 00:59:53,320
Great. What about you JENO?
1340
00:59:53,321 --> 00:59:55,500
It was such an honor to be here.
1341
00:59:55,501 --> 00:59:57,460
[They adore TAEMIN]
And I hope we can become friends.
1342
00:59:57,461 --> 00:59:59,151
All right.
DONG HAN, you too.
1343
00:59:59,825 --> 01:00:03,264
[He is so grateful for TAEMIN]
I was able to make my debut thanks to TAEMIN.
1344
01:00:03,265 --> 01:00:07,217
And I was able to go on "IDOL ROOM"
thanks to TAEMIN.
1345
01:00:07,218 --> 01:00:09,387
[Once a fan of TAEMIN, is always a fan]
I'll always be a fan of TAEMIN.
1346
01:00:09,388 --> 01:00:10,383
Thank you.
1347
01:00:10,384 --> 01:00:14,608
- Cha Ni took time out of his schedule while he
was shooting his MV. - He came.
1348
01:00:15,030 --> 01:00:18,334
[He's like a fan] I want to congratulate
you for your debut in February.
1349
01:00:18,335 --> 01:00:22,063
- I'm really looking forward to "WANT".
- He knows the title too.
1350
01:00:22,064 --> 01:00:26,118
[From a fan to a close friend]
I hope I can grab a bite with you sometime.
1351
01:00:26,119 --> 01:00:29,273
TAEMIN, please say thank you to these four.
1352
01:00:29,274 --> 01:00:32,934
Thank you so much for being here for me.
1353
01:00:32,935 --> 01:00:35,289
They told me so many nice stories
1354
01:00:35,290 --> 01:00:37,954
[Sense of duty]
and that makes me feel like I should try harder.
1355
01:00:37,955 --> 01:00:40,459
I thought that I should work harder.
1356
01:00:40,460 --> 01:00:42,639
- Thank you so much for coming here.
- Thank you.
1357
01:00:42,640 --> 01:00:44,805
["IDOL ROOM"s "WANT] [See you again]
Thank you.
1358
01:00:44,806 --> 01:00:47,635
TAEMIN who is back as a solo singer.
1359
01:00:47,636 --> 01:00:49,940
He came to "IDOL ROOM" for the first time today.
1360
01:00:49,941 --> 01:00:53,480
[In addition] Please say something to
Key who is going to the military soon.
1361
01:00:53,481 --> 01:00:55,605
I hope you come back safely,
1362
01:00:55,606 --> 01:01:00,255
and I'll be holding down the fort for you.
1363
01:01:00,256 --> 01:01:03,565
And I can't wait for to come back to us
so we can be whole again.
1364
01:01:03,566 --> 01:01:06,105
I said that because I'm on camera.
But in real life,
1365
01:01:06,106 --> 01:01:07,580
I would say, "Are you finally going"?
1366
01:01:07,581 --> 01:01:09,489
[Blood pressure rising]
1367
01:01:09,490 --> 01:01:13,689
[1 nice message] I'll be there to say goodbye
on the day you go, so don't be too lonely.
1368
01:01:14,030 --> 01:01:16,484
How about one last message to your fans?
1369
01:01:16,485 --> 01:01:21,374
"WANT" is a new song after 1 year and 6 months.
1370
01:01:21,375 --> 01:01:24,589
I thought a lot about this new song
so I can show you the
1371
01:01:24,590 --> 01:01:26,624
very best performance possible.
1372
01:01:26,625 --> 01:01:28,394
So I hope you look forward to it.
1373
01:01:28,395 --> 01:01:30,247
[I "WANT"] And I hope we can make
great memories together.
1374
01:01:30,248 --> 01:01:34,618
The number 1 idol program, "IDOL ROOM"!
1375
01:01:34,619 --> 01:01:36,256
[You can watch all of the clips of "IDOL ROOM"
on V LIVE] Thank you!
116894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.