Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,520 --> 00:00:39,760
[Hard to Find]
2
00:00:39,900 --> 00:00:42,860
[Episode 9]
3
00:00:53,720 --> 00:00:54,520
Crown Prince
4
00:00:54,759 --> 00:00:56,680
What do you want with these household registers?
5
00:00:57,999 --> 00:00:59,360
There won't be any inexplicable disappearances
6
00:01:00,200 --> 00:01:01,159
I always feel that
7
00:01:01,840 --> 00:01:03,200
there must be some commonality
8
00:01:03,880 --> 00:01:05,799
among the missing people
9
00:01:07,639 --> 00:01:08,400
Crown Prince
10
00:01:09,799 --> 00:01:10,680
Crown Prince
11
00:01:11,159 --> 00:01:11,999
What's the matter?
12
00:01:12,200 --> 00:01:13,520
Miss Qin Sang came and said
13
00:01:13,680 --> 00:01:14,279
their young master
14
00:01:14,279 --> 00:01:15,400
asked you to go to Nanzhi Garden
15
00:01:15,520 --> 00:01:17,280
Said something happened to Liang Chan
16
00:01:18,560 --> 00:01:19,399
What?
17
00:01:26,159 --> 00:01:27,840
Why does the tree soul potion
18
00:01:28,320 --> 00:01:29,920
have such a strong reaction?
19
00:01:34,399 --> 00:01:35,679
Why is it still so hot?
20
00:01:45,039 --> 00:01:46,000
Don't touch her
21
00:01:58,679 --> 00:01:59,840
What's wrong with Liang Chan?
22
00:02:00,280 --> 00:02:01,600
She is not in danger for now
23
00:02:02,679 --> 00:02:03,840
I called you here to ask you
24
00:02:04,840 --> 00:02:06,520
why she has been weak for the past three years
25
00:02:07,000 --> 00:02:08,039
Does she have a heart condition?
26
00:02:08,200 --> 00:02:09,399
Or has her heart and lungs been damaged?
27
00:02:09,640 --> 00:02:10,799
What's it to you?
28
00:02:10,920 --> 00:02:11,920
I wanna save her
29
00:02:12,240 --> 00:02:13,119
Tell me
30
00:02:14,039 --> 00:02:14,920
Now...
31
00:02:15,920 --> 00:02:17,200
You can only believe me
32
00:02:21,840 --> 00:02:22,800
Three years ago,
33
00:02:24,080 --> 00:02:25,239
when I met her,
34
00:02:26,119 --> 00:02:27,160
she was covered in wounds
35
00:02:28,360 --> 00:02:29,840
And an unidentified object
36
00:02:30,080 --> 00:02:31,039
stabbed into her chest
37
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
It took me a month
38
00:02:33,920 --> 00:02:35,360
to save her
39
00:02:36,160 --> 00:02:36,959
No doctor
40
00:02:36,959 --> 00:02:39,080
could diagnose her illness
41
00:02:39,879 --> 00:02:40,840
So she had to drink tonics
42
00:02:40,959 --> 00:02:42,560
every day to nourish her blood
43
00:02:43,399 --> 00:02:44,280
And yet
44
00:02:45,200 --> 00:02:45,920
You stabbed her with a sword
45
00:02:46,000 --> 00:02:47,119
the first time you met her
46
00:02:48,000 --> 00:02:48,840
And now
47
00:02:49,720 --> 00:02:51,440
you ask me why she's weak?
48
00:02:51,959 --> 00:02:53,519
She has a wound in her chest
49
00:02:53,840 --> 00:02:54,640
Could it be...
50
00:02:58,319 --> 00:02:59,200
What are you doing?
51
00:03:02,319 --> 00:03:03,280
What are you doing?
52
00:03:04,679 --> 00:03:05,720
I wanna save her
53
00:03:06,080 --> 00:03:07,160
Don't get in the way
54
00:03:53,360 --> 00:03:54,160
I'll go
55
00:04:03,840 --> 00:04:04,920
She's fine now
56
00:04:05,519 --> 00:04:06,399
You can watch
57
00:04:15,599 --> 00:04:16,200
Young Master
58
00:04:16,319 --> 00:04:17,599
How is the Lady?
59
00:04:19,160 --> 00:04:20,039
She's fine
60
00:04:20,759 --> 00:04:21,840
Her heart and lungs have been hurt
61
00:04:22,280 --> 00:04:23,119
The medicine she takes
62
00:04:23,239 --> 00:04:24,239
are all warming tonics
63
00:04:24,360 --> 00:04:25,239
That's why she's like this
64
00:04:25,440 --> 00:04:26,080
Alright
65
00:04:26,200 --> 00:04:26,840
I'll go see her
66
00:04:26,959 --> 00:04:27,879
Don't go in
67
00:04:28,319 --> 00:04:29,320
You can go later
68
00:04:29,639 --> 00:04:30,679
Xi Jiu is with her for now
69
00:04:31,919 --> 00:04:32,959
Crown Prince
70
00:04:33,359 --> 00:04:34,519
How can he be with
71
00:04:34,679 --> 00:04:35,880
the Lady of Shuoyun?
72
00:04:36,040 --> 00:04:36,880
It's alright
73
00:04:37,440 --> 00:04:38,760
He just wants to protect her
74
00:04:41,359 --> 00:04:42,359
While he's here,
75
00:04:42,519 --> 00:04:43,519
I'll go to the Crown Prince Mansion
76
00:04:44,119 --> 00:04:45,280
Go check the Shuoyun Dungeon
77
00:04:45,399 --> 00:04:47,959
and see who they captured
78
00:04:48,320 --> 00:04:49,199
Yes
79
00:05:06,519 --> 00:05:07,280
Perhaps your past
80
00:05:07,359 --> 00:05:08,720
is truly connected to him
81
00:05:09,600 --> 00:05:10,440
Your ways of saving people
82
00:05:10,440 --> 00:05:11,720
are all so similar
83
00:05:13,440 --> 00:05:14,760
You don't hate me
84
00:05:16,399 --> 00:05:17,919
But it doesn't mean you'll love me
85
00:05:19,519 --> 00:05:20,480
Crown Prince
86
00:05:26,720 --> 00:05:27,480
Crown Prince
87
00:05:27,799 --> 00:05:29,679
I've brought the missing persons registry
88
00:05:29,799 --> 00:05:31,040
and household registration to you
89
00:05:31,919 --> 00:05:32,720
Put them down
90
00:05:36,840 --> 00:05:37,679
Crown Prince
91
00:05:38,079 --> 00:05:39,079
There's something else
92
00:05:39,440 --> 00:05:40,239
What is it?
93
00:05:40,679 --> 00:05:42,280
Last night, one of the abducted
94
00:05:42,359 --> 00:05:43,440
tribe members escaped
95
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
We saved him
96
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
When he escaped
97
00:05:46,639 --> 00:05:48,320
he took something away
98
00:05:55,840 --> 00:05:56,600
Got it
99
00:05:57,079 --> 00:05:58,040
Go and guard the door
100
00:05:58,399 --> 00:05:59,199
Yes
101
00:06:13,079 --> 00:06:14,160
Shuoyun and Linchuan's intermarriage
102
00:06:14,160 --> 00:06:15,600
happened a hundred years ago
103
00:06:16,359 --> 00:06:18,280
Why are these missing people
104
00:06:18,679 --> 00:06:20,519
all related to Linchuan's intermarriage?
105
00:06:27,359 --> 00:06:28,560
This ring...
106
00:06:37,519 --> 00:06:38,560
Linchuan
107
00:06:39,239 --> 00:06:40,560
Could Helian Xi...
108
00:06:41,959 --> 00:06:42,760
Ah Sheng
109
00:06:45,000 --> 00:06:46,399
Gather all the Guards in the city
110
00:06:46,600 --> 00:06:47,320
Yes
111
00:06:57,959 --> 00:06:58,519
When Miss Liang Chan
112
00:06:58,519 --> 00:06:59,399
was brought back
113
00:06:59,399 --> 00:07:00,519
she was covered in injuries
114
00:07:00,720 --> 00:07:02,119
She was barely breathing
115
00:07:02,440 --> 00:07:03,519
All the physicians in Shuoyun
116
00:07:03,679 --> 00:07:04,399
used all the methods
117
00:07:04,399 --> 00:07:05,440
in the medical book
118
00:07:05,600 --> 00:07:07,480
to treat her for a month
119
00:07:07,679 --> 00:07:09,600
Finally they saved her life
120
00:07:09,840 --> 00:07:10,560
All the servants
121
00:07:10,760 --> 00:07:12,119
in the Crown Prince's Mansion
122
00:07:12,280 --> 00:07:14,000
can testify it
123
00:07:14,639 --> 00:07:15,560
What caused
124
00:07:15,840 --> 00:07:17,239
the injury on her heart?
125
00:07:17,560 --> 00:07:18,799
This wound is strange
126
00:07:18,959 --> 00:07:20,399
It's not caused by an ordinary weapon
127
00:07:20,639 --> 00:07:22,480
But it can pierce through the heart
128
00:07:22,840 --> 00:07:24,119
I've been practicing medicine for years
129
00:07:24,359 --> 00:07:26,280
But I've never seen such a wound
130
00:07:27,519 --> 00:07:28,399
Could it be
131
00:07:28,679 --> 00:07:30,639
that she inserted Lianli Branch into her heart
132
00:07:30,919 --> 00:07:32,440
to save me?
133
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
If that's the case
134
00:07:34,720 --> 00:07:36,320
why is she still alive?
135
00:07:36,840 --> 00:07:38,280
What's the story
136
00:07:38,520 --> 00:07:39,920
behind the scar on her arm?
137
00:08:00,239 --> 00:08:01,560
What exactly do you wanna do?
138
00:08:01,679 --> 00:08:02,679
Helian Xi
139
00:08:03,239 --> 00:08:04,760
Why don't we just talk openly
140
00:08:04,880 --> 00:08:06,600
as the young masters
141
00:08:07,239 --> 00:08:09,799
of Linchuan and Shuoyun
142
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
What do you wanna talk about?
143
00:08:12,079 --> 00:08:12,959
Liang Chan
144
00:08:13,799 --> 00:08:15,959
Is she Princess Feng Yuan of Yongzhao?
145
00:08:16,440 --> 00:08:17,280
Did you massacre
146
00:08:17,280 --> 00:08:18,560
her Feng clan royal family?
147
00:08:19,079 --> 00:08:20,119
You made her regain her memories
148
00:08:20,199 --> 00:08:21,280
Is it for other purpose?
149
00:08:21,359 --> 00:08:22,119
And once you achieve your goal
150
00:08:22,119 --> 00:08:23,980
Are you still gonna kill her?
151
00:08:28,399 --> 00:08:29,840
What do I need to do?
152
00:08:31,560 --> 00:08:33,440
Does it even matter with you?
153
00:08:40,440 --> 00:08:42,160
Is this your ring?
154
00:08:50,920 --> 00:08:52,199
Where did you get it from?
155
00:08:52,680 --> 00:08:54,040
It seems to be true
156
00:08:54,280 --> 00:08:55,319
All Guards, listen to my orders
157
00:08:55,519 --> 00:08:56,559
Take him down
158
00:09:10,439 --> 00:09:11,319
Guard it well
159
00:09:11,559 --> 00:09:12,360
Everyone tonight
160
00:09:12,600 --> 00:09:13,720
are out the get criminals
161
00:09:13,840 --> 00:09:15,040
Only a few of us are left
162
00:09:15,199 --> 00:09:15,959
Yes
163
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
It seems that the Crown Prince of Shuoyun
164
00:09:19,240 --> 00:09:20,519
is following the plan of the lord
165
00:09:20,639 --> 00:09:21,480
to transfer everyone
166
00:09:21,480 --> 00:09:23,160
to capture Helian Xi
167
00:09:53,600 --> 00:09:54,280
Be careful
168
00:09:54,439 --> 00:09:55,280
Oh no...
169
00:10:32,399 --> 00:10:33,199
Lady
170
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
I never intended
171
00:10:58,720 --> 00:11:01,160
to harm the Shuoyun people
172
00:11:01,399 --> 00:11:03,840
But have you ever thought about harming Liang Chan?
173
00:11:09,920 --> 00:11:10,680
Stop
174
00:11:11,999 --> 00:11:12,759
Get out of the way
175
00:11:15,199 --> 00:11:16,920
Young master, Lady is in trouble
176
00:11:23,360 --> 00:11:24,439
The lord is cunning
177
00:11:24,680 --> 00:11:26,160
You deliberately released a tribe member
178
00:11:26,360 --> 00:11:27,920
to mislead the Crown Prince
179
00:11:28,439 --> 00:11:29,800
with his staff
180
00:11:30,439 --> 00:11:31,759
and provoke their conflict
181
00:11:32,079 --> 00:11:33,879
Then we can take advantage of it
182
00:11:36,480 --> 00:11:37,360
Let us go
183
00:11:37,360 --> 00:11:38,879
Please
184
00:11:54,280 --> 00:11:55,480
Alright
185
00:11:55,999 --> 00:11:58,160
Just settle all the bills
186
00:11:59,160 --> 00:12:01,600
It's a pity for my substitute, anyway
187
00:12:08,519 --> 00:12:09,480
This place has been abandoned
188
00:12:09,480 --> 00:12:10,399
for over a decade
189
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
What kind of person would hide here?
190
00:12:24,639 --> 00:12:26,480
It's you bunch of scum again
191
00:12:33,199 --> 00:12:34,280
Leave this to me
192
00:12:34,999 --> 00:12:36,120
You go save Liang Chan
193
00:12:36,600 --> 00:12:37,360
Okay
194
00:12:37,720 --> 00:12:38,759
Take care of yourself
195
00:12:58,040 --> 00:12:59,360
You finally woke up
196
00:13:00,480 --> 00:13:01,840
My dear sister
197
00:13:09,840 --> 00:13:11,040
Who are you?
198
00:13:12,879 --> 00:13:13,759
Guess
199
00:13:15,759 --> 00:13:17,280
Guess who I am
200
00:13:21,319 --> 00:13:22,319
It seems like something
201
00:13:22,399 --> 00:13:23,480
that Helian Xi gave me
202
00:13:23,680 --> 00:13:24,920
The heart of the divine tree
203
00:13:30,399 --> 00:13:31,639
He's here
204
00:13:40,280 --> 00:13:41,639
Stop pretending
205
00:13:42,079 --> 00:13:42,959
Come out
206
00:13:53,480 --> 00:13:54,639
Helian Xi
207
00:13:55,319 --> 00:13:56,240
Feng Yuan
208
00:14:35,399 --> 00:14:37,680
I'll cut off your ears if you dare move
209
00:15:31,840 --> 00:15:32,759
Come out
210
00:15:33,840 --> 00:15:35,480
Take one more step forward
211
00:15:36,600 --> 00:15:38,559
She and the Shuoyun people here
212
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
must all die
213
00:15:45,280 --> 00:15:47,639
Save us
214
00:15:47,759 --> 00:15:49,600
Please save us
215
00:16:00,639 --> 00:16:01,439
Helian Xi
216
00:16:01,519 --> 00:16:03,079
Don't worry about me, save them
217
00:16:10,720 --> 00:16:12,319
What are you trying to do?
218
00:16:13,439 --> 00:16:14,160
What am I trying to do?
219
00:16:14,280 --> 00:16:16,120
I want your blood
220
00:16:16,840 --> 00:16:17,559
Pick it up
221
00:16:17,680 --> 00:16:18,439
No
222
00:16:19,160 --> 00:16:19,999
Don't pick it up
223
00:16:23,639 --> 00:16:25,439
Don't pick it up
224
00:16:26,920 --> 00:16:28,439
Helian Xi, don't...
225
00:16:30,879 --> 00:16:31,879
Don't pick it up
226
00:16:33,559 --> 00:16:34,600
Pick it up
227
00:16:36,399 --> 00:16:37,480
No, Helian Xi
228
00:16:38,199 --> 00:16:38,920
No
229
00:16:39,519 --> 00:16:40,999
Don't pick it up
230
00:16:41,720 --> 00:16:42,920
Helian Xi
231
00:16:49,879 --> 00:16:51,280
No
232
00:16:56,680 --> 00:16:58,480
Helian Xi
233
00:17:00,199 --> 00:17:01,120
So manly
234
00:17:01,240 --> 00:17:03,199
No
235
00:17:05,800 --> 00:17:07,199
No
236
00:17:12,319 --> 00:17:13,480
Is that enough?
237
00:17:15,120 --> 00:17:15,999
Not enough
238
00:17:16,759 --> 00:17:17,559
Continue
239
00:17:18,039 --> 00:17:18,760
Continue
240
00:17:18,880 --> 00:17:20,679
Stop it
241
00:17:21,000 --> 00:17:22,720
Helian Xi, don't...
242
00:17:23,079 --> 00:17:26,120
You will die
243
00:17:27,319 --> 00:17:28,360
Don't
244
00:17:28,480 --> 00:17:29,159
I still remember
245
00:17:29,159 --> 00:17:30,760
the first time I met you
246
00:17:32,480 --> 00:17:34,400
I stabbed your right shoulder
247
00:17:40,480 --> 00:17:41,640
Actually,
248
00:17:43,319 --> 00:17:46,000
I've always regretted hurting you
249
00:17:48,720 --> 00:17:49,919
This time
250
00:17:51,159 --> 00:17:52,600
Consider it as a payback
251
00:18:42,840 --> 00:18:43,799
Ah Yuan
252
00:19:23,520 --> 00:19:24,439
Ah Yuan
253
00:19:26,159 --> 00:19:26,919
Ah Yuan
254
00:19:28,039 --> 00:19:28,880
Ah Yuan
255
00:19:31,840 --> 00:19:32,799
Ah Yuan
256
00:19:42,640 --> 00:19:43,520
Ah Yuan
15177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese