All language subtitles for nikki.glaser.someday.youll.die.2024.1080p.web.h264.PR

ALGUM DIA VOC� VAI MORRER

Oi!

Quem sou eu, Taylor Swift?

Fazem eu me sentir �tima. Obrigada.

Eu realmente...
me sinto �tima esta noite.

Sabem? � �timo me sentir bem,

porque eu vinha me sentindo mal.

Estava lutando contra a depress�o,
mas j� superei.

Foi ruim. Foi por causa de um p�s-parto.

Minha amiga teve um beb�,
e ent�o eu acabei...

enlutada pela perda dessa amizade.

Ela se foi.

Mais algu�m j� perdeu amigos para beb�s?

J�? Pois �. � uma merda.

Algu�m mais est� esperando secretamente
esses amigos perderem seus beb�s?

Porque eu estou.

Estou mesmo.

Me sinto mal por isso,
n�o digo a eles.

Penso nisso ao apagar
minhas velas de anivers�rio.

Mas voc� n�o pode evitar o que deseja.

N�o � engra�ado.

Minha amiga fez fertiliza��o in vitro.
Ela estava me contando.

Ela me disse: "Gastei 30 mil d�lares
com fertiliza��o in vitro."

E eu: "Eu te dou 40 para abortar."

Tipo, se quer ganhar dinheiro com isso,
eu transfiro agora mesmo.

Eu tenho dinheiro
porque n�o tenho filhos, ent�o...

O que ponho no comprovante?
Um emoji de aspirador?

Eu sinto que... Ningu�m saber�.

V�o pensar que comprei
um aspirador vintage de voc�.

N�o, estou muito feliz
pela minha amiga. � s�rio.

Vou organizar o ch� de beb�,
vai ser divertido.

N�o sei o que vamos fazer.
Montar num touro?

N�o sei.
Tipo... Um parque de trampolins?

O que devemos fazer?

Pensei em um concurso
de socar o est�mago

em um museu de escadas. Sei l�.

S� dando umas ideias.

Divertido. Seria divertido.

Quando suas amigas tentam engravidar,

voc� percebe como � dif�cil
na sua idade.

N�o fazia ideia porque n�o quero filhos.

Eu uso m�todos contraceptivos
como uma idiota.

O melhor e mais eficaz,

pelo visto, � ter 39 anos
e gozarem dentro de voc� porqu�...

ningu�m consegue engravidar.

� quase como se, quanto mais
voc� quer um filho, mais Deus diz:

"N�o, acho que n�o.

Isso seria constrangedor e triste.
Voc�...

parece uma desesperada,
est� se esfor�ando demais."

Ele est� ofendendo elas,
� uma grosseria.

Ele: "Voc� esperou mesmo at� os 37 anos?

Por que acha que come�ou a menstruar
quando tinha 14 anos?

N�o foi para se constranger
na aula de Educa��o F�sica,

foi para n�o se formar
no ensino m�dio, sabe?"

� louco. Isso mudou
todo meu m�todo contraceptivo.

Agora, como n�o quero filhos,
meu namorado goza dentro de mim,

e oramos juntos para vir uma crian�a.

Damos as m�os e dizemos:
"Por favor, Deus, estamos prontos.

Realmente queremos um filho."

Tentamos n�o rir quando dizemos isso.

Estamos montando o quarto do beb�
para despistar Deus, porque...

Ele � um babaca, sabem?

Damos nome a cada uma das gozadas.
� divertido.

Estamos ficando sem...
�s vezes, temos pregui�a.

H� muitos Randys, mas...

Sou solid�ria a voc� se tiver
problemas de fertilidade,

porque deve ser frustrante saber
que voc� seria t�o boa em alguma coisa,

mas Deus n�o te d� um filho.

Esperou bastante para ser boa nisso.

E Deus: "N�o, desculpe."

E voc� fica sabendo
de uma adolescente estuprada pelo tio,

e Deus: "Toma, g�meos."

E voc�: "Que porra � essa? � s�rio?

Eu estou aqui...

tentando."

Ent�o, meu namorado e eu
paramos de fazer essa encena��o,

era arriscado.

Est�vamos brincando com fogo sem saber.

Mas eu sinto falta. Era divertido.

Eu era boa, sou uma sobrinha safada
bem convincente, e...

Eu era boa.

Eu dizia: "Tio David,
o que est� fazendo aqui?

� uma festa de pijama s� para meninas.

Como assim, perdeu algo na secadora?

E voc� quer que eu rasteje e pegue?

� assim que se chega a N�rnia mesmo?"

Coisas assim. Eu vejo muita pornografia.

Todos me dizem:
"Na sua idade, congele seus �vulos.

Congele seus �vulos, congele!"

E eu: "Posso queim�-los? � uma op��o?"

Porque eu odeio esse papo.

"Fa�a, � s�rio."

Sei que, se n�o for agora,
ser� tarde demais,

mas sempre tem ado��o,
posso entregar para ado��o, sabem?

Eu nunca quis filhos.

Eu n�o acho que isso vai acontecer
no �ltimo m�s da minha fertilidade.

Eu n�o quero mesmo.

Quando eu era crian�a,
ganhava bonecas no Natal

e dizia: "Isso vai dar muito trabalho.

Vai reduzir a hora da minha soneca."

Tentei deixar no quartel de bombeiros
de brinquedo do meu irm�o.

Qualquer coisa. Tire isso de mim.

Odeio como adultos falam
quando voc� est� com uma boneca:

"� seu beb�?

Voc� � a mam�e? Esse � seu beb�?"

Eu: "N�o, ainda n�o me comeram,
tia Gail. Isso �...

N�o gosto do seu tom."

Por isso, queremos filhos logo.

Somos treinadas desde crian�as.

"Aqui est� sua boneca,
aqui est� seu forninho."

Eu tinha um. Enfiei a cabe�a nele.

Queria me livrar dessa narrativa.

"Essa � minha vida?"

Eu n�o entendo quem quer ter filhos.
Eu n�o entendo.

Acho que estou certa.

Acho que a biologia teve que nos enganar
para termos filhos.

Por isso, sexo � gostoso.

Orgasmos s�o t�o bons
quanto crian�as s�o desagrad�veis.

Est�o diretamente correlacionados.

Somos a �nica esp�cie animal
que deseja filhos ativamente,

se pensarem.

Voc�s nunca viram dois cachorros:
"Estamos tentando.

Est� muito dif�cil.

Ela tem 12 anos, sabe?" E voc�: "O qu�?"

Em anos de cachorro.
Acho que isso � aceit�vel.

"Pensei que gostasse
de filhotes, mas..."

Crian�as atrasam voc� no reino animal,
tornam voc� mais suscet�vel �s presas.

Esgotam seus recursos.

Se os animais pudessem se masturbar,
n�o haveria animais.

Esse � o �nico motivo.
Eles n�o correlacionam.

J� viram um animal dar � luz
num document�rio sobre natureza?

Uma girafa dando � luz.

Nem sabe que est� em trabalho de parto.

Fica tipo: "Meu Deus!"

Tremendo, tipo:
"O que est� acontecendo?"

N�o h� nenhuma hiena doula
perto dizendo a ela: "Respire."

Talvez haja uma hiena,
mas est� esperando o almo�o cair.

Ela sabe mais do que a girafa.

A girafa: "O que est� acontecendo?"
Acha que est� constipada.

Olha para baixo:
"Por que estou cagando pernas?

O que est� acontecendo?" Fica assim...

Ent�o uma girafinha cai dela, e ela...

Ela foge, seu primeiro instinto
� se afastar.

Como uma m�e adolescente
no banheiro da Del Taco.

Tipo: "Eu posso sair daqui,
ningu�m vai saber.

Se n�o for esgoto abaixo,
direi que foi culpa do burrito.

� igualzinho."

Mas...

A girafa quer cair fora,
ela sabe o fardo que vai ser,

mas fica porque sente o cheirinho.

Ela fica assim... cheirando e vai...

"Porra, acho que j� a amo. Porra!

N�o, isso vai fazer
um le�o me matar, porra!"

Est� confusa, n�o entende:
"Como isso aconteceu?"

Come�a a pensar: "Quando isso..."

E ent�o: "Sim, fui estuprada
uma vez h� 15 meses

por uma girafa macho."

Sabem que todo sexo entre animais
� estupro? Sinto muito, mas � verdade.

A girafa: "Acho que foi culpa minha,
n�o deveria usar animal print.

� culpa minha."

Mas eu entendo
por que as pessoas querem filhos.

Eu... n�o entendo.
S� estou tentando ser legal.

Eu realmente n�o entendo.

N�o entendo.

Quer dizer, acho que h� uma diferen�a
entre mim e quem quer ter filhos.

Eu acho que sou diferente
de quem quer ter filhos

porque eu sou esperta, sabem?

Acho que � basicamente isso.

Sou uma pessoa mais inteligente,
eu penso nas coisas.

N�o, eu n�o acho isso.

N�o, na verdade,
acho que quem quer ter filhos � idiota.

Acho que s�o idiotas
e pegam qualquer coisa.

N�o, tamb�m n�o acho isso. � s�rio.

Eu entendo
por que as pessoas t�m filhos.

N�o sou t�o ing�nua.

� porque voc�s os amam.

A sensa��o de amor que voc� tem
pelo seu filho � maravilhosa.

J� ouvi falar dessa sensa��o,
e parece �tima.

Talvez eu n�o consiga sentir isso
e, �s vezes, fico chateada.

Ser� que vale a pena viver
se n�o for para sentir esse grande amor?

E ent�o penso que n�o podemos
ter todos os sentimentos

que s�o bons na vida, sabem?

Tamb�m n�o tenho planos
de consumir hero�na.

Ouvi dizer que essa sensa��o � �tima.

Ouvi dizer que pode ser melhor
que a sensa��o de ser pai ou m�e,

para ser sincera.

Eu conhe�o pessoas que t�m filhos
que usam hero�na e dizem:

"Crian�a idiota. Deixe-a no carro.

Vamos buscar mais hero�na.
Abra a janela.

Na verdade, traga-a.
Vamos trocar por hero�na.

N�o me importo com essa crian�a
porque o que eu amo � hero�na.

Eu morreria por meus filhos,
mas vou morrer � de hero�na.

Isso � certo."

Ent�o, sei l�.

Quem sou eu para dizer
o que ser� de mim?

Posso mudar de ideia.

Talvez n�o tenha conhecido
a pessoa certa

com quem usar hero�na ainda, mas...

Algum dia, a coisa vai apertar,
e vai ser bem aqui.

Acho que este � o bra�o
que tem a veia boa, n�o sei.

Eu entendo mesmo esse amor
que voc�s sentem, puta merda!

Por isso, n�o quero filhos.

Eu tenho medo desse amor.

Amar algo tanto assim me apavora.
� muita coragem assumir isso.

Se voc� � pai ou m�e,
colocou toda sua vida

nas m�os de uma crian�a
que diz: "Engarrafamento!"

Tipo, que porra � essa?

Voc� tamb�m faz escalada solo?
� uma loucura voc� ter feito isso.

Isso � muito arriscado.

Estou quase puta
com minha irm� por ter filhos,

porque o que sinto por meus sobrinhos,

se alguma coisa
acontecesse com eles, eu poderia...

Eu ficaria bem. Eu acabaria ficando bem.

O pior seria no come�o.

Seria horr�vel,
mas Taylor Swift lan�aria um �lbum.

Eu meio que me recuperaria.

Haveria momentos
em que eu voltaria a ser como antes,

mas minha irm�,
Taylor Swift n�o daria um jeito, sabem?

Acabou para ela se algo acontecer.
Isso � muito arriscado.

� impressionante assumir isso.

Eu acho que �...
Se penso em como seria se fosse m�e,

vejo que seria muito dif�cil, tipo...

Na verdade, n�o. N�o � dif�cil ser m�e,
� dif�cil ser uma boa m�e.

� f�cil ser uma m�e ruim.
Isso � muito f�cil.

Ser uma boa m�e � dif�cil.

Ser uma m�e ruim � t�o f�cil
quanto ser um �timo pai.

� assim que as coisas s�o.

Sim. � moleza. Voc�s sabem.

N�o � culpa de voc�s. � assim.

Sei que alguns pais
fazem tanto quanto as m�es,

mas � porque s�o vi�vos.

Provavelmente, � por isso.
Caso contr�rio, n�o fariam.

Mas algumas pessoas sabem.
Algumas m�es sabem.

"Eu sempre soube que seria m�e", dizem.

"Eu sempre soube que seria m�e."

Elas t�m que dizer isso com aquele tom
et�reo, ofegante e condescendente.

"Voc� n�o tem certeza?
Eu sempre soube que seria m�e."

Nossa! Eu sempre soube
que silenciaria voc� no Instagram.

Elas dizem: "Eu sou m�e. Sou m�e.

Sou uma m�e coruja.
Sou m�e, m�e, m�e."

Por que tem que dizer assim?
Basta dizer: "Eu sou m�e."

N�o precisa dizer "m�e...

Quem dera voc� pudesse provar
como � bom ser m�e."

Elas saboreiam "m�e".

Deveriam saborear a gozada do marido,

porque essa persona
que voc� adotou � insuport�vel.

Algumas m�es pensam
que, se voc� n�o tem filhos,

� uma pessoa ego�sta.

Eu entendo.

Acho que sou um pouco ego�sta
por n�o querer filhos.

Mas eu admito, �.

N�o tenho vontade
de dedicar meu tempo livre

a algo que poderia se casar com um DJ,
acho isso uma imprud�ncia.

Eu sei que existem m�es que dizem:

"N�o sou mais obcecada por mim,
as coisas n�o se resumem a mim."

E eu: "D� para ver."

Parece que esfregou um bal�o no cabelo.

Voc� se veste como se trabalhasse
em uma cabine de ped�gio.

Eu entendo
que n�o se concentre mais em si,

mas se concentra no seu filho,
que � uma extens�o de voc�.

Ter um filho n�o torna voc�
uma pessoa altru�sta automaticamente.

N�o vejo m�es dizendo:

"Vou ser volunt�ria
em uma cozinha comunit�ria.

Vou construir uma casa em Honduras."

N�o, s� est� alimentando algu�m
que se parece com voc�. Isso...

Obrigada por fazer isso,
� um trabalho nobre,

mas est� cuidando
de um problema que voc� causou.

Tipo, isso n�o estaria aqui
se voc� n�o tivesse criado.

� um trabalho �rduo,
mas voc� se inscreveu, sabe?

N�o pode dizer: "Eu recolho o lixo."

Mas foi voc� que jogou l�.

Tipo, n�o �...

N�o acho que seus filhos sejam um lixo.
Eu n�o quis dizer isso.

� s�rio. Sou grata que voc�s t�m filhos,
porque precisamos de crian�as.

Precisamos de pessoas para nos salvar
do estado em que o mundo se encontra.

N�o sei se voc�s perceberam,
mas o mundo est� acabando.

As coisas est�o chegando ao fim.

Talvez voc� n�o tenha notado,
se tiver filhos.

Por que voc� faria isso? Ou seja...

Seu filho vai se formar num bunker,
mas tudo bem.

Tenho certeza de que seu filho estar�
muito bem nos conflitos por �gua.

Tenho certeza.

Seu filho que n�o come uma fatia de peru
porque tocou em picles!

Ele ficar� bem comendo feij�o enlatado
durante d�cadas num buraco no ch�o.

Finleigh, com GH, vai...

ter sucesso em busca de �gua pot�vel,

em crateras de muni��o,
seja l� o que tivermos que fazer.

Vai ser �timo.

N�o, se algu�m nos salvar,
ser� seu filho.

Precisamos de algu�m para nos salvar.

Se algu�m nos salvar, ser� seu...

Bem, n�o ser� seu filho,
sem querer ofender, mas...

Pagou para ver uma comediante
falar sobre a xana dela,

ent�o n�o acho que seu filho...

Nem o meu.

Eu vou falar sobre minha xana.
S� quero que saibam.

A noite � uma crian�a.

Minha xana est� velha. Vou falar dela.

Mas os pais da Greta Thunberg
n�o est�o aqui esta noite. Desculpem.

Nossos filhos n�o salvariam o mundo.
Voc�s sabem disso.

Eles poderiam at� fazer bullying
com a crian�a que salvaria o mundo.

Ent�o ela n�o salvar� o mundo

porque nosso filho a chamou de gay
no Facebook, ent�o...

Tudo bem.

Ter filhos � inteligente.

� a coisa certa a se fazer.
Voc�s s�o s�bios.

Algum dia, voc�s v�o envelhecer,

e ningu�m vai se importar
mais com voc�s.

N�o �?

Mas, se voc� tem filhos, algu�m poderia.

Poderiam. Voc� pode ter sorte.

Vai ser seu filho, certo?

Ter filhos consiste em ter
uma pessoa no futuro que vai dizer:

"Sim, preciso ver meu pai mais tarde.

Preciso de mais analg�sicos.

Tenho que ir ao asilo ver como ele est�.

Eu soube que ele chama
as enfermeiras de pretas, ent�o...

Eu tenho que ver isso.

Porque elas s�o brancas,
ent�o isso � hil�rio..."

Verdade. Seus filhos cuidar�o de voc�.

� uma boa decis�o. � um seguro.
Eu n�o tenho isso.

Se eu envelhecer,
quem vai cuidar de mim, sabem?

- Eu cuido de voc�, Nikki!
- N�o, senhor.

Eu acho que n�o.

Mulheres famosas t�m cuidadores
quando envelhecem,

mas s�o gays, sabe?

Essa � nossa �nica esperan�a.
E n�o parece que � seu caso.

Eu me preocupo com isso, eu digo:

"E se eu n�o tiver filhos?
Quem vai cuidar de mim?"

Meus sobrinhos, n�o,

ap�s a maldita piada
que acabei de contar.

Eu preciso de um plano.

Eu tenho, mas sempre esque�o

que vou me matar. Eu sempre...

D�! Sim.

Eu sei, mas eu sempre soube
que ia me matar.

Eu sempre soube.

N�o ser� t�o cedo.
N�o se preocupem. Sei que � m�rbido.

Falta muito tempo para isso.

Voc�s saber�o, juro por Deus,
e dir�o: "Espere, quem?"

Dir�o: "Espere, sim,
acho que fomos v�-la h� 40 anos.

Acho que ela falou sobre isso.
Meu Deus, ela fez mesmo? Bom para ela.

Eu me lembro daquela noite em Seattle,
quando ainda estava acima da �gua.

Foi divertido."

Eu n�o gosto de ficar pensando
sobre a morte

por mais de dez a 15 horas por dia.
Ent�o...

Espero que, no fim da vida, eu diga:

"Eu tenho que morrer?
Gra�as a Deus, Jesus Cristo.

Demorou tanto!
Estou pronta para uma pausa, sabe?

Eu quero desconectar aquele ventilador.
Por favor, me deixe ir.

Algu�m? Algu�m?"
Estarei sozinha, n�o tenho filhos.

� assim. Algum dia, teremos que morrer,
e eu n�o gosto disso.

Todos n�s sabemos
que um dia vamos morrer.

N�o gosto da ideia de ter que esperar
para ver o que acontecer�.

Como...? Como ser� comigo?

Sabem? Eu gosto de escolher
minha pr�pria aventura.

Eu sou do tipo "fa�a voc� mesmo", sabem?
Eu quero ser criativa.

Quero ir � loja
e escolher uma corda resistente

e dar um bom n�, sei l�.

Acho que pode ser divertido.

Mas nos EUA � uma merda.
Voc� tem que morrer do jeito que der.

Seu cachorro, n�o.

Voc� pode sacrific�-lo
por uma dor no quadril.

Que sorte!

Imagine ir ao m�dico e dizer:

"Meu refluxo est� me atacando.

Podemos dar um fim nisso?

Eu levei uma boa vida,
mas est� na hora."

Com os c�es, � sinal de compaix�o.

As pessoas dizem:
"Tivemos que sacrificar a Stripey,

ela n�o descia mais as escadas,
n�o vale a pena viver assim."

Mas a vov� s� pode se comunicar
com os globos oculares,

mas, mesmo assim, n�s achamos
que ela ainda tem vida pela frente.

"Vamos continuar pagando
8 mil d�lares por m�s

porque h� mais cap�tulos
na hist�ria dela.

� s�rio. Ontem mesmo,
ela mordeu uma enfermeira. Vai saber."

Espero poder morrer
com dignidade quando quiser,

por eutan�sia, em paz.

Mas n�o sei. Talvez eu tenha
que estourar meus miolos.

� dif�cil, mas � r�pido.

� mais f�cil conseguir uma arma
que compaix�o neste pa�s.

Ent�o, o que devo fazer?

N�o � justo.

Minha m�e odeia essa piada. Ela diz:
"N�o diga que vai estourar seus miolos.

Ningu�m quer ouvir,
� nojento, � perturbador.

N�o quero pensar nisso."

E eu: "Quer saber, m�e?

Voc� tem raz�o, � perturbador mesmo.

Por voc�, eu morro de c�ncer de es�fago.
Assim t� melhor?

Eu conto com voc�.

Vou ficar em uma cadeira
de rodas assim...

Por uns 11 minutos. Acha isso legal?

At� engasgar
e me afogar na minha saliva.

Vou olhar para voc� o tempo todo,
acho que deveria estar l�.

� melhor que estourar meus miolos, n�o?"

Nenhum � ideal,
mas, se eu estourar meus miolos,

posso encher a boca de confete,
e ser� um ch� de revela��o.

Poderia ser festivo.

Podemos celebrar uma nova vida
enquanto tiramos a minha.

Poderia ser legal.

Sei que isso � um tabu, sei que suic�dio
� um flagelo para nossa na��o,

� um assunto um pouco delicado,

mas eu sinto que tenho o direito
de falar sobre isso porque...

eu vou me matar algum dia. Ent�o...

Eu sou uma futura v�tima disso,
ent�o posso falar sobre isso.

Muitos comediantes fazem isso.

Eles alertam sobre o teor da piada
porque n�o querem ser cancelados.

Ent�o dizem:
"Eu posso fazer isso porque..."

Sabem? Se eu dissesse:
"Vou fazer umas piadas sobre estupro."

Voc�s poderiam dizer:
"Volta pro lance do suic�dio.

Por favor."

E eu: "Eu posso fazer
porque fui estuprada."

E voc�s: "Gra�as a Deus,
ela foi estuprada. Que bom!

Achei que nunca tivesse sido.

Gra�as a Deus,
foi brutalmente estuprada.

Agora posso relaxar.

Eu estava nervoso."

Que estranho.

Mas temos medo de ser cancelados.

Ent�o n�s alertamos.

Eles dizem: "Aconteceu comigo."
Ou: "Minha fam�lia tem isso."

Ent�o jogam um parente embaixo do �nibus
s� para fazer uma piada.

Voc�s j� viram isso.

Haver� um comediante com uma vis�o
muito ruim sobre pessoas trans,

far� piadas e dir�:

"Posso fazer essas piadas
porque tenho uma irm� trans

e assisto � Fox News.

Ent�o estou mal-informado
e sou um idiota.

Eu acho estranho.
Acho que s�o estranhos."

E eu: "Pode fazer uma transi��o
para ser menos idiota? � poss�vel?"

� muito irritante. � s�rio.

Eu tenho piadas que n�o posso contar

porque n�o tenho
nenhum autista na fam�lia.

Tenho piadas sobre isso, mas n�o rola.

Mas � porque eu sa� com caras autistas,

foram diagnosticados por mim
e pelo TikTok, ent�o sei que s�o.

Est� confirmado.

Mas n�o posso fazer essas piadas
porque n�o tenho autistas na fam�lia.

Bom, meu sobrinho de dois anos e meio
ainda n�o fala,

ent�o vamos cruzar os dedos,
mas eu fico...

N�o recebemos um diagn�stico a tempo
para este show, ent�o...

Que pena!

Mas ainda serei cancelada.

O trem do cancelamento
est� a caminho de Glase-Tok.

E meu sobrinho
vai adorar esse trem porque...

Mas...

Eu consegui!

N�o, mas eu realmente sofro
com pensamentos suicidas,

tenho depress�o.

Penso nisso com muita frequ�ncia.

Lutei muito tempo contra isso,

muitas vezes, me senti sozinha
com meus pensamentos suicidas.

Eu falei sobre isso pela primeira vez

no podcast do Joe Rogan,
e o retorno que recebi foi uma loucura.

Recebi centenas de DM me dizendo:
"Voc� deveria se matar."

Ent�o eu pensei:
"Outras pessoas tamb�m pensam nisso.

N�o estou sozinha", sabem?

S�o muito comuns,
mas, por favor, n�o d� ouvidos a eles.

Se chegar a um ponto extremo,

ligo para o Centro
de Valoriza��o da Vida,

atendem 24 horas por dia.

Algu�m l� vai ouvir voc� se matar.

N�o. Liguem 188,
voc�s t�m que ligar. Por favor.

� como o 192, mas � 188.
Memorizem este n�mero: 188.

N�o liguem para o 192.
J� tiveram at� que trocar de n�mero.

Acho que ligavam para l�
dizendo que iam se matar.

E eles: "Ligue quando o fizer",
e desligam.

Pois �.

� dif�cil superar a depress�o.

Muitas vezes, a melhor forma
� parar de pensar em voc� e retribuir.

Inclusive, eu decidi doar
a renda do show desta noite

para essa cat�strofe natural
que eu tenho acompanhado.

H� um deslizamento de terra
acontecendo agora no meu rosto.

� minha pele deslizando do meu cr�nio,

como queijo quente numa fatia de pizza
quando voc� puxa r�pido demais.

� alarmante.

Mais algu�m aqui est� envelhecendo?
Jesus Cristo! D� para ver.

�... N�o, n�o estou vendo nada.

A gravidade � uma merda, pessoal.
N�o consigo...

Vou usar o dinheiro desta noite
para uns retoques.

Vou levantar a sobrancelha.
Eu s� quero isto.

Sei que quero porque, toda vez
que me estresso, penso:

"Deus, tenho tanta coisa para fazer.
Nossa, que gata."

Eu me olho no espelho e digo:
"Nossa! O qu�?"

Eu nunca me senti pior,
mas nunca estive melhor.

Eu adoro m�s not�cias agora.

Quando sei de um tiroteio em massa,
fa�o: "N�o, de novo?"

E depois: "Espere, estou
em Sunset - Milha de Ouro?

O que est� acontecendo? Quantas v�timas?

Quarenta e sete? Chrishell!"

Tem tiroteio todos os dias,
tem sido �timo para minha pele.

As pessoas n�o aprovam.

Meu namorado diz: "N�o,
seu rosto � perfeito, coloque silicone."

E eu: "O qu�? O que voc�..."

Eu ainda chego l�,
mas n�o estou com pressa.

Bom, eles j� deram uma ca�da,

mas est� na moda, sabiam?

� fashion. Underboob, sideboob, � legal.

E isso � tudo que tenho.

Tenho muito underboob e sideboob.

Mas, em cima, n�o tenho nada.

N�o tenho peitos durinhos
desde que Whitney Houston morreu.

Juro que foi naquela �poca.

Agora est�...
Meio que mudou minha vida.

Pra espanhola, � melhor.

Meu namorado coloca o p�nis
perto da minha costela,

eu jogo meu peito por cima,
como um cobertor pesado,

e mexo de um lado para o outro,
s� fa�o assim.

Ele fica ao lado da cama,
eu me ajoelho e s� fa�o isto.

Fico como um cacto,
como aqueles cactos com �culos de sol...

� muito f�cil.

Antes eu tinha que esmag�-los assim,
mas agora s� fa�o isto...

� �timo para coroas.

� o que fazem na su�te fantasia
em The Golden Bachelor.

Isso � absolutamente...

S� faziam o cacto dan�ante a noite toda.

Envelhecer pira a gente.

Se voc� � mais jovem que eu,
est� na casa dos 20 e 30 anos.

Merda, esqueci quantos anos tenho!
Tenho 30 e tantos, sim?

Tenho 30 e tantos e...

Fa�o o que posso.

Mas vamos envelhecer, todos,
garotas na casa dos 20 anos tamb�m.

Sei que acham que n�o.

Eu j� fui como voc�s.

Voc�s olham umas coroas
como eu e pensam:

"Que tristeza!
O que aconteceu com o pesco�o dela?

Que pena! Isso n�o vai acontecer comigo.

Sei l�, eu n�o quero envelhecer.

N�o estou a fim.

Minha m�e e minha av� envelheceram,
mas somos de gera��es diferentes.

Eu quero viajar, sabe?"
Tipo, como � que �?

N�o, voc� vai envelhecer. Vai.

Esta parte, esta pequena...
Eu sei que voc�s olham e pensam: "N�o."

Mas esse � seu futuro.

Seu pesco�o vai ficar como uma
lona velha no barrac�o do seu pai.

Tudo isto vai cair. Vai mesmo.
Continue usando cigarro eletr�nico.

Por favor, continue usando
cigarro eletr�nico.

Tudo vai cair,
este suporte, suas p�lpebras.

Eu mandei uma foto das minhas p�lpebras
para inspirar este cen�rio.

Aquela era...
Aquela � minha p�lpebra superior.

Aqueles s�o meus l�bios esquerdos.

Minha xana tamb�m est� caindo.
Est� tudo caindo.

Voc�s nem pensam nisso,
nem pensam nessa parte.

S� no rosto, porque o veem.

Mas eu vi minha vagina no outro dia.

Nos encontramos por acaso
na banheira,

e eu tento n�o v�-la
com muita frequ�ncia.

N�o gosto de ver isso, me chateia.
� como ler as not�cias.

Fico deprimida uns dois dias.

N�o consigo superar.

Eu tento ver minha xana
tanto quanto o meu dentista a v�,

ent�o... Pois �.

Tenho medo que cres�am dentes
l� embaixo,

� um medo estranho meu.

Ele checa e diz: "N�o h� dentes."
E eu: "S� queria ter certeza."

Ele: "S� vejo uma grande cavidade."
E eu: "Muito engra�ado."

Ele: "Eu posso tamp�-la." E eu: "Chega."

Preciso tentar ver mais minha xana.

Tenho que colocar um alarme
no meu celular.

Porque, se voc� esperar demais,
muda muito, e � chocante.

� como ver um sobrinho que voc� s� v�
uma vez por ano, no Natal.

"Voc� cresceu tanto. Meu Deus!

Voc� j� tem bigode? O qu�?
O que est� acontecendo?"

O tempo voa.

Eu vi minha vagina umas semanas atr�s.

Eu estava na estrada, em Milwaukee.

Resolvi tomar banho
naquelas banheiras do DoubleTree.

Eu n�o tinha
espuma de banho, a espuma...

Se voc� tomar banho, a espuma...

Por isso,
as coroas usam espuma de banho.

Ela esconde a verdade. Tipo...

Voc� n�o quer ver aquela merda,
mas n�o tinha espuma de banho.

� s� um banheiro austero do DoubleTree
com ilumina��o de necropsia.

Com certeza, algu�m cagou ali
nas �ltimas duas semanas.

Eu acho que essa � a promessa
do DoubleTree, sabem?

Voc� ganha dois biscoitos quentes
no check-in,

e certamente algu�m cagou
na banheira nas �ltimas duas semanas.

Eu garanto.

Mas estou nessa banheira, fecho a �gua,

a �gua logo fica parada demais,

e simplesmente chama minha aten��o.
Eu fico tipo: "Meu Deus."

Estou cara a cara com ela,
estou olhando para ela,

e � rosto do Mitch McConnell.

Tipo, � cara de um, focinho de outro.

Estava com cara de confusa, murcha.
Fazia...

"Meu Deus, est� se afogando!"
Eu tirei e sequei.

Falei: "O que foi, garoto?

Tire esse barbante da boca."
Ent�o eu puxei e...

"Agora voc� est� sangrando." Mas, n�o.

� foda. � assim que est�.
Est� acontecendo.

Est� caindo. Minha xana est� caindo.

Est� fora do col�gio,
est� andando com gente errada.

Meus tornozelos, mas...

S� sinto falta da minha antiga vagina.
Minha xana sempre estava molhadinha.

� s�rio. Agora, essa m�sica, eu ou�o

e fico nost�lgica,
com os olhos marejados.

Bem marejados. � como ouvir Cat Stevens.

Eu lembro.

Sim, minha xana
n�o fica mais molhadinha.

Tenho uma virilha seca e irrit�vel.

Eu tenho um pau. � isso.

Tenho um pau.

Quem mais tem pau aqui?

Todas com mais de 35.

Tipo...

Que saudade dos meus 20 anos,
sempre molhadinha.

Eu n�o tinha no��o do que era aquilo.

Eu ficava irritada.
Aos 20, eu estava molhada o tempo todo.

Eu trabalhava no SeaWorld,
ent�o fazia parte, mas... Meu Deus.

A crueldade contra os animais
me excita muito.

N�o. Aos 20 anos, voc� t� molhadinha
e se irrita com isso.

Voc� anda o tempo todo
com aquele gelzinho na calcinha.

Ent�o � tipo: "Como isso � nojento!"

Voc� esquece e vai ao banheiro.

Voc� est� fazendo xixi, de boa,

se limpa e esquece
que est� bem escorregadia.

Desliza o dedo feito um hidroavi�o.
Voc�: "Jesus Cristo!"

Acerta a m�o na porta do box e...

"Quem fez isso comigo?
Que porra � essa?"

Por quem preciso deixar meu namorado?
Meu Deus do c�u. Est� ensopada.

Hoje, raramente consigo aquele...
aquele jato.

�s vezes, acontece.
Sempre lembro quando acontece.

Porque estou nos meus �ltimos momentos
de tentar fazer um filho. Fertilidade.

Parece que Deus est� fazendo isto
com um frasco de ketchup.

Tipo, as �ltimas sobras.
Vamos. Conseguimos.

Meninas, aproveitem
enquanto s�o desejadas,

porque isso vai acabar.

Para mim, est� acabando, eu sei disso.
No outro dia, entrei em um Uber,

estava com um monte de malas,

e o motorista do Uber
abriu o porta-malas

e se sentou no banco da frente.

�timo.

"� o primeiro sinal de menopausa?

O que foi agora? Por que esse homem
n�o est� me ajudando?"

Quando um homem te deseja,
quer ajudar o tempo todo.

Fazem coisas incr�veis.

Pegam suas malas,
abrem portas para voc�.

Pagam a faculdade. Obrigada, pai.

Eu n�o quero questionar
por que ele fez isso.

Mas eu sou uma mulher vers�til.

Eu sei o que � ser desejada

e sei o que � n�o ser desejada.

� s�rio. Eu conhe�o esses dois mundos.

Com cabelo e maquiagem suficientes
e boa ilumina��o,

posso parecer com a Kristen Bell. S�rio.

Mas eu juro... N�o riam disso.
Isso n�o foi uma piada.

Deveriam dizer: "� verdade.

Elas se parecem mesmo."

Deveriam ter ficado quietos nessa parte.
Que porra foi essa?

Com cabelo e maquiagem suficiente,
j� me disseram:

"� a cara da Kristen Bell."
E eu: "Obrigada."

Mas, todas as manh�s,
meu namorado acorda com o Dax Shepard.

Ou seja... Sou bem vers�til.

Sem maquiagem, fico assim.
A maquiagem nos torna mulheres.

Caso contr�rio,
parecemos um homem, sabem?

�, sim, e vou provar. Se eu pedir
para desenhar um rosto sorridente

e depois dizer: "Agora fa�a uma garota."

Voc� n�o rabiscaria s� uma xana embaixo.

Quem sabe desenhar isso?

Nem faria segurando menos dinheiro.

Voc� s� desenharia uns c�lios,
colocaria maquiagem.

� isso que nos diferencia.

Ent�o, sem maquiagem,
eu fico bem diferente.

Ningu�m me reconhece.

S� me veem na TV,
mas, sem maquiagem, sou outra.

No outro dia, me reconheceram
sem maquiagem, e fiquei ofendida. S�rio.

Ele pediu um aut�grafo.
E eu: "V� � merda!

Voc� acha que a Nikki Glaser � assim?"

Ele disse: "Pensei que fosse
Dog the Bounty Hunter."

E eu: "Espere, volte aqui.
Assinarei essa calota, volte."

N�o quero decepcionar
um f� de Dog the Bounty Hunter.

Mas eu sou vers�til.

Posso parecer gostosona.

Eu estava atraente
do Trader Joe's recentemente.

Foi sem querer.

Voltava de uma sess�o de fotos,
parei no supermercado

e estava linda.

O caixa estava flertando comigo,

ent�o ele cancelou meu pedido e disse:
"Saia daqui."

E eu: "O qu�?"
E ele: "� por conta da casa."

Seu pai � o Joe?
Voc� pode autorizar isso?

N�o precisa tocar uma campainha?
O que est� acontecendo?

Ele disse: "V�, saia." E eu: "Obrigada."

E ele: "Continue linda."
E eu: "Tudo bem."

Foi uma amea�a? Que porra foi essa?
E se eu n�o continuar linda?

Porque n�o consigo,
tenho que voltar aqui.

Fica no meu bairro,
voltei no dia seguinte.

Estava sem maquiagem.

Fiquei com medo de v�-lo, mas estava l�,

e me prendeu por furtar a loja
no dia anterior.

Ele: "Eu mandei continuar linda."

"Volte para Aldi."

Eu: "Tudo bem, eu vou."

N�o, � muito engra�ado ficar chateada
por envelhecer sendo mulher,

porque, em algum momento,
voc� tem que envelhecer completamente.

Voc� quer envelhecer completamente.

Espero envelhecer
a ponto de n�o ser desejada.

Sabem por qu�? Porque n�o quero
ningu�m tentando me comer aos 95 anos.

Eu n�o terei densidade �ssea
nem massa muscular para me defender.

Seria uma ferramenta de sobreviv�ncia
para me defender de voc�.

N�o deveria haver
mulheres gostosas de 95 anos.

Ent�o 95, s� para esta��o de r�dio,
n�o para pessoa, n�? Ent�o...

Voc� deveria ficar bem nojento
em algum momento.

Isso significa que algum dia
n�o vou ser nada atraente.

Eu sou uma bateria de gostosura
se esgotando.

�s vezes, posso me conectar
em carregadores port�teis,

mas vai acabar se esgotando.

E ser� um grande dia.
Mas, at� l�, vou lutando contra isso,

e esse � o paradoxo de ser mulher.

Voc� tenta ser linda
por muito tempo, ser atraente,

at� ter que se desapegar dessa ideia.

Geralmente, � quando voc� corta o cabelo
acima das orelhas.

� o dia em que voc� diz:
"Ningu�m mais quer me comer.

N�o me importa mais
se os homens querem me comer.

� cansativo, e estou exausta."

Eu amo esse dia, porra!
Adoro coroas com cortes descolados.

Chamam a aten��o de outro jeito.

Ningu�m quer com�-las,
mas ganham brincos chamativos.

"Esta � minha personalidade,
� um zang�o.

Esta � uma fatia de melancia,
eu tenho �culos malucos e engra�ados.

E uso um broche grande e florido
no meu peito fl�cido."

E dizem: "Olhe aqui e aqui, isto � vida,

porque, l� embaixo, nada.

Ent�o, aqui em cima, n�o sou atraente,
mas voc� poderia me polinizar."

Tipo... vamos l�!

Mas n�o acho que vou conseguir ceder
como a maioria das pessoas.

Deve ser bom simplesmente desistir,
mas eu trabalho em Hollywood,

ent�o tenho que me segurar.

Hollywood n�o � muito gentil
com mulheres mais velhas. Sexo vende.

Se voc� est� fl�cida, eles zombam.

Meu empres�rio me diz isso todo dia.
"Eu j� sei."

Eu fa�o o que posso
para parecer jovem. � s�rio.

Fa�o Botox, preenchimento.

�s vezes, tanto, que pare�o o cara
de Jogos Mortais que passa os desafios.

Eu fa�o laser e microagulhamento,

e isso maltrata muito a pele.

Quando fiz microagulhamento,
n�o pude sair de casa por tr�s dias

porque parecia que tinha discutido
no carro com o Chris Brown.

Parecia que eu tentei dar instru��es
para ele quando ele sabia para onde ia.

Est�o bufando?

Desculpe. Sinto muito por ofender
algum f� do Chris Brown.

Quer dizer, parecia
que o Chris Brown me amava muito,

ele s� queria o melhor para mim.

Mas, sim, preciso ficar gostosa
em Hollywood.

Se voc� n�o � padr�o,
tem que trabalhar muito.

Tem que ser a mais talentosa
de todas, sabem?

Lembram a Susan Boyle?
Lembram daquele v�deo?

Deveriam ver de novo.
Assim como ela, n�o envelheceu bem.

Ela n�o se sustenta.

Essa mulher sobe ao palco,
se voc�s n�o lembram,

e tem a aud�cia de participar
de uma competi��o de talentos

aos 47 anos.

Ela � uma velha num show de talentos,
e o p�blico n�o consegue lidar com isso.

Eles piram: "O que � isso?"

Zombam, vaiam, assobiam,

vomitam nos corredores...

Gritam: "Volte para seu sapato!"
Est�o simplesmente horrorizados com ela.

"Qual � o talento dela?
Alimentar pombos?

� nojento. Ela nem consegue falar."

Est�o enfurecidos.
E finalmente ela consegue cantar.

Simon Cowell cruza os bra�os
na porra dos peitos dele

e pergunta:
"Muito bem, o que vai fazer?"

E ela, claro, canta.

Eu tive um sonho com o tempo que se foi

E o p�blico...

"Meu Deus!

Ela deve viver,

dever�amos ficar com ela.
N�o vamos apedrej�-la at� a morte.

Um apedrejamento p�blico
seria divertido.

Mas ela tem valor agora, antes n�o.

Talvez eu tolere essa cabe�a nojenta,
porque a voz dela � �tima."

Que merda, n�?

Mas � dif�cil n�o ser
convencionalmente gostosa.

A vida � mais dif�cil.

Por isso, faz sentido se manter gostosa.

N�o � algo f�til.

Se n�o � gostosa, vai trabalhar mais.

Basta olhar os homens baixos,
se puder ach�-los.

O mais pr�ximo pode estar na sua frente.

Meu namorado � baixinho, ent�o eu sei.

� que eu queria
um cara gostoso e bonito.

Se voc� quer um cara bonito,
tem que abrir m�o de algo, sabe?

� meu segredo.

Quer um dez de cara? Tem que ter 1,70m.

� assim que funciona.

Nunca conseguiria a cara do meu namorado
num modelo mais alto. N�o tem como.

Mas consegui com desconto.
Estava na promo��o.

Veio com defeito.
Nos conhecemos na TJ Maxx.

Ele � muito bonito.
�s vezes, eu posto uma foto nossa,

e as garotas: "Bom trabalho.
Como conseguiu isso?"

E eu: "Se diminuir o zoom,
ver� que est� no meu colo."

Ent�o o cara � min�sculo.

Tive que procurar
na caixa de pechinchas, l� no fundo.

Mas amo baixinhos.
Me levanto em defesa de voc�s porqu�...

Na verdade, eu me sento por voc�s,
para ficarem mais confort�veis.

Mas � no sentido figurado,

porque n�o gosto
que sejam cru�is com voc�s.

E voc�s s�o, geralmente,
mais legais do que caras altos,

porque tem que ser,
ou ningu�m os respeita.

Sinto muito, voc�s sabem disso.
Meu namorado me contou.

Quando ele cresceu...
Bem, quando atingiu a idade adulta...

ele olhou em volta e disse:
"Porra, ningu�m aqui me respeita.

Preciso aprender um truque de m�gica
ou algo para gostarem de mim."

Ent�o, se adaptou. � engra�ado, � legal.
E baixinhos adoram m�gica.

Eu acho...

Gostam porque � chamativo,
as pessoas ficam...

� outra forma de chamar a aten��o.

Tamb�m acho que veem um homem
serrar uma mulher ao meio e dizem:

"Assim, serei mais alto que uma mulher.
Essa vai ser minha meta."

Ele � �timo, mas estamos juntos
h� dez anos, com idas e vindas... �.

Estamos quase naquele ponto:

"Vamos dar o pr�ximo passo
e terminar de vez."

Acho que est� na hora.

N�o, ele �... Ele �...

Como terminamos,
namoramos outras pessoas,

depois voltamos,
eu olho para ele e digo:

"Ele � o melhor que eu posso fazer."
Eu sei disso.

Algum dia, vou me conformar.
Digo, casar. Falei "conformar"?

Voc� se conforma, n�o?

Quando voc� se casa, diz:
"� bom o bastante." Tipo...

Gostamos de nos convencer:
"N�o, � minha alma g�mea."

N�o, n�o �.

N�o � sua alma g�mea, lamento.

O cara s� estava no Bumble
no mesmo tempo em que voc�

e te fez lembrar o melhor do seu pai.

Todo mundo gosta de dizer:
"Ele � minha alma g�mea."

Voc� n�o � t�o sortuda assim!

De oito bilh�es,
ele n�o � sua alma g�mea.

Estatisticamente, ele est� na China.

Sua alma g�mea est� l�,
e � l� que ele vai morrer.

O mais pr�ximo que pode chegar
� ele tocar seu telefone

numa linha de montagem.

Isso � o mais pr�ximo
que suas estrelas v�o se cruzar.

Talvez tenha costurado
a blusa da sua m�e

quando estava no terceiro ano.

Isso equivale � nota se n�o estudarem?
N�o sei.

O trabalho infantil �...
Desculpe, n�o tem gra�a.

Voc�s riram, ent�o acho que �,

mas eu pensava
que n�o tivesse gra�a, at� agora.

N�o, � horr�vel.
Mas o que podemos fazer?

Tipo, n�o comprar
um vestido de oito d�lares?

N�o sei o que eu deveria fazer.

Adoro fast fashion,
n�o consigo parar, adoro os tamanhos.

Comprei um vestido da Fashion Nova,

n�o deveria, mas geralmente
uso vestido tamanho 40,

mas vi a etiqueta
e agora sou "socorro" em coreano.

E acho que � muito pequeno,
me faz sentir pequena.

Eu n�o entendo de casamento.
Eu n�o acho...

N�o sei se monogamia � para mim.
Eu questiono isso. � s�rio.

Acho que a �nica raz�o
� o porn� que assisto.

Tipo: "Isso n�o � um casamento." Sabem?

Meu pai n�o vai pagar por isso, n�?

N�o assisto sexo conjugal
quando me masturbo.

Eu n�o gozo para um casal comprometido

fazendo sexo pregui�oso
porque comeram muito queijo.

Isso n�o me deixa no clima.

N�o �.

Eu gosto � de suruba, sinceramente.

Eu gosto de suruba. � isso que eu vejo.

S�o incr�veis, mas s�o pesadas.
Cara, como s�o dif�ceis.

Tem uns que eu vejo e digo:
"Jesus Cristo!"

Sei que � ruim
porque tem nove visualiza��es.

Eu: "Cara, isso n�o � bom."

Todo v�deo que eu assisto
tem um balde no canto

com mais de tr�s utilidades.
Nenhuma delas � boa.

� bastante depravado.

Eu me sinto mal depois de ver isso.
Minha alma fica... Sabem?

Mas minha alma e meu clit�ris
n�o se conversam.

Eles precisam tomar um caf�,
alguma coisa, chegar a um acordo.

Meu namorado sabe que eu curto suruba,

porque ele est� aqui hoje.

Ent�o ele acabou de descobrir.

Surpresa! � s� uma piada.

N�o � piada. Eu quero.

� dif�cil admitir isso
para seu namorado.

O que voc� faz?
J� dei umas dicas, cutucadas.

Mandei um e-mail com um link
que dizia "fa�a isso" em mai�sculas.

Sabem?

Ele disse: "Fazer isso?"
E eu: "Sim, fa�a."

Ele: "Como assim? O que quer dizer?"

Eu: "N�o sei. Voc� entrou
para um clube de pickleball?

Fa�a alguns amigos,
veja quem consegue guardar segredo.

Vai ter que se aventurar na quadra

para achar os caras negros
para a suruba,

por que vou ser sincera com voc�,

a��o afirmativa
� muito importante para mim."

Eles s�o firmes,
eu quero um pouco de a��o, mas...

Ele sabe, e n�o se sentiu amea�ado.

Na verdade, n�o me surpreende.

Essas coisas n�o o afetam.

N�o como os parceiros das minhas amigas.

Uma amiga teve que esconder
o vibrador do marido.

Porque ele ficava usando.

Eu acho isso muito triste. Tenha o seu.

N�o, ela escondeu
porque o deixava inseguro, e eu entendo.

Eu ficaria com ci�mes e insegura

se alguma coisa fosse
bem melhor do que eu.

Eu entendo isso. S�rio.
Ele vibra, certo? Mas n�o se preocupe.

N�s n�o comparamos voc� a isso.
� melhor que voc�, mas...

Nunca olhei o pau do meu namorado
e pensei: "Mas n�o � verde.

Eu odeio isso, vou embora.

N�o vibra 90 vezes por segundo.
Eu odeio isso!

Cad� o carregador que vou perder?"

Tipo, � diferente, � um pau.

Voc� nos compara com a sua m�o?

N�o, espero que n�o.
N�o consigo apertar tanto l� embaixo.

Minha xana n�o consegue abrir potes.

N�o tem Kegel que ajude com isso.

Espero que nunca nos comam assim:
"N�o tem calos, que merda!

Sinto falta do meu anel de formatura."
O qu�?

� diferente.

Meu namorado entrou em a��o

quando soube do lance da suruba.

Uma vez, est�vamos nos pegando,
ele me vendou e disse:

"Eu convidei uns caras para uma suruba.

Est�o esperando no corredor, em fila,
para te comer um por um."

Eu disse:
"Isso � um trenzinho, � diferente."

Num trenzinho, � um por um.
� fofo, � demais, � �timo.

Um trenzinho � r�stico, sabe?

� melhor que nada, mas � pitoresco.

Uma suruba � um descarrilamento
da Amtrak.

Quer dizer, uma suruba �...

Chamam a Emerg�ncia.

Uma suruba arru�na
uma cidade para sempre.

Mas pensei: "Podemos fazer um trenzinho.
Todos a bordo. Vamos l�.

Piu�!"

No come�o, eu fiquei horrorizada.

"Espere, o qu�? Voc� fez o qu�?
Quem est� aqui?"

Foi no meu apartamento,

e estacionar l� � um pesadelo.

Eu tenho que dar passes a eles.

Tenho que descer,
o porteiro fica puto comigo.

Ele: "O porteiro est� aqui".
Eu: "Beleza.

Chamou um cara negro.
Muito bem. Algu�m tomou nota."

N�o, ele diz: "� faz de conta, calma."

Eu: "Agora posso fazer isso.

� s� encena��o.
Mas o que vai acontecer aqui?"

Ent�o ele come�a a trazer
cada cara, os apresenta,

o cara entra,
e ele faz uma voz para cada cara.

Esperto, certo? Estou de olhos vendados,
todos soam diferentes.

Ele � bom com vozes, � s�rio.
Meio que entrei no clima.

O Cosby foi meio brochante,
mas esse eu s�...

Eu sempre durmo nessa hora.
Ou seja, ele sabe como fazer.

Eu acordo, e tem pudim na minha cara.

Eu digo: "Meu Deus. Cl�ssico Cosby."

� brilhante.
Uma voz diferente para cada cara.

E um brinquedo diferente.

Ent�o pareceu outro cara mesmo.

No in�cio, ele s� usava o pau dele.

Funcionava quando eu pensava
nos irm�os dele.

Mas quando...

Quando interpretava os irm�os, tudo bem,

mas depois de um tempo, pensei:
"Todos t�m seu pau?"

Tipo, eu n�o vejo cor, mas posso sentir.

Ent�o, assim...

Ele adicionou um elemento bem divertido.

"Um por um vai te pegar,
voc� n�o pode peg�-los."

E eu: "O qu�?"
E ele: "Eles v�o tentar, voc� n�o pode."

E eu: "Como assim?"
E ele diz: "Precisa ser uma boa menina."

Eu: "Acho que entendi...

Eu j� gozei, se quiser cancelar tudo,

mas para mim j� deu."

Vou ser uma boa menina,
n�o vou peg�-los.

Ent�o cada um entra,
claro, tentam me comer.

E eles dizem: "Vou te comer."
Eu: "N�o posso, prometi ao meu namorado.

Ele foi legal, mas n�o posso."

Eles dizem: "N�o, vou te comer."
E eu: "N�o... Beleza."

Ent�o tra� meu namorado
com meu namorado.

� incr�vel. Depois, o cara vai embora,
e meu namorado volta e diz:

"N�o transou com aquele cara, n�?"

E eu: "Eu nunca te trairia dessa forma.
Eu te amo muito.

Eu nunca faria isso."

Ent�o, menti para meu namorado

sobre trair meu namorado
com meu namorado.

Estou mentindo, traindo,

tudo que sempre quis fazer
em um relacionamento monog�mico.

Estou planejando o assassinato dele.

Eu acho que poderia me casar
se ele continuar assim.

Isso � incr�vel.

Mas eu fiquei gananciosa demais.

Fiquei muito animada com isso tudo.

Uma noite, est�vamos assistindo TV,

e eu tenho uma queda por um dos caras
do programa, um italiano.

E meu namorado, do meu lado,

comendo comida tailandesa de pijama.

Ele n�o gostou quando eu disse:

"Talvez voc� devesse convidar o Mario
para uma das nossas sess�es de suruba."

Ele disse: "Estamos fazendo testes?
Eu n�o sabia."

Depois, eu esqueci isso por um tempo,
mas depois ele lembrou. Foi incr�vel.

Est�vamos na brincadeira,
ent�o no final, foi o �ltimo cara,

e ele diz: "E, finalmente, Mario."

Parecia que apresentava
o convidado musical no SNL.

Ele: "E, finalmente, Mario."
E eu: "Obrigada, querido."

Foi quando eu pensei: "Ele se lembrou."

Tipo, ele chegou at� Jared,
era a minha vers�o disso.

Ele chegou at� Jared, e Mario,
e Keith, e Larry, voc�s sabem.

Eu estava animada.
Ele disse: "L� vem o Mario."

Eu: "Obrigada." Ele: "De nada."

Ent�o o Mario entra e diz:
"Sou eu, Mario."

E eu digo: "N�o! Espere, n�o! Esse n�o!"

O qu�?

E ele: "� o que ganha
por fazer sugest�es."

Eu: "N�o."

E o Mario sacou o cano.
N�o foi t�o ruim assim.

Tamb�m ouvi o Luigi l�.

Ele estava no canto
se masturbando como um corno.

Ouvi o macac�o dele fazendo barulho.

Por causa dessa fantasia,

acho que n�o preciso
de uma suruba agora.

Penso: "Talvez baste ver."

Eu adoro ver, nunca vou parar.

S�o t�o impressionantes, cara.

Se voc�s n�o sabem... Vou mostrar.

Alguns volunt�rios? N�o.

A mulher geralmente fica deitada
de costas.

Como uma tartaruga encalhada.
Ela fica meio que... Sabem?

E h� dois, tr�s, quatro paus
l� embaixo, �s vezes.

N�o gosto de tr�s ou quatro, s� de dois.
Um em cada buraco. Perfeito.

S� precisamos disso.

Um, n�o.
Odeio quando elas dizem: "Anal, n�o."

O que � isso, programa infantil?
N�o estou assistindo com minha sobrinha.

Mete nela.

� muito louco, cara.

S�rio, eu assisto isso e digo:
"Obrigada pelo seu servi�o."

Quero dizer,
essas mulheres trabalham duro.

O rabo de algumas literalmente cai.
� impressionante.

Acho que � por isso que gosto tanto.

Essas mulheres s�o impressionantes.

Quase inspiram empatia, sabem?

Fazem muita coisa ao mesmo tempo.
� como um aul�o de multitarefa.

Eu me identifico muito com elas,
porque essas garotas

fazem malabarismo,

fazem tudo parecer f�cil,
d�o conta do recado.

� muito parecido com a vida.

Olho e digo:
"Essa � minha vida, mais ou menos."

Todos os dias, a vida tenta te foder
de muitos �ngulos.

Entendem?
A vida � uma suruba, na verdade.

Voc� tem que encontrar uma carreira,
ter uma fam�lia,

praticar o autocuidado

e perceber que nada disso te faz feliz.

Fa�a terapia. Isso vai ajudar.

A� descobre que a culpa � da sua m�e.

Ent�o faz mais terapia
e percebe que a culpa � do seu pai.

E ent�o diz: "Vou tentar ayahuasca."

E depois vomita seus abusos em um balde.

E ent�o pode simplesmente
continuar sorrindo.

Voc� s� muda de posi��o.
Beleza, est� tudo bem.

Voc� precisa cuidar da pele
e se hidratar!

Tem que fazer esfolia��o! Gua Sha!

Percebe que nada vai te deixar parecida
com uma adolescente coreana!

N�o se esque�a de tirar habilita��o!

Deus!

E depois voc� corta a franja.

A� posta no Instagram,

mas s� ganha um emoji de fogo,
e � do seu cabeleireiro, porra!

Agora uso franja,
mas s� a Taylor Swift fica bem com ela.

Ent�o percebe que n�o tem for�a
para continuar fazendo essa piada.

E se pergunta por que diabos
escreveu esta parte!

Por que essa carreira aos 39 anos?
Isso ainda � arte?

� tudo muito cansativo, pessoal.

H� muitos paus.

E n�o pode masturbar todos eles,
por mais que tente.

� implac�vel, � exaustivo,
e n�o h� uma palavra de seguran�a.

Sabem? A vida � uma suruba.

E, na maioria das vezes,
voc� nem consegue gozar.

Mas h� boas not�cias.

Algum dia, voc� vai morrer.

Obrigada, Seattle! Boa noite!

Legendas: Salmer Borges