subtitlecat.com

All language subtitles for Arne Dahl - Upp til toppen av berget - To the Top of the Mountain - 2

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:18,960 --> 00:00:22,111 -Vilket sprängmedel använde de? -Ett flytande. 2 00:00:22,360 --> 00:00:26,512 Det har använts några gånger av en liga här i Holland: Eskadron. 3 00:00:52,360 --> 00:00:55,318 -Vi vill avsluta affären. -Du menar... 4 00:00:55,520 --> 00:00:57,317 Är ni här? 5 00:01:28,280 --> 00:01:32,034 -Din tid är ute. -Jag behöver lite mer... 6 00:25:13,960 --> 00:25:16,599 -Ja? -Hur går det med pengarna? 7 00:25:16,800 --> 00:25:19,155 Jag har dem i övermorgon. 8 00:25:19,360 --> 00:25:23,319 -Torsdag. Är det okej? -Nej. 9 00:25:23,480 --> 00:25:27,996 Avsluta affären senast i morgon kväll klockan nio. 10 00:25:28,200 --> 00:25:31,192 Nu vet du vad som kan hända. 11 00:46:33,120 --> 00:46:37,432 Svenska är ett märkligt språk. Det går upp och ner. 12 00:46:37,600 --> 00:46:39,556 Det är som knäckebröd. 13 00:47:00,520 --> 00:47:03,398 -Ja? -Jag har pengarna nu. 14 00:47:03,600 --> 00:47:06,831 Bra. Vi gör så här, David... 15 00:47:07,840 --> 00:47:13,836 Vi har hittat en parkering i ett område som heter Hellasgården. 16 00:47:14,040 --> 00:47:16,429 Okej? 17 00:47:16,640 --> 00:47:20,235 Du hittar en svart Mercedes. Bagageluckan är olåst. 18 00:47:20,440 --> 00:47:25,309 Om exakt en timme lägger du pengarna i bagageutrymmet och försvinner. 19 00:47:27,160 --> 00:47:29,116 Okej. 20 00:47:38,240 --> 00:47:40,754 -Och? -Han hade fixat pengar. 21 00:47:40,960 --> 00:47:45,829 -Eller så jiddrar han bara. -Det är möjligt, vi får se. 22 00:47:46,040 --> 00:47:49,350 Vi åker i alla fall dit... 23 00:48:02,200 --> 00:48:04,794 Rör dig inte! Svensk polis! 24 00:48:15,480 --> 00:48:17,311 Kom igen! 25 00:48:36,120 --> 00:48:37,997 Ditåt! 26 00:48:46,480 --> 00:48:48,994 Helvete. 27 00:49:16,000 --> 00:49:18,150 Ditåt. 28 00:50:20,840 --> 00:50:23,798 Vem fan är du? Har David skickat dig? 29 00:50:24,000 --> 00:50:26,992 Jag är svensk polis. Okej? Jag ska visa er mitt leg. 30 00:50:27,200 --> 00:50:30,954 Jag har det i bakfickan. Ta det lugnt. Gör inget dumt. 31 00:50:35,800 --> 00:50:37,916 Svensk polis. 32 00:50:38,120 --> 00:50:41,192 Det är okej, ja? Okej? 33 00:50:49,520 --> 00:50:51,750 Varför gjorde du det där?! 34 00:51:10,600 --> 00:51:14,036 -Vad är klockan? -Kvart i ett. 35 01:28:12,360 --> 01:28:15,238 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2011 36 01:28:15,360 --> 01:28:17,396 ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER 2647