Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,660 --> 00:00:09,775
Eu sou o Simon. Sua irmã.
2
00:00:09,900 --> 00:00:14,175
Você me colocou na merda.
Eles entrarão até conseguirem o que querem.
3
00:00:14,300 --> 00:00:19,390
Eu sou amigo de Frank.
Ele tem algo que eu preciso.
4
00:00:19,940 --> 00:00:22,135
Eles são falsos. É tudo mentira.
5
00:00:22,260 --> 00:00:26,575
Quando os alemães descobrirem
Ele vai jogá-lo no convés.
6
00:00:26,700 --> 00:00:30,300
Novos pedidos.
Além disso: evite lutar.
7
00:00:30,620 --> 00:00:32,815
O que?
- Pare o ataque.
8
00:00:32,940 --> 00:00:38,415
Cinco de nossos submarinos contam conosco.
- Pare com isso! - Eu entendo, capitão.
9
00:00:38,540 --> 00:00:40,895
Você vai construir um navio
e faça uma troca.
10
00:00:41,200 --> 00:00:44,615
Isso é para esse homem.
Sr. Semjuel Greenwood.
11
00:00:44,740 --> 00:00:46,840
Aviões!
12
00:00:53,340 --> 00:00:55,640
É melhor você valer a pena.
13
00:02:13,980 --> 00:02:17,870
Dois submarinos.
São cem amigos mortos.
14
00:02:19,600 --> 00:02:21,230
Porque nós paramos o ataque.
15
00:02:22,460 --> 00:02:24,870
E agora esse pobre.
16
00:02:25,860 --> 00:02:29,695
Um é morto em batalha.
17
00:02:29,820 --> 00:02:34,550
Mas nós morremos porque nós o recebemos
passageiros, alienígenas ...
18
00:02:34,860 --> 00:02:37,790
É uma pena.
19
00:02:39,300 --> 00:02:42,670
Se você comandar
seria diferente.
20
00:02:43,420 --> 00:02:47,135
Infelizmente eu não tenho pai
para me fazer capitão.
21
00:02:47,260 --> 00:02:53,630
Com isso ... Old Hoffman
ele atacaria o comboio sozinho.
22
00:02:54,140 --> 00:02:56,240
Eu não ligaria para Lorien.
23
00:03:02,460 --> 00:03:07,535
Determinado a ganhar e
impermeável a si mesmo.
24
00:03:07,660 --> 00:03:10,230
Junior não entende
essa frase.
25
00:04:55,460 --> 00:05:00,190
Se você não gosta de como
Eu cozinho, me diga. Eu não vou ficar ofendido.
26
00:05:15,600 --> 00:05:18,910
Eu vou deixar você se você tiver fome depois.
27
00:06:53,600 --> 00:06:56,310
O que você quer?
Estou procurando por Natalie.
28
00:06:57,420 --> 00:06:59,520
Eu preciso falar com ela.
29
00:07:01,340 --> 00:07:03,670
Deixe-a entrar.
30
00:07:19,820 --> 00:07:21,920
Sente-se.
31
00:07:44,460 --> 00:07:46,560
Beatris mantém Anu enquanto eu estou trabalhando.
32
00:07:50,100 --> 00:07:55,375
Um oficial alemão foi baleado em Nantes
e eles queriam nos registrar.
33
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
Em retaliação.
34
00:07:58,200 --> 00:08:03,655
Eu escapei. Empregado
Eu estou no cavalo branco .
35
00:08:03,780 --> 00:08:07,975
Eu nunca trabalhei, se
é o que você pensa. Eu sou uma garçonete.
36
00:08:08,100 --> 00:08:12,670
Onde está o melhor judeu a ser
esconder dos alemães?
37
00:08:13,940 --> 00:08:16,470
Entre os soldados alemães.
38
00:08:17,780 --> 00:08:23,950
Eu não sabia que Frank ...
39
00:08:23,220 --> 00:08:27,454
Ele não me contou.
Eu sei.
40
00:08:27,579 --> 00:08:31,175
Foi assim que aconteceu com o seu irmão.
41
00:08:31,300 --> 00:08:36,950
O Jazz nos aproximou.
Louis Armstrong.
42
00:08:36,220 --> 00:08:41,895
Nós não planejamos engravidar.
Eu pedi dinheiro para o aborto,
43
00:08:42,200 --> 00:08:46,190
mas ele queria mantê-lo.
Ele queria ser pai.
44
00:08:47,300 --> 00:08:51,590
Então eu contei tudo a ele.
45
00:08:52,940 --> 00:08:55,700
Que eu era judeu.
46
00:08:56,700 --> 00:08:59,255
Ele não se importou.
47
00:08:59,380 --> 00:09:02,150
Ele não entendeu o que ele fez com ele
Eu não disse imediatamente.
48
00:09:03,700 --> 00:09:06,775
Frank ... Ele queria comprar passaportes.
49
00:09:06,900 --> 00:09:12,775
Sim América.
Foi apenas uma ideia, apenas um sonho.
50
00:09:12,900 --> 00:09:15,375
Eles são muito caros no mercado negro.
51
00:09:15,500 --> 00:09:17,600
Não dinheiro ...
52
00:09:18,660 --> 00:09:21,670
Ele queria pagar por isso.
53
00:09:22,780 --> 00:09:25,470
Ele me deu essa rendição
uma mulher.
54
00:09:26,200 --> 00:09:31,150
Em troca de passaportes.
Você sabe o que é isso?
55
00:09:32,420 --> 00:09:39,695
Não É apenas mais e mais
falou sobre sair.
56
00:09:39,820 --> 00:09:41,920
Talvez ele tenha encontrado um jeito.
57
00:09:44,460 --> 00:09:46,735
Apenas ...
58
00:09:46,860 --> 00:09:49,670
Se você soubesse o que eu fiz.
59
00:09:58,500 --> 00:10:00,600
Quer levá-la?
60
00:10:02,220 --> 00:10:04,320
Sim
61
00:10:13,220 --> 00:10:17,700
Ana Esta é a tia Simon.
62
00:10:24,220 --> 00:10:26,320
Você gosta dela.
63
00:10:31,300 --> 00:10:34,550
Eu tenho que ir.
64
00:10:38,580 --> 00:10:40,950
Sua namorada.
65
00:10:41,820 --> 00:10:45,150
Sim
- Mostre-me.
66
00:10:50,860 --> 00:10:55,440
É lindo.
Francês? Sim.
67
00:10:57,820 --> 00:11:00,990
Diga-me, Frank
Voce fala ingles
68
00:11:01,500 --> 00:11:05,150
É verdade que ele é chamado?
Greenwood? Eu sou o Greenwood?
69
00:11:06,420 --> 00:11:09,295
Grinholc. Semjuel Grinholc.
70
00:11:09,420 --> 00:11:12,775
Ele limpa com esse nome
maneira. Com uma escova de dentes.
71
00:11:12,900 --> 00:11:15,150
Você acha que nós temos isso
O judeu aqui?
72
00:11:16,980 --> 00:11:22,110
Eu vou descobrir já. Eu barganho eles
10 milhas ao longo do vento. Eu juro.
73
00:11:33,780 --> 00:11:37,295
Isso não acontece muito
no rádio, certo?
74
00:11:37,420 --> 00:11:41,575
Talvez eles tenham te esquecido.
-Este é um submarino, não um cargueiro.
75
00:11:41,700 --> 00:11:43,800
Não
76
00:11:45,260 --> 00:11:48,670
O que são eles? Ópera ou algo assim?
77
00:11:48,940 --> 00:11:53,440
Jazz. - É isso?
Deixe-me ver.
78
00:11:59,600 --> 00:12:02,510
Eles são velhos Não me entenda mal.
Eles são bons ...
79
00:12:02,820 --> 00:12:06,870
Mas velho.
Não é fácil consegui-lo.
80
00:12:07,220 --> 00:12:11,710
Eles são todos americanos. De onde você é
Você estava nos EUA?
81
00:12:17,540 --> 00:12:21,815
Você não é um oficial.
Você conhece bem o inglês?
82
00:12:21,940 --> 00:12:27,350
Meus pais tinham uma pensão.
Nós tivemos convidados britânicos.
83
00:12:27,160 --> 00:12:29,295
E alguns americanos.
84
00:12:29,420 --> 00:12:33,775
Vocês americanos são barulhentos
e você prefere conversar.
85
00:12:33,900 --> 00:12:37,630
Mas eu adoraria ir, né?
Para a América?
86
00:12:57,500 --> 00:13:01,750
Ralf? Há mais carne seca?
87
00:13:02,500 --> 00:13:07,335
A ultima parte?
- Tudo bem. - Isso é o que você precisa.
88
00:13:07,460 --> 00:13:10,175
Como é isso?
- Você contou a Luc por isso.
89
00:13:10,300 --> 00:13:12,815
Mudar de guarda. Saia.
- Então o que?
90
00:13:12,940 --> 00:13:16,375
É o suficiente para vê-lo
Cara estúpida e grossa.
91
00:13:16,500 --> 00:13:21,270
Tudo funciona. Você poderia ter feito isso comigo
dizer. Você é um menino grande.
92
00:13:22,140 --> 00:13:27,455
Tolo - Estaremos todos em cima
zomba quando chegamos em casa.
93
00:13:27,580 --> 00:13:30,190
Nós enterramos nossos amigos nas costas.
94
00:13:31,340 --> 00:13:35,950
Quem é esse idiota?
- Talvez um prisioneiro de guerra.
95
00:13:35,220 --> 00:13:37,320
Ou um espião.
96
00:13:37,900 --> 00:13:41,295
Talvez ela saiba de algo que ela vai
ajuda para obter uma guerra.
97
00:13:41,420 --> 00:13:45,695
Isso é o que está escrito no seu livro?
- Talvez seja irlandês. -O que? Sim.
98
00:13:45,820 --> 00:13:49,175
Eu conhecia um timoneiro
com o U-65. Agora ele está morto.
99
00:13:49,300 --> 00:13:51,735
Ele disse que eles eram uma vez
tinha uma missão
100
00:13:51,860 --> 00:13:55,215
tirar dois ferros de
Wilhelmshaven para Dublin.
101
00:13:55,340 --> 00:13:58,335
Povo do IRA, lutadores pela liberdade
contra o inglês.
102
00:13:58,460 --> 00:14:03,670
Deixe-o fazer xixi de batatas.
Os irlandeses entendem as batatas.
103
00:14:04,860 --> 00:14:08,695
Torsten é finalmente espirituoso.
Bravo, garoto.
104
00:14:08,820 --> 00:14:11,790
Quem quer que seja, traz um acidente.
105
00:14:12,860 --> 00:14:14,960
Por que eu estou aleijando?
106
00:14:15,460 --> 00:14:18,670
Parafuso certo Caso contrário
Nós não vamos voltar para casa.
107
00:14:20,620 --> 00:14:25,910
Diga outro absurdo
e eu vou te matar! Eu prometo a você.
108
00:14:45,500 --> 00:14:47,655
Ei
109
00:14:47,780 --> 00:14:50,335
Aquela coisa com o capitão.
Você já ouviu falar?
110
00:14:50,460 --> 00:14:53,855
Isso com submarinos?
Claro. - Não isso.
111
00:14:53,980 --> 00:14:56,775
Algo sobre o seu
a última missão.
112
00:14:56,900 --> 00:14:59,815
Mas eu não pude acreditar.
Não imediatamente.
113
00:14:59,940 --> 00:15:03,790
Então eu ouvi
de mais algumas pessoas. -O que?
114
00:15:05,180 --> 00:15:07,280
Venha, me diga.
115
00:15:08,860 --> 00:15:10,960
Só se você não contar a ninguém.
116
00:15:14,660 --> 00:15:18,775
Submarino danificado
fica aqui para reparos
117
00:15:18,900 --> 00:15:22,615
antes de ir para Lorien.
Esse é o submarino de Schulz.
118
00:15:22,740 --> 00:15:24,895
Aquele Shulz?
Sim.
119
00:15:25,200 --> 00:15:28,455
Eles estavam no mar por dez semanas
120
00:15:28,580 --> 00:15:31,815
e eles querem sair um pouco.
No entanto,
121
00:15:31,940 --> 00:15:36,295
Berlim espera que eles sejam quentes
nós esperamos. Deve ficar bem.
122
00:15:36,420 --> 00:15:40,135
Até os locais. Mas ninguem
ele lutou na Guerra Espanhola.
123
00:15:40,260 --> 00:15:44,215
E isso está do lado errado.
- Não se preocupe.
124
00:15:44,340 --> 00:15:48,550
A morte desta mulher é inconveniente.
Não parece com você.
125
00:15:48,180 --> 00:15:51,735
Erro policial local.
- Ela foi daqui?
126
00:15:51,860 --> 00:15:54,575
Provavelmente não.
Nenhum desaparecimento relatado.
127
00:15:54,700 --> 00:15:57,300
O que isso significa?
128
00:15:58,980 --> 00:16:02,950
Estou trabalhando nisso.
- Faça isso, Forstere.
129
00:16:02,220 --> 00:16:05,215
Você sabe o quanto eu confio
aos trabalhadores franceses.
130
00:16:05,340 --> 00:16:08,870
Eu não posso comprometer a paz na base.
131
00:16:34,860 --> 00:16:37,335
O que vais fazer?
- O que você acha?
132
00:16:37,460 --> 00:16:41,215
Nós não conseguimos o que precisávamos. Britains
ele não nos dará nada. -Eu
133
00:16:41,340 --> 00:16:43,440
Eu disse que não vou embora.
134
00:16:44,580 --> 00:16:47,335
Fascistas matam dez franceses
para um alemão.
135
00:16:47,460 --> 00:16:51,415
Nós vamos ficar revoltados. Jacqueline
vale mil alemães.
136
00:16:51,540 --> 00:16:54,700
Colete todos os explosivos
quem permaneceu.
137
00:16:57,259 --> 00:17:00,495
Olá
- boa tarde.
138
00:17:00,620 --> 00:17:04,495
Você passou uma noite agradável?
- Sim, obrigada. E voce
139
00:17:04,620 --> 00:17:06,950
Sim, obrigado.
140
00:17:08,300 --> 00:17:11,110
Até mais tarde.
- Vejo você.
141
00:17:11,940 --> 00:17:14,135
Bom dia, inspetor.
142
00:17:14,260 --> 00:17:18,350
Apenas o senhor Forster, por favor.
- Oh, não, obrigado.
143
00:17:19,540 --> 00:17:23,550
Senhorita Simon, tenho um problema sério.
-Com um prisioneiro?
144
00:17:24,300 --> 00:17:30,255
Onde você conseguiu isso? Não se preocupe,
foi movido. Isso não importa mais para nós.
145
00:17:30,380 --> 00:17:34,255
Obviamente ele tem coisas importantes.
O desfile do King Kong. Quem?
146
00:17:34,380 --> 00:17:37,695
Seu nome é Schulz. Capitão
que triunfantemente retorna.
147
00:17:37,820 --> 00:17:41,575
Gluck me pede para cuidar de mim
que tudo corra bem.
148
00:17:41,700 --> 00:17:44,590
Você iria?
comigo em uma viagem curta?
149
00:17:45,140 --> 00:17:50,255
Talvez amanha. Eu te mostro
Algo que eu estou muito feliz.
150
00:17:50,380 --> 00:17:52,735
Sim - Não se preocupe.
Eu posso agir.
151
00:17:52,860 --> 00:17:54,960
Obrigado pela ligação.
152
00:17:55,540 --> 00:17:57,950
Estou feliz, senhorita Simon.
153
00:18:07,340 --> 00:18:09,550
Tem a certeza?
154
00:18:10,620 --> 00:18:15,895
Sim, juro. Ele atirou nele.
De sangue frio
155
00:18:16,200 --> 00:18:19,815
Você ouviu alguma coisa sobre Hoffman?
Não, diga isso.
156
00:18:19,940 --> 00:18:23,855
Ele parou o pelotão de fuzilamento
atirar ele mesmo.
157
00:18:23,980 --> 00:18:26,255
Você faz as pazes.
158
00:18:26,380 --> 00:18:30,470
Ele atirou na cara dele.
Duas vezes, aquele bastardo malvado.
159
00:18:30,860 --> 00:18:33,750
Hoffman?
- Claro Hofman. Quem mais?
160
00:18:36,460 --> 00:18:39,175
Curso norte para evitar
ataques aéreos.
161
00:18:39,300 --> 00:18:43,175
Aqui nos voltamos para o oeste.
- Chegaremos a tempo?
162
00:18:43,300 --> 00:18:47,375
Sim, se cruzarmos na diagonal
esses navios aliados.
163
00:18:47,500 --> 00:18:52,300
Qual é a distância?
- Cerca de 30 milhas náuticas.
164
00:18:53,500 --> 00:18:59,255
Podemos mergulhar debaixo de um comboio.
- É tecnicamente possível?
165
00:18:59,380 --> 00:19:01,615
Se as baterias estiverem cheias
166
00:19:01,740 --> 00:19:06,630
e sair de cada um deles
Miliamper ... Sim.
167
00:19:08,980 --> 00:19:12,950
Tudo bem. Nós vamos fazer isso
diz engenheiro-chefe.
168
00:19:13,940 --> 00:19:17,670
Se você precisar de mim,
Eu estarei na ponte.
169
00:19:24,220 --> 00:19:28,430
Você sabe que ele está falando?
que nosso viajante é judeu?
170
00:19:32,580 --> 00:19:35,910
Histórias não estão interessadas em mim, Shterlic.
171
00:19:54,100 --> 00:19:56,200
Ei
172
00:19:58,180 --> 00:20:01,695
Como o cara acaba em um submarino?
- um serviço voluntário.
173
00:20:01,820 --> 00:20:06,150
Você escolheu?
Minhas razões são melhores para mim.
174
00:20:06,500 --> 00:20:09,150
Eu paguei uma bebida para um camponês.
175
00:20:10,740 --> 00:20:16,950
Você sabe, eu estava em todo lugar
mas os alemães estão sujos.
176
00:20:16,220 --> 00:20:19,575
Você sabe do que estou falando, não sabe?
177
00:20:19,700 --> 00:20:23,870
Ou você pode não saber.
Mas você deveria ter visto isso.
178
00:20:25,500 --> 00:20:28,215
Deus, porra você pode
entrar em apuros.
179
00:20:28,340 --> 00:20:31,175
A cadela me enganou
Eu venho da Suíça
180
00:20:31,300 --> 00:20:35,215
e eles estavam esperando para me prender.
Esses bastardos da Gestapo.
181
00:20:35,340 --> 00:20:37,535
E eles me colocaram nessa lata
182
00:20:37,660 --> 00:20:42,815
quer me substituir por
Alguém do outro lado.
183
00:20:42,940 --> 00:20:47,830
E quem é?
- eu não sei. Alguém que eles querem.
184
00:21:00,580 --> 00:21:04,655
Volte.
- Você não me manda.
185
00:21:04,780 --> 00:21:06,880
Volte agora.
186
00:21:09,460 --> 00:21:11,975
Não me toque.
187
00:21:12,100 --> 00:21:14,550
De volta para não ficar com raiva.
-Trenstet!
188
00:21:17,100 --> 00:21:22,815
Eu informei nossos passageiros
que ela não pode andar por aí.
189
00:21:22,940 --> 00:21:26,950
Eu queria um pouco de ar.
- Receio que isso não seja possível.
190
00:21:27,900 --> 00:21:32,400
Mas como nosso convidado
Você vai comer com os oficiais.
191
00:21:35,420 --> 00:21:39,910
Parece legal
- Até lá ... Por favor.
192
00:21:58,740 --> 00:22:01,335
O prisioneiro foi chamado
Jacqueline Rosignol.
193
00:22:01,460 --> 00:22:04,390
Como sabemos que é ela?
A resposta está certa.
194
00:22:04,660 --> 00:22:10,950
E significado especial, republicano
tatuagem no peito esquerdo.
195
00:22:10,220 --> 00:22:15,150
Borac em espanhol
guerra civil. E os comunistas.
196
00:22:15,140 --> 00:22:18,935
Ela entrou na França em 1940,
eles foram enviados para o acampamento de Vernej.
197
00:22:19,600 --> 00:22:22,135
Transferido para um acampamento em
Brittany seis meses atrás,
198
00:22:22,260 --> 00:22:26,135
mas escapou com
Mais uma vez,
199
00:22:26,260 --> 00:22:28,360
ferido com mais balas.
200
00:22:30,600 --> 00:22:32,590
Portanto morfina.
201
00:22:33,300 --> 00:22:36,470
O nome dela?
-Carla Monroe.
202
00:22:37,740 --> 00:22:40,310
Outra pessoa na igreja
Ela era uma mulher?
203
00:22:43,100 --> 00:22:45,200
Precisamos da foto dela.
204
00:22:55,460 --> 00:22:58,110
Posso te ajudar?
205
00:23:02,820 --> 00:23:04,920
Como vou encontrá-los?
206
00:23:06,420 --> 00:23:09,700
Eles vão te encontrar.
207
00:23:12,940 --> 00:23:15,510
Se necessário
208
00:23:24,180 --> 00:23:28,910
Aqui vai, senhores. Agradável
209
00:23:34,460 --> 00:23:38,295
Eu gostaria de me desculpar.
210
00:23:38,420 --> 00:23:42,270
Por causa do mal entendido.
211
00:23:47,220 --> 00:23:52,775
Foi uma oportunidade para ver essa coisa
em ação. Este é um tipo submarino VII?
212
00:23:52,900 --> 00:23:56,895
Quando a vi pela primeira vez
design, fiquei chocado.
213
00:23:57,200 --> 00:23:59,495
Não só para motores a diesel
Augsburg,
214
00:23:59,620 --> 00:24:02,590
não para motores elétricos
Simens-Sukert.
215
00:24:03,140 --> 00:24:06,950
Simplicidade do design
beleza da verdadeira física ...
216
00:24:06,220 --> 00:24:10,470
Um momento. Eu entendo bem?
Você viu os desenhos?
217
00:24:11,200 --> 00:24:14,295
É um dos meus primeiros projetos
estava fazendo submarinos.
218
00:24:14,420 --> 00:24:16,535
Você fez um submarino?
219
00:24:16,660 --> 00:24:22,295
Financiei isso. Através do escritório
em Zurique. Você sabe sobre o IvS, certo?
220
00:24:22,420 --> 00:24:25,695
A empresa de fronteira holandesa
para contornar o Versailles.
221
00:24:25,820 --> 00:24:30,935
Foi um mau acordo de paz.
Ruim para a Alemanha. - É ruim para os negócios.
222
00:24:31,600 --> 00:24:34,790
Mas '36, '37. nós compramos
muitos títulos alemães.
223
00:24:34,940 --> 00:24:39,550
Nosso amigo Hitler está feliz
culpou bancos estrangeiros,
224
00:24:39,180 --> 00:24:41,735
mas então nós realmente precisávamos dele.
225
00:24:41,860 --> 00:24:45,150
Honestamente, deveria ter
para ouvir Denica 1940.
226
00:24:45,140 --> 00:24:49,135
Ela deveria ter feito mais
submarino. Churchill está com medo
227
00:24:49,260 --> 00:24:52,375
Submarino mais do que qualquer coisa.
Com submarinos suficientes
228
00:24:52,500 --> 00:24:58,310
você poderia morrer de fome na Grã-Bretanha.
Essa foi sua chance.
229
00:24:59,220 --> 00:25:03,910
Para quê?
-Sua chance de fazer uma guerra.
230
00:25:08,200 --> 00:25:10,175
Com licença.
231
00:25:10,300 --> 00:25:14,990
Você sabe ...
Agora que a América está em guerra ...
232
00:25:24,180 --> 00:25:27,590
Você não vai se importar se ...
233
00:25:27,940 --> 00:25:31,935
Diga-me, Ralf. Jogo
empurrando o pepino ? -Não.
234
00:25:32,600 --> 00:25:35,550
Você não a conhece?
- Você é idiota? Ele disse que não sabia.
235
00:25:35,180 --> 00:25:39,895
Ouça Duas putas mentem
na parte de trás do chão.
236
00:25:40,200 --> 00:25:43,535
Os dois socam o pepino na pizza.
237
00:25:43,660 --> 00:25:46,950
Então todo atirador
Tapa sua puta
238
00:25:46,220 --> 00:25:51,470
no estômago e aquele que sopra
O pepino lutou por mais tempo.
239
00:26:00,940 --> 00:26:06,950
Você pode uma vez
calar sua boca? Eu não estou brincando.
240
00:26:06,220 --> 00:26:08,535
Sorte do principiante.
- Isso não existe.
241
00:26:08,660 --> 00:26:11,215
Outra festa?
- Claro.
242
00:26:11,340 --> 00:26:14,470
Gente, você está jogando
não se incomodou?
243
00:26:15,200 --> 00:26:18,375
Mais do que dirigir
e nós jogamos táxis?
244
00:26:18,500 --> 00:26:20,600
Cruzeiro do obturador.
245
00:26:22,220 --> 00:26:25,455
Eu vi o final do livro
sua cama.
246
00:26:25,580 --> 00:26:30,135
Eu li a consulta.
Ele escreveu seu pai?
247
00:26:30,260 --> 00:26:33,295
Ele era um capitão submarino
na Grande Guerra.
248
00:26:33,420 --> 00:26:35,520
A estrada foi escolhida para você?
249
00:26:39,820 --> 00:26:42,350
Pais e filhos.
250
00:26:49,620 --> 00:26:51,720
O que você diz sobre uma pequena proposta?
251
00:26:57,100 --> 00:27:01,390
Pensei que fosse uma festa
por hoje terminado.
252
00:27:03,420 --> 00:27:06,295
O que você diz um pouco
vire à esquerda e me descarregar?
253
00:27:06,780 --> 00:27:09,295
Em algum lugar onde é bom e quente.
254
00:27:09,420 --> 00:27:12,300
Cuba. Cuba é linda.
255
00:27:12,740 --> 00:27:17,175
Cuba é linda? Sim.
Saia dessa guerra.
256
00:27:17,300 --> 00:27:21,150
Eu posso mandar você ser enviado
Muito dinheiro em qualquer lugar.
257
00:27:28,580 --> 00:27:30,695
Venha meu amigo.
258
00:27:30,820 --> 00:27:34,950
Você não preferiria sentar em um bar
na praia com uma mulher bonita?
259
00:27:40,180 --> 00:27:46,870
Eu sou o capitão da família alemã.
E eu não sou seu amigo, senhor Greenwood.
260
00:27:51,780 --> 00:27:55,415
Assista o francês.
-Francuz?
261
00:27:55,540 --> 00:27:59,350
Ele não é um verdadeiro alemão.
-Francuz?
262
00:28:00,200 --> 00:28:02,120
E um da África.
263
00:28:03,120 --> 00:28:05,295
Que tipo de tripulação somos nós?
264
00:28:05,420 --> 00:28:10,295
Porra, você sabe o que está dizendo
soa quando você está dormindo? Guinchando.
265
00:28:10,420 --> 00:28:15,115
Lamentação tola.
Lamento estranho. Guinchando.
266
00:28:15,240 --> 00:28:17,375
Pessoal, cuidado com isso.
267
00:28:17,500 --> 00:28:20,735
Ele enviou seu comandante
para um tribunal militar. - Nenhuma merda.
268
00:28:20,860 --> 00:28:26,455
Eles condenaram Hinca, sim ou não? - Bill
É uma pena afundar o navio do hospital.
269
00:28:26,580 --> 00:28:28,935
Mas eu não o vi.
Você é.
270
00:28:29,600 --> 00:28:32,335
Essa é a sua linhagem familiar?
Este homem gordo diz
271
00:28:32,460 --> 00:28:37,295
que você conheceu sua irmã
antes da partida. Eu vou visitá-la.
272
00:28:37,420 --> 00:28:41,830
Talvez ela vai gritar
se eu estou quebrando para trás.
273
00:28:44,940 --> 00:28:48,335
Não, Frank!
- Strasser! Strasser!
274
00:28:48,460 --> 00:28:50,560
O que diabos está errado com você?
275
00:28:51,500 --> 00:28:53,600
Nada, capitão.
276
00:28:54,900 --> 00:28:57,470
Levante-se.
277
00:28:58,260 --> 00:29:01,935
Apenas um mal entendido.
- Outro turno para os dois.
278
00:29:02,600 --> 00:29:05,670
Por você agora mesmo. Mais rápido!
279
00:29:06,940 --> 00:29:10,990
E você lava.
Você parece uma merda.
280
00:29:29,300 --> 00:29:32,790
Todo mundo na agência está animado
por causa do desfile de amanhã.
281
00:29:33,300 --> 00:29:35,400
Você também?
282
00:29:36,100 --> 00:29:40,215
Eu não vou participar. Eu não gosto disso
e eles estão desfilando como Schulz.
283
00:29:40,340 --> 00:29:44,700
Como ele fez mais do que isso
aqueles que ainda estão lá.
284
00:29:48,700 --> 00:29:53,150
Me desculpe. Tenho certeza de que
seu irmão ficará bem.
285
00:29:53,140 --> 00:29:55,270
Eu ficarei feliz em conhecê-lo.
286
00:30:18,860 --> 00:30:21,710
Aqui vai você.
-Obrigado
287
00:30:25,700 --> 00:30:31,295
Então? Como você gosta?
Ela é louca. Ótimo.
288
00:30:31,420 --> 00:30:35,150
Sim Eu comprei recentemente.
289
00:30:35,140 --> 00:30:41,670
Eu pretendo ficar aqui.
Na França. Quando nós começamos uma guerra.
290
00:30:43,660 --> 00:30:46,870
Aqui vai você. Um pequeno lanche está esperando por nós.
291
00:30:53,660 --> 00:30:56,830
Desconforto na cultura
292
00:30:58,260 --> 00:31:01,135
Freud. Para o meu professor de psicologia
293
00:31:01,260 --> 00:31:04,550
suas teses eram
grande influência.
294
00:31:04,180 --> 00:31:08,590
O judeu sim. Mas ele tinha
algumas ideias interessantes.
295
00:31:09,340 --> 00:31:11,440
Sente-se.
296
00:31:12,940 --> 00:31:15,781
Ninguém vai se importar com isso
foi escrito pelo judeu.
297
00:31:15,906 --> 00:31:18,870
Ninguém vai saber
o que era o judeu?
298
00:31:23,660 --> 00:31:25,830
Šato Gran Sero.
299
00:31:26,140 --> 00:31:29,190
Devemos deixar respirar, mas ...
300
00:31:44,220 --> 00:31:47,670
Felicidades
-Jiveli.
301
00:31:54,820 --> 00:31:58,910
Estou feliz que você esteja
aceitei meu convite. -Rado
302
00:32:01,100 --> 00:32:07,335
É legal. - Sim, eu posso
imaginar meu futuro.
303
00:32:07,460 --> 00:32:12,910
E vida fácil. Sirva-se.
Quando nos livramos da resistência.
304
00:32:16,460 --> 00:32:20,990
Que resistência? -Nada particularmente.
Algumas pequenas células.
305
00:32:21,940 --> 00:32:25,670
E o que quer dizer
Sob as células?
306
00:32:26,100 --> 00:32:28,955
Eles consistem em 5-6 pessoas,
Eles são descentralizados.
307
00:32:29,800 --> 00:32:31,255
Principalmente criminosos.
308
00:32:31,380 --> 00:32:34,870
Mas você mesmo viu como
eles podem ser agressivos.
309
00:32:37,820 --> 00:32:40,270
O prisioneiro tinha um cúmplice.
310
00:32:41,980 --> 00:32:45,895
Freud em seu livro
Descreve muito bem.
311
00:32:46,200 --> 00:32:52,135
Que algumas pessoas seguem apenas destrutivas
impulso. Nós ainda não temos uma foto,
312
00:32:52,260 --> 00:32:56,510
mas isso poderia ser ela.
Eu preciso que isso seja traduzido.
313
00:33:04,620 --> 00:33:07,190
Senhorita Simon, tenho um pedido.
314
00:33:08,460 --> 00:33:13,830
Você vai me ensinar francês?
O dom da linguagem é muito "ruim" para mim.
315
00:33:14,780 --> 00:33:17,295
Sim
316
00:33:17,420 --> 00:33:23,150
Está certo "ruim". Em francês
é um "presente" do masculino.
317
00:33:23,140 --> 00:33:28,215
Você vê, eu estou certo.
Eu sempre sonhei com isso.
318
00:33:28,340 --> 00:33:30,750
Um professor duro da sua aparência.
319
00:34:04,619 --> 00:34:06,990
Vamos
320
00:34:46,820 --> 00:34:50,710
Você queria nos ver.
Por quê? -Jacklin
321
00:34:51,900 --> 00:34:57,735
Você não fez isso?
Eu fiz. Eu fui até ela.
322
00:34:57,860 --> 00:35:04,230
Suas mãos estavam quebradas.
Eu tive que derrubá-la.
323
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
Você tem alguma prova?
324
00:35:09,380 --> 00:35:13,270
Eu ainda estou aqui.
E você ainda está aqui.
325
00:35:14,520 --> 00:35:17,350
Além disso, um oficial, Forster.
326
00:35:17,160 --> 00:35:20,130
Ele sabe quem você é.
Ele tem seu arquivo.
327
00:35:22,400 --> 00:35:28,130
Você deve sair de La Rochelle.
-O que você está me dizendo ... Por quê?
328
00:35:28,640 --> 00:35:30,915
Você está preocupado com o meu bem?
-Não.
329
00:35:31,400 --> 00:35:36,155
Se eles forem pegos, eles pegam Frank.
E eles vão me pegar. E todos nós.
330
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
Eu ...
331
00:35:40,400 --> 00:35:43,970
Eu queria passaportes.
332
00:35:44,640 --> 00:35:47,650
Ah, você queria passaportes.
333
00:35:50,560 --> 00:35:52,770
Você gosta de mim.
334
00:35:53,720 --> 00:35:58,315
Mas você vê, eu não entendi
o que eu queria.
335
00:35:58,440 --> 00:36:03,555
Seu irmão deveria ter se rendido algo
Jacqueline e ela não entenderam.
336
00:36:03,680 --> 00:36:07,395
Como você sabe? - Ela tinha isso
quando os alemães foram pegos,
337
00:36:07,520 --> 00:36:10,475
seu irmão não estaria em um submarino,
e você certamente
338
00:36:10,600 --> 00:36:14,900
você não se sentaria lá.
- Ela não tinha passaporte.
339
00:36:14,760 --> 00:36:18,675
É verdade que não é. Eles estavam comigo
como segurança.
340
00:36:18,800 --> 00:36:22,770
Eu queria dar a ele mais tarde.
- Isso não é justo.
341
00:36:23,560 --> 00:36:27,690
E agora eu matei alguém por você.
342
00:36:28,640 --> 00:36:30,740
Agora eu quero seus passaportes.
343
00:36:40,720 --> 00:36:42,820
Traga eles.
344
00:36:48,520 --> 00:36:53,395
Na Espanha, aprendi sobre
do que os fascistas são capazes.
345
00:36:53,520 --> 00:36:57,435
Você não ouviu relatórios russos
do leste?
346
00:36:57,560 --> 00:37:01,355
Cheia de trens judaicos
deportar para campos?
347
00:37:01,480 --> 00:37:05,130
Milhares de atiradores
seus corpos jogados na vala?
348
00:37:06,560 --> 00:37:11,170
Eu não fiz. Talvez seja mentira
culpar a Alemanha.
349
00:37:11,960 --> 00:37:14,835
E há uma semana você está
Eles achavam que alguém poderia
350
00:37:14,960 --> 00:37:17,250
fazer algo como Jacqueline?
351
00:37:19,920 --> 00:37:24,290
Eu agradeço tudo que você fez, mas ...
352
00:37:28,520 --> 00:37:31,595
Você realmente acha que vai
Ajude Natalie a sair
353
00:37:31,720 --> 00:37:34,210
e então será novamente
bom pequeno alemão?
354
00:37:35,400 --> 00:37:37,610
Eu quero passaportes
e depois terminamos.
355
00:37:41,440 --> 00:37:46,730
Eu não sei. Algo parece para mim
que acabamos de começar.
356
00:38:00,760 --> 00:38:05,650
E obrigado pelo aviso
para esse Forster.
357
00:38:06,440 --> 00:38:09,915
Conheça seu inimigo.
Eles não dizem isso sempre?
358
00:38:10,400 --> 00:38:12,140
Tome de volta.
359
00:38:21,000 --> 00:38:23,410
Eu te vejo em breve.
360
00:38:46,960 --> 00:38:49,410
Onde estamos
361
00:38:51,400 --> 00:38:55,500
Está quase no fim.
- bom.
362
00:39:27,920 --> 00:39:31,100
Sinto muito, capitão.
Eu perdi o controle.
363
00:39:31,680 --> 00:39:34,410
Você e Mas foram
no mesmo submarino?
364
00:39:34,760 --> 00:39:38,410
U-311
Submarino -Henico?
365
00:39:39,800 --> 00:39:42,890
Não se preocupe, Strasser.
366
00:39:48,760 --> 00:39:52,315
É verdade que eles foram embora?
nossos dois submarinos?
367
00:39:52,440 --> 00:39:56,570
Da matilha que atacou o comboio.
368
00:39:58,440 --> 00:40:01,500
Quem diz isso?
O primeiro oficial.
369
00:40:02,360 --> 00:40:06,315
O outro oficial ouviu que
em um navio com estoques.
370
00:40:06,440 --> 00:40:08,595
Scout sempre atacar.
371
00:40:08,720 --> 00:40:13,555
E os outros são provavelmente
Destrua destruidores.
372
00:40:13,680 --> 00:40:16,970
Capitão, chegamos na rota
Comboios aliados.
373
00:40:28,960 --> 00:40:31,675
O escudo principal está fechado.
374
00:40:31,800 --> 00:40:35,370
Prepare-se para mergulhar.
- persianas de válvulas.
375
00:40:36,400 --> 00:40:38,715
Dois submarinos?
E você não diz?
376
00:40:38,840 --> 00:40:42,275
Válvula fechada .
- Outro oficial te disse.
377
00:40:42,400 --> 00:40:44,675
Seu dever
para me denunciar.
378
00:40:44,800 --> 00:40:47,315
Tudo o mais é desobediência, Tenstethe.
379
00:40:47,440 --> 00:40:49,540
Todas as válvulas estão fechadas.
380
00:40:53,400 --> 00:40:56,730
Você pode ir.
Leva outro oficial.
381
00:41:08,120 --> 00:41:10,810
Zaroni.
-Zoni
382
00:41:12,840 --> 00:41:17,290
Vá para 40 m.
- Lá embaixo, 15 graus.
383
00:41:18,920 --> 00:41:21,900
Você sabia sobre dois submarinos?
384
00:41:22,280 --> 00:41:25,130
Eu pensei ...
- O outro oficial no escritório.
385
00:41:50,720 --> 00:41:52,820
Você costumava jogar isso?
386
00:41:53,120 --> 00:41:57,875
Nunca. -Você quer aprender?
- Claro, porque não?
387
00:41:58,000 --> 00:42:00,370
O objetivo é matar o rei.
388
00:42:01,160 --> 00:42:03,260
Você tem figuras diferentes.
389
00:42:06,480 --> 00:42:12,750
Você ouviu o ditado? Você não pode ir para a guerra
o que você não aprendeu em paz.
390
00:42:12,200 --> 00:42:14,675
O que?
- Que tal essa merda?
391
00:42:14,800 --> 00:42:17,395
Um primeiro oficial
ele constantemente dizia isso.
392
00:42:17,520 --> 00:42:22,155
Cara estranho, ele tinha
olho de vidro, amarelo brilhante.
393
00:42:22,280 --> 00:42:25,515
Ah, não, eles se separaram.
Então haverá sopa.
394
00:42:25,640 --> 00:42:27,740
Diga-me onde diz.
395
00:42:28,320 --> 00:42:30,915
Está em pé na parede.
No lobby. Em Mirvik
396
00:42:31,400 --> 00:42:36,570
Em Mirvik? Na escola de oficiais?
- Onde mais?
397
00:43:28,280 --> 00:43:32,690
O que é isso?
- Navio de transporte
398
00:43:36,440 --> 00:43:39,650
Pare de falar
com um passageiro.
399
00:43:46,800 --> 00:43:49,395
Você gosta desse submarino?
400
00:43:49,520 --> 00:43:53,715
Isso lhe dá um senso de propósito.
Lobos Cinzentos .
401
00:43:53,840 --> 00:43:58,195
Você se chama assim.
Apenas os lobos estão errados, certo?
402
00:43:58,320 --> 00:44:02,555
Mais como ... crocodilos.
403
00:44:02,680 --> 00:44:05,730
Grabbers, que estão à espreita
abaixo da superfície.
404
00:44:06,520 --> 00:44:09,500
Predadores do mar.
405
00:44:13,560 --> 00:44:16,900
Passaportes
406
00:44:39,880 --> 00:44:41,980
Pegue o pequeno e vá embora.
407
00:44:44,480 --> 00:44:46,595
Eu ...
408
00:44:46,720 --> 00:44:52,210
Eu não acreditei que eu estava
Mais uma vez, algo de bom pode acontecer.
409
00:44:53,560 --> 00:44:55,660
Frank virá depois.
410
00:44:58,720 --> 00:45:00,970
Você tem algum dinheiro?
411
00:45:01,360 --> 00:45:07,730
Suficiente para a estrada.
412
00:45:09,120 --> 00:45:13,350
Você sabe onde você está indo?
- Para Lisboa, penso eu.
413
00:45:13,160 --> 00:45:17,250
Eu vou ligar para ele.
Você vai se juntar lá.
414
00:45:19,400 --> 00:45:21,650
E voce O que vais fazer?
415
00:48:13,320 --> 00:48:17,795
Tome vitaminas.
Algumas pessoas já estão vazando o nariz.
416
00:48:17,920 --> 00:48:22,700
Eu quase me esqueci.
Apple. -Obrigado
417
00:48:24,800 --> 00:48:26,755
Capitão, boa visibilidade.
418
00:48:26,880 --> 00:48:31,100
Nossa posição atual é norte
da rota do comboio, de acordo com o plano.
419
00:48:32,920 --> 00:48:35,475
Você lembra quem ele era
o motivo da guerra?
420
00:48:35,600 --> 00:48:39,610
Respire ar sem
Judeus e Bolcheviques.
421
00:48:40,240 --> 00:48:44,595
E agora estamos dirigindo o maldito
O judeu Tem a certeza?
422
00:48:44,720 --> 00:48:47,835
O homem é circuncidado.
-99 por cento de Amer é cortado.
423
00:48:47,960 --> 00:48:51,730
Que eles tremem menos.
Isso é verdade
424
00:48:59,440 --> 00:49:03,370
Nós escapamos do problema.
Isso é bom, sim?
425
00:49:09,000 --> 00:49:14,235
Ok, entendi. Ela é para você
uma arma magnífica para a guerra
426
00:49:14,360 --> 00:49:17,875
mas para mim é legal
meios seguros de transporte.
427
00:49:18,000 --> 00:49:21,235
E quem exatamente nós carregamos,
O senhor Greenwood?
428
00:49:21,360 --> 00:49:23,995
Eu acredito que você não pode fazer isso
para me perguntar.
429
00:49:24,120 --> 00:49:26,770
Talvez meu povo
merece saber.
430
00:49:28,360 --> 00:49:32,755
Eu acho bonito
Eles estão se divertindo para concluir isso.
431
00:49:32,880 --> 00:49:36,730
Eu tenho que dizer
Eu não sou seu inimigo.
432
00:49:38,320 --> 00:49:40,675
Você é um cidadão americano.
Sim.
433
00:49:40,800 --> 00:49:45,955
Desculpe dizer isso
mas os alemães olham para isto.
434
00:49:46,800 --> 00:49:50,890
Existem muitos que não ...
Participantes
435
00:49:51,840 --> 00:49:54,170
Você acha que está acima da guerra?
436
00:49:54,800 --> 00:49:56,900
Fora dele.
437
00:49:59,200 --> 00:50:05,395
Barco à vista!
-Na, na, na. Devagar.
438
00:50:05,520 --> 00:50:07,930
E fique quieto.
439
00:50:09,560 --> 00:50:13,250
Distância 3000
Está virando.
440
00:50:14,240 --> 00:50:16,570
Eles nos viram.
441
00:50:21,680 --> 00:50:24,915
Alerta! Corvette às 005.
442
00:50:25,400 --> 00:50:27,755
Alerta!
-Desculpe-me!
443
00:50:27,880 --> 00:50:32,715
Seja você mesmo, sua mãe! Aumentar
camas! Encha os canos de 1 a 4!
444
00:50:32,840 --> 00:50:34,995
Vamos lá, vamos! Saia mais rápido!
445
00:50:35,120 --> 00:50:39,395
A janela está fechada! -Zaroni!
Mais rápido! - Na profundidade do periscópio!
446
00:50:39,520 --> 00:50:42,930
Curve-se 15. Alimente 0.
447
00:50:57,160 --> 00:51:00,820
Corveta americana.
Eles nos encontraram.
448
00:51:01,760 --> 00:51:05,795
Vamos tentar evitá-los?
-Se você chamar reforços,
449
00:51:05,920 --> 00:51:10,130
nós estaremos sob um longo fogo.
Nós não podemos fugir novamente.
450
00:51:10,600 --> 00:51:12,700
Não desta vez.
451
00:51:21,120 --> 00:51:24,650
Em posições de combate!
- Para o comando, capitão.
452
00:51:25,360 --> 00:51:28,515
Em posições de combate.
- Em posições de combate!
453
00:51:28,640 --> 00:51:30,740
Em posições de combate!
454
00:51:35,800 --> 00:51:38,330
Abra as abas.
- Abra as abas.
455
00:51:55,840 --> 00:52:00,250
Distância 2000, ângulo para
arco, certo 30.
456
00:52:01,120 --> 00:52:03,715
Velocidade do torpedo 30, profundidade 4.
457
00:52:03,840 --> 00:52:08,115
O monte de leme à direita.
Novo curso: 045.
458
00:52:08,240 --> 00:52:12,850
O monte de leme à direita.
Novo curso: 045.
459
00:52:13,640 --> 00:52:17,235
Ângulo para o arco
direita 45 em três minutos.
460
00:52:17,360 --> 00:52:19,610
Posição de disparo ideal.
461
00:52:22,200 --> 00:52:24,300
Hoje somos sortudos.
462
00:52:28,800 --> 00:52:31,755
Corvette em 340.
Ângulo para o arco, à direita 40.
463
00:52:31,880 --> 00:52:34,100
Guarde os tubos 1 e 2 para disparar.
464
00:52:35,360 --> 00:52:38,970
Torpedo Pipes 1 e 2
pronto para atirar .
465
00:52:40,960 --> 00:52:44,810
Tubos 1 e 2 prontos para
disparando. Venha, assassino.
466
00:52:45,960 --> 00:52:49,500
Hoje é a sua vez.
467
00:52:51,920 --> 00:52:55,410
Profundidade do periscópio, 1 m de altura.
-Back up 5
468
00:53:07,720 --> 00:53:11,635
Velocidade do Torpedo 30.
Velocidade do inimigo 15.
469
00:53:11,760 --> 00:53:15,850
Ângulo para o arco, certo 45.
Distância 1700.
470
00:53:17,560 --> 00:53:19,660
Problema, o primeiro oficial?
471
00:53:21,160 --> 00:53:23,330
Não tem problema, capitão.
472
00:53:24,320 --> 00:53:30,315
Velocidade de Torpedo 30. Velocidade
inimigo 15. Curva, direita 45.
473
00:53:30,440 --> 00:53:34,570
Distância 1700.
-Excuse 1 e 2.
474
00:53:36,400 --> 00:53:38,210
Fired 1 e 2 !
Torpedo -Ispali!
475
00:53:43,920 --> 00:53:47,515
Quatro, cinco
seis, sete
476
00:53:47,640 --> 00:53:51,330
oito, nove, dez.
477
00:53:52,560 --> 00:53:56,995
O fusível está aberto!
Vá! Feche o fusível!
478
00:53:57,120 --> 00:53:59,406
Fechado!
- Agora empurre ele!
479
00:53:59,531 --> 00:54:04,455
21, 22, 23, 24.
480
00:54:08,200 --> 00:54:11,650
Melhor!
-Isso!
481
00:54:15,400 --> 00:54:17,690
Merda, puxe!
482
00:54:27,480 --> 00:54:32,900
Me ajude.
- Pegue ele, a mãe dele!
483
00:54:45,000 --> 00:54:47,100
Dê o cinto, rápido!
484
00:54:56,800 --> 00:54:58,410
Prepare-se para isso.
485
00:55:04,400 --> 00:55:07,210
Desculpe,
mas vamos ter que amputar.
486
00:55:07,440 --> 00:55:10,995
Segure isso. Forte!
487
00:55:11,120 --> 00:55:14,750
Segure sua mão. Forte.
488
00:55:14,200 --> 00:55:16,530
Agora começamos a cortar.
Pronto?
489
00:55:21,320 --> 00:55:25,600
Você pode fazer isso!
Você pode fazer isso!
490
00:55:27,960 --> 00:55:30,690
Melhor sair um pouco
no ar.
491
00:56:01,400 --> 00:56:04,795
Você não está além disso
guerra, senhor Greenwood.
492
00:56:04,920 --> 00:56:10,555
Aquelas pessoas lá ...
Grite, para cima e dave.
493
00:56:10,680 --> 00:56:12,780
Todos eles.
494
00:56:13,480 --> 00:56:15,970
Você vai para casa.
495
00:56:25,280 --> 00:56:27,755
Você é responsável por isso.
496
00:56:27,880 --> 00:56:31,755
Nós sobrevivemos a aviões e destruidores,
e então isso acontece
497
00:56:31,880 --> 00:56:35,570
quando meu povo supostamente
deve ser seguro.
498
00:56:38,000 --> 00:56:40,235
Você tem uma leve concussão.
499
00:56:40,360 --> 00:56:44,570
Isso ajudará com uma dor de cabeça.
Faça uma pausa.
500
00:57:10,310 --> 00:57:13,360
Ei, me traga mais vinho!
501
00:57:17,550 --> 00:57:19,920
Uma garrafa de vinho, por favor.
502
00:57:37,700 --> 00:57:39,170
Despeje-me.
503
00:57:44,170 --> 00:57:46,270
E você.
504
00:57:47,450 --> 00:57:51,460
Algum de vocês fodeu este aqui?
- Não, mas ela é linda.
505
00:57:51,810 --> 00:57:54,125
Melhor que o seu.
506
00:57:54,250 --> 00:57:57,140
Você está certo
507
00:58:03,900 --> 00:58:05,205
Tudo bem, vamos lá em cima.
508
00:58:05,330 --> 00:58:09,860
Não, só estou trabalhando no bar.
-O que?
509
00:58:11,650 --> 00:58:15,645
Ele diz que está trabalhando aqui
e não foder.
510
00:58:15,770 --> 00:58:19,450
Garota, isso é tão errado
511
00:58:19,170 --> 00:58:22,245
como se a bomba explodisse
em um porto seguro.
512
00:58:22,370 --> 00:58:24,525
Você quer fugir?
513
00:58:24,650 --> 00:58:27,940
Se você não vem comigo,
Nós vamos fazer isso aqui.
514
00:58:29,890 --> 00:58:33,780
Kurvo France!
Faça o que você diz!
515
00:58:34,130 --> 00:58:36,845
Foda-se! -Foda-se!
516
00:58:36,970 --> 00:58:39,885
Foda-se! -Foda-se!
517
00:58:40,100 --> 00:58:45,180
Foda-se! Foda-se! Foda-se!
518
00:59:00,433 --> 00:59:06,791
processamento: mih @
39949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
