Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,684 --> 00:00:19,925
Spürst du nicht das Chaos
sozialer Unterdrückung,
2
00:00:19,937 --> 00:00:22,304
die Logik der absoluten
Ungerechtigkeit?
3
00:00:22,314 --> 00:00:25,397
Werde zum Aufschrei.
4
00:02:38,700 --> 00:02:40,407
Diana.
5
00:02:42,954 --> 00:02:44,319
Diana.
6
00:02:47,959 --> 00:02:49,620
Diana.
7
00:02:57,302 --> 00:03:00,795
Diese Woche zeigen wir
Ihnen Licht und Schatten
8
00:03:00,806 --> 00:03:03,548
eines der wichtigsten
Bezirke Europas.
9
00:03:03,558 --> 00:03:06,141
Wir laden Sie ein,
die zwei Gesichter von Madrids
10
00:03:06,144 --> 00:03:08,727
Goldener Meile und dem
Börsenviertel zu entdecken.
11
00:03:08,730 --> 00:03:13,440
Der Bezirk erstreckt sich über mehrere
Kilometer von der Plaza de Colon bis
12
00:03:13,443 --> 00:03:18,028
zum neuen Finanzzentrum - vorbei an
den Nuevos Ministerios und dem Cuzco.
13
00:03:18,031 --> 00:03:22,150
Madrids Goldene Meile hat sich
über die Jahre stark modernisiert
14
00:03:22,160 --> 00:03:26,370
und mit ihrem Architekturstil
internationale Anerkennung erhalten.
15
00:03:26,373 --> 00:03:30,662
Heute werden wir nicht nur die bekannten
Aspekte dieses Viertels beleuchten,
16
00:03:30,669 --> 00:03:34,879
die sich hauptsächlich um Erfolgsgeschichten
drehen, sondern hinter die
17
00:03:34,881 --> 00:03:39,045
Fassaden blicken und die Geheimnisse
aufdecken, die sich dort verstecken.
18
00:03:41,179 --> 00:03:43,045
- War das okay?
- Das war gut.
19
00:03:43,056 --> 00:03:45,218
Sicher? Sollen wir's nicht nochmal...
20
00:03:45,392 --> 00:03:47,474
Oder? Fürs Licht?
Seid ihr sicher?
21
00:03:47,477 --> 00:03:49,844
- Stimmte alles.
- Aber das Licht?
22
00:03:52,691 --> 00:03:57,106
Sag, Sofia, wie sind Sie in
diese Welt hineingeraten?
23
00:03:57,112 --> 00:03:59,729
Ich war Kellnerin und
habe kaum was verdient.
24
00:03:59,740 --> 00:04:02,573
Ich brauchte Geld,
also hab ich daran gedacht.
25
00:04:02,576 --> 00:04:05,819
Ich war mir sicher
und bin das bis heute.
26
00:04:05,829 --> 00:04:09,914
Jemand. Verdient dieser
Jemand heute an Ihrer Arbeit?
27
00:04:10,083 --> 00:04:13,166
Nein, dieser Jemand ist
irgendwann aufgetaucht.
28
00:04:13,170 --> 00:04:15,502
Ich habe bei einer Agentur angefangen.
Die haben
29
00:04:15,505 --> 00:04:17,917
die Termine gemacht und
einen Anteil einbehalten.
30
00:04:17,924 --> 00:04:21,792
Dort fängt man an.
Am Anfang, wenn man noch keine Ahnung
31
00:04:21,803 --> 00:04:25,842
hat, wie die Dinge laufen.
Es läuft alles sehr diskret ab.
32
00:04:25,849 --> 00:04:27,806
Mm-hm- Agenturen-
33
00:04:28,310 --> 00:04:32,019
Ja, aber es gibt auch noch andere Wege.
34
00:04:32,022 --> 00:04:37,438
Es gibt Häuser, wo die Frauen ihre
Kunden empfangen. Es gibt Agenturen.
35
00:04:37,444 --> 00:04:42,689
Und es gibt Wohnungen, wo mehrere frei
arbeitende Mädchen zusammen wohnen. Das
36
00:04:42,699 --> 00:04:47,865
ist ein gutes Geschäft, weil man Zimmer
an seine Kolleginnen vermieten kann.
37
00:04:47,871 --> 00:04:50,363
Kolleginnen?
Ich kann mir vorstellen, dass
38
00:04:50,373 --> 00:04:52,785
es nicht leicht ist
Freunde zu finden...
39
00:04:52,793 --> 00:04:55,626
- in diesem Beruf, oder?
- Ich habe eine Freundin.
40
00:04:55,629 --> 00:04:57,586
- Eine Freundin.
- Eine Freundin?
41
00:04:57,756 --> 00:05:00,669
- Ja.
- Und in dieser...
42
00:05:01,927 --> 00:05:06,922
...relativen Einsamkeit müssen Sie dann
mit schwierigen Situationen umgehen?
43
00:05:06,932 --> 00:05:10,266
Haben Sie mal etwas sehr Schwieriges
erlebt, dass Sie niemandem
44
00:05:10,268 --> 00:05:13,477
erzählen konnten? Oder vielleicht
nur dieser einen Freundin?
45
00:05:13,480 --> 00:05:15,437
Inwiefern schwierig?
46
00:05:16,274 --> 00:05:19,312
Ich weiß nicht. Vielleicht hat
sich Ihnen jemand aufgezwungen?
47
00:05:19,319 --> 00:05:25,907
Wissen Sie, ich bin natürlich nicht
von allen meinen Kunden angezogen,
48
00:05:25,909 --> 00:05:29,118
aber ich bin auch nicht
von allen abgestoßen.
49
00:05:29,120 --> 00:05:30,531
Hallo?
50
00:05:30,539 --> 00:05:32,246
Sie sind ein Geschäft.
51
00:05:33,542 --> 00:05:35,874
Hallo? Sofia?
52
00:05:35,877 --> 00:05:40,963
- Ich bin hier hinten.
- Kommt mit. Beeilt euch.
53
00:05:48,431 --> 00:05:50,342
Hier lebe ich.
54
00:05:50,517 --> 00:05:53,225
Ja, es ist sehr schön.
55
00:05:59,526 --> 00:06:03,565
Das sieht nicht aus wie meine Wohnung.
56
00:06:05,824 --> 00:06:08,907
Also, in der Kamera
sieht es sehr gut aus.
57
00:06:08,910 --> 00:06:11,072
- Gut. Dann legen wir los.
- Kamera läuft.
58
00:06:11,079 --> 00:06:13,116
- Gut. Sofia, Sie...
- Nein, Entschuldigung...
59
00:06:13,123 --> 00:06:15,706
Warum ist es so dunkel?
60
00:06:15,709 --> 00:06:18,827
Ich sagte, es macht mir nichts
aus, wenn man mein Gesicht sieht.
61
00:06:20,505 --> 00:06:22,542
- Das Bild ist perfekt.
- Ja.
62
00:06:22,549 --> 00:06:25,462
Aber es gibt kein Licht, ich meine...
63
00:06:26,553 --> 00:06:29,341
Ich fühle mich so nicht wohl.
64
00:06:31,850 --> 00:06:35,764
- Soll ich's ändern? Oder nicht?
- Wenn sie sich nicht wohl fühlt...
65
00:06:35,770 --> 00:06:39,138
Dann wird es nichts. Es ist natürlich
wichtig, dass Sie sich wohl fühlen.
66
00:06:39,149 --> 00:06:42,892
Mal sehen, was wir machen können.
Lass uns...
67
00:06:42,903 --> 00:06:45,691
- Was machen wir?
- Okay.
68
00:06:45,697 --> 00:06:47,779
- Danke.
- Kein Problem.
69
00:06:47,782 --> 00:06:51,150
- Sie sagten, dass Sie das
seit über zwei Jahren machen,
70
00:06:51,161 --> 00:06:54,449
richtig? Ich frage mich -
in diesen zwei Jahren,
71
00:06:54,456 --> 00:07:00,577
mehr als zwei Jahren, hat niemand, nicht
ein Kunde, sich Ihnen aufgezwungen?
72
00:07:03,173 --> 00:07:08,134
Es ist, äh...
Leute behandeln Luxusprodukte nicht so.
73
00:07:08,929 --> 00:07:10,966
Verstehen Sie? Mein Preis ist hoch.
74
00:07:11,139 --> 00:07:13,631
Meine Kunden sind
meistens sehr gebildet.
75
00:07:13,642 --> 00:07:16,259
Vielleicht ist es schlimm,
dass so zu sagen, aber
76
00:07:16,269 --> 00:07:18,636
es trifft eben doch zu,
es ist die Wahrheit.
77
00:07:18,647 --> 00:07:24,643
Kunden, die zu billigen Nutten gehen,
kommen hier nicht her, so ist es eben.
78
00:07:25,946 --> 00:07:28,779
Und wenn ich jemanden nicht
mag, mach ich nicht auf
79
00:07:28,782 --> 00:07:31,615
oder ich sag ihm, er soll gehen.
Das reicht dann aus.
80
00:07:33,453 --> 00:07:37,196
Tut mir leid,
ich kann nur schwer glauben, dass
81
00:07:37,207 --> 00:07:39,790
es für jemanden,
der Familie und Freunde anlügt,
82
00:07:39,793 --> 00:07:42,455
ans andere Ende von Madrid
fährt, reicht, die Tür
83
00:07:42,462 --> 00:07:45,124
nicht aufzumachen oder zu
sagen, sie sollen gehen.
84
00:07:45,131 --> 00:07:47,873
Ich kann nicht glauben,
dass es so idyllisch ist.
85
00:07:47,884 --> 00:07:51,047
Naja, vielleicht ist "idyllisch" nicht
das richtige Wort. Es ist nicht...
86
00:07:51,513 --> 00:07:52,844
Es ist viel einfacher.
87
00:07:52,847 --> 00:07:56,306
- Sie sagen, es ist einfach?
- Ja. Es ist eben natürlich.
88
00:07:56,309 --> 00:08:01,554
Ich meine...
Es ist natürlich, weil ich Sex mag.
89
00:08:01,731 --> 00:08:05,816
Und ich habe Spaß dabei.
Mir gefällt es, dafür
90
00:08:05,819 --> 00:08:09,608
etwas zu bekommen.
Dafür Geld zu bekommen.
91
00:08:09,614 --> 00:08:12,231
Für die Begierden der Männer.
92
00:08:12,242 --> 00:08:16,327
Es schockiert Sie
vielleicht, aber so ist es.
93
00:08:16,329 --> 00:08:20,493
Vielleicht habe ich mich nicht richtig
ausgedrückt. Was ich meine, ist...
94
00:08:20,500 --> 00:08:24,664
Sie begeben sich in eine
gefährliche Situation. Sie lassen
95
00:08:24,671 --> 00:08:29,086
Männer in Ihr Zuhause,
die Sie vorher noch nie gesehen haben.
96
00:08:29,509 --> 00:08:30,624
Ja.
97
00:08:31,886 --> 00:08:35,129
Ich weiß nicht, wie andere das
machen, aber ich treffe Vorkehrungen.
98
00:08:35,140 --> 00:08:36,676
Was für Vorkehrungen, Sofia?
99
00:08:38,810 --> 00:08:43,805
Wissen Sie, der Kunde geht
ebenfalls ein Risiko ein.
100
00:08:46,026 --> 00:08:48,984
Sie meinen,
nicht nur was ihre Ehefrauen angeht?
101
00:08:48,987 --> 00:08:51,979
Haben Sie auch Kunden interviewt?
102
00:08:52,824 --> 00:08:55,942
Haben Sie sie denn gefragt,
ob sie vorher nervös werden?
103
00:08:55,952 --> 00:08:58,910
Nein, bei Männern ist
das vielleicht die Angst
104
00:08:58,913 --> 00:09:01,871
vor, es ist so eine Art
krankhafte Faszination.
105
00:09:01,875 --> 00:09:05,368
Ganz genau. Adrenalin steigt
bis zum letzten Moment.
106
00:09:05,378 --> 00:09:10,623
Nicht sicher zu sein, ob man wirklich
hingeht oder den Termin wieder absagt.
107
00:09:11,259 --> 00:09:12,749
Es könnte passieren.
108
00:09:14,012 --> 00:09:15,878
Ja, aber Sofia...
109
00:09:15,889 --> 00:09:21,259
Zu zögern ist eine Sache, aber Sie als
Gefahr zu betrachten, ist etwas anderes.
110
00:09:22,312 --> 00:09:24,178
Wirke ich nicht gefährlich auf Sie?
111
00:09:25,356 --> 00:09:26,596
Nein?
112
00:09:26,608 --> 00:09:29,976
Ich kann nichts erkennen,
das eine Gefahr sein könnte.
113
00:09:29,986 --> 00:09:31,943
Diese Wohnung.
114
00:09:33,740 --> 00:09:35,856
Die Wohnung könnte eine Falle sein.
115
00:09:36,701 --> 00:09:39,534
Denken Sie drüber nach. Hm?
116
00:09:40,955 --> 00:09:43,447
Stellen wir uns mal
vor, das wäre ein Film.
117
00:09:51,174 --> 00:09:53,336
Es ist ein ganz normaler Tag.
118
00:09:53,510 --> 00:09:56,502
So wie heute. Bewölkt. Normal.
119
00:09:59,933 --> 00:10:03,142
Kein Donnern oder Blitzen.
120
00:10:04,312 --> 00:10:09,057
Nichts deutet an, dass heute etwas
schreckliches passieren wird.
121
00:10:12,153 --> 00:10:15,896
Der Kunde ist ruhelos zu Hause.
Oder auf der Arbeit. Wer weiß?
122
00:10:16,074 --> 00:10:20,489
Es war ein harter Tag im
Büro oder es wird einer sein.
123
00:10:20,495 --> 00:10:25,456
Er ist ruhelos, weil er den
Vorbau einer Kollegin gesehen hat.
124
00:10:25,458 --> 00:10:28,792
Auf der Straße ist er einer
Frau im Minirock begegnet.
125
00:10:28,795 --> 00:10:31,958
Er hat eine Anzeige mit Scarlett
Johansson in Unterwäsche gesehen.
126
00:10:32,132 --> 00:10:35,466
- Jano. Jano!
- Hey, Eugenia!
127
00:10:35,468 --> 00:10:39,587
Stellen Sie sich das vor,
all diese Bilder nacheinander...
128
00:10:39,597 --> 00:10:41,679
- Ist ja gut.
- Hör mal, ich wollte dir gratulieren.
129
00:10:41,683 --> 00:10:42,798
Er ist total durch.
130
00:10:42,809 --> 00:10:45,221
Dein Interview war absolut großartig.
131
00:10:45,228 --> 00:10:47,139
- Wurde es schon gesendet?
- Ja, es kam gestern raus.
132
00:10:47,147 --> 00:10:48,262
Wow, sehr gut.
133
00:10:48,273 --> 00:10:50,389
Es ist wirklich gut geworden, oder?
134
00:10:50,567 --> 00:10:54,652
Ja, hat ganz schön viel Aufmerksamkeit
erregt. Du kannst dir gar nicht
135
00:10:54,654 --> 00:10:56,895
vorstellen,
wie viele Informationsanfragen
136
00:10:56,906 --> 00:10:59,068
wir haben. Woah.
Es ist völlig verrückt.
137
00:10:59,075 --> 00:11:01,237
Das ist normal.
Wir bringen die Firma an die Börse.
138
00:11:01,244 --> 00:11:04,612
Ja. Jano, ich brauche noch
einen Schlüssel für dein Büro.
139
00:11:04,622 --> 00:11:05,578
Wofür'?
140
00:11:05,582 --> 00:11:08,165
Die ganzen Informationen sind da drin.
141
00:11:08,168 --> 00:11:10,159
- Das ist nicht nötig.
- Guten Morgen, Jano.
142
00:11:10,170 --> 00:11:12,582
Hast du das Meeting schon arrangiert?
143
00:11:12,589 --> 00:11:15,877
Es war nicht möglich, es für heute
anzusetzen. Ist auf morgen verschoben.
144
00:11:15,884 --> 00:11:16,589
Okay-
145
00:11:16,593 --> 00:11:19,176
Die haben auf die vollständigen
Unterlagen bestanden. Ich
146
00:11:19,179 --> 00:11:21,887
habe aber nicht alle Details.
Das ist alles in deinem Büro.
147
00:11:21,890 --> 00:11:23,847
Ja gut. Ich besorge dir
alles, was sie brauchen.
148
00:11:33,109 --> 00:11:37,774
Es ist elf Uhr abends,
an irgendeinem Mittwoch.
149
00:11:38,239 --> 00:11:42,824
Das Beste, was er erwarten kann,
sind Pizza und Porno. Die Üblichen.
150
00:11:45,038 --> 00:11:48,872
Und dann hat er plötzlich eine
verrückte Idee. Was, wenn...
151
00:11:48,875 --> 00:11:50,912
Diese Grenze sollte man
besser nicht überschreiten.
152
00:11:50,919 --> 00:11:52,125
Was, wenn...
153
00:11:52,128 --> 00:11:54,165
Hm. Er es doch tut.
154
00:11:55,882 --> 00:11:57,589
Da sind sie.
155
00:11:57,592 --> 00:12:02,382
So viele Optionen.
Alle Farben und alle Preisklassen.
156
00:12:02,388 --> 00:12:04,720
Aber unser Kunde hat
einen feinen Geschmack.
157
00:12:04,724 --> 00:12:07,011
Er hat "Escort"
eingegeben, nicht "Nutte".
158
00:12:07,018 --> 00:12:09,885
Wie wär's mit 300, 400 Euro?
159
00:12:10,897 --> 00:12:13,730
Er hat noch Zeit, alles abzublasen.
160
00:12:14,817 --> 00:12:16,558
Oder nicht?
Hallo?
161
00:12:16,569 --> 00:12:18,901
Er hört eine sinnliche
Stimme, die perfekt zu
162
00:12:18,905 --> 00:12:21,192
dem Foto passt,
das er vorher gesehen hat.
163
00:12:21,199 --> 00:12:23,486
Also überzeugter sich
selbst, dass drei
164
00:12:23,493 --> 00:12:25,860
oder vierhundert Euro
nicht viel ist, für
165
00:12:25,870 --> 00:12:30,285
eine solche Frau. Schließlich verdient
er drei oder viertausend Euro im Monat.
166
00:12:32,961 --> 00:12:38,707
Und der Stress seines langweiligen
Lebens rückt in den Hintergrund.
167
00:12:38,716 --> 00:12:40,548
Ich gebe ihm eine Adresse.
168
00:12:40,551 --> 00:12:43,213
Capitan Haya 51.
Wenn du da bist, ruf mich
169
00:12:43,221 --> 00:12:46,088
wieder an, dann sag ich
dir, welches Apartment.
170
00:12:48,268 --> 00:12:51,511
Er erzählt niemandem
von der Verabredung.
171
00:12:53,690 --> 00:12:56,307
Und wenn doch, lügt
er, was den Ort angeht.
172
00:12:57,318 --> 00:13:01,687
Keiner weiß, wo er ist,
und er hat eine Zeit ausgewählt,
173
00:13:01,698 --> 00:13:05,692
zu der ihn niemand erwartet.
Er muss nirgendwo sein.
174
00:13:07,245 --> 00:13:10,454
Hallo, ich bin bei der Nummer 51.
Was mach ich jetzt?
175
00:13:10,456 --> 00:13:13,414
Siebter Stock, Tür Nummer 7. Bis gleich.
176
00:13:14,585 --> 00:13:18,294
Ganz zu schweigen von denen,
die keine Familie oder Freunde
177
00:13:18,298 --> 00:13:21,962
in der Stadt haben.
Es gibt so viele einsame Menschen hier.
178
00:13:21,968 --> 00:13:25,461
Menschen, die was aus sich
machen wollen, wie ich.
179
00:13:25,471 --> 00:13:31,183
Stellen Sie ihn sich vor.
Wie er nach oben geht...
180
00:13:31,185 --> 00:13:35,099
...wie er versucht,
niemandem aufzufallen.
181
00:13:35,106 --> 00:13:39,441
Einmal drin,
schließt sich die Tür auch schon.
182
00:13:54,751 --> 00:13:57,914
Noch mal. Niemand weiß, wo sie sind.
Sie wissen
183
00:13:57,920 --> 00:14:00,753
nicht, was sie hinter
dieser Tür erwartet.
184
00:14:01,591 --> 00:14:05,129
Ist das nicht die perfekte
Situation für ein Verbrechen?
185
00:14:07,680 --> 00:14:09,762
Jetzt frage ich Sie, Elena...
186
00:14:09,766 --> 00:14:15,478
wer hat Ihnen gesagt, dass ich es nicht
ausnutze, am längeren Hebel zu sitzen?
187
00:14:26,657 --> 00:14:27,647
Nein, nein, nein.
188
00:14:29,577 --> 00:14:31,864
Geh ins Wohnzimmer, ganz hinten.
189
00:14:32,789 --> 00:14:33,995
Okay-
190
00:14:40,630 --> 00:14:44,214
- War es schwer, herzufinden?
- Nein, überhaupt nicht.
191
00:14:52,683 --> 00:14:54,265
Gefällt dir, was du siehst?
192
00:14:55,895 --> 00:14:57,602
Ja, sehr.
193
00:14:57,772 --> 00:15:01,140
Ja?
Das freut mich.
194
00:15:01,150 --> 00:15:06,065
Komm ruhig rein. Deine Jacke
kannst du auf dem Sofa ablegen.
195
00:15:11,661 --> 00:15:13,618
Mach ich dich nervös?
196
00:15:16,457 --> 00:15:20,451
Nein. Ist das dein erstes Mal?
197
00:15:21,754 --> 00:15:24,371
- Kann ich dir Wein oder Bier anbieten?
- Nein.
198
00:15:24,382 --> 00:15:26,043
- Nein?
- Nein. Vielen Dank.
199
00:15:26,050 --> 00:15:29,042
Macht es dir was aus,
wenn ich was trinke?
200
00:15:30,930 --> 00:15:32,011
Ja.
201
00:15:54,203 --> 00:15:55,785
Wie war dein Name?
202
00:15:56,664 --> 00:15:59,656
- Dein Name.
- Mm, Hugo.
203
00:15:59,667 --> 00:16:01,749
Ah, Hugo.
204
00:16:01,752 --> 00:16:04,289
- Und deiner?
- Der stand in der Anzeige.
205
00:16:04,297 --> 00:16:05,879
Ela, dann also.
206
00:16:06,048 --> 00:16:08,005
Ja, dann muss es Ela sein.
207
00:16:09,260 --> 00:16:11,217
Weißt du was, Hugo?
208
00:16:11,762 --> 00:16:12,843
Was?
209
00:16:13,014 --> 00:16:16,302
Früher hab ich Wein getrunken.
Jetzt nicht mehr.
210
00:16:16,309 --> 00:16:19,677
Jetzt bin ich süchtig nach Gin Tonic.
211
00:16:19,687 --> 00:16:22,805
Alles daran, die Zitrone,
die leichten Noten von
212
00:16:22,815 --> 00:16:25,853
Pfeffer und Kardamom,
ich bin verrückt danach.
213
00:16:25,860 --> 00:16:28,568
Bist du sicher, dass du keinen willst?
214
00:16:28,571 --> 00:16:29,732
Nein.
215
00:16:30,656 --> 00:16:32,613
Schmeckt wirklich toll.
216
00:16:43,836 --> 00:16:46,828
- Kann ich vielleicht ein Wasser haben?
- Wasser?
217
00:16:47,298 --> 00:16:50,086
Was ist? Fragt sonst keiner nach Wasser?
218
00:16:50,092 --> 00:16:53,335
Nein, Das kommt nicht sehr oft vor.
219
00:16:54,722 --> 00:16:56,929
Es ist mein erstes Mal.
220
00:16:56,933 --> 00:16:58,298
Mit Bezahlen.
221
00:16:59,602 --> 00:17:01,138
Das höre ich oft.
222
00:17:03,648 --> 00:17:06,606
- Was Gesundes für dich.
- Danke.
223
00:17:06,609 --> 00:17:09,601
Am besten erledigen wir
das unangenehme Geldthema
224
00:17:09,612 --> 00:17:12,775
zuerst, dann können wir
das wieder vergessen, okay?
225
00:17:12,782 --> 00:17:13,692
Sicher.
226
00:17:13,908 --> 00:17:15,569
Wie lange willst du bleiben?
227
00:17:15,576 --> 00:17:17,658
Ähm, eine Stunde? Für den Anfang?
228
00:17:17,662 --> 00:17:19,323
Mm, alles klar.
229
00:17:19,330 --> 00:17:22,664
Eine Stunde kostet 400 Euro,
das wurde dir ja sicher schon gesagt.
230
00:17:22,667 --> 00:17:25,159
Ja. Sicher. Moment, äh...
231
00:17:32,051 --> 00:17:34,258
Eins, drei, vier.
232
00:17:34,428 --> 00:17:37,261
- Hier, bitte.
- Danke, ich komm gleich zurück.
233
00:17:37,265 --> 00:17:38,755
Willst du schon mal duschen?
234
00:17:38,766 --> 00:17:40,723
Äh, nein,
ich habe eben zu Hause geduscht.
235
00:17:41,352 --> 00:17:44,435
Nein, Liebling, es wäre
besser, wenn du duschst.
236
00:17:44,605 --> 00:17:46,562
Ich kann gerne mit reinkommen.
237
00:17:49,819 --> 00:17:53,608
Also gut. Aber noch nicht jetzt.
238
00:17:53,823 --> 00:17:57,066
Möchtest du noch ein bisschen reden?
239
00:17:57,076 --> 00:17:58,487
Du wirkst ein bisschen nervös.
240
00:17:58,494 --> 00:18:00,485
Warum? Deswegen?
241
00:18:00,663 --> 00:18:02,404
Was ist es?
242
00:18:02,415 --> 00:18:03,780
Das soll angeblich helfen.
243
00:18:03,791 --> 00:18:05,828
- Kopfschmerzen?
- So was in der Art.
244
00:18:05,835 --> 00:18:08,202
Entspann dich. Hast du eine Freundin?
245
00:18:08,212 --> 00:18:10,704
Nein, natürlich nicht.
246
00:18:10,715 --> 00:18:13,173
Ja. Eine Frau?
247
00:18:13,175 --> 00:18:15,166
- Auch nicht.
- Eine Geliebte?
248
00:18:15,177 --> 00:18:16,759
- Nein.
- Kinder?
249
00:18:16,762 --> 00:18:17,843
Nein.
250
00:19:29,877 --> 00:19:31,959
Hattest du einen harten Tag?
251
00:19:31,962 --> 00:19:34,044
Ja, ja, er war entsetzlich.
252
00:19:34,048 --> 00:19:37,632
Und das hier, das hier ist
alles ein bisschen seltsam.
253
00:19:37,635 --> 00:19:39,000
Seltsam? Warum?
254
00:19:39,011 --> 00:19:41,503
Es ist die normalste Sache der Welt.
255
00:19:41,681 --> 00:19:45,640
Du magst Mädchen und willst sie ficken.
256
00:19:46,644 --> 00:19:48,226
So hat das noch niemand gesagt.
257
00:19:48,396 --> 00:19:50,933
Und ganz sicher keine Frau wie du.
258
00:19:50,940 --> 00:19:52,180
Wie findest du das?
259
00:19:53,150 --> 00:19:54,766
Ziemlich erotisch.
260
00:19:54,777 --> 00:19:58,361
Ja. Das ist doch nichts schlechtes.
Das ist doch natürlich.
261
00:20:00,574 --> 00:20:03,692
Es gibt sehr viel Nachfrage,
aber es ist nicht viel im Angebot.
262
00:20:03,703 --> 00:20:07,321
Aber du verstehst das sicher.
Du siehst aus wie'n Volkswirtschaftler.
263
00:20:10,793 --> 00:20:12,830
Ich bin gelernter Ingenieur.
264
00:20:12,837 --> 00:20:15,329
Ah. Und was machst du dann genau?
265
00:20:15,339 --> 00:20:18,047
Geld verdienen. So wie du.
266
00:20:18,050 --> 00:20:20,587
Wir verdienen unser Geld auf
sehr unterschiedliche Art.
267
00:20:20,594 --> 00:20:22,801
Wie macht es jemand mit
einem Ingenieursstudium?
268
00:20:22,805 --> 00:20:24,887
Ich arbeite nicht als Ingenieur.
269
00:20:24,890 --> 00:20:28,849
Sagen wir,
ich mache mehr geschäftliche Dinge.
270
00:20:29,478 --> 00:20:31,845
Machst du das hier schon sehr lange?
271
00:20:31,856 --> 00:20:34,974
Nein. Einen Monat oder so.
272
00:20:34,984 --> 00:20:36,190
Und wie läuft's?
273
00:20:36,193 --> 00:20:38,275
Gut.
274
00:20:38,279 --> 00:20:42,273
Ich kann gut davon leben und mich auf
meine Sachen konzentrieren. Das ist gut.
275
00:20:42,283 --> 00:20:43,318
Welche Sachen?
276
00:20:43,325 --> 00:20:46,863
Einen teuren Abschluss in
Journalismus und Dinge,
277
00:20:46,871 --> 00:20:49,784
um mein zweites Studium
fertig zu machen.
278
00:20:49,790 --> 00:20:52,202
Du studierst an der Universität?
279
00:20:53,335 --> 00:20:55,121
Das stand doch in der Anzeige.
280
00:20:55,129 --> 00:21:00,670
Ja. Aber ich dachte, die Sache mit der
Universität sei irgendeine Geschichte.
281
00:21:00,676 --> 00:21:02,417
Nein, in meinem Fall nicht.
282
00:21:02,428 --> 00:21:04,339
Was studierst du?
283
00:21:04,346 --> 00:21:06,838
Was denkst du, was ich studiere?
284
00:21:06,849 --> 00:21:08,931
Ich weiß nicht.
285
00:21:08,934 --> 00:21:10,891
Sag doch mal.
286
00:21:12,688 --> 00:21:14,975
Ich bin ganz furchtbar
in solchen Sachen.
287
00:21:15,149 --> 00:21:18,232
Komm schon.
Fällt dir gar nichts ein?
288
00:21:19,403 --> 00:21:23,488
- Nein.
- Kunstgeschichte.
289
00:21:23,491 --> 00:21:25,983
-Ah. Bist du Malerin?
- Nein.
290
00:21:25,993 --> 00:21:27,904
Ist das von dir?
291
00:21:27,912 --> 00:21:30,244
Was? Was hab ich gesagt?
292
00:21:30,247 --> 00:21:31,908
Scheiße. Gott.
293
00:21:31,916 --> 00:21:35,625
Ich studiere die Maler. Ich male nicht.
Es geht um die Geschichte...
294
00:21:35,628 --> 00:21:38,211
Ah, verstehe, alles klar, okay.
295
00:21:38,380 --> 00:21:42,669
Ist doch klar.
Viele der Gemälde sind nicht meine.
296
00:21:42,676 --> 00:21:47,796
Sieh mal, das da zum Beispiel
hat mir eine Freundin geschenkt.
297
00:21:47,807 --> 00:21:50,595
"Der Tintenfisch".
298
00:21:51,310 --> 00:21:53,267
Das ist konzeptuelle Kunst.
299
00:21:55,898 --> 00:21:57,184
Genial, oder?
300
00:21:57,191 --> 00:22:00,354
- Das ist so cool.
- Hm. Ja, ja, es ist wirklich großartig.
301
00:22:00,528 --> 00:22:04,897
- Ich liebe es.
- Ist die Uhr auch konzeptuelle Kunst?
302
00:22:04,907 --> 00:22:07,945
- Nein.
- Nein?
303
00:22:07,952 --> 00:22:13,072
Die Zeiger haben sich kein bisschen
bewegt, aber sie läuft trotzdem.
304
00:22:14,208 --> 00:22:15,824
Sie ist kaputt, oder?
305
00:22:16,544 --> 00:22:19,662
Nein. Sie funktioniert perfekt.
306
00:22:19,672 --> 00:22:21,413
Ich hasse es, wenn die Zeit vergeht.
307
00:22:21,423 --> 00:22:23,630
Zeigt sie denn eine bestimmte Zeit?
308
00:22:24,802 --> 00:22:26,384
Nein, woher soll ich das wissen?
309
00:22:27,638 --> 00:22:29,220
Also ich liebe Kunst.
310
00:22:29,223 --> 00:22:31,055
' Ach ja?
311
00:22:32,977 --> 00:22:35,139
- Ja. Ja, ja.
- Ja, du magst Kunst?
312
00:22:35,145 --> 00:22:39,389
Ja, Ausstellungen, Galerien, Museen,
all das, das ist genau mein Ding.
313
00:22:39,608 --> 00:22:41,815
Ich gehe, wann immer ich Zeit habe.
314
00:22:41,819 --> 00:22:44,732
- Und du hast nie Zeit, stimmt's?
- Naja, kommt drauf an.
315
00:22:44,905 --> 00:22:47,192
Alle sagen dasselbe.
316
00:22:47,575 --> 00:22:49,657
Alle sagen, "ich liebe Kunst".
317
00:22:49,660 --> 00:22:52,368
Aber in Wirklichkeit
verbringen sie mehr Zeit im
318
00:22:52,371 --> 00:22:54,908
Museumsshop,
als sich die Kunstwerke anzusehen.
319
00:22:55,082 --> 00:22:58,245
Für Kunst muss man sich Zeit lassen.
320
00:22:58,252 --> 00:23:03,213
Niemand hat Zeit für Kunst. Und auch
für sonst nichts. Sind alle verrückt.
321
00:23:03,215 --> 00:23:06,207
Ich versuche immer, mir wenigstens
Zeit zum Lesen zu nehmen.
322
00:23:06,218 --> 00:23:07,708
- Ja, wirklich?
- Ja, ja.
323
00:23:07,720 --> 00:23:09,802
Und was liest du gerade?
324
00:23:09,805 --> 00:23:10,966
- Gerade?
- Ja.
325
00:23:11,140 --> 00:23:13,222
Dr...Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
326
00:23:13,225 --> 00:23:14,511
Kennst du das?
327
00:23:14,518 --> 00:23:18,512
Ja, natürlich, das ist doch total
bekannt. Ist hier bestimmt irgendwo.
328
00:23:18,522 --> 00:23:20,479
- Ernsthaft?
- Mmh.
329
00:23:21,275 --> 00:23:23,186
Es gibt hier ganz viele alte Bücher.
330
00:23:23,193 --> 00:23:26,151
Meine Freundin liest mir aus alten
Büchern vor, wenn uns langweilig ist.
331
00:23:26,155 --> 00:23:28,237
Also ist das hier angemietet?
332
00:23:28,240 --> 00:23:33,155
Ja, das hier gehört mir nicht.
Nein.
333
00:23:35,372 --> 00:23:37,864
Ich komme und gehe.
334
00:23:38,042 --> 00:23:41,080
Ah, verstehe, okay, okay, okay.
335
00:23:41,086 --> 00:23:43,453
Also gibt es hier viele von
euch, die kommen und gehen?
336
00:23:44,715 --> 00:23:46,581
Gefällt es dir?
337
00:23:47,801 --> 00:23:50,793
Was? Dr. Jekyll?
338
00:23:52,932 --> 00:23:58,518
Ja. Ich würde sagen,
dass es sehr wahrheitsgetreu ist.
339
00:24:01,440 --> 00:24:04,899
Du hast wunderschöne Augen.
Ich mag sie.
340
00:24:07,529 --> 00:24:08,735
Danke sehr.
341
00:24:10,616 --> 00:24:13,483
Du bist überhaupt wunderschön.
342
00:24:14,620 --> 00:24:16,531
Du wirkst nicht wie ein Informatiker.
343
00:24:17,122 --> 00:24:18,612
Ingenieur.
344
00:24:20,542 --> 00:24:22,124
Tut mir leid.
345
00:24:22,294 --> 00:24:30,294
Ingenieur. Also, dieser Ingenieur
hier hat sich wohl locker gemacht.
346
00:24:32,262 --> 00:24:35,300
Vielleicht mussten wir
uns erst kennenlernen.
347
00:24:35,307 --> 00:24:38,390
- Das ist alles.
- Geh jetzt unter die Dusche.
348
00:24:41,522 --> 00:24:42,683
Mach ich.
349
00:24:43,732 --> 00:24:44,722
Okay-
350
00:24:45,651 --> 00:24:48,439
Also, das Bad ist da hinten.
Da sind frische
351
00:24:48,445 --> 00:24:51,563
Handtücher drin und alles,
was du sonst brauchst.
352
00:24:51,573 --> 00:24:54,235
Ich warte im Schlafzimmer auf
dich, Liebling.
353
00:24:55,661 --> 00:24:57,243
Liebling?
354
00:24:58,122 --> 00:24:59,408
Was ist los?
355
00:24:59,415 --> 00:25:01,326
Das könnte kaum falscher klingen.
356
00:25:02,251 --> 00:25:04,583
Das sage ich zu allen meinen Kunden.
357
00:25:04,586 --> 00:25:09,456
Ja, kann schon sein,
aber ich meine, sieh mich an.
358
00:25:09,466 --> 00:25:11,423
Ich bin nicht wie die anderen.
359
00:25:12,970 --> 00:25:14,631
Das ist wahr.
360
00:25:16,932 --> 00:25:18,468
Deshalb.
361
00:26:20,496 --> 00:26:25,662
Nein, nein, nein, nein. Nein, nein.
Nein, nein. Nein, nein.
362
00:26:25,667 --> 00:26:27,749
Nicht jetzt.
363
00:26:27,753 --> 00:26:29,835
Nein, nein. Nein, nein.
364
00:26:29,838 --> 00:26:33,001
Nicht, jetzt.
365
00:26:50,317 --> 00:26:51,807
Wow.
366
00:26:55,739 --> 00:26:57,104
Gefalle ich dir?
367
00:27:01,578 --> 00:27:03,034
Komm her.
368
00:27:06,041 --> 00:27:08,954
Es ist ein bisschen dunkel, oder?
Kann ich das Licht anmachen?
369
00:27:09,169 --> 00:27:11,126
Nein. Ich mag es so.
370
00:27:11,296 --> 00:27:12,912
Auch gut.
371
00:27:13,715 --> 00:27:15,672
Du hast ja dein Hemd eingelassen-.
372
00:27:16,301 --> 00:27:19,134
Und deine Unterwäsche auch.
373
00:27:19,304 --> 00:27:20,886
Willst du, dass ich dich ausziehe?
374
00:27:21,640 --> 00:27:23,051
Noch nicht jetzt.
375
00:27:23,058 --> 00:27:27,052
Es macht dir doch nichts aus,
wenn wir noch ein bisschen reden, oder?
376
00:27:27,938 --> 00:27:30,600
Nein. Es ist deine Zeit.
Mach damit, was du willst.
377
00:27:30,607 --> 00:27:31,722
Ach ja?
378
00:27:31,900 --> 00:27:33,390
Alles, was ich will?
379
00:27:33,735 --> 00:27:36,147
Fast alles. Schlaumeier.
380
00:27:36,155 --> 00:27:40,444
Ich hab nur Spaß gemacht.
Ich bin einfach gestrickt, keine Sorge.
381
00:27:42,411 --> 00:27:44,618
Komm, setz dich zu mir, ich beiße nicht.
382
00:27:45,539 --> 00:27:46,745
Komm.
383
00:27:47,499 --> 00:27:48,785
Ja.
384
00:27:51,545 --> 00:27:54,162
Du brauchst nicht höflich zu sein.
Wenn ich
385
00:27:54,173 --> 00:27:56,460
dir nicht gefalle,
kannst du es sagen.
386
00:27:56,466 --> 00:27:58,878
Wie könntest du mir nicht gefallen?
387
00:27:58,886 --> 00:28:01,378
Du gefällst mir sogar sehr.
388
00:28:02,556 --> 00:28:04,547
Du weißt doch, dass du schön
bist, oder nicht?
389
00:28:04,558 --> 00:28:08,802
Ja, aber ich mag es,
wenn du's mir sagst.
390
00:28:08,812 --> 00:28:13,056
Vielleicht bin ich ja nicht dein Typ.
391
00:28:13,066 --> 00:28:14,306
Das bist du.
392
00:28:14,318 --> 00:28:15,979
Ich rauche nicht. Danke.
393
00:28:19,865 --> 00:28:21,572
Oh je.
394
00:28:23,827 --> 00:28:25,158
Tja...
395
00:28:26,997 --> 00:28:28,704
Gib mal her.
396
00:28:30,876 --> 00:28:33,959
Du scheinst nervös zu sein.
So wirkt es auf mich.
397
00:28:39,843 --> 00:28:40,878
Danke.
398
00:28:41,929 --> 00:28:43,044
Gerne.
399
00:28:51,146 --> 00:28:52,762
Cohiba?
400
00:28:54,858 --> 00:28:56,223
Die gehören mir nicht.
401
00:28:57,110 --> 00:29:00,353
Die muss ein Kunde meiner Kollegin
vergessen haben. Das sind nicht meine.
402
00:29:01,114 --> 00:29:03,025
Ich hasse Zigarren.
403
00:29:03,992 --> 00:29:05,107
Warum?
404
00:29:08,163 --> 00:29:12,498
Die haben alles, was ich hasse.
405
00:29:12,501 --> 00:29:15,869
- Sie sind alt und verdorben.
- Genauso wie...
406
00:29:15,879 --> 00:29:17,961
...wie das alte Regime.
407
00:29:17,965 --> 00:29:21,503
Du bist aus dem Neuen.
408
00:29:22,177 --> 00:29:23,633
Warum nicht?
409
00:29:26,682 --> 00:29:28,343
Wonach riechst du?
410
00:29:29,559 --> 00:29:31,095
Nach Rauch.
411
00:29:32,813 --> 00:29:34,429
Aber französisch.
412
00:29:36,817 --> 00:29:37,807
Was für ein Snob.
413
00:29:39,820 --> 00:29:41,902
Rauch, aber französisch.
414
00:29:46,952 --> 00:29:49,740
Das ist nicht das erste
Mal, dass ich das mache.
415
00:29:50,455 --> 00:29:52,696
Aber es ist das erste Mal,
dass ich geblieben bin.
416
00:29:53,417 --> 00:29:55,499
Und was hast du entdeckt?
417
00:29:55,502 --> 00:29:57,584
Eine wunderschönes Mädchen.
418
00:29:57,587 --> 00:29:59,373
Liebevoll...
419
00:29:59,381 --> 00:30:00,997
und ein bisschen verloren.
420
00:30:03,760 --> 00:30:06,502
- Wirklich?
- Mmh.
421
00:30:13,729 --> 00:30:15,766
Magst du es, gekitzelt zu werden?
422
00:30:16,690 --> 00:30:18,806
Es macht mich wahnsinnig.
423
00:30:24,489 --> 00:30:25,650
Diana.
424
00:30:26,575 --> 00:30:28,441
Das ist dein echter Name, stimmt's?
425
00:30:28,452 --> 00:30:31,410
Nein. Ich habe keinen echten Namen.
426
00:30:31,621 --> 00:30:32,611
Du musst einen haben.
427
00:30:33,123 --> 00:30:35,114
Wozu? Wenn ich nicht echt bin?
428
00:30:35,125 --> 00:30:38,163
"Ein bisschen verloren".
Armes Mädchen.
429
00:30:38,170 --> 00:30:40,457
Warum hast du mit all
dem hier angefangen?
430
00:30:41,214 --> 00:30:42,670
Warum nicht?
431
00:30:42,674 --> 00:30:44,665
Nein, ich meine...
432
00:30:44,676 --> 00:30:48,294
Hast du eines Tages vorm
Spiegel gestanden und
433
00:30:48,305 --> 00:30:51,468
gedacht: Ich könnte
damit Geld verdienen?
434
00:30:51,475 --> 00:30:53,557
Oder hat dir das jemand vorgeschlagen?
435
00:30:53,560 --> 00:30:54,595
Ich weiß nicht.
436
00:30:54,603 --> 00:30:57,311
Du bist ganz schön neugierig.
437
00:30:57,314 --> 00:31:00,181
Du willst wissen,
ob ich hier hineingezwungen worden bin?
438
00:31:00,192 --> 00:31:03,560
Also, was ist es?
Gefallen dir all deine Kunden?
439
00:31:03,570 --> 00:31:04,731
Du schon.
440
00:31:04,905 --> 00:31:07,021
Nein, komm. Antworte mir.
441
00:31:07,032 --> 00:31:09,615
Gefallen dir denn all deine Kunden?
442
00:31:14,748 --> 00:31:15,954
Weißt du...
443
00:31:16,124 --> 00:31:18,491
was mir immer gefällt...
444
00:31:19,378 --> 00:31:23,747
- ...ist die Situation.
- Die Situation könnte gefährlich sein.
445
00:31:23,757 --> 00:31:26,294
Was wäre, wenn ich eine Pistole hätte?
446
00:31:27,761 --> 00:31:29,001
Hast du eine?
447
00:31:29,846 --> 00:31:33,885
Gib mir eine von deinen Zigaretten.
Mach schon.
448
00:31:34,059 --> 00:31:35,595
Aber du rauchst doch gar nicht.
449
00:31:35,602 --> 00:31:39,095
Manche meiner Kunden mögen es
nicht, wenn ich rauche.
450
00:31:39,106 --> 00:31:41,438
Manche ködern mich, bis ich es zugebe.
451
00:31:41,441 --> 00:31:43,523
Glaubst du, ich ködere dich? Hm?
452
00:31:43,527 --> 00:31:47,566
Komm schon, du nimmst mich doch durch
die Mangel. Ich hab's ja auch verdient.
453
00:31:50,242 --> 00:31:52,153
Also rauchst du doch?
454
00:31:52,160 --> 00:31:55,744
Und wie.
Danke, Liebling.
455
00:31:57,707 --> 00:32:00,369
Was macht dich nervös? Hm?
456
00:32:00,377 --> 00:32:02,664
- Sachen.
- Was für Sachen?
457
00:32:03,880 --> 00:32:06,247
Du scheinst ein guter Mensch zu sein.
458
00:32:09,136 --> 00:32:11,093
- Hast du wirklich eine?
- Eine was?
459
00:32:11,263 --> 00:32:12,674
Eine Pistole?
460
00:32:17,727 --> 00:32:19,809
Siehst du die Kommode?
461
00:32:20,772 --> 00:32:22,308
Oberste Schublade.
462
00:32:24,651 --> 00:32:26,187
Du nimmst mich auf den Arm.
463
00:32:26,194 --> 00:32:28,856
Nein, mach ich nicht.
Geh hin und sieh nach.
464
00:32:30,365 --> 00:32:31,981
Ich glaube dir nicht.
465
00:32:32,909 --> 00:32:34,070
Sie ist dort.
466
00:32:35,370 --> 00:32:38,112
Es gibt einen Menschen,
der immer auf mich aufpasst.
467
00:32:39,207 --> 00:32:43,826
Dein... So jemand wie dein...?
468
00:32:44,004 --> 00:32:49,750
Mein Zuhälter? Pff, also bitte.
Damit liegt ihr alle so was von falsch.
469
00:32:49,926 --> 00:32:53,544
Ich bin kein Mädchen von der Straße,
das in Motels arbeitet, weißt du?
470
00:32:53,555 --> 00:32:55,091
Niemand kann mich finden.
471
00:32:55,098 --> 00:32:58,887
Diese Person, die auf dich
aufpasst, ist dann also...
472
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
Sie ist immer bei mir.
473
00:33:03,899 --> 00:33:06,607
- Wie sind deine Kunden so?
- So wie du.
474
00:33:06,610 --> 00:33:08,521
Wie, "so wie ich"
475
00:33:08,528 --> 00:33:13,819
Denkst du ich habe fette Kunden?
Eklige 70jährige und so?
476
00:33:13,825 --> 00:33:14,940
Ich weiß nicht.
477
00:33:14,951 --> 00:33:18,489
Manche Männer sind attraktiv,
manche nicht. Aber die meisten
478
00:33:18,497 --> 00:33:21,580
sehnen sich einfach nur nach
Gesellschaft. So wie du.
479
00:33:21,583 --> 00:33:23,244
So wie ihr alle.
480
00:33:23,251 --> 00:33:25,083
Findest du mich attraktiv? Ja?
481
00:33:25,253 --> 00:33:28,712
- Ja. Aber das Wusstest du schon.
- Warum machst du das?
482
00:33:29,341 --> 00:33:33,835
Du bist wunderschön, intelligent.
Du könntest was ganz anderes machen.
483
00:33:34,846 --> 00:33:36,587
Auf Kosten von Mama und Papa leben?
484
00:33:36,765 --> 00:33:38,847
- Das ist kein Verbrechen.
- Nein.
485
00:33:38,850 --> 00:33:41,592
- Richtig.
- Du scheinst aus gutem Hause zu kommen.
486
00:33:41,603 --> 00:33:44,561
Ich sehe so aus. Das ist ein
Glückstreffer in dieser Welt.
487
00:33:44,564 --> 00:33:46,555
Was machen deine Eltern?
488
00:33:46,566 --> 00:33:49,399
Oh Gott. Willst du wirklich nur reden?
489
00:33:49,402 --> 00:33:50,688
Im Moment ja-.
490
00:33:51,613 --> 00:33:52,819
Ist das ein Problem?
491
00:33:52,822 --> 00:33:54,779
Vielleicht gefällt dir das hier.
492
00:34:10,966 --> 00:34:14,709
Reggaeton. Das passt nicht zu dir.
493
00:34:14,719 --> 00:34:16,676
Trap macht mich verrückt.
494
00:35:10,859 --> 00:35:12,600
Ich würde dir gerne helfen.
495
00:35:12,611 --> 00:35:14,693
Ich könnte was anderes machen.
496
00:35:14,696 --> 00:35:16,778
Lass mich dir helfen.
497
00:35:16,781 --> 00:35:19,113
Nein. Ich lebe gerne gut.
498
00:35:19,117 --> 00:35:22,735
Ich muss mir keine
Sorgen um Geld machen.
499
00:35:23,580 --> 00:35:27,699
Und ich habe sehr viel Freizeit.
Du kannst dein Angebot zurück nehmen.
500
00:35:27,709 --> 00:35:29,916
Zeit scheint dir sehr wichtig zu sein.
501
00:35:29,919 --> 00:35:31,455
Halt jetzt die Klappe-.
502
00:35:32,297 --> 00:35:33,537
Genug davon.
503
00:35:35,592 --> 00:35:37,174
Warte, warte.
504
00:35:37,177 --> 00:35:38,633
Warte. Warte, warte, warte.
505
00:35:38,637 --> 00:35:40,719
Was ist? Ich weiß, du willst es.
506
00:35:40,722 --> 00:35:43,259
Noch nicht. Nein nicht so. Im Ernst.
507
00:35:43,266 --> 00:35:44,552
Runter, geh runter, bitte.
508
00:35:44,559 --> 00:35:47,722
Willst du etwa,
dass ich mich in dich verliebe?
509
00:35:56,071 --> 00:36:00,486
Ups. Die Stunde ist wohl vorbei.
510
00:36:00,492 --> 00:36:02,108
Was bedeutet das?
511
00:36:02,118 --> 00:36:04,075
Muss ich jetzt gehen?
512
00:36:13,880 --> 00:36:16,212
- Es hat aufgehört.
- Ja, sieht so aus.
513
00:36:17,050 --> 00:36:18,290
Was machen wir jetzt?
514
00:36:19,135 --> 00:36:20,375
Was schlägst du vor?
515
00:36:24,057 --> 00:36:27,721
Siehst du? Man kümmert sich um mich.
516
00:36:32,440 --> 00:36:33,305
Ich weiß nicht.
517
00:36:34,275 --> 00:36:35,390
Sollen wir's versuchen?
518
00:36:47,664 --> 00:36:52,659
Ja? Hallo. Äh...
519
00:36:52,919 --> 00:36:54,159
okay-
520
00:36:54,170 --> 00:36:57,834
Gib mir fünf Minuten,
um dir das zu bestätigen, Liebling.
521
00:36:58,800 --> 00:37:01,758
Okay. Ja, perfekt.
522
00:37:09,269 --> 00:37:11,431
- Hör zu.
- Was, Liebling?
523
00:37:14,524 --> 00:37:17,107
Was ist denn, mein Lieber?
524
00:37:17,277 --> 00:37:18,938
Mein Schatz.
525
00:37:18,945 --> 00:37:21,812
"Mein Lieber" und "mein Schatz"?
Das ist noch schlimmer.
526
00:37:21,823 --> 00:37:23,780
Okay? Na los. Zieh dich wieder an.
527
00:37:25,118 --> 00:37:26,324
Komm.
528
00:37:33,168 --> 00:37:35,284
Was, wenn ich noch mal 400 Euro zahle?
529
00:37:35,795 --> 00:37:37,456
Für eine weitere Stunde?
530
00:37:37,464 --> 00:37:39,580
Ernsthaft?
531
00:37:39,591 --> 00:37:41,548
Du willst noch eine Stunde haben?
532
00:37:42,510 --> 00:37:43,716
Ja.
533
00:37:46,347 --> 00:37:49,510
Tja, ich weiß nicht, ob ich kann.
534
00:37:49,517 --> 00:37:51,599
Eine Stunde. Das ist alles.
535
00:37:51,603 --> 00:37:54,937
Sieh her. Ich leg es da hin.
536
00:37:54,939 --> 00:37:56,896
So ist es nicht unangenehm.
537
00:37:57,066 --> 00:37:58,227
Okay-
538
00:37:58,234 --> 00:38:01,852
Gib mir nur eine Sekunde.
Ich muss jemanden anrufen.
539
00:38:01,863 --> 00:38:03,774
Ich bin gleich wieder da.
540
00:38:03,782 --> 00:38:06,069
- Warte hier auf mich.
- Mach ich.
541
00:38:39,234 --> 00:38:40,565
Du siehst toll aus.
542
00:38:41,277 --> 00:38:42,893
Kann ich eine Zigarette haben?
543
00:38:49,369 --> 00:38:51,576
Bald ist wieder Karneval.
544
00:38:51,579 --> 00:38:53,240
Ich feier diesen Scheiß nicht.
545
00:38:53,248 --> 00:38:56,115
Warum nicht?
Ich liebe jede Art von Party.
546
00:38:58,044 --> 00:39:01,287
Du bist ganz schön müde, heh, Kumpel?
547
00:39:01,297 --> 00:39:03,959
Kann ich dich mal was fragen?
548
00:39:03,967 --> 00:39:06,049
Ja, klar.
549
00:39:06,052 --> 00:39:08,134
Was genau arbeitest du?
550
00:39:08,137 --> 00:39:10,253
- Interessiert dich das wirklich?
- Ja.
551
00:39:11,266 --> 00:39:13,883
Ist dir aufgefallen,
dass man in vielen Städten
552
00:39:13,893 --> 00:39:16,976
mittlerweile umsonst ins WLAN-Netz kann?
An vielen Orten?
553
00:39:17,397 --> 00:39:19,183
In Bussen und so?
554
00:39:19,190 --> 00:39:21,272
Light WiFi.
555
00:39:23,361 --> 00:39:26,319
Light WiFi...
556
00:39:26,322 --> 00:39:30,065
Light WiFi.
557
00:39:30,076 --> 00:39:33,535
Ich find's gut, aber es funktioniert
nicht immer. Manchmal...
558
00:39:33,705 --> 00:39:36,447
Nein. Es funktioniert perfekt.
559
00:39:36,457 --> 00:39:38,198
- Nein.
- Warum nicht?
560
00:39:38,209 --> 00:39:40,450
- Es funktioniert nicht immer.
- Immer.
561
00:39:40,628 --> 00:39:44,292
Schon gut, man könnte meinen,
das Unternehmen gehört dir.
562
00:39:44,299 --> 00:39:47,508
- Tut es.
- Ja, klar.
563
00:39:47,510 --> 00:39:49,592
Ja, ich bin der Eigentümer.
564
00:39:49,596 --> 00:39:52,714
Im Ernst? Ist es sehr lukrativ?
565
00:39:52,724 --> 00:39:55,136
Wir haben letztes Jahr über
eine Milliarde Gewinn gemacht.
566
00:39:55,143 --> 00:39:57,430
Diese Woche haben wir eine
Filiale in London eröffnet.
567
00:39:57,437 --> 00:39:59,519
Warte...
568
00:39:59,522 --> 00:40:02,264
Ich geb dir eine Karte,
falls du mal vorbeischauen willst.
569
00:40:10,199 --> 00:40:12,531
Ich dachte, dein Name sei Hugo, Jano.
570
00:40:15,288 --> 00:40:16,949
Ich bin ein Idiot.
571
00:40:16,956 --> 00:40:19,288
Hab die Karten meines
Partners eingesteckt.
572
00:40:19,292 --> 00:40:21,374
Jedenfalls ist das die Adresse.
573
00:40:21,377 --> 00:40:23,664
Falls du vorbei kommen willst,
weißt du wo.
574
00:40:24,339 --> 00:40:30,802
Also die Leistung,
die du und dein Partner anbietet,
575
00:40:31,554 --> 00:40:32,919
ist gratis?
576
00:40:32,931 --> 00:40:34,217
So ist es.
577
00:40:35,516 --> 00:40:38,725
Wie kann man so viel Geld mit
etwas machen, das umsonst ist?
578
00:40:41,481 --> 00:40:43,097
Ich sag dir jetzt die Wahrheit.
579
00:40:44,067 --> 00:40:46,855
Nichts ist jemals gratis. Gar nichts.
580
00:40:46,861 --> 00:40:48,818
Gratis existiert nicht.
581
00:40:49,489 --> 00:40:52,277
Aber es ist das Zauberwort des 21.
Jahrhunderts.
582
00:40:52,283 --> 00:40:57,119
Wenn ich mich verbinde, dann werde
ich von dir mit Anzeigen bombardiert.
583
00:40:57,830 --> 00:40:59,696
Das habe ich von Anfang an kapiert.
584
00:40:59,874 --> 00:41:00,909
Du bist clever.
585
00:41:00,917 --> 00:41:06,083
Aber jetzt, wo wir in einer Krise sind,
geht es mit den Werbeagenturen bergab.
586
00:41:09,300 --> 00:41:11,291
Du hast keine Ahnung, wovon du redest.
587
00:41:12,595 --> 00:41:14,085
Ja, das ist wahr.
588
00:41:15,056 --> 00:41:16,171
Mea culpa.
589
00:41:17,308 --> 00:41:19,174
Also, was macht dir Sorgen?
590
00:41:20,478 --> 00:41:22,765
- Mache ich mir Sorgen?
- Ja.
591
00:41:22,772 --> 00:41:24,137
Worüber?
592
00:41:26,109 --> 00:41:28,567
Ich weiß es nicht. Ich merke da etwas.
593
00:41:29,153 --> 00:41:30,735
Etwas?
594
00:41:32,699 --> 00:41:35,737
- Mein Partner.
- Jano.
595
00:41:35,910 --> 00:41:37,867
Er ist nicht ganz ehrlich.
596
00:41:38,746 --> 00:41:40,987
Und er geht einfach
zu viele Risiken ein.
597
00:41:40,999 --> 00:41:43,081
Könntest du's allein machen?
598
00:41:43,084 --> 00:41:45,701
- Könnte ich.
- Aber jetzt ist es zu spät.
599
00:41:46,629 --> 00:41:47,915
Was?
600
00:41:47,922 --> 00:41:49,879
Wer von uns ist jetzt neugierig?
601
00:41:50,466 --> 00:41:52,048
Okay, tut mir leid.
602
00:41:52,719 --> 00:41:55,711
Ich dachte,
du würdest es gerne loswerden.
603
00:41:56,514 --> 00:41:59,097
Manchmal denke ich,
dass ich echt am Arsch bin.
604
00:41:59,267 --> 00:42:01,053
Willst du darüber reden?
605
00:42:03,938 --> 00:42:05,849
Mal im Ernst, warum nicht?
606
00:42:05,857 --> 00:42:10,021
Ich konnte noch nie mit jemandem
darüber reden. Aber du bist anders.
607
00:42:10,028 --> 00:42:11,314
Du behältst das für dich?
608
00:42:11,320 --> 00:42:17,817
Wenn du nur wüsstest, was für Sachen
meine Kunden mir alles erzählen...
609
00:42:17,827 --> 00:42:23,664
Ich weiß nicht, ob ich Prostituierte
bin, eine Psychologin, eine Therapeutin.
610
00:42:23,833 --> 00:42:27,371
Such mal das Schneeballsystem.
611
00:42:27,378 --> 00:42:29,415
Es ist so was in der Art.
612
00:42:29,422 --> 00:42:31,663
Das hört sich nicht gut an.
613
00:42:31,841 --> 00:42:36,460
Genau. Es geht darum, es so aussehen
zu lassen, als ob alles gut läuft.
614
00:42:38,806 --> 00:42:40,592
Und es wird gut laufen. Bestimmt.
615
00:42:40,600 --> 00:42:42,682
Das hoffe ich doch.
616
00:42:42,685 --> 00:42:45,643
Und wenn nicht, kannst du deinen
Partner doch rausschmeißen.
617
00:42:45,646 --> 00:42:47,933
Nein. Auf keinen Fall.
Das könnte ich nicht tun.
618
00:42:48,107 --> 00:42:49,973
- Warum gehst du das Risiko ein?
- Nein, nein, nein.
619
00:42:49,984 --> 00:42:52,066
Er ist alles, was ich nicht bin.
620
00:42:52,070 --> 00:42:56,405
Er hat Mut, er hat ein gutes Gespür.
621
00:42:57,825 --> 00:43:01,568
Weißt du, ich hab vielleicht meine
Fehler, aber ich bin ein guter Mensch.
622
00:43:01,746 --> 00:43:03,487
Oder ich versuche es zumindest zu sein.
623
00:43:03,498 --> 00:43:05,409
Aber ihn juckt das nicht, er...
624
00:43:06,125 --> 00:43:07,615
Er hat keine Moral.
625
00:43:07,627 --> 00:43:10,289
Er liebt das Risiko
und er besteht darauf.
626
00:43:10,296 --> 00:43:11,252
Es wird dir schaden.
627
00:43:11,255 --> 00:43:13,087
Das sind die Regeln in diesem Spiel.
628
00:43:13,091 --> 00:43:15,708
Du musst dich vor den
Überambitionierten beschützen.
629
00:43:15,718 --> 00:43:17,254
Erfolg hat einen bitteren Beigeschmack.
630
00:43:17,261 --> 00:43:21,004
Wenn man schlimme Dinge macht, dann
kann man eben in der Scheiße landen.
631
00:43:21,015 --> 00:43:23,598
Aber Erfolg ist natürlich großartig.
632
00:43:23,601 --> 00:43:26,343
Erfolg ist nicht alles.
Nicht mal annähernd.
633
00:43:27,021 --> 00:43:29,103
- Sagst du das, weil du alles hast?
- Nein.
634
00:43:29,107 --> 00:43:31,348
Ich habe immer noch längst nicht alles.
635
00:43:31,359 --> 00:43:33,316
Was kannst du denn noch wollen?
636
00:43:42,245 --> 00:43:43,861
Hast du wirklich eine Pistole?
637
00:43:43,871 --> 00:43:45,908
Warum fragst du immer danach?
638
00:43:48,000 --> 00:43:49,661
Ich schlafe nicht sehr gut.
639
00:43:49,669 --> 00:43:52,206
Eigentlich überhaupt nicht.
Seit Monaten schon.
640
00:43:52,213 --> 00:43:54,796
Und manchmal denke ich,
dass es großartig wäre,
641
00:43:54,799 --> 00:43:57,257
sich zu erschießen und
eine Weile tot zu sein.
642
00:43:59,428 --> 00:44:02,090
Das ist für immer, du Arschloch.
643
00:44:02,098 --> 00:44:04,635
Ich kann Scherze über
Selbstmord nicht ausstehen.
644
00:44:04,642 --> 00:44:06,724
Ich mach keine Scherze.
645
00:44:06,727 --> 00:44:09,970
Ich sage dir,
ich denke ernsthaft darüber nach.
646
00:44:10,148 --> 00:44:11,934
Du nicht?
647
00:44:11,941 --> 00:44:13,898
Das reicht jetzt.
648
00:44:15,486 --> 00:44:18,194
Okay. Dann erschieß du mich eben.
649
00:44:18,197 --> 00:44:20,529
Dann ist es kein Selbstmord.
650
00:44:20,533 --> 00:44:22,615
Wenn du jetzt nicht aufhörst,
mach ich es wirklich.
651
00:44:22,618 --> 00:44:25,656
Schieß zwei Mal.
Um sicher zu gehen, dass es klappt.
652
00:44:25,663 --> 00:44:30,078
Könnte ich nicht, die Pistole hat nur
eine Kugel. Hör auf, ich meine es ernst.
653
00:44:30,084 --> 00:44:31,245
Ist gut.
654
00:44:31,252 --> 00:44:33,243
Tut mir leid, ich...
655
00:44:35,214 --> 00:44:37,296
Heute war einfach ein Scheißtag.
656
00:44:37,300 --> 00:44:40,543
- Es war total beschissen alles.
- Danke.
657
00:44:42,513 --> 00:44:47,883
Und du? Du bist noch so jung,
willst du nicht raus hier?
658
00:44:47,894 --> 00:44:51,979
Und wo soll ich hingehen?
Nach draußen? Psss...
659
00:44:51,981 --> 00:44:56,851
Draußen ist es so kalt. Ich bin
zufrieden hier, hier gibt's 'ne Heizung.
660
00:44:56,861 --> 00:45:01,901
Komm. Du brauchst einfach jemanden,
der dir hilft. Ich könnte das sein.
661
00:45:01,908 --> 00:45:03,569
Du klingst wie ne kaputte Schallplatte.
662
00:45:03,743 --> 00:45:07,782
Lass uns ein Spiel spielen.
Lass mich zuerst dir helfen.
663
00:45:09,040 --> 00:45:10,496
Was machst du?
664
00:45:11,125 --> 00:45:13,082
Weißt du,
was erotische Atemkontrolle ist?
665
00:45:13,085 --> 00:45:14,246
Nein.
666
00:45:14,587 --> 00:45:16,373
Fuck.
667
00:45:24,555 --> 00:45:26,967
Könntest du mich würgen?
668
00:45:28,851 --> 00:45:31,809
Das kann ich.
Sollen wir loslegen?
669
00:45:34,565 --> 00:45:36,647
Ja?
Wirklich?
670
00:45:36,651 --> 00:45:38,608
- Sicher?
-Ja.
671
00:45:42,114 --> 00:45:45,357
Mm, gib mir deine Hand.
672
00:45:45,368 --> 00:45:49,487
- Fass dich an. Mmm. Ja?
- Ja.
673
00:45:50,456 --> 00:45:51,617
Okay-
674
00:45:58,005 --> 00:45:59,370
Berühr dich.
675
00:46:02,093 --> 00:46:04,630
So ist gut. Fass dich an.
676
00:46:04,637 --> 00:46:06,844
Ja genau. So ist gut.
677
00:46:07,014 --> 00:46:09,506
Mm, fester.
678
00:46:11,686 --> 00:46:14,269
- Gefällt dir das?
-Ja.
679
00:46:14,272 --> 00:46:17,390
- Schneller?
- Ja.
680
00:46:17,400 --> 00:46:20,518
Mm. Ja. So ist gut.
681
00:46:20,528 --> 00:46:22,610
Genau so. Mach weiter, langsam.
682
00:46:22,613 --> 00:46:24,945
Fass ihn an. Noch mehr.
683
00:46:24,949 --> 00:46:26,906
Ist das gut?
684
00:46:27,076 --> 00:46:30,285
Gefällt dir das? Mm. Das gefällt dir.
685
00:46:30,288 --> 00:46:33,747
Gut.
Schneller?
686
00:46:33,916 --> 00:46:38,126
Ganz genau. Mmm. Oh ja.
687
00:46:41,549 --> 00:46:44,416
Mach weiter. Komm schon.
688
00:46:44,427 --> 00:46:46,919
Gut so, schneller, schneller, schneller.
689
00:46:46,929 --> 00:46:49,717
Mach weiter.
690
00:46:49,724 --> 00:46:53,388
- Enger.
- Okay. Schneller, schneller.
691
00:46:53,394 --> 00:46:56,227
Ja, gut.
692
00:47:00,359 --> 00:47:02,771
Mach weiter. Mach weiter.
693
00:47:02,778 --> 00:47:07,318
Noch ein bisschen.
694
00:47:12,955 --> 00:47:15,617
Tut mir leid.
Ach, Mist.
695
00:47:15,624 --> 00:47:18,286
Nein, nein, nein, nein.
Du hast mir nicht wehgetan, ehrlich.
696
00:47:18,294 --> 00:47:19,659
Tut mir leid.
697
00:47:19,670 --> 00:47:22,082
- Oh Mann, es tut mir leid.
- Nein, ist schon okay.
698
00:47:22,089 --> 00:47:25,502
Scheiße. Mein Gott.
699
00:47:25,676 --> 00:47:30,512
Oh Gott, die Stunde ist rum.
Wir sind jetzt schon 20 Minuten drüber.
700
00:47:31,223 --> 00:47:33,339
Was ist das Problem? Das Geld?
701
00:47:33,351 --> 00:47:36,810
Es ist kein Problem für mich, ich kann
für die ganze Nacht zahlen. Also...
702
00:47:36,812 --> 00:47:40,806
Es geht nicht um das Geld,
es geht um die Zeit. Die ist weg.
703
00:47:40,816 --> 00:47:42,807
Fühlst du dich nicht wohl?
704
00:47:42,818 --> 00:47:46,186
Doch natürlich,
aber wir haben 20 Minuten überzogen.
705
00:47:46,781 --> 00:47:50,274
Im Ernst, ich muss gehen-
Und du musst jetzt auch gehen.
706
00:47:50,284 --> 00:47:52,241
Zieh dich an.
707
00:47:53,079 --> 00:47:54,740
Komm. Auf geht's.
708
00:47:56,165 --> 00:47:59,032
- Sag mir, wie du heißt.
- Das hab ich doch schon.
709
00:47:59,043 --> 00:48:01,250
- Ela.
- Ich bin Hugo.
710
00:48:03,506 --> 00:48:04,962
Komm schon, sag deinen Namen.
711
00:48:04,965 --> 00:48:06,922
Ich heiße Ela, kurz für Manuela.
712
00:48:11,222 --> 00:48:14,886
- Im Ernst, Hugo.
- Lass uns Liebe machen.
713
00:48:15,059 --> 00:48:18,222
Ja, ja, aber die Zeit ist
abgelaufen, ich mein's ernst, Hugo.
714
00:48:19,688 --> 00:48:22,771
Hugo, hör auf.
Komm schon.
715
00:48:23,692 --> 00:48:27,526
Das war's, Hugo.
Die Zeit ist rum. Wirklich.
716
00:48:28,155 --> 00:48:30,066
Du musst gehen.
717
00:48:32,701 --> 00:48:34,783
Komm schon, bitte.
718
00:48:34,787 --> 00:48:36,118
Was ist das Problem?
719
00:48:36,122 --> 00:48:38,489
Es gibt kein Problem,
ich muss jetzt einfach los.
720
00:48:38,499 --> 00:48:41,036
Ich hatte eine schöne Zeit.
Wir können ein andermal
721
00:48:41,043 --> 00:48:43,626
weiterreden und damit
weitermachen, womit wir gerade
722
00:48:43,629 --> 00:48:46,166
begonnen haben,
aber ich muss jetzt wirklich gehen.
723
00:48:46,173 --> 00:48:48,380
Wie wär's,
wenn wir uns irgendwann woanders
724
00:48:48,384 --> 00:48:50,751
treffen? Vielleicht auf
einen Kaffee oder so?
725
00:48:50,761 --> 00:48:52,001
Nein, besser nicht.
726
00:48:54,223 --> 00:48:56,885
- Okay.
- Hör zu, Ela...
727
00:48:57,351 --> 00:49:02,846
Ich würde dir wirklich gerne helfen.
Ich sage das auch nicht einfach so.
728
00:49:02,857 --> 00:49:05,315
Ich würde dich auch gerne sehen.
Jederzeit.
729
00:49:05,484 --> 00:49:07,566
Wie wär's damit...
730
00:49:07,570 --> 00:49:10,278
Gib mir deine Nummer und
ich denk drüber nach. Ja?
731
00:49:18,539 --> 00:49:21,247
- Das hat Spaß gemacht.
- Ela...
732
00:49:21,250 --> 00:49:26,495
Ehrlich, das war einfach unglaublich.
Ich hab sowas noch nie gefühlt...
733
00:49:31,010 --> 00:49:33,752
Du bist ein toller Kerl.
Na, los.
734
00:49:33,762 --> 00:49:36,800
- Rufst du mich an?
- Ja. Ich denk drüber nach.
735
00:49:41,479 --> 00:49:44,221
- Ela...
- Ja, ich ruf dich an, ich ruf an.
736
00:49:44,231 --> 00:49:46,313
Ich verspreche es.
737
00:49:46,317 --> 00:49:48,024
Okay. Vorsicht mit deinem Partner.
738
00:49:48,027 --> 00:49:49,609
Ah. Das hab ich unter Kontrolle.
739
00:49:49,612 --> 00:49:52,821
- Bis bald.
- Bis bald.
740
00:49:52,823 --> 00:49:54,484
Diana.
741
00:49:54,492 --> 00:49:56,574
Ich bin nicht Diana.
742
00:49:56,577 --> 00:49:58,614
- Ciao.
- Ciao.
743
00:50:45,626 --> 00:50:49,836
Komm rein. Wie geht es dir?
744
00:51:34,258 --> 00:51:35,498
Taxi.
745
00:51:59,325 --> 00:52:01,692
Oh, ja. Komm her.
746
00:52:01,702 --> 00:52:05,616
Oh Gott.
747
00:52:05,623 --> 00:52:07,534
Oh, ja.
748
00:52:16,925 --> 00:52:18,882
Können Sie den Scheiß ausmachen?
749
00:52:19,053 --> 00:52:21,010
Was? Was sagen Sie?
750
00:52:21,639 --> 00:52:23,721
Machen Sie den Scheiß aus.
751
00:52:23,724 --> 00:52:26,842
Immer mit der Ruhe, okay?
Entspannen Sie sich.
752
00:52:26,852 --> 00:52:28,718
Haben Sie ein bisschen Respekt.
753
00:52:28,896 --> 00:52:31,604
Die Sklaverei ist
abgeschafft, wissen Sie.
754
00:52:41,116 --> 00:52:43,323
Also gut, dann werde ich
es eben anders sagen.
755
00:52:43,327 --> 00:52:44,943
Bautista.
756
00:52:46,080 --> 00:52:48,617
Können Sie bitte diesen
Scheiß ausmachen?
757
00:52:49,083 --> 00:52:53,293
Oder muss ich Sie erst fertig
machen, Sie Arbeiterklasse-Bastard?
758
00:53:05,182 --> 00:53:06,468
Ja bitte?
759
00:53:06,475 --> 00:53:08,591
Ich möchte Ela wieder sehen.
760
00:53:08,602 --> 00:53:10,684
Für wann soll ich sie buchen?
761
00:53:10,688 --> 00:53:11,894
Jetzt.
762
00:53:12,064 --> 00:53:15,432
Ähm, nein, das ist nicht möglich.
Rufen Sie morgen an.
763
00:53:15,442 --> 00:53:20,187
Ela hat einen Spezialkunden heute,
sie hat keine Zeit. Auf Wiederhören.
764
00:53:23,117 --> 00:53:24,824
WiFi ist wie Wasser.
765
00:53:25,411 --> 00:53:29,075
Das Wasser des 21.
Jahrhunderts ist WiFi.
766
00:53:29,081 --> 00:53:31,163
Es soll frei und zugänglich sein...
767
00:53:31,166 --> 00:53:33,248
für alle und jederzeit.
768
00:53:33,252 --> 00:53:34,788
Das ist mein Traum.
769
00:53:34,795 --> 00:53:36,877
Das ist der Traum von Light WiFi.
770
00:53:36,880 --> 00:53:42,000
Aber dieser Traum ist nur dann
möglich, wenn wir nachhaltig arbeiten,
771
00:53:42,010 --> 00:53:44,092
und mit erneuerbaren Ressourcen.
772
00:53:44,096 --> 00:53:47,134
Und weil wir uns dessen bewusst
sind und ebenso betroffen
773
00:53:47,141 --> 00:53:50,099
sind von den Herausforderungen des 21.
Jahrhunderts...
774
00:53:50,102 --> 00:53:52,560
bringen wir unsere Systeme
in alle großen Hauptstädte.
775
00:53:52,563 --> 00:53:55,646
Zum Beispiel nach London.
von wo aus wir das hier gerade senden.
776
00:53:57,067 --> 00:54:00,526
Mitten in der Krise
sind Sie zum wichtigsten
777
00:54:00,529 --> 00:54:04,113
Start-up-Unternehmen in
ganz Spanien avanciert.
778
00:54:04,116 --> 00:54:07,700
Ihnen wurde gerade der Nationale
Marketing Preis verliehen.
779
00:54:07,703 --> 00:54:09,944
Wie hat sich Ihr Leben
seitdem verändert? Und
780
00:54:09,955 --> 00:54:12,162
wie blicken Sie in die
Zukunft, Jano Moreno?
781
00:54:12,166 --> 00:54:16,410
Es tut uns leid. Die Nummer, die sie
gewählt haben, ist nicht erreichbar.
782
00:54:16,420 --> 00:54:18,832
Wir sind ein Unternehmen,
das letztes Jahr
783
00:54:18,839 --> 00:54:21,297
über 114 Millionen Euro
Umsatz gemacht hat.
784
00:54:21,300 --> 00:54:25,385
Mit einem Wachstum von 70
Prozent gegenüber dem Vorjahr.
785
00:54:25,387 --> 00:54:29,301
Und ganz genau das ist auch der
Grund dafür, warum ich heute
786
00:54:29,308 --> 00:54:33,597
das Vergnügen habe, großartige
Neuigkeiten mit Ihnen zu teilen.
787
00:54:33,604 --> 00:54:37,973
In ein paar Tagen werden wir mit
Light WiFi an die Börse gehen.
788
00:54:37,983 --> 00:54:41,192
So dass kleine,
mittlere und große Investoren
789
00:54:41,195 --> 00:54:43,732
Teil von unserem
Traum werden können.
790
00:54:43,739 --> 00:54:47,482
Sie haben mir gerade eine echte
Exklusivstory gegeben. Phantastisch.
791
00:54:47,493 --> 00:54:50,110
Halten Sie an.
Halten Sie da vorne an, bitte.
792
00:54:50,120 --> 00:54:51,451
- Ja, natürlich.
- Halten Sie an.
793
00:54:55,959 --> 00:54:59,452
Ich fragte Sie bereits zur
mittelfristigen Zukunft. Wie sieht es
794
00:54:59,463 --> 00:55:02,831
langfristig aus? Was sehen Sie
in der Zukunft, wo stehen wir?
795
00:55:02,841 --> 00:55:06,209
Was ich mir im Moment
vorstelle, ist,
796
00:55:06,220 --> 00:55:08,837
eine Stiftung aufzubauen.
So wie die March-Stiftung.
797
00:55:08,847 --> 00:55:13,341
Eine Stiftung, die Wissenschaftler,
Künstler, Intellektuelle...
798
00:55:13,352 --> 00:55:16,014
und wichtige
Entwicklungsprojekte unterstützt.
799
00:55:18,148 --> 00:55:22,517
Das wird den Menschen helfen, die
unbedingt eine zweite Chance verdienen.
800
00:55:22,694 --> 00:55:26,153
Alles unter dem Dach von Light WiFi.
801
00:55:26,156 --> 00:55:28,238
Die Moreno Stiftung.
802
00:55:28,242 --> 00:55:29,858
Wie hört sich das an?
803
00:55:29,868 --> 00:55:31,779
Das hört sich großartig an.
804
00:55:31,787 --> 00:55:32,868
Ja bitte?
805
00:55:33,038 --> 00:55:35,496
Hier ist Hugo.
Ich habe schon hundert mal angerufen.
806
00:55:35,499 --> 00:55:37,661
Ich will Ela sehen.
Geht es um 16 Uhr 30?
807
00:55:37,668 --> 00:55:39,750
Es ist schon 16 Uhr 30.
808
00:55:39,753 --> 00:55:42,791
Ja. Sie sind ja nicht rangegangen.
Geht es oder nicht?
809
00:55:42,798 --> 00:55:46,166
Ich denke nicht. Wir brauchen
eine Stunde Vorlauf, mein Lieber.
810
00:55:46,176 --> 00:55:48,087
- Bitte.
- Gut, 17 Uhr 15.
811
00:55:48,095 --> 00:55:53,636
- Und nur für eine Stunde, mein Lieber.
- Mm-hm. Viertel nach fünf.
812
00:55:59,523 --> 00:56:01,855
- Hallo.
- Hallo.
813
00:56:01,859 --> 00:56:03,395
Wie geht's?
814
00:56:03,402 --> 00:56:04,813
Gut.
815
00:56:04,820 --> 00:56:06,811
Hast du mich vermisst?
816
00:56:06,822 --> 00:56:08,904
Hast du?
817
00:56:12,119 --> 00:56:16,909
Oh mein Gott. Es ist so heiß, oder?
818
00:56:16,915 --> 00:56:18,656
- Krasses Wetter.
- Es geht so.
819
00:56:18,667 --> 00:56:21,250
"Es geht so"? Was soll das heißen?
820
00:56:22,504 --> 00:56:24,871
Also mir ist echt total heiß.
821
00:56:25,048 --> 00:56:26,914
Wie geht es dir?
822
00:56:26,925 --> 00:56:29,792
Gut, gut. Ein bisschen gestresst.
823
00:56:29,803 --> 00:56:31,885
Ich hatte auch einen heftigen Tag.
824
00:56:31,889 --> 00:56:33,971
Kommst du direkt aus dem Büro?
825
00:56:33,974 --> 00:56:36,341
- Ja.
- Möchtest du einen Drink?
826
00:56:36,351 --> 00:56:37,807
- Nein, danke, mir ist nicht danach.
- Vielleicht...
827
00:56:37,811 --> 00:56:39,893
Oder doch.
Einen Whiskey.
828
00:56:39,897 --> 00:56:41,638
Zwei Eiswürfel.
829
00:56:41,648 --> 00:56:43,730
Perfekt.
830
00:56:43,734 --> 00:56:45,816
Mal sehen, ich habe...
831
00:56:45,819 --> 00:56:47,901
Da ist er.
832
00:56:47,905 --> 00:56:49,862
Und...
833
00:56:55,704 --> 00:56:56,819
Alles okay bei dir?
834
00:56:57,789 --> 00:56:58,995
Ja?
835
00:56:58,999 --> 00:57:01,491
Willst du eine von
deinen Tabletten nehmen?
836
00:57:01,668 --> 00:57:04,626
Nein, nein, keine Tablette.
Ich habe keine Zeit.
837
00:57:05,672 --> 00:57:06,707
Okay-
838
00:57:07,507 --> 00:57:09,123
Gut.
839
00:57:11,261 --> 00:57:12,547
Aber was...
840
00:57:12,554 --> 00:57:14,511
Du bist ja ganz schön aufgeregt.
841
00:57:16,725 --> 00:57:18,011
Sollen wir duschen gehen?
842
00:57:18,185 --> 00:57:20,517
Nein, wir haben keine Zeit.
Weder du noch ich.
843
00:57:20,520 --> 00:57:22,056
Nein? Warte. Ich mach das, ich mach das.
844
00:57:22,064 --> 00:57:24,021
Warte.
845
00:57:27,945 --> 00:57:29,811
Komm.
846
00:57:35,202 --> 00:57:37,159
- Los, geh.
- Ich gehe.
847
00:57:51,760 --> 00:57:53,922
Hast du ein Kondom?
848
00:57:53,929 --> 00:57:56,170
Ja, einen Moment.
849
00:58:04,648 --> 00:58:06,605
Einen Moment.
850
00:58:09,486 --> 00:58:11,147
- Gib es mir.
- Ich mach das schon.
851
00:58:11,154 --> 00:58:13,111
- Nein, gib es mir.
- Ich kann das.
852
00:58:15,742 --> 00:58:17,699
- Leg dich hin.
- Okay, komm schon.
853
00:58:17,869 --> 00:58:20,861
Okay. Okay-
854
00:58:39,975 --> 00:58:42,057
-Was ist?
- Dreh dich um.
855
00:58:42,060 --> 00:58:44,142
- Auf alle viere?
- Nein.
856
00:58:44,146 --> 00:58:45,887
- Nein?
- Dreh dich um.
857
00:58:45,897 --> 00:58:48,685
- Okay, mach ich doch.
- Okay, komm. Okay.
858
00:58:48,692 --> 00:58:51,059
So. Ja.
859
00:59:04,041 --> 00:59:05,998
Mein Gott.
860
00:59:18,346 --> 00:59:19,802
Gib mir das Kondom.
861
00:59:22,059 --> 00:59:24,426
Gib mir das Kondom.
862
00:59:48,251 --> 00:59:50,242
Verdammt.
863
01:00:41,763 --> 01:00:43,379
Moment.
864
01:00:46,143 --> 01:00:47,599
Moment.
865
01:00:48,395 --> 01:00:49,681
Das war nicht okay.
866
01:00:55,360 --> 01:00:57,271
Das war nicht okay von mir.
867
01:00:58,321 --> 01:01:01,905
Vergib mir, Ela. Bitte vergib mir.
868
01:01:01,908 --> 01:01:04,445
- Vergib mir.
- Mach dir keine Sorgen.
869
01:01:05,287 --> 01:01:06,527
Mach dir keine Sorgen.
870
01:01:08,123 --> 01:01:10,285
Ela, es tut mir wirklich leid.
Ich weiß
871
01:01:10,292 --> 01:01:12,704
nicht, was zur Hölle
mit mir passiert ist.
872
01:01:12,711 --> 01:01:15,248
Ich schwöre es dir,
Ela, das war nicht ich.
873
01:01:15,255 --> 01:01:18,088
Du musstest Dampf
ablassen, ist schon okay.
874
01:01:19,426 --> 01:01:20,837
Alles ist gut.
875
01:01:21,011 --> 01:01:22,627
Ist kein Problem.
876
01:01:22,637 --> 01:01:26,221
Lass mich kurz rein zu dir,
lass mich bitte rein. Lass mich rein.
877
01:01:26,224 --> 01:01:27,885
Es tut mir leid, Ela,
es tut mir so leid.
878
01:01:27,893 --> 01:01:29,679
Ist es okay, wenn wir abrechnen?
879
01:01:29,686 --> 01:01:32,895
Dann können wir beide mit
unserem Tag weitermachen.
880
01:01:32,898 --> 01:01:34,980
Das ist auch deine Schuld, weißt du?
881
01:01:34,983 --> 01:01:38,021
Aber nein, nein, nein, es ist nicht
deine Schuld, es ist nicht deine Schuld.
882
01:01:38,028 --> 01:01:39,359
Ich vergebe dir, Ela.
883
01:01:39,362 --> 01:01:41,899
Erlöse mich.
Nimm diesen Druck von mir, bitte.
884
01:01:43,617 --> 01:01:45,949
Was zur Hölle machst
du auf dem Boden? Komm,
885
01:01:45,952 --> 01:01:48,239
los, steh auf.
Du siehst aus wie ein Idiot.
886
01:01:48,413 --> 01:01:50,950
Es war nicht nur meine Schuld.
887
01:01:50,957 --> 01:01:54,951
Erbärmlich. Verdammt, scheiß drauf.
888
01:01:54,961 --> 01:01:58,249
Das war ihre Schuld.
Sie ist eine Hure. Ja, ja.
889
01:01:58,256 --> 01:02:01,749
Aber ich vergebe dir,
bitte, vergib du auch mir.
890
01:02:01,760 --> 01:02:03,842
Bitte.
891
01:02:03,845 --> 01:02:07,713
Nimm diesen Druck von mir. Bitte.
892
01:02:41,967 --> 01:02:43,457
Einen Whiskey auf Eis.
893
01:02:43,635 --> 01:02:45,592
Kommt sofort.
894
01:03:01,528 --> 01:03:05,396
Hey. Wer ist das da hinten?
895
01:03:07,325 --> 01:03:10,659
Wollen Sie nicht vielleicht lieber
einen Kaffee oder Tee trinken?
896
01:03:11,162 --> 01:03:12,493
Nein.
897
01:03:20,005 --> 01:03:21,291
Zeichnen Sie mich?
898
01:03:22,424 --> 01:03:25,007
Was ist das? Eine Karikatur?
899
01:03:36,896 --> 01:03:38,853
Ich nehme sie. Wie viel?
900
01:03:39,733 --> 01:03:44,227
Du bist der Kerl,
der im Fernsehen ist.
901
01:03:44,237 --> 01:03:45,944
Hab ich recht?
902
01:03:53,413 --> 01:03:56,121
Aber was ich wissen will, ist, wie sehen
Sie sich selbst?
903
01:03:56,124 --> 01:03:57,660
Wer ist Jano Moreno?
904
01:03:57,834 --> 01:04:01,247
Es ist wohl angebracht zu
sagen, dass Jano Moreno
905
01:04:02,547 --> 01:04:05,585
sich selbst am meisten als
einen Unternehmer sieht.
906
01:04:07,010 --> 01:04:09,217
Ja. Jano Moreno ist ein Unternehmer.
907
01:04:09,387 --> 01:04:12,175
Sie sehen sich als Unternehmer,
das hört sich gut an.
908
01:04:12,182 --> 01:04:14,298
Wir möchten Sie nicht länger aufhalten.
Danke für Ihre Zeit.
909
01:04:14,309 --> 01:04:16,175
Oh, nein, immer gerne. Danke.
910
01:04:32,744 --> 01:04:33,950
Hallo.
911
01:04:34,454 --> 01:04:36,821
Kann ich bitte mit Ela sprechen?
912
01:04:36,831 --> 01:04:38,913
Sie ist nicht verfügbar.
913
01:04:38,917 --> 01:04:40,999
- Wann kann ich sie sehen?
- Gar nicht.
914
01:04:41,002 --> 01:04:43,994
Sie arbeitet nicht mehr für uns.
915
01:04:57,435 --> 01:04:59,722
Mein lieber Utterson,
916
01:04:59,729 --> 01:05:01,811
Wenn dies in deine Hände
fällt, wenn dies in
917
01:05:01,815 --> 01:05:03,897
deine Hände fällt,
werde ich verschwunden sein,
918
01:05:04,067 --> 01:05:08,561
unter welchen Umständen, das
vorherzusehen, bin ich nicht imstande.
919
01:05:08,571 --> 01:05:13,156
Doch sagen mir mein Gefühl
und die Begleiterscheinungen
920
01:05:13,159 --> 01:05:17,528
meiner unaussprechlichen
Lage, dass das Ende gewiss ist
921
01:05:17,747 --> 01:05:19,704
und bald eintreten muss.
922
01:05:30,552 --> 01:05:34,136
Der Mensch ist in Wahrheit nicht
einer, sondern tatsächlich zwei.
923
01:05:34,305 --> 01:05:36,171
Ich sage zwei,
weil das Gebiet meiner eigenen
924
01:05:36,182 --> 01:05:38,014
Erfahrungen nicht über
diesen Punkt hinausgeht.
925
01:05:38,560 --> 01:05:41,177
Es war der Fluch der
Menschheit, dass diese
926
01:05:41,187 --> 01:05:44,521
verschiedenartigen Elemente
so zusammengeschweißt waren,
927
01:05:45,066 --> 01:05:49,025
dass die entgegengesetzten Ichs
in den Tiefen des gequälten
928
01:05:49,028 --> 01:05:52,191
Bewusstseins dauernd
miteinander ringen mussten.
929
01:05:56,035 --> 01:05:58,993
Wie konnte man sie trennen?
930
01:05:59,664 --> 01:06:02,281
Wie konnte man sie trennen?
931
01:06:03,293 --> 01:06:06,126
Wie konnte man sie trennen?
932
01:06:07,422 --> 01:06:11,165
Dein unwürdiger und unglücklicher
Freund, Henry Jekyll.
933
01:06:16,514 --> 01:06:19,632
Es ist mir bewusst,
dass ich dort nicht wirklich sein muss.
934
01:06:19,642 --> 01:06:25,228
Ja. Ich bin gebildet,
gut aussehend, ich bin kultiviert.
935
01:06:25,231 --> 01:06:30,852
Ich verdiene eine Menge mehr Geld, als
ich als Praktikantin verdienen würde.
936
01:06:30,862 --> 01:06:34,105
Ich arbeite mit Sicherheit
nicht umsonst. Für niemanden.
937
01:06:34,282 --> 01:06:37,400
Naja. Wir müssen alle irgendwo anfangen.
Sie haben...
938
01:06:37,410 --> 01:06:42,280
Sie sind jung, sie sind schön, sie
sind gebildet, sie haben Möglichkeiten.
939
01:06:42,290 --> 01:06:43,701
Danke sehr.
940
01:06:43,708 --> 01:06:46,621
Ich glaube nicht an den normalen Weg.
941
01:06:47,545 --> 01:06:49,786
Ich will einen anderen Weg gehen.
942
01:06:49,797 --> 01:06:52,289
Wissen Sie, was da draußen los ist?
943
01:06:52,300 --> 01:06:54,917
- Spul vor, das brauch ich nicht.
- ...überhaupt keine Ahnung zu haben.
944
01:06:54,928 --> 01:06:56,885
Wissen Sie...
945
01:07:00,141 --> 01:07:01,927
Stopp, da. Spiel das ab.
946
01:07:01,935 --> 01:07:05,644
Ich habe Zeit, meinen Master fertig
zu machen, der sehr teuer ist.
947
01:07:05,813 --> 01:07:07,724
Ich kann all meine Sachen bezahlen.
948
01:07:07,899 --> 01:07:09,264
Was studieren Sie?
949
01:07:09,275 --> 01:07:11,186
Das spielt keine Rolle.
950
01:07:11,194 --> 01:07:13,902
Also heißt das, Ihr Plan
951
01:07:14,072 --> 01:07:16,655
für die Zukunft ist nicht,
das hier weiterzumachen?
952
01:07:16,658 --> 01:07:18,399
Nein, natürlich nicht.
953
01:07:18,409 --> 01:07:19,899
Glauben Sie, es ist schlecht?
954
01:07:19,911 --> 01:07:21,868
Nein.
955
01:07:22,038 --> 01:07:24,746
Aber ich glaube einfach nicht,
dass ich das hier für immer
956
01:07:24,749 --> 01:07:27,662
und ewig machen könnte.
Man muss sich selbstständig machen.
957
01:07:27,669 --> 01:07:28,830
Warum?
958
01:07:30,255 --> 01:07:32,246
Weil man eine Menge Geld verdient.
959
01:07:32,966 --> 01:07:35,003
Das kann einen verrückt machen.
960
01:07:35,927 --> 01:07:38,715
Viele sind isoliert,
vom Leben getrennt.
961
01:07:38,721 --> 01:07:41,679
Man ist letztendlich
abgetrennt von allem.
962
01:07:41,683 --> 01:07:42,923
Inwiefern abgetrennt?
963
01:07:43,601 --> 01:07:47,560
Man verdient ganz schnell ganz viel
und gibt es genauso schnell wieder aus.
964
01:07:48,356 --> 01:07:50,313
Und meistens für nichts als Scheiße.
965
01:07:51,401 --> 01:07:52,937
Tut mir leid. Für dumme Sachen.
966
01:07:52,944 --> 01:07:54,105
Was für Sachen?
967
01:07:54,112 --> 01:07:56,069
Für absolut unnützen Kram.
968
01:07:58,825 --> 01:08:00,907
Und warum kauft man unnötige Dinge?
969
01:08:00,910 --> 01:08:03,823
Es ist dasselbe, was passiert,
wenn jemand über Nacht
970
01:08:03,830 --> 01:08:06,572
berühmt wird und plötzlich
ganz viel Geld verdient.
971
01:08:06,583 --> 01:08:07,664
Ist dasselbe.
972
01:08:07,834 --> 01:08:10,792
Es gibt im Fernsehen viele
Vorstellungen über das Leben.
973
01:08:10,795 --> 01:08:13,207
Es gibt dort auch viele
Vorstellungen über meinen Beruf.
974
01:08:13,840 --> 01:08:16,081
Deswegen rede ich hier ja darüber.
975
01:08:16,092 --> 01:08:17,674
Weiß Ihre Familie, dass Sie das machen?
976
01:08:17,677 --> 01:08:19,588
Fangen Sie nicht damit an.
977
01:08:19,596 --> 01:08:21,553
Weil Sie Probleme mit
Ihrer Familie haben?
978
01:08:21,723 --> 01:08:23,805
Ich will nicht darüber reden.
979
01:08:23,808 --> 01:08:25,765
Ich verstehe. Ist etwas vorgefallen?
980
01:08:30,440 --> 01:08:34,354
Sofia, hält Sie das nicht davon
ab, normale Beziehungen zu führen?
981
01:08:34,360 --> 01:08:41,027
Denn, es muss doch schwer sein,
so zu leben, oder? Ohne Unterstützung,
982
01:08:41,034 --> 01:08:43,992
ohne Familie, ohne Freunde.
983
01:08:43,995 --> 01:08:45,906
Sind Sie nicht einsam?
984
01:08:48,666 --> 01:08:51,078
Ich fühle mich nicht
einsam, aber ich bin allein.
985
01:08:51,085 --> 01:08:54,623
Das ist nicht nur ein Spruch. Wir werden
allein geboren und wir sterben allein.
986
01:08:56,132 --> 01:08:58,874
Je früher man das versteht,
desto besser wird das Leben.
987
01:09:00,303 --> 01:09:03,295
Aber wir wollen doch alle
jemanden an unserer Seite.
988
01:09:04,057 --> 01:09:07,891
Ich weiß nicht, wie Sie darauf kommen,
dass ich niemanden an meiner Seite habe.
989
01:09:08,061 --> 01:09:10,143
Haben Sie das?
990
01:09:10,146 --> 01:09:12,103
Sind Sie in einer Beziehung?
991
01:10:17,004 --> 01:10:19,792
Hey, du...
992
01:10:23,970 --> 01:10:28,214
Oh, vielleicht ist er ja
Australier und spricht komisch.
993
01:10:28,224 --> 01:10:29,965
Das ist nämlich nicht sehr...
994
01:10:29,976 --> 01:10:32,593
Willst du etwa ausgehen? Jetzt gleich?
995
01:10:32,603 --> 01:10:34,139
-Weil...
- Jetzt? Wohin?
996
01:10:34,147 --> 01:10:38,141
- Weil du deine Lippen anmalst.
- Ich wollte mich schön machen für dich.
997
01:10:38,151 --> 01:10:40,267
- Für mich?
- Natürlich für dich.
998
01:10:40,278 --> 01:10:43,020
- Oh, danke.
- Alles, was ich mache, ist für dich.
999
01:10:45,658 --> 01:10:48,650
Wovor hast du am meisten Angst?
1000
01:10:49,370 --> 01:10:53,409
- Wovor habe ich am meisten Angst?
- Ja.
1001
01:10:53,416 --> 01:10:55,373
Auf der ganzen Welt?
Ist das schön?
1002
01:10:58,129 --> 01:11:00,962
Ähm, alleine zu sein, glaube ich.
1003
01:11:01,632 --> 01:11:03,464
Ohne dich zu sein.
1004
01:11:04,594 --> 01:11:07,837
Sofia. Wir werden allein
geboren und wir sterben allein.
1005
01:11:07,847 --> 01:11:11,181
Je früher man das
versteht, desto besser wird das Leben.
1006
01:11:11,184 --> 01:11:12,515
Was noch?
1007
01:11:12,518 --> 01:11:14,475
Ich habe Angst, mich zu verlieben.
1008
01:11:15,938 --> 01:11:17,599
Mich richtig zu verlieben.
1009
01:11:17,607 --> 01:11:20,440
Das macht mich verdammt wahnsinnig.
1010
01:11:20,610 --> 01:11:22,977
-Verdammt...
-Wahnsinnig. Ja.
1011
01:11:22,987 --> 01:11:24,318
Wahnsinnig. Ja.
1012
01:11:24,322 --> 01:11:28,031
- Und was ist mit dir?
- Ich? Ich hab vor nichts Angst.
1013
01:11:28,034 --> 01:11:33,120
Weil du niemanden liebst. Deshalb.
Dich kümmert gar nichts.
1014
01:11:33,122 --> 01:11:35,989
Nichts, was ich habe.
Aber ich lebe für dich.
1015
01:11:36,000 --> 01:11:38,867
Weißt du was?
Du glaubst, du weißt alles.
1016
01:11:38,878 --> 01:11:42,872
Aber das stimmt nicht.
Nein. Nicht jetzt.
1017
01:11:42,882 --> 01:11:44,247
Du bist wie ein Kind.
1018
01:11:44,258 --> 01:11:48,217
- Wie ein ganz kleines, kleines Kind.
- Ich bin ein Kind? Fick dich.
1019
01:11:48,221 --> 01:11:51,885
Ziehst dir dieses, ähm Kleid an...
1020
01:11:51,891 --> 01:11:53,381
Warum sagst du so was?
1021
01:11:54,852 --> 01:11:56,183
Weil es wahr ist.
1022
01:11:58,689 --> 01:12:00,396
Du bist nicht dafür gemacht.
1023
01:12:00,399 --> 01:12:06,441
Du solltest lieber in irgendeinem Laden
arbeiten und T-Shirts verkaufen oder so.
1024
01:12:06,447 --> 01:12:11,317
Denn ich glaube nicht, dass du das Zeug
hast, was man für diese Sache braucht.
1025
01:12:11,327 --> 01:12:13,659
- Was?
- Kraft. Du hast keine Kraft.
1026
01:12:13,663 --> 01:12:17,531
Wir sollten nicht an irgendwas hängen.
Wir sollten nicht aneinander hängen.
1027
01:12:17,542 --> 01:12:20,751
Denn das macht uns
schwach, weißt du.
1028
01:12:20,753 --> 01:12:22,494
Ich will nicht mehr
mit dir zusammen sein.
1029
01:12:22,505 --> 01:12:23,586
Warum sagst du das?
1030
01:12:23,589 --> 01:12:27,958
Mit dir zusammen zu sein ist das
schlimmste, was mir je passiert ist.
1031
01:12:28,761 --> 01:12:29,751
Was?
1032
01:12:30,429 --> 01:12:32,670
Hau endlich ab. Ich mein's ernst.
1033
01:12:32,682 --> 01:12:34,764
Geh. Jetzt. Jetzt sofort.
1034
01:12:34,767 --> 01:12:36,303
Geh!
1035
01:12:36,310 --> 01:12:37,800
- Lass das jetzt.
- Geh.
1036
01:12:37,812 --> 01:12:40,304
Hör auf, so gemein zu sein.
Du benimmst dich wie ein Arschloch.
1037
01:12:40,314 --> 01:12:44,148
Nein, das ist dein Problem.
Du bist verletzend, du Miststück.
1038
01:12:44,151 --> 01:12:47,109
Das sollte dich aber nicht
verletzen, das sollte es eben nicht.
1039
01:12:47,113 --> 01:12:49,821
Du denkst, dass ich schwach bin?
Du hast nicht die geringste Ahnung.
1040
01:12:57,456 --> 01:13:00,414
Hey. Warum hast du solche Angst?
1041
01:13:00,418 --> 01:13:04,036
Weil du alles bist, was ich habe.
1042
01:13:06,215 --> 01:13:09,753
Deshalb sage ich dir ja,
dass du das nicht machen solltest.
1043
01:13:09,760 --> 01:13:12,673
Weil du kein Kind sein
kannst, wenn du das tust.
1044
01:13:33,367 --> 01:13:34,949
Komm.
1045
01:14:12,323 --> 01:14:15,441
Wir sollten Seile hier haben.
1046
01:14:16,202 --> 01:14:17,784
Warum nicht?
1047
01:14:19,163 --> 01:14:23,623
- Wir könnten was dafür verlangen.
- Und eine Firma damit aufbauen?
1048
01:14:23,626 --> 01:14:25,082
Ja. Genau.
1049
01:14:25,878 --> 01:14:27,585
Eine Bandage Firma'?
1050
01:14:28,673 --> 01:14:30,459
Du bist verrückt.
1051
01:14:37,014 --> 01:14:39,381
Alle sollten so sein, wie ich bin.
1052
01:14:40,851 --> 01:14:42,592
Weil ich eine verdammte Göttin bin.
1053
01:14:43,562 --> 01:14:46,850
- Du bist eine Wahnsinnige.
- Nein.
1054
01:14:46,857 --> 01:14:48,894
Ich kenne keine Grenzen.
Das ist das Problem
1055
01:14:48,901 --> 01:14:51,017
der Leute. Die Leute haben Grenzen.
Weißt du?
1056
01:14:51,028 --> 01:14:52,393
Ja.
1057
01:14:52,405 --> 01:14:56,490
Dinge machen dich von anderen
Dingen abhängig. Weißt du. Liebe
1058
01:14:56,492 --> 01:15:00,406
macht dich von allem abhängig.
Deshalb will ich keine Liebe...
1059
01:15:01,414 --> 01:15:04,623
mit einer Person, die an Sachen hängt.
1060
01:15:04,625 --> 01:15:06,707
Und ich glaube, du hängst an Sachen.
1061
01:15:06,711 --> 01:15:11,581
Du hast Respekt vor Dingen.
Du hast Respekt vorm Leben. Vor...
1062
01:15:11,590 --> 01:15:13,672
- vorm Tod, vor...
- Ja, natürlich. Ja.
1063
01:15:13,676 --> 01:15:17,840
Ich bin keine Künstlerin, okay.
Bin ich nicht, okay? Bin ich nicht.
1064
01:15:17,847 --> 01:15:19,804
Ich bin nicht wie du, okay.
Ich bin nicht wie du.
1065
01:15:19,807 --> 01:15:21,093
Und wie bist du dann?
1066
01:15:22,727 --> 01:15:24,889
Ich weiß nur eine Sache,
die sicher ist, im Leben.
1067
01:15:25,062 --> 01:15:28,020
- Was?
- Mein liebster Mensch bist du.
1068
01:15:29,650 --> 01:15:33,143
- Du machst mich glücklich.
- Ich will, dass du mit mir mithältst.
1069
01:15:33,154 --> 01:15:35,816
Was sind deine Grenzen?
Was ist das für dich?
1070
01:15:35,823 --> 01:15:37,860
- Meine Grenzen?
- Ja.
1071
01:15:37,867 --> 01:15:39,824
Meine Grenze bist du.
1072
01:15:40,953 --> 01:15:43,911
- Alles, was dich verletzen könnte.
- Das ist Schwachsinn, nein, nein, nein.
1073
01:15:43,914 --> 01:15:45,996
- Das ist totaler Schwachsinn.
- Schwachsinn?
1074
01:15:46,000 --> 01:15:48,082
Das ist Schwachsinn. Es ist Schwachsinn.
1075
01:15:48,085 --> 01:15:51,578
Ich weiß nicht,
was du von mir hören willst.
1076
01:15:51,756 --> 01:15:54,874
Dein Verstand ist so...
ich kann nicht...
1077
01:15:54,884 --> 01:15:57,421
Ich komm einfach nicht in deinen Kopf.
1078
01:15:57,428 --> 01:16:00,090
Mein Verstand ist verdammt
großartig, weißt du?
1079
01:16:00,097 --> 01:16:02,634
Ja, aber ich will dich verstehen
und ich kann nicht, ich...
1080
01:16:02,641 --> 01:16:03,881
Was willst du verstehen?
1081
01:16:03,893 --> 01:16:06,806
- Dich. Alles.
- Was du musst, ist dich zu befreien.
1082
01:16:11,692 --> 01:16:13,433
Mich wovon befreien?
1083
01:16:18,407 --> 01:16:21,320
Befreie dich von der
Angst, hast du gesagt.
1084
01:16:21,994 --> 01:16:23,860
Hast du Angst, Sofia?
1085
01:16:25,539 --> 01:16:27,906
Du hast sehr viel Angst.
1086
01:16:32,671 --> 01:16:36,460
Ich lass mich nicht von dir runterziehen
und ich werde dich nicht runterziehen.
1087
01:16:37,009 --> 01:16:39,296
Ich werd dich nicht mehr sehen.
Nicht bis du
1088
01:16:39,303 --> 01:16:41,419
dich befreit hast.
Nicht bis du frei bist.
1089
01:16:43,057 --> 01:16:45,298
Das wird deine Buße sein.
1090
01:16:47,103 --> 01:16:49,390
Also, warum ignorierst du mich jetzt?
1091
01:16:50,231 --> 01:16:51,847
Was soll ich noch tun?
1092
01:16:53,859 --> 01:16:55,065
Diana.
1093
01:16:55,820 --> 01:16:57,731
Nichts ist jemals gut genug für dich.
1094
01:16:57,905 --> 01:17:01,148
Warum? Was habe ich falsch
gemacht, Diana?
1095
01:17:01,158 --> 01:17:05,197
Diana.
Diana.
1096
01:17:05,371 --> 01:17:06,406
Diana.
1097
01:17:21,512 --> 01:17:26,006
...isoliert, vom Leben getrennt. Man
ist letztendlich abgetrennt von allem.
1098
01:17:26,016 --> 01:17:28,474
Das ist Ela, eine
Prostituierte, die in einem der
1099
01:17:28,477 --> 01:17:30,718
anrüchigen Etablissements
des AZCA arbeitet.
1100
01:17:30,729 --> 01:17:33,892
Ela ist nicht ihr richtiger Name.
Wir schützen ihre
1101
01:17:33,899 --> 01:17:37,312
wahre Identität,
da sie sonst in Gefahr geraten könnte.
1102
01:17:37,319 --> 01:17:40,903
Durch sie entdeckten wir,
dass im Schatten der Bürokomplexe...
1103
01:17:40,906 --> 01:17:42,943
...in schmalen Gassen
und schmutzigen Ecken...
1104
01:17:42,950 --> 01:17:45,658
...in kleinen unhygienischen
Studios, eine Welt
1105
01:17:45,661 --> 01:17:47,993
der Unterwerfung und
Einsamkeit existiert.
1106
01:17:47,997 --> 01:17:50,079
Ich war Kellnerin und
habe kaum was verdient.
1107
01:17:50,082 --> 01:17:52,870
Ich brauchte Geld,
also hab ich daran gedacht.
1108
01:17:53,043 --> 01:17:56,502
Die haben die Termine gemacht
und einen Anteil einbehalten.
1109
01:17:56,505 --> 01:18:00,669
Es gibt noch viele andere Elas, die
in diesen prekären Situationen leben.
1110
01:18:00,676 --> 01:18:04,385
Gezwungen, sich für nicht mal 50 Euro
pro halbe Stunde zu prostituieren.
1111
01:18:04,388 --> 01:18:06,504
Sie kommen oft aus
Familien, die durch die
1112
01:18:06,515 --> 01:18:08,677
grausame Krise in den
Ruin getrieben wurden.
1113
01:18:08,684 --> 01:18:10,550
Ich fühle mich nicht
einsam, aber ich bin allein.
1114
01:18:10,728 --> 01:18:14,187
Ela steht für die dunkle Seite
des finanziellen Aufschwungs.
1115
01:18:14,190 --> 01:18:16,477
Das Symbol derjenigen,
die durch den Finanzkollaps
1116
01:18:16,483 --> 01:18:18,394
moralischen Schiffbruch
erlitten haben.
1117
01:18:18,402 --> 01:18:21,394
Opfer, die nicht wussten,
wie sie überleben sollten.
1118
01:18:22,531 --> 01:18:25,444
Obwohl er ein fantastisches
Büro im Herzen des
1119
01:18:25,451 --> 01:18:29,069
Finanzviertels hat,
trifft Jano uns hier auf der Buchmesse.
1120
01:18:29,079 --> 01:18:32,743
Da er wenig Zeit hat, will er sich
über die neuesten Veröffentlichungen
1121
01:18:32,750 --> 01:18:35,492
auf dem Laufenden halten,
während er mit uns spricht.
1122
01:18:35,502 --> 01:18:38,711
Light WiFi macht über 200 Millionen
Umsatz im Jahr. Aber ich versichere
1123
01:18:38,714 --> 01:18:41,877
Ihnen, dass der kurze Moment, den
ich mir jeden Tag zum Lesen nehme...
1124
01:18:41,884 --> 01:18:44,922
...unbezahlbar ist. Wissen Sie,
in Vallecas gibt es jetzt auch WiFi.
1125
01:18:44,929 --> 01:18:47,591
Eine vernachlässigte Gegend,
es gab dort kein gutes Netz, bis jetzt.
1126
01:18:47,806 --> 01:18:50,548
Die Überraschung war
groß, als er verriet,
1127
01:18:50,559 --> 01:18:53,426
dass er sein eigenes
Buch präsentieren wird.
1128
01:18:53,437 --> 01:18:57,180
Das Wunder des WiFi. Der unbedingte
Wegweiser für Unternehmer wie ihn.
1129
01:18:57,191 --> 01:19:01,480
Sie finden dort drin Antworten
auf die meisten Ihrer Fragen.
1130
01:19:20,965 --> 01:19:23,127
Wie ein Dichter einst
sagte, "Die Welt macht
1131
01:19:23,133 --> 01:19:25,340
dem Menschen Platz,
der weiß, wohin er geht."
1132
01:19:25,344 --> 01:19:27,506
Heute hat sich der
Markt vor Jano Moreno
1133
01:19:27,513 --> 01:19:29,845
und seinem visionären
Light WiFi verneigt.
1134
01:19:29,848 --> 01:19:34,718
Spektakuläre Resultate für eine neue
Ara und einen neuen Typ Geschäftsmann.
1135
01:19:34,728 --> 01:19:37,641
Der Unternehmer des 21.
Jahrhunderts ist da.
1136
01:19:52,579 --> 01:19:57,540
Ela, hör mir zu, bitte. Ela, ich weiß,
ich habe mich furchtbar benommen. Okay?
1137
01:19:57,543 --> 01:20:00,752
Aber es gibt niemandem,
mit dem ich sonst reden kann.
1138
01:20:00,754 --> 01:20:03,291
Und ich brauche...
1139
01:20:03,299 --> 01:20:05,836
Mein Partner hat komplett
die Kontrolle übernommen.
1140
01:20:06,010 --> 01:20:09,469
Okay? Ich weiß nicht, was ich tun soll.
1141
01:20:09,471 --> 01:20:12,839
Ich muss ihn irgendwie aufhalten.
1142
01:20:12,850 --> 01:20:15,968
Dieser Scheißkerl hat
die Tabletten versteckt.
1143
01:20:15,978 --> 01:20:18,720
Ich kann sie nicht finden. Ich habe
alles auf den Kopf gestellt. Ich
1144
01:20:18,731 --> 01:20:21,393
habe in allen Schubladen nachgesehen.
Sie sind nirgends zu sehen.
1145
01:20:21,400 --> 01:20:23,732
Bitte, ruf mich an. Bitte.
1146
01:20:23,736 --> 01:20:27,479
Ela. Ich bin's wieder. Ela.
1147
01:20:27,489 --> 01:20:29,821
Bitte. Bitte.
1148
01:20:29,825 --> 01:20:31,782
Du musst mir antworten.
1149
01:20:32,619 --> 01:20:34,860
Ich bin im Badezimmer eingesperrt.
1150
01:20:37,082 --> 01:20:40,746
Ich habe Angst, Ela.
Jano ist hinter mir her.
1151
01:20:40,753 --> 01:20:44,291
Wenn ich ihn nicht erledige,
wird er mich erledigen, verstehst du?
1152
01:20:44,298 --> 01:20:45,129
Wer ist da?
1153
01:20:45,132 --> 01:20:47,339
Hugo?
1154
01:20:47,509 --> 01:20:48,544
Du hast nach mir gesucht?
1155
01:20:48,552 --> 01:20:49,633
Bist du Ela?
1156
01:20:52,222 --> 01:20:55,385
Vier Prozent unserer Belegschaft...
1157
01:20:55,392 --> 01:20:58,555
sind hochqualifizierte spanische Ingenieure.
SUCHMASCHINE
1158
01:20:58,729 --> 01:21:01,187
Es wäre großartig, einen von ihnen zu interviewen.
CA. 48.200 ERGEBNISSE
1159
01:21:01,190 --> 01:21:03,431
Wie wäre es mit...Hugo Del Moral?
CA. 44 ERGEBNISSE
1160
01:21:03,442 --> 01:21:06,560
- Mein Geschäftspartner.
- Hugo Del Moral? Perfekt.
1161
01:21:06,570 --> 01:21:07,901
Ist er hier in Madrid?
1162
01:21:08,072 --> 01:21:11,360
Nein, nein, nein. Er ist momentan
hier mit mir in London. Ich werde
1163
01:21:11,367 --> 01:21:14,655
Sie in Kontakt miteinander setzten,
sobald er zurück in Madrid ist.
1164
01:21:14,661 --> 01:21:18,746
Es ist beruhigend, Menschen
wie Sie zu finden, Unternehmer,
1165
01:21:18,749 --> 01:21:22,868
die uns das Gefühl geben,
dass die Zukunft großartig wird.
1166
01:21:22,878 --> 01:21:25,586
Wir werden zum Vorbild
dafür, wie das Führen
1167
01:21:25,589 --> 01:21:28,331
innovativer Unternehmen
heute aussehen soll.
1168
01:21:28,342 --> 01:21:31,175
Ihre Finanzergebnisse sind spektakulär.
Könnten Sie uns
1169
01:21:31,178 --> 01:21:34,387
vielleicht mitteilen, welche
Firmen Sie zu Ihren Kunden zählen?
1170
01:21:34,390 --> 01:21:35,721
FIRMENDATEN
1171
01:21:35,724 --> 01:21:39,843
Wir arbeiten mit so vielen,
Lamanch Telecom, France Technology,
1172
01:21:39,853 --> 01:21:41,639
GESCHÄFTSFÜHRER
ANGESTELLTE
1173
01:21:41,647 --> 01:21:44,605
...aber ich denke, noch wichtiger,
als die Frage, wo wir jetzt sind...
1174
01:21:44,817 --> 01:21:47,650
ist, zu verstehen, wo wir hin wollen.
1175
01:21:47,653 --> 01:21:50,896
Einen Vertrag mit der Stadt
London abzuschließen...
1176
01:21:50,906 --> 01:21:53,819
hat uns die Tür zu einem
angelsächsischen Markt
1177
01:21:54,451 --> 01:21:56,283
von unfassbarer Größe geöffnet.
1178
01:21:56,286 --> 01:21:57,572
Mache ich mich verständlich?
1179
01:22:01,625 --> 01:22:03,115
Kommst du nicht rein?
1180
01:22:09,716 --> 01:22:10,877
Ela.
1181
01:22:13,470 --> 01:22:14,710
Wir müssen reden.
1182
01:22:18,267 --> 01:22:20,133
- Nimm das ab.
- Warum?
1183
01:22:20,144 --> 01:22:21,976
Mm, ist das nicht lustig?
1184
01:22:21,979 --> 01:22:24,061
Meine Freundin ist kein Schwein.
1185
01:22:24,064 --> 01:22:25,554
Das ist wahr.
1186
01:22:25,566 --> 01:22:27,648
Es passt viel besser zu dir.
1187
01:22:27,651 --> 01:22:29,187
Sei kein böses Mädchen.
1188
01:22:29,194 --> 01:22:33,108
Nein? Nicht mal ein
kleines bisschen böse?
1189
01:22:33,115 --> 01:22:35,197
Nimm die Maske ab, bitte.
1190
01:22:35,200 --> 01:22:37,942
Warum hörst du nicht
auf, dich zu quälen und
1191
01:22:37,953 --> 01:22:40,160
fickst mich,
als ob ich eine Hure wäre?
1192
01:22:40,914 --> 01:22:41,904
Willst du das?
1193
01:22:41,915 --> 01:22:44,373
Ich würde die Dinge
viel einfacher halten...
1194
01:22:44,376 --> 01:22:48,495
aber du willst immer mehr, mehr, mehr.
1195
01:22:49,339 --> 01:22:51,626
Ich habe, was du brauchst, Hugo.
1196
01:22:52,843 --> 01:22:54,379
Ohne die Maske.
1197
01:22:54,386 --> 01:22:56,468
Sei ein guter Junge.
1198
01:22:56,472 --> 01:22:58,429
Trink den Sirup.
1199
01:23:01,018 --> 01:23:02,008
Sollen wir ficken'?
1200
01:23:04,563 --> 01:23:06,770
- Wir machen Liebe.
- Nein.
1201
01:23:07,441 --> 01:23:08,431
Wir ficken.
1202
01:23:17,618 --> 01:23:20,701
Das gefällt dir, heh?
Das gefällt dir, oder?
1203
01:23:21,788 --> 01:23:24,075
Lutsch meinen Schwanz.
1204
01:23:24,082 --> 01:23:25,618
Nein.
1205
01:23:28,170 --> 01:23:31,083
Ich hoffe, es ist nicht zu doll.
1206
01:23:35,886 --> 01:23:39,379
Weißt du was? Ich bin mir nicht sicher,
1207
01:23:39,389 --> 01:23:43,929
ob du krank bist, oder ein Heuchler.
1208
01:23:43,936 --> 01:23:45,847
Oder beides.
1209
01:23:45,854 --> 01:23:47,970
Sollen wir's herausfinden?
1210
01:25:11,440 --> 01:25:14,853
Es sieht so aus, als würde die
Uhr wieder perfekt funktionieren.
1211
01:25:14,860 --> 01:25:17,773
Ja. Genau richtig,
zur Stunde der Wahrheit.
1212
01:25:17,779 --> 01:25:22,114
- Sieh mal, diese Messer steckte im Boden.
- Es steckte im Boden?
1213
01:25:22,117 --> 01:25:25,235
Ja. Es steckte dort.
Genau vor meinen Augen.
1214
01:25:25,454 --> 01:25:27,286
Es steckte wirklich im Boden?
1215
01:25:27,289 --> 01:25:29,246
Du tust so, als wüsstest du's nicht.
1216
01:25:30,000 --> 01:25:32,867
Ich schätze,
hiervon weißt du dann auch nichts, hm?
1217
01:25:32,878 --> 01:25:34,835
Dann ist das meins, oder nicht?
1218
01:25:41,470 --> 01:25:43,632
Du hast schmutziges Geld hergebracht.
1219
01:25:44,264 --> 01:25:45,675
Ach ja?
1220
01:25:46,600 --> 01:25:49,638
Dieser Umschlag?
1221
01:25:49,645 --> 01:25:53,434
15.000 Euro in 500 Euro Scheinen?
1222
01:25:55,025 --> 01:25:56,265
Du hast Eier.
1223
01:25:56,443 --> 01:25:57,854
Frühstück bei Tiffany.
1224
01:25:58,028 --> 01:26:00,235
Ist das für mich? Ja?
1225
01:26:00,822 --> 01:26:03,484
Denn die Nacht kostet nur 5000.
1226
01:26:03,492 --> 01:26:04,948
Und was ist mit dem Rest?
1227
01:26:04,951 --> 01:26:08,034
Wir könnten damit etwas
Großartiges machen.
1228
01:26:08,038 --> 01:26:11,406
Ficken, bis du es alles ausgegeben
hast, ist eine gute Investition.
1229
01:26:11,958 --> 01:26:15,121
Ich rede von einer viel
langfristigeren Investition.
1230
01:26:15,295 --> 01:26:17,127
Ah ja?
1231
01:26:17,297 --> 01:26:20,210
Meine Firma hat an der Börse
eingeschlagen wie verrückt.
1232
01:26:20,217 --> 01:26:23,630
Ich kann einen erschreckend hohen
Betrag an Kapital investieren.
1233
01:26:23,637 --> 01:26:26,971
Wir werden zu den Reichsten
dieses Landes gehören.
1234
01:26:27,766 --> 01:26:29,723
- Ich biete dir an...
- Was?
1235
01:26:29,893 --> 01:26:32,430
An meiner Seite zu
sein, bei diesem Traum.
1236
01:26:45,659 --> 01:26:46,740
Und wie?
1237
01:26:48,370 --> 01:26:49,952
Wie meinst du das, "und wie"?
1238
01:26:54,793 --> 01:26:57,000
Deine Firma ist in Wahrheit nichts wert.
1239
01:26:57,671 --> 01:26:59,161
Warum denn?
1240
01:26:59,172 --> 01:27:01,755
Wie's aussieht,
war der erste in der Geschichte, der je
1241
01:27:01,758 --> 01:27:04,375
gemacht hat, was du machst, ein Spanier.
Kaum zu glauben.
1242
01:27:04,636 --> 01:27:07,344
Was denkst du denn, was ich mache, Ela?
1243
01:27:07,347 --> 01:27:09,964
Das wusstest du vor zwei
Tagen sehr gut, Jano.
1244
01:27:10,726 --> 01:27:11,966
Jano?
1245
01:27:11,977 --> 01:27:13,308
Ein Schneeballsystem.
1246
01:27:15,105 --> 01:27:17,437
Ein Schneeball...Wo
hast du das denn her?
1247
01:27:17,441 --> 01:27:19,398
- Nein, meine Liebe. Auf keinen Fall.
- Nein?
1248
01:27:20,777 --> 01:27:22,063
Jano Moreno.
1249
01:27:22,070 --> 01:27:24,027
Hugo Del Moral.
1250
01:27:24,197 --> 01:27:26,859
Hugo Del Moral ist der
Chef der Hauptfirma, die
1251
01:27:26,867 --> 01:27:29,325
dich abrechnet und ihr
seid dieselbe Person.
1252
01:27:29,327 --> 01:27:32,160
Was für ein Unsinn.
1253
01:27:32,164 --> 01:27:35,407
Wer ist Hugo Del Moral? Heh?
1254
01:27:36,168 --> 01:27:37,499
Ein Bettler?
1255
01:27:37,669 --> 01:27:42,038
Den du verarscht hast, um seinen Namen
zu nehmen? Das ist unglaublich, Mann.
1256
01:27:42,924 --> 01:27:44,506
Das ist unglaublich.
1257
01:27:44,509 --> 01:27:47,752
Es war so einfach. Man muss nur
die Firmennamen eingeben und alle
1258
01:27:47,763 --> 01:27:51,472
Details werden angezeigt. Ich bin
nur die einzige, die das gemacht hat.
1259
01:27:51,475 --> 01:27:54,593
Du schaffst es noch nicht mal,
immer die gleichen Zahlen anzugeben.
1260
01:27:54,603 --> 01:27:57,391
Was du sagst, macht überhaupt keinen
Sinn, weißt du das eigentlich?
1261
01:27:57,397 --> 01:28:00,685
Wer profitiert davon,
wenn das ans Licht kommt? Sag doch mal?
1262
01:28:00,692 --> 01:28:04,606
- Vorgestern hat Light 100 Millionen gemacht.
-100 Millionen.
1263
01:28:04,613 --> 01:28:06,570
Gestern waren es 200,
mir hast du 1000 gesagt.
1264
01:28:06,573 --> 01:28:08,359
Weißt du, wieviel es
in zwei Stunden ist?
1265
01:28:08,366 --> 01:28:10,448
Wie viel wird es sein? Sag du es mir.
1266
01:28:10,452 --> 01:28:12,819
- Na los.
- Gar nichts. Null.
1267
01:28:12,829 --> 01:28:14,786
Light WiFi ist nicht rentabel.
1268
01:28:16,082 --> 01:28:18,164
Und was bedeutet rentabel? Weißt du das?
1269
01:28:19,669 --> 01:28:21,580
Wenn ein Gewinn abgeworfen wird.
1270
01:28:22,297 --> 01:28:23,662
Sieh mal an, wie schlau du bist.
1271
01:28:24,216 --> 01:28:26,332
Würdest du sagen,
eine Bank ist rentabel?
1272
01:28:26,510 --> 01:28:30,845
Ich weiß nicht, ob eine Bank
das beste Beispiel ist, aber...
1273
01:28:30,847 --> 01:28:32,463
- Aber?
1274
01:28:32,474 --> 01:28:34,010
Ja?
1275
01:28:35,018 --> 01:28:37,726
Willkommen in der realen Welt, Ela.
1276
01:28:38,313 --> 01:28:41,101
Ich mache nichts,
was eine Bank nicht auch macht.
1277
01:28:41,107 --> 01:28:42,597
Okay-
1278
01:28:44,861 --> 01:28:47,523
Du bist ein Schönredner,
aber ich hab dich ertappt.
1279
01:28:47,531 --> 01:28:50,148
Du hast mich ertappt,
das leugnet ja niemand.
1280
01:28:50,158 --> 01:28:54,698
Ich möchte eben auch, dass du verstehst,
was ich versuche, dir zu erklären.
1281
01:28:54,704 --> 01:28:57,241
Und gerade verstehst
du das überhaupt nicht.
1282
01:28:57,249 --> 01:29:00,412
Wenn du mich lässt,
werde ich es dir in einfachen Worten
1283
01:29:00,418 --> 01:29:03,331
erklären. Wobei ich glaube,
dass eine Frau wie du...
1284
01:29:03,338 --> 01:29:05,830
Du bist intelligent,
du wirst das sofort verstehen.
1285
01:29:05,841 --> 01:29:10,005
Im Moment ist unsere Kasse...
1286
01:29:10,011 --> 01:29:13,549
voll mit Geld.
Dank der vielen Aktienverkäufe.
1287
01:29:14,182 --> 01:29:15,764
Das ist die Realität.
1288
01:29:15,767 --> 01:29:19,226
Das kann man sehen, wie eine Schachtel
voller Geld. Und das gehört uns.
1289
01:29:19,229 --> 01:29:22,017
Das kann uns niemand wegnehmen.
Wenn wir das gut investieren...
1290
01:29:22,023 --> 01:29:24,811
...und es wird gut investiert.
Darauf gebe ich dir mein Wort.
1291
01:29:24,818 --> 01:29:26,900
Wenn wir das gut investieren,
1292
01:29:26,903 --> 01:29:29,941
wird sich das exponentiell vermehren.
1293
01:29:29,948 --> 01:29:32,565
Und von dort aus wird
es, einmal mehr, zu einem
1294
01:29:32,576 --> 01:29:35,443
riesigen Gewinn für alle,
die ihr Geld angelegt haben.
1295
01:29:37,122 --> 01:29:39,989
Also will ich dich jetzt fragen,
1296
01:29:40,000 --> 01:29:41,957
wen ich damit verletzen sollte, denn...
1297
01:29:42,919 --> 01:29:44,330
Ich sehe es nicht.
1298
01:29:44,337 --> 01:29:48,422
Und wenn es nicht funktioniert,
dann wird es einige Opfer geben.
1299
01:29:48,425 --> 01:29:49,790
Aber es wird funktionieren.
1300
01:29:49,801 --> 01:29:52,668
Es ist unmöglich,
dass es nicht klappt, Ela.
1301
01:29:52,679 --> 01:29:54,920
Und wenn Dinge gut
funktionieren...
1302
01:29:54,931 --> 01:29:58,265
Ich sage das aus Erfahrung, weil
ich es über die Jahre gesehen habe.
1303
01:29:58,268 --> 01:30:01,727
Wenn Dinge gut funktionieren,
fragt keiner, wie oder warum.
1304
01:30:01,730 --> 01:30:04,688
Deshalb ist das jetzt gerade
die verdammt beste Zeit,
1305
01:30:04,691 --> 01:30:07,274
um die wichtