Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,540 --> 00:00:11,800
- Calm, Victoria. - Where is my son?
2
00:00:11,860 --> 00:00:14,000
In the hospital with us.
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,840
- Send him home. - I can not.
4
00:00:17,900 --> 00:00:23,120
- Iyad will stay with us for a few there. - Hey, little man.
5
00:00:23,180 --> 00:00:27,680
I do not like him. You do not like him either.
6
00:00:29,300 --> 00:00:33,280
We will invalidate the shutdown, Jesper.
7
00:00:33,340 --> 00:00:38,240
In one condition. I want to meet her. I want to see both.
8
00:00:38,300 --> 00:00:41,760
- Hi mom. - Hi Grandma!
9
00:00:44,220 --> 00:00:46,920
If you visit?
10
00:00:46,980 --> 00:00:50,320
How do you remove geofence of protected zones?
11
00:00:50,380 --> 00:00:53,560
- Why do you want to fly there? - Do not ask questions.
12
00:00:53,620 --> 00:00:57,200
- What will you do? - Do not ask questions!
13
00:00:58,300 --> 00:01:04,000
- What do Sayf you? - Cairo attack, 2015.
14
00:01:04,600 --> 00:01:09,000
Two explosive heads have been stolen. Only one is found again.
15
00:01:09,600 --> 00:01:14,480
We believe that someone is preparing a terrorist attack here in the North.
16
00:01:14,540 --> 00:01:17,520
If you have 10-year anniversary on the job tomorrow?
17
00:01:17,580 --> 00:01:20,760
- Yes. - Go there and retrieve the bat: a.
18
00:01:20,820 --> 00:01:23,400
- Should I steal it? - Yes.
19
00:01:23,100 --> 00:01:29,400
- Do you recognize him? - The driver of Gothenburg.
20
00:01:29,100 --> 00:01:31,240
Hadzem Saeed Mohamed.
21
00:01:31,300 --> 00:01:35,480
In three weeks in Denmark, he has been at the airport four times.
22
00:01:36,980 --> 00:01:41,200
The four times Hadzem traveled between Kastrup and Arlanda
23
00:01:41,260 --> 00:01:44,840
-so was Victoria Rahbek with.
24
00:01:44,900 --> 00:01:50,120
A groundbreaking product and a great step forward.
25
00:02:22,860 --> 00:02:26,360
Sure, the killer whale cool?
26
00:02:32,740 --> 00:02:36,200
Sure is nice octopus?
27
00:02:40,220 --> 00:02:42,880
Tentacles. It's called tentacles.
28
00:04:38,220 --> 00:04:40,680
- Hello. - Good morning.
29
00:04:40,740 --> 00:04:45,400
Hadzem deleted all text messages and call logs from your mobile phone.
30
00:04:45,460 --> 00:04:48,400
But I managed to reconstruct one of them.
31
00:04:48,460 --> 00:04:55,680
- It says "COSU7214823". - What is it?
32
00:04:55,740 --> 00:04:58,160
We run it through our databases now.
33
00:04:58,220 --> 00:05:01,680
The woman who flew with Hadzem, then? Victoria Rahbek.
34
00:05:01,740 --> 00:05:04,920
We run a great background screening of her.
35
00:05:04,980 --> 00:05:09,160
- Where is Jesper? - Outside her house, I think.
36
00:05:09,220 --> 00:05:11,720
That he should not be.
37
00:05:11,780 --> 00:05:15,480
We need to know if it is linked before we do anything.
38
00:05:15,540 --> 00:05:19,600
- Ask him to withdraw. - Absolutely.
39
00:05:35,260 --> 00:05:38,880
- Hello. - You can retire.
40
00:05:38,940 --> 00:05:40,920
Why?
41
00:05:40,980 --> 00:05:44,880
We will do a thorough review before we act.
42
00:05:47,660 --> 00:05:51,240
Should not I just talk to her?
43
00:05:51,300 --> 00:05:55,160
- No not yet. - What if she is in danger, then.
44
00:05:55,220 --> 00:05:59,400
All the more reason to evaluate before we act.
45
00:05:59,460 --> 00:06:02,000
See you on PET.
46
00:06:02,900 --> 00:06:05,600
Yes. Okay.
47
00:06:24,540 --> 00:06:28,400
My mother must have taken the wrong time.
48
00:06:39,980 --> 00:06:43,400
It's not your mother.
49
00:06:43,100 --> 00:06:47,400
Open the door. Keep him away from Oskar's place.
50
00:06:47,460 --> 00:06:50,280
I hear and see everything.
51
00:06:57,300 --> 00:07:00,840
Hi. Christian Jensen, the criminal police.
52
00:07:00,900 --> 00:07:05,880
- Are you Victoria Rahbek? - Yes. Has something happened?
53
00:07:05,940 --> 00:07:10,440
We investigate some burglaries in the property. I have some questions.
54
00:07:10,500 --> 00:07:14,400
- Can I come in? - Sure.
55
00:07:16,580 --> 00:07:20,360
Burglaries have occurred during the day, when people were at work.
56
00:07:20,420 --> 00:07:22,960
Have you seen or heard anything?
57
00:07:23,200 --> 00:07:29,400
I probably can not help you. I work in Stockholm.
58
00:07:30,260 --> 00:07:33,440
What do you want?
59
00:07:35,540 --> 00:07:37,280
What are you looking at?
60
00:07:37,340 --> 00:07:41,800
- Do you live alone? - With my son.
61
00:07:41,140 --> 00:07:46,440
- Is that him? He's cute. - Thanks.
62
00:07:46,500 --> 00:07:50,800
- How old is he? - Six years.
63
00:07:51,100 --> 00:07:55,480
- Where is he? - He sees the movie in his room.
64
00:08:05,540 --> 00:08:11,320
- Do you work in Stockholm? - Yes, three days a week.
65
00:08:11,380 --> 00:08:14,920
I'm Development at SparrowSat.
66
00:08:14,980 --> 00:08:20,160
- Exciting. - We balls with ones and zeros.
67
00:08:20,220 --> 00:08:23,000
But I think it's exciting.
68
00:08:23,600 --> 00:08:26,680
I will not disturb more. Thank you for taking the time.
69
00:08:30,740 --> 00:08:34,400
Do you have something number we can call if something happens?
70
00:08:34,460 --> 00:08:40,640
Absolutely. You will have my work number so you can reach me also in Stockholm.
71
00:09:04,580 --> 00:09:07,480
- Thanks. - Thanks.
72
00:09:10,200 --> 00:09:12,120
Then it was no more.
73
00:09:12,180 --> 00:09:16,160
When I return to my ones and zeros.
74
00:09:16,220 --> 00:09:21,120
- Yes. Have a nice day. - The same.
75
00:09:29,260 --> 00:09:34,840
- What did you write? - The number of ... SparrowSat.
76
00:09:56,740 --> 00:10:01,840
You've come to SparrowSat. We are open Monday to Friday ...
77
00:10:05,140 --> 00:10:09,480
It is good. We go to the airport when your mother comes.
78
00:10:10,260 --> 00:10:14,240
The number is consistent with the ID number using the containers.
79
00:10:14,300 --> 00:10:17,720
ISO number. We're tracking it now.
80
00:10:17,780 --> 00:10:21,120
Hadzem had a container ID number in his mobile.
81
00:10:21,180 --> 00:10:23,120
We must focus on Victoria.
82
00:10:23,180 --> 00:10:27,560
Analysis of her progress. It will probably take all day.
83
00:10:27,620 --> 00:10:30,840
We give priority to track the container.
84
00:10:30,900 --> 00:10:34,720
Maybe they smuggled the second blast head on it.
85
00:10:34,780 --> 00:10:37,680
- There's something in Victoria. - What do you mean?
86
00:10:41,100 --> 00:10:42,600
Did you go in?
87
00:10:42,660 --> 00:10:45,200
It was the fastest way to get the info.
88
00:10:45,260 --> 00:10:48,720
The order was clear. We would have expected.
89
00:10:48,780 --> 00:10:52,000
- She is afraid. There is something wrong. - Hell, Jesper.
90
00:10:52,600 --> 00:10:56,520
We have a lot of people who are investigating her now.
91
00:10:56,580 --> 00:10:59,760
This may work against everything.
92
00:10:59,820 --> 00:11:02,360
She might collaborate with terrorists.
93
00:11:02,420 --> 00:11:04,400
I think she's in danger.
94
00:11:04,100 --> 00:11:07,920
Therefore, we make an analysis. To get answers.
95
00:11:11,580 --> 00:11:15,720
This makes it incredibly difficult for me to trust you.
96
00:11:17,140 --> 00:11:20,520
This has consequences.
97
00:11:20,580 --> 00:11:24,160
Contact me when you tracked down the container, Marjan.
98
00:11:26,200 --> 00:11:28,840
Hell, Jesper ...
99
00:11:29,740 --> 00:11:36,000
- So you're having to Stockholm? - Exactly. It is a meeting.
100
00:11:36,600 --> 00:11:39,440
- Are you taking the company back too? - Yes.
101
00:11:39,500 --> 00:11:43,360
- Bye, honey. - How long are you staying here?
102
00:11:43,420 --> 00:11:48,920
Just some where to. I have already stayed longer than I intended.
103
00:11:48,980 --> 00:11:52,760
Unfortunately, we have to hurry.
104
00:11:52,820 --> 00:11:55,440
Have a nice time.
105
00:12:08,220 --> 00:12:12,520
So? Is this you stand and ashamed?
106
00:12:15,300 --> 00:12:19,680
I just talked with Eva. She wants you off the case.
107
00:12:23,140 --> 00:12:28,400
Hell, Jesper. You had just started repairing your reputation-
108
00:12:28,100 --> 00:12:32,280
- and then you mess it up again. What the hell is going on?
109
00:12:33,420 --> 00:12:38,520
- You have the operational responsibility. - I can not save you all the time.
110
00:12:38,580 --> 00:12:41,800
If she wants you away so be it.
111
00:12:45,420 --> 00:12:50,280
Next question: Is there any point in having your employee pet?
112
00:12:59,900 --> 00:13:04,800
- That you promised, then? - There you get of course.
113
00:13:04,140 --> 00:13:06,880
- When then? - In half an hour.
114
00:13:06,940 --> 00:13:10,400
It will hit a Security Service officer and get you.
115
00:13:10,100 --> 00:13:13,400
- In half an hour? - Yes, you're going to Sweden.
116
00:13:13,460 --> 00:13:16,760
You get an hour with her. Use it wisely.
117
00:13:16,820 --> 00:13:19,920
For you meet her again.
118
00:13:54,660 --> 00:14:00,800
Go in and join the party until two o'clock.
119
00:14:01,220 --> 00:14:06,200
Then you should think of a good reason to go away into the test hall.
120
00:14:06,260 --> 00:14:12,320
And remember to wait 15 seconds before opening the door.
121
00:14:14,460 --> 00:14:17,240
So I have time to turn the camera on.
122
00:14:17,300 --> 00:14:21,320
No one will see when you take flight controller.
123
00:14:21,380 --> 00:14:23,480
They find that it's gone.
124
00:14:23,540 --> 00:14:28,200
You said yourself that you can replace it with a copy. Do it.
125
00:14:28,260 --> 00:14:31,880
But I'll also back. They do random checks.
126
00:14:31,940 --> 00:14:33,720
There will be no problem.
127
00:14:33,780 --> 00:14:35,880
It is too big to hide.
128
00:14:35,940 --> 00:14:40,800
Put it under the bra and stand firmly so no one sees.
129
00:15:27,340 --> 00:15:29,800
Can not you stay?
130
00:15:29,140 --> 00:15:32,960
My mother is babysitting and I promised to come home.
131
00:15:33,200 --> 00:15:40,400
Is everything okay? I think you were a little strange on Skype meeting yesterday.
132
00:15:40,460 --> 00:15:47,600
Sorry. It became so chaotic when Oskar came home earlier.
133
00:15:47,660 --> 00:15:50,960
Yes, I heard about his father.
134
00:15:51,200 --> 00:15:52,960
So there is nothing?
135
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
No.
136
00:16:05,140 --> 00:16:09,360
Dear friends, I have promised myself not to give speeches today ...
137
00:16:25,180 --> 00:16:27,640
Hello? Iyad?
138
00:16:28,980 --> 00:16:32,160
Hello?
139
00:16:34,900 --> 00:16:37,400
- Excuse me? - Lund.
140
00:16:37,460 --> 00:16:41,240
We studied electrical engineering together. Dont you remember?
141
00:16:41,300 --> 00:16:43,560
- You are mistaken. - Stop it.
142
00:16:43,620 --> 00:16:48,480
- Leave me alone! - Yes Yes. Sorry.
143
00:16:53,420 --> 00:16:55,600
But you are incredibly similar.
144
00:16:56,780 --> 00:17:00,880
What we have achieved the last 10 years is amazing.
145
00:17:00,940 --> 00:17:06,840
How we managed to develop and establish SparrowSat-
146
00:17:06,900 --> 00:17:11,560
- as the most innovative and innovative company in the industry.
147
00:17:11,620 --> 00:17:17,560
So it's toast the. Bowl!
148
00:19:17,500 --> 00:19:21,800
Victoria! You can not go yet.
149
00:19:21,140 --> 00:19:23,920
Mom waits at home.
150
00:19:23,980 --> 00:19:27,960
You can not do this to me. Seriously.
151
00:19:28,200 --> 00:19:32,720
If I'm forced to listen to one more word about the Eriks water damage so I die.
152
00:19:32,780 --> 00:19:35,480
I promised her to come home.
153
00:19:35,540 --> 00:19:38,840
Just say that you were late or something.
154
00:19:38,900 --> 00:19:41,640
- Not now, Linda. - It's a free bar!
155
00:19:41,700 --> 00:19:44,640
Then you drink a glass for me.
156
00:19:46,220 --> 00:19:50,160
- Okay. Nice trip. - Thanks.
157
00:19:51,380 --> 00:19:54,320
- Give Oskar a hug from me. - I will.
158
00:19:54,380 --> 00:19:58,320
- Have a nice party. - Next time ... Then bastards.
159
00:20:16,860 --> 00:20:20,520
Do you have it? Show me.
160
00:20:36,740 --> 00:20:39,120
Good work.
161
00:20:41,260 --> 00:20:45,760
Look at me. Good work. Thanks.
162
00:20:49,380 --> 00:20:53,640
The container is grooved. It just came to Sweden by train.
163
00:20:53,700 --> 00:20:58,280
It was just outside Hässleholm.
164
00:20:58,340 --> 00:21:00,680
It seems to stand still.
165
00:21:00,740 --> 00:21:04,320
I will contact the Security Service and takes me there directly.
166
00:21:34,220 --> 00:21:36,960
Cozy place you have chosen.
167
00:21:52,740 --> 00:21:55,360
- Hello. - Hello.
168
00:22:01,540 --> 00:22:03,640
Great to see you.
169
00:22:06,700 --> 00:22:11,400
- You like thee. - You too.
170
00:22:18,180 --> 00:22:20,440
I have something for you.
171
00:22:23,940 --> 00:22:26,200
I thought you missed them.
172
00:22:30,340 --> 00:22:33,560
Tell me how you got it.
173
00:22:33,620 --> 00:22:37,560
Just tell me what has happened since.
174
00:22:40,200 --> 00:22:46,160
Your friends on PET helped me with all the practical beginning.
175
00:22:46,220 --> 00:22:49,720
- they bought you a job? - Yes.
176
00:22:49,780 --> 00:22:53,560
I work 30 hours a week as a nurse.
177
00:22:58,500 --> 00:23:00,640
Tell us about Mattias.
178
00:23:02,180 --> 00:23:04,400
How is he?
179
00:23:06,660 --> 00:23:12,720
- Mattias is a bit quiet. - Is he quiet?
180
00:23:12,780 --> 00:23:17,800
He likes to listen and look at things.
181
00:23:19,940 --> 00:23:23,400
The best thing he knows is smoothies.
182
00:23:43,220 --> 00:23:45,520
I think about you all the time.
183
00:23:46,460 --> 00:23:48,760
Continuously.
184
00:23:50,180 --> 00:23:55,920
I want to apologize for everything. It would not...
185
00:23:59,580 --> 00:24:02,480
It would not have stopped that.
186
00:24:09,940 --> 00:24:13,000
Sorry.
187
00:24:15,380 --> 00:24:17,560
And.
188
00:24:22,980 --> 00:24:26,160
Hey, Matthew.
189
00:24:27,600 --> 00:24:29,720
- Can I hold him? - Yes.
190
00:24:31,300 --> 00:24:34,120
Mattias ... Come here.
191
00:25:34,200 --> 00:25:37,920
- Hello. - We've located it.
192
00:25:37,980 --> 00:25:40,720
- It is in the middle. - Okay.
193
00:25:40,780 --> 00:25:45,640
Make sure they are getting ready. We set up a command center.
194
00:25:48,740 --> 00:25:51,840
- Hello! - Do not look so surprised.
195
00:25:51,900 --> 00:25:55,680
Even a has-been may be hungry for a little gunpowder.
196
00:25:59,940 --> 00:26:03,160
Have you found out who took the container?
197
00:26:03,220 --> 00:26:08,200
A company registered in Germany. PET investigating it now.
198
00:26:08,260 --> 00:26:12,440
Alfa 2 Alfa 1. National Bomb Shelter is ready.
199
00:26:12,500 --> 00:26:16,640
- Copy that. Start. - Copy that.
200
00:26:24,220 --> 00:26:27,560
I heard that you had problems with your källdrivare.
201
00:26:27,620 --> 00:26:30,280
You could say that.
202
00:26:30,340 --> 00:26:34,240
There is information that you should have learned earlier.
203
00:26:36,600 --> 00:26:40,000
A few years ago suspected pet to a terrorcell-
204
00:26:40,600 --> 00:26:43,000
-försökte establish themselves here in Denmark.
205
00:26:43,600 --> 00:26:47,880
And Jesper recruited a sister of one of the suspects.
206
00:26:47,940 --> 00:26:51,840
They mapped the cell. It was an absolutely excellent job.
207
00:26:51,900 --> 00:26:53,320
Men?
208
00:26:53,380 --> 00:26:57,360
Jesper source and began a relationship. She became pregnant.
209
00:26:57,420 --> 00:27:01,320
So PET forced to give her vittnesskydd-
210
00:27:01,380 --> 00:27:05,120
- and arrest the suspects too early.
211
00:27:05,180 --> 00:27:12,240
They had nothing concrete. Only circumstantial evidence. It was a disaster for PET.
212
00:27:14,900 --> 00:27:18,240
- Alpha 2 calls. We go in. - Copy that.
213
00:27:43,700 --> 00:27:46,160
There is a hidden room here.
214
00:27:49,140 --> 00:27:51,520
Looks like someone opened it.
215
00:27:55,620 --> 00:27:57,280
I check.
216
00:28:04,600 --> 00:28:06,440
It's empty.
217
00:28:13,380 --> 00:28:17,200
The container had been in place for an hour before we arrived.
218
00:28:17,260 --> 00:28:19,240
They must have emptied it quickly.
219
00:28:23,200 --> 00:28:25,960
Could it have been the second blast his head?
220
00:28:26,200 --> 00:28:28,760
Yes, the approach is the same.
221
00:28:28,820 --> 00:28:32,240
We're close. But not enough.
222
00:28:41,900 --> 00:28:44,640
Send home your mother as soon as possible.
223
00:28:53,700 --> 00:28:56,480
Hello?
224
00:28:57,860 --> 00:29:00,800
Mother?
225
00:29:01,620 --> 00:29:03,760
Oskar?
226
00:29:03,820 --> 00:29:05,920
Surprise!
227
00:29:09,900 --> 00:29:13,320
We thought you were hungry after a long day.
228
00:29:13,380 --> 00:29:17,320
- Oskar has helped me with the food. - I made mashed potatoes.
229
00:29:17,380 --> 00:29:20,960
- Mashed potatoes? - Oskar was so good.
230
00:29:21,200 --> 00:29:24,160
We did lammfrikadeller, Lyad. Do you like it?
231
00:29:24,220 --> 00:29:28,720
- It will be great. - Then you put yourself at the table.
232
00:29:28,780 --> 00:29:31,520
Thanks. What a surprise!
233
00:29:34,660 --> 00:29:39,800
Tell us a little about yourself, Lyad. Where in Sweden are you from?
234
00:29:39,140 --> 00:29:44,160
I grew up in Sundsvall.
235
00:29:45,500 --> 00:29:48,120
Live your family still there?
236
00:29:49,340 --> 00:29:52,960
- It's a long story. - I have plenty of time.
237
00:29:55,300 --> 00:29:57,720
Can I get some?
238
00:30:00,380 --> 00:30:01,920
Tell me, Lyad.
239
00:30:05,340 --> 00:30:10,400
I was born in Syria. I moved to Sweden as a child.
240
00:30:10,100 --> 00:30:12,400
Together with my uncle.
241
00:30:12,100 --> 00:30:16,760
- Living your family remain in Syria? - No they...
242
00:30:20,420 --> 00:30:27,520
My parents and my sister ... died.
243
00:30:27,580 --> 00:30:31,880
In Syria. Before we fled.
244
00:30:31,940 --> 00:30:34,800
I have no family left there.
245
00:30:34,140 --> 00:30:36,800
So horrible.
246
00:30:38,420 --> 00:30:41,120
How have you been able to meet you in Sweden?
247
00:30:41,180 --> 00:30:47,200
- You could not speak the language? - You learn pretty quickly.
248
00:30:47,260 --> 00:30:50,800
So good. Imagine that you have passed up so good.
249
00:30:57,780 --> 00:31:00,440
I'll get something.
250
00:31:03,220 --> 00:31:06,240
What exactly are you working with?
251
00:31:06,300 --> 00:31:08,920
I am currently writing for Future Tech.
252
00:31:08,980 --> 00:31:14,400
That was how I met Victoria. I interviewed her.
253
00:31:28,700 --> 00:31:35,720
Behind every technological innovation is actually a man.
254
00:31:42,900 --> 00:31:45,120
I have received information from Germany.
255
00:31:45,180 --> 00:31:49,320
All identities behind container transport was false.
256
00:31:51,140 --> 00:31:54,120
What have you been up Victoria Rahbek?
257
00:31:54,180 --> 00:31:58,120
We collect information about her.
258
00:32:01,340 --> 00:32:05,480
Go back to the hotel. I want you to be alert tomorrow.
259
00:32:05,540 --> 00:32:09,800
No, that is not necessary.
260
00:32:09,140 --> 00:32:13,000
Get a good night's sleep. It's an order.
261
00:32:40,140 --> 00:32:44,800
- Come home safely. - Sure. Goodnight, friend.
262
00:32:58,100 --> 00:33:01,240
Are you drunk?
263
00:33:01,300 --> 00:33:04,800
Maybe a bit.
264
00:33:06,940 --> 00:33:11,440
You know we'll connect flight controller early tomorrow?
265
00:33:11,500 --> 00:33:13,840
Before Oskar wakes.
266
00:33:15,940 --> 00:33:18,600
I was just craving a glass of red wine.
267
00:33:23,260 --> 00:33:25,840
But I'm certainly keen tomorrow.
268
00:33:28,220 --> 00:33:30,880
Rehydration?
269
00:33:34,580 --> 00:33:39,400
"Original Hydrasorb improves your liquid intake."
270
00:33:39,100 --> 00:33:41,720
"Provides the body with important minerals" -
271
00:33:41,780 --> 00:33:44,800
- "and restore salt and water balance" -
272
00:33:44,860 --> 00:33:48,520
- "during physical exertion and exhaustion."
273
00:33:49,780 --> 00:33:52,760
- Do you want? - Yes, give me one.
274
00:33:52,820 --> 00:33:54,960
Take this.
275
00:34:05,100 --> 00:34:09,280
I've thought about what I remember of you from Lund.
276
00:34:11,460 --> 00:34:14,320
I remember ordinary things.
277
00:34:14,380 --> 00:34:17,720
There was a Christmas party where everyone was.
278
00:34:19,600 --> 00:34:23,920
- You were good friends with Lasse, do you? - It was a long time ago.
279
00:34:27,260 --> 00:34:29,600
Bottoms Up.
280
00:34:40,340 --> 00:34:43,400
I think it's supposed to be raspberry.
281
00:34:45,980 --> 00:34:50,000
You were a real average Joe.
282
00:34:53,700 --> 00:34:57,240
- Did not you have a girlfriend? - No.
283
00:34:59,300 --> 00:35:01,400
You are mistaken.
284
00:35:01,100 --> 00:35:05,000
It was the sister of his who played ...
285
00:35:05,600 --> 00:35:09,800
For your own sake, refrain from talking about ...
286
00:35:13,580 --> 00:35:15,680
About Lund.
287
00:35:15,740 --> 00:35:19,000
- I just came to mind ... - Okay, thanks.
288
00:35:23,220 --> 00:35:29,240
- Are you okay? - I ... I do not know.
289
00:35:29,300 --> 00:35:31,920
Are not you going to bed?
290
00:36:25,220 --> 00:36:27,560
Come on, honey.
291
00:39:00,200 --> 00:39:01,760
It's Eve.
292
00:39:01,820 --> 00:39:05,800
It is Marjan. We have news about Victoria Rahbek.
293
00:39:32,740 --> 00:39:35,840
Sorry.
294
00:39:38,740 --> 00:39:42,400
She duped me.
295
00:39:46,300 --> 00:39:51,200
What do you want me to do? Should I abort the mission?
296
00:39:54,820 --> 00:40:00,400
Do not apologize. If she tries again, she knows what to expect.
297
00:40:05,600 --> 00:40:09,240
You have BAT and a bursting head is in place.
298
00:40:09,300 --> 00:40:11,880
We continue as planned.
299
00:40:20,860 --> 00:40:22,280
Hi.
300
00:40:22,340 --> 00:40:25,640
Can I come in?
301
00:40:36,380 --> 00:40:43,160
Sapo found something when they went through the CCTV at the airport.
302
00:40:43,220 --> 00:40:47,920
Victoria went into a store and called the 112th
303
00:40:54,660 --> 00:41:00,400
Tell us about your meeting with Victoria. You said something seemed wrong.
304
00:41:00,100 --> 00:41:03,680
I thought I was out of the case.
305
00:41:03,740 --> 00:41:06,400
I might have changed my mind.
306
00:41:06,460 --> 00:41:10,480
Assuming you can not receive orders again.
307
00:41:12,780 --> 00:41:14,880
Do you understand?
308
00:41:14,940 --> 00:41:16,440
And.
309
00:41:19,740 --> 00:41:22,160
What was it that seemed wrong?
310
00:41:22,220 --> 00:41:27,360
I said I was investigating some burglaries and wanted to ask some questions.
311
00:41:28,620 --> 00:41:36,240
But she was ... scared and tense.
312
00:41:36,300 --> 00:41:39,800
She gave me her phone number.
313
00:41:42,200 --> 00:41:47,120
She spoke of ones and zeros. Her job was about it.
314
00:41:47,180 --> 00:41:50,240
She said it twice. For no reason.
315
00:41:50,300 --> 00:41:55,520
There are certain letters that slope.
316
00:42:00,100 --> 00:42:02,160
She has written binary code?
317
00:42:05,740 --> 00:42:09,920
It is 20 digits. Can be divided by four.
318
00:42:12,380 --> 00:42:18,520
You can do this by leaning some figures.
319
00:42:18,580 --> 00:42:21,240
So that they form a word.
320
00:42:36,940 --> 00:42:38,600
It was like a fan.
321
00:42:40,980 --> 00:42:43,640
"HELP."
322
00:42:47,620 --> 00:42:52,360
I want the code to make it fully usable for military use.
323
00:42:52,420 --> 00:42:55,840
Wake him. You take the next flight to Stockholm.
324
00:42:55,900 --> 00:42:59,400
Oskar stay here with me when you are in Stockholm.
325
00:43:01,860 --> 00:43:05,760
She goes now, together with his son and an unidentified man.
326
00:43:10,540 --> 00:43:13,600
Sorry. I can binary code.
327
00:43:15,140 --> 00:43:20,000
Henry, she cap following Victoria.
328
00:43:21,340 --> 00:43:23,520
Are you sure?
329
00:43:24,660 --> 00:43:26,880
Who is she?
330
00:43:28,140 --> 00:43:32,360
Translation: Henrik Hedstrom www.sdimedia.com
24175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
