Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,020 --> 00:00:40,180
[Hard to Find]
2
00:00:40,320 --> 00:00:42,860
[Episode 19]
3
00:00:43,920 --> 00:00:45,600
You wanna leave Shuoyun and return to Yongzhao
4
00:00:47,430 --> 00:00:48,470
Whether it's for Lincuan
5
00:00:48,470 --> 00:00:50,150
Or for the past grudges
6
00:00:50,589 --> 00:00:51,909
In the end, we have to find Feng Yin
7
00:00:52,309 --> 00:00:53,269
And solve it together
8
00:00:53,470 --> 00:00:54,869
He slaughtered my Shuoyun tribe
9
00:00:55,189 --> 00:00:57,509
I'll settle this account with him
10
00:00:58,110 --> 00:00:58,869
But for now
11
00:00:58,949 --> 00:00:59,750
There're unfinished business
12
00:00:59,750 --> 00:01:00,710
in Shuoyun
13
00:01:00,830 --> 00:01:03,150
I can't accompany you for now
14
00:01:03,629 --> 00:01:05,030
How are the eyes of the Emperor?
15
00:01:06,589 --> 00:01:07,350
Don't worry
16
00:01:07,589 --> 00:01:08,869
There're many divine doctors in Shuoyun
17
00:01:09,110 --> 00:01:10,150
There must be a way to cure him
18
00:01:11,949 --> 00:01:13,309
I'll stay behind to share his worries
19
00:01:13,750 --> 00:01:14,629
In a few days
20
00:01:15,110 --> 00:01:16,189
I'll go to Yongzhao to find you
21
00:01:16,589 --> 00:01:17,310
Alright
22
00:01:19,590 --> 00:01:20,549
See you again
23
00:01:21,590 --> 00:01:22,349
Take care
24
00:01:25,909 --> 00:01:27,149
It's been so long
25
00:01:27,709 --> 00:01:29,349
Why is the Emperor still in this state?
26
00:01:30,310 --> 00:01:31,470
What should we do?
27
00:01:32,349 --> 00:01:33,510
Could it be the heart of the tree?
28
00:01:36,310 --> 00:01:37,149
Your Majesty
29
00:01:38,750 --> 00:01:39,789
You finally woke up
30
00:01:42,590 --> 00:01:43,470
Go take a look
31
00:01:43,709 --> 00:01:44,390
Yes
32
00:01:44,709 --> 00:01:46,429
Your Majesty
33
00:02:04,349 --> 00:02:05,310
Your Majesty
34
00:02:09,470 --> 00:02:10,310
Your Majesty
35
00:02:24,110 --> 00:02:26,230
Seven days and seven nights
36
00:02:27,469 --> 00:02:28,989
I've finally
37
00:02:29,429 --> 00:02:31,029
merged with the power of the tree heart
38
00:02:42,230 --> 00:02:43,589
Is this the tree heart?
39
00:02:44,790 --> 00:02:45,790
With it
40
00:02:46,029 --> 00:02:47,790
I can be like Helian Xi
41
00:02:51,510 --> 00:02:52,989
Helian Xi
42
00:02:55,110 --> 00:02:56,709
I am like you now
43
00:02:57,309 --> 00:02:58,070
No one
44
00:02:58,149 --> 00:02:59,709
can threaten me anymore
45
00:03:09,029 --> 00:03:10,110
Congratulations, Your Majesty
46
00:03:16,469 --> 00:03:18,670
I never expected that in this lifetime
47
00:03:18,950 --> 00:03:20,510
I would return to Yongzhao again
48
00:03:20,709 --> 00:03:22,190
After all, this is your hometown
49
00:03:22,989 --> 00:03:23,950
I hope
50
00:03:24,230 --> 00:03:25,910
Lincuan can have
51
00:03:26,190 --> 00:03:27,510
the atmosphere of the mortal world
52
00:03:29,790 --> 00:03:30,549
Yes
53
00:03:38,070 --> 00:03:39,110
It should be through this street
54
00:03:39,110 --> 00:03:40,350
Then we'll reach it
55
00:03:40,670 --> 00:03:41,549
What are you looking for?
56
00:03:42,269 --> 00:03:43,149
Nothing
57
00:03:43,790 --> 00:03:45,190
I wanna go to the clinic
58
00:03:46,429 --> 00:03:47,630
Are you feeling unwell?
59
00:03:48,269 --> 00:03:49,070
No
60
00:03:49,830 --> 00:03:50,790
I wanna...
61
00:03:51,390 --> 00:03:53,029
go to the clinic to find someone
62
00:03:53,510 --> 00:03:54,230
How about this?
63
00:03:54,390 --> 00:03:55,469
I'll go buy some things
64
00:03:55,670 --> 00:03:57,749
We'll meet here in half an hour
65
00:04:02,469 --> 00:04:03,269
Yes
66
00:04:04,630 --> 00:04:05,869
Take a look
67
00:04:06,070 --> 00:04:07,910
Hairpins, jewelry
68
00:04:08,429 --> 00:04:09,390
Take a look
69
00:04:12,830 --> 00:04:14,110
Feel free to see
70
00:04:14,230 --> 00:04:14,910
Boss
71
00:04:15,149 --> 00:04:15,670
Do you have
72
00:04:15,670 --> 00:04:17,390
a hairpin with a pipa decoration?
73
00:04:18,309 --> 00:04:19,869
We don't have that
74
00:04:40,630 --> 00:04:41,149
Boss
75
00:04:41,269 --> 00:04:42,190
I'll take all of these
76
00:04:42,349 --> 00:04:42,870
Alright
77
00:04:46,349 --> 00:04:47,589
She doesn't like these
78
00:04:52,349 --> 00:04:53,990
Do you know who I'm buying it for?
79
00:05:02,149 --> 00:05:02,909
Let's go
80
00:05:03,229 --> 00:05:04,510
Or she should go to sleep now
81
00:05:19,669 --> 00:05:20,830
Doctor, how am I?
82
00:05:20,950 --> 00:05:23,269
It's caused by overwork
83
00:05:23,349 --> 00:05:24,750
It's just qi deficiency, nothing serious
84
00:05:24,870 --> 00:05:26,269
Just take two or three days off
85
00:05:26,990 --> 00:05:27,789
Aunt Lan
86
00:05:28,510 --> 00:05:28,990
There are no more patients
87
00:05:28,990 --> 00:05:30,229
Let's close early
88
00:05:31,109 --> 00:05:32,469
That doctor from West Street Clinic
89
00:05:32,550 --> 00:05:33,630
made it sound very serious
90
00:05:33,830 --> 00:05:35,070
He said I have a chronic illness
91
00:05:35,190 --> 00:05:35,830
I spent
92
00:05:35,830 --> 00:05:36,789
three months' salary
93
00:05:36,909 --> 00:05:37,990
to buy three doses of medicine
94
00:05:38,310 --> 00:05:39,990
But when I came to you, Dr. Shi Ying
95
00:05:40,109 --> 00:05:41,269
I don't need to take medicine
96
00:05:41,390 --> 00:05:42,750
Can you even treat patients?
97
00:05:45,909 --> 00:05:47,029
If there's any diseases
98
00:05:47,229 --> 00:05:48,630
I can't cure in this capital
99
00:05:48,750 --> 00:05:50,109
Others definitely can't cure them either
100
00:05:50,349 --> 00:05:51,589
I'm telling you, you don't need to take medicine
101
00:05:51,669 --> 00:05:52,430
Just don't take it
102
00:05:52,550 --> 00:05:53,510
Go home and rest
103
00:05:54,229 --> 00:05:55,269
Okay
104
00:06:05,830 --> 00:06:07,190
Mother
105
00:06:07,709 --> 00:06:08,669
Shiliu
106
00:06:08,870 --> 00:06:10,950
Why aren't you sleeping yet?
107
00:06:12,109 --> 00:06:13,269
Go to bed early
108
00:06:13,390 --> 00:06:15,390
Only then, you can grow taller
109
00:06:16,190 --> 00:06:19,589
But I can't fall asleep
110
00:06:20,750 --> 00:06:23,630
I wanna stay with Mother
111
00:06:25,750 --> 00:06:28,390
I wanna sleep with Mother
112
00:06:28,830 --> 00:06:29,950
Okay
113
00:06:30,430 --> 00:06:32,550
You're still so clingy even at this age
114
00:06:34,109 --> 00:06:36,310
When will you grow up?
115
00:06:37,149 --> 00:06:39,310
I just wanna sleep with Mother
116
00:06:39,310 --> 00:06:40,229
She...
117
00:06:40,390 --> 00:06:41,190
Miss
118
00:06:41,469 --> 00:06:43,149
The patients just want some peace of mind
119
00:06:43,149 --> 00:06:44,550
She's grown so big
120
00:06:45,029 --> 00:06:45,909
Go in and see her
121
00:06:45,909 --> 00:06:46,950
Drinking medicine is not like drinking water
122
00:06:47,029 --> 00:06:48,029
-No need -More is better
123
00:06:48,229 --> 00:06:48,709
We have enough money
124
00:06:48,709 --> 00:06:49,789
for the medicine
125
00:06:49,789 --> 00:06:51,229
I'll watch her here
126
00:06:51,430 --> 00:06:53,029
You're right, Mother
127
00:06:53,349 --> 00:06:55,469
Shiliu is the best
128
00:06:55,909 --> 00:06:57,870
Let's eat candy together, Mother
129
00:06:57,870 --> 00:06:58,870
Okay
130
00:07:03,029 --> 00:07:03,789
How about this?
131
00:07:04,550 --> 00:07:05,430
I'll go in first
132
00:07:05,950 --> 00:07:07,190
and you can follow me, okay?
133
00:07:10,229 --> 00:07:11,109
Okay
134
00:07:17,589 --> 00:07:18,430
Shi Ying
135
00:07:21,190 --> 00:07:23,190
Why did you come now?
136
00:07:26,229 --> 00:07:27,310
I came to see you all
137
00:07:28,469 --> 00:07:29,510
And I brought someone with me
138
00:07:35,750 --> 00:07:36,870
Cousin
139
00:07:37,070 --> 00:07:38,190
-Ah Ying -Cousin
140
00:07:38,950 --> 00:07:40,269
You finally came back safely
141
00:07:40,750 --> 00:07:42,909
Uncle, you came to see me
142
00:07:43,550 --> 00:07:44,669
You've grown so tall
143
00:07:45,469 --> 00:07:46,109
Come here
144
00:08:04,950 --> 00:08:05,789
Cousin
145
00:08:06,229 --> 00:08:07,510
You've come back safely
146
00:08:07,630 --> 00:08:08,709
That's great
147
00:08:10,349 --> 00:08:11,669
These past three years,
148
00:08:11,990 --> 00:08:13,390
where have you been?
149
00:08:16,149 --> 00:08:17,310
These past three years,
150
00:08:17,870 --> 00:08:19,550
so many things have happened
151
00:08:22,709 --> 00:08:26,029
I don't even know where to start
152
00:08:26,880 --> 00:08:27,740
When we're free,
153
00:08:28,029 --> 00:08:29,190
let me explain to you in detail
154
00:08:29,990 --> 00:08:30,870
Okay
155
00:08:32,870 --> 00:08:33,589
Ah Ying
156
00:08:33,830 --> 00:08:35,190
Thank you for
157
00:08:36,390 --> 00:08:37,430
taking care of her these three years
158
00:08:38,669 --> 00:08:39,709
I offer tea instead of wine
159
00:08:40,029 --> 00:08:41,029
to you
160
00:08:49,310 --> 00:08:50,229
There's no need to
161
00:08:50,229 --> 00:08:51,310
talk about these things between us
162
00:08:51,910 --> 00:08:52,869
A few days later
163
00:08:53,070 --> 00:08:54,270
when the clinic is not busy
164
00:08:54,469 --> 00:08:55,869
Let's have a drink together
165
00:08:56,509 --> 00:08:57,229
Okay
166
00:08:58,270 --> 00:08:58,989
Miss
167
00:08:59,150 --> 00:09:00,389
There's another patient outside
168
00:09:00,589 --> 00:09:01,869
I told her we're closed
169
00:09:02,109 --> 00:09:03,430
But she insists on seeing you
170
00:09:04,070 --> 00:09:05,709
Alright, let me go see
171
00:09:12,109 --> 00:09:13,070
Since childhood
172
00:09:13,229 --> 00:09:14,790
she's been cheerful and lively like this
173
00:09:15,349 --> 00:09:17,270
She's grown up and still the same
174
00:09:20,629 --> 00:09:22,349
Uncle, candy for you
175
00:09:24,150 --> 00:09:25,190
Thank you, Shiliu
176
00:09:30,190 --> 00:09:32,229
The name Shiliu...
177
00:09:34,070 --> 00:09:35,030
It was given by me
178
00:09:38,229 --> 00:09:39,270
Uncle
179
00:09:39,550 --> 00:09:41,749
Who is this sister?
180
00:09:44,389 --> 00:09:45,629
She is...
181
00:09:46,150 --> 00:09:47,270
Mother
182
00:09:52,589 --> 00:09:53,509
Shiliu
183
00:09:54,070 --> 00:09:55,229
Uncle brought me
184
00:09:55,229 --> 00:09:57,109
interesting things
185
00:10:07,670 --> 00:10:08,509
Shiliu
186
00:10:10,270 --> 00:10:11,509
I didn't buy all these
187
00:10:13,989 --> 00:10:14,830
She bought it
188
00:10:15,070 --> 00:10:16,670
Thank you, sister
189
00:10:19,190 --> 00:10:21,190
I'm not your sister, I'm...
190
00:10:39,270 --> 00:10:40,389
I'm...
191
00:10:41,310 --> 00:10:43,109
Your mother's sister
192
00:10:43,989 --> 00:10:47,389
You can call me auntie
193
00:10:47,709 --> 00:10:49,430
Thank you, auntie
194
00:11:00,790 --> 00:11:02,030
Mother
195
00:11:02,910 --> 00:11:04,349
Mother
196
00:11:04,670 --> 00:11:06,629
I wanna sleep
197
00:11:06,790 --> 00:11:08,989
Okay, wait for me a little longer
198
00:11:09,109 --> 00:11:09,989
Is that okay?
199
00:11:10,509 --> 00:11:11,389
Okay
200
00:11:16,389 --> 00:11:18,670
We've troubled you for too long today
201
00:11:18,869 --> 00:11:20,469
We should leave now
202
00:11:21,109 --> 00:11:23,109
Cousin, you're already back
203
00:11:23,270 --> 00:11:24,830
There's no need to go back anymore
204
00:11:25,270 --> 00:11:26,430
We are family
205
00:11:26,670 --> 00:11:27,910
This is your home
206
00:11:28,310 --> 00:11:29,749
It was before, it is now
207
00:11:29,950 --> 00:11:30,989
And it will be in the future
208
00:11:31,670 --> 00:11:32,910
Stay at the clinic
209
00:11:38,229 --> 00:11:39,550
Just stay at the clinic
210
00:11:58,550 --> 00:12:00,270
Before marrying Linchuan
211
00:12:01,030 --> 00:12:02,749
I used to stay at the clinic
212
00:12:03,629 --> 00:12:04,670
and often
213
00:12:05,229 --> 00:12:06,670
sit here watching the moon
214
00:12:07,109 --> 00:12:09,109
At that time, I never thought
215
00:12:10,070 --> 00:12:11,550
that my daughter
216
00:12:13,629 --> 00:12:15,150
would also grow up here
217
00:12:17,749 --> 00:12:19,670
Some things about Shiliu
218
00:12:20,749 --> 00:12:21,749
I wanna ask you
219
00:12:22,709 --> 00:12:25,109
You wanna ask me?
220
00:12:25,869 --> 00:12:27,349
When you left Linchuan
221
00:12:30,190 --> 00:12:30,869
did you know
222
00:12:30,950 --> 00:12:32,229
if you were pregnant?
223
00:12:39,950 --> 00:12:42,030
It was only after I entered the palace
224
00:12:43,150 --> 00:12:44,229
that I found out
225
00:12:45,150 --> 00:12:46,070
that I was already
226
00:12:46,070 --> 00:12:47,509
three months pregnant
227
00:12:50,150 --> 00:12:52,030
Everything happened too suddenly
228
00:12:52,629 --> 00:12:54,109
Feng Yin confined me
229
00:12:55,070 --> 00:12:56,550
and prevented me from contacting you
230
00:12:57,910 --> 00:12:59,349
He deceived you into coming to Yongzhao
231
00:12:59,589 --> 00:13:00,469
So...
232
00:13:01,670 --> 00:13:03,229
You didn't want me to take risks
233
00:13:04,509 --> 00:13:06,430
It was the rainy season then
234
00:13:07,349 --> 00:13:08,950
The letter couldn't reach Linchuan
235
00:13:09,469 --> 00:13:10,270
Is that so?
236
00:13:14,229 --> 00:13:16,469
I originally asked Feng Qing
237
00:13:17,509 --> 00:13:19,709
the current emperor of Yongzhao
238
00:13:20,430 --> 00:13:21,869
to help me contact Qin Sang
239
00:13:22,469 --> 00:13:24,229
Then I would find a way to escape
240
00:13:24,670 --> 00:13:25,869
But I didn't expect
241
00:13:26,589 --> 00:13:28,469
that the plans would not keep up with the changes
242
00:13:30,550 --> 00:13:31,830
You suddenly came
243
00:13:33,190 --> 00:13:34,629
The day you entered the palace
244
00:13:35,310 --> 00:13:36,469
I gave birth prematurely
245
00:13:38,030 --> 00:13:38,989
So
246
00:13:42,070 --> 00:13:44,109
You saved me
247
00:13:46,830 --> 00:13:48,830
just after giving birth to Shiliu
248
00:13:54,910 --> 00:13:55,589
I...
249
00:13:55,749 --> 00:13:57,190
I misunderstood you
250
00:13:58,629 --> 00:14:00,229
I don't know why
251
00:14:00,670 --> 00:14:02,229
After using Lianli Branch
252
00:14:02,989 --> 00:14:04,109
I survived
253
00:14:04,270 --> 00:14:05,229
Fortunately
254
00:14:06,229 --> 00:14:07,550
The three of us
255
00:14:08,270 --> 00:14:09,469
are all fine
256
00:14:13,469 --> 00:14:14,589
We're all fine
257
00:14:15,430 --> 00:14:16,349
What about you?
258
00:14:17,509 --> 00:14:18,950
How did you know that Shiliu
259
00:14:19,070 --> 00:14:20,229
was sent here?
260
00:14:22,389 --> 00:14:23,469
Actually
261
00:14:24,670 --> 00:14:25,910
It wasn't my first time
262
00:14:26,430 --> 00:14:27,150
see you in Linchuan
263
00:14:27,150 --> 00:14:28,469
when we got married
264
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
It was...
265
00:14:32,550 --> 00:14:33,190
Cousin
266
00:14:35,229 --> 00:14:36,030
And brother-in-law
267
00:14:36,310 --> 00:14:37,869
I've tidied up your room
268
00:14:38,509 --> 00:14:39,310
It's the same room
269
00:14:39,430 --> 00:14:40,749
that you used to live in
270
00:14:40,989 --> 00:14:41,830
Ah Ying
271
00:14:42,349 --> 00:14:43,229
You've worked hard
272
00:14:43,469 --> 00:14:44,270
Cousin
273
00:14:44,389 --> 00:14:45,150
Why are you saying
274
00:14:45,150 --> 00:14:46,310
these polite words to me again?
275
00:14:47,550 --> 00:14:48,589
You haven't eaten, right?
276
00:14:48,709 --> 00:14:49,749
I'll get something to eat
277
00:15:10,709 --> 00:15:11,709
Or
278
00:15:12,550 --> 00:15:13,670
I'll have Ah Ying
279
00:15:13,869 --> 00:15:15,349
find another room for me
280
00:15:17,550 --> 00:15:19,109
Are you still blaming yourself?
281
00:15:19,550 --> 00:15:20,790
You didn't know how to face me
282
00:15:26,469 --> 00:15:27,190
Ah Yuan
283
00:15:29,830 --> 00:15:33,070
Although the matter is not resolved yet
284
00:15:34,509 --> 00:15:35,869
we're couples
285
00:15:36,910 --> 00:15:40,190
before and now
286
00:15:40,989 --> 00:15:41,989
I love you
287
00:15:44,190 --> 00:15:45,989
I also know that you love me deeply
288
00:15:47,070 --> 00:15:48,749
Since we love each other
289
00:15:50,349 --> 00:15:52,469
Let's stay by each other's side
290
00:15:53,600 --> 00:15:54,920
Don't avoid each other
291
00:15:55,580 --> 00:15:56,540
Okay?
292
00:16:00,100 --> 00:16:01,100
Okay
293
00:16:32,070 --> 00:16:32,790
Miss
294
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
You...
295
00:16:34,869 --> 00:16:36,709
I don't have any feelings for him
296
00:17:22,949 --> 00:17:23,869
I'm sorry
297
00:17:25,389 --> 00:17:26,270
Go to sleep
298
00:17:26,990 --> 00:17:28,030
I'll go to sleep in the guest bed
299
00:17:29,230 --> 00:17:30,669
Ah Xi, I'm sorry
300
00:17:32,149 --> 00:17:33,710
My mind is still in chaos
301
00:17:34,270 --> 00:17:35,230
I keep thinking over and over again
302
00:17:35,230 --> 00:17:36,349
about those things
303
00:17:36,909 --> 00:17:38,310
When I returned to the clinic today
304
00:17:38,990 --> 00:17:40,669
I remembered Yin Qiao
305
00:17:40,869 --> 00:17:41,669
and Wu Qing
306
00:17:41,900 --> 00:17:42,600
I know
307
00:17:44,030 --> 00:17:44,909
You don't have to worry
308
00:17:45,869 --> 00:17:46,669
Nanzhi Garden in Linchuan
309
00:17:46,750 --> 00:17:47,909
will definitely be as usual
310
00:18:19,349 --> 00:18:20,270
Go to sleep
311
00:19:03,310 --> 00:19:04,230
Supervisor He
312
00:19:04,790 --> 00:19:05,629
I've told you
313
00:19:06,189 --> 00:19:07,510
Don't bother me if there's nothing
314
00:19:11,189 --> 00:19:11,909
Your Majesty
315
00:19:12,270 --> 00:19:13,589
This is not where you should be
316
00:19:13,869 --> 00:19:15,470
Before I punish you with a cane
317
00:19:16,109 --> 00:19:16,949
Get out
318
00:19:21,149 --> 00:19:21,949
Your Majesty
319
00:19:22,389 --> 00:19:24,189
The stewardess ordered me to bring clothes
320
00:19:24,189 --> 00:19:25,510
to Your Majesty
321
00:19:26,669 --> 00:19:28,949
If I disturb Your Majesty's peace
322
00:19:29,270 --> 00:19:30,349
I'll leave
323
00:19:38,109 --> 00:19:38,990
Wait a moment
324
00:19:45,189 --> 00:19:46,510
The reason I didn't kill you
325
00:19:47,149 --> 00:19:48,830
is because I remember that my mother died early
326
00:19:49,270 --> 00:19:50,230
You took care of me
327
00:19:50,230 --> 00:19:51,550
when I was young
328
00:19:52,830 --> 00:19:53,589
But...
329
00:19:54,109 --> 00:19:55,830
That doesn't mean I don't hate you
330
00:19:58,349 --> 00:19:59,790
You've dirtied my clothes
331
00:20:00,550 --> 00:20:01,470
Take them out and throw them away
332
00:20:05,589 --> 00:20:06,470
Yes
19946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese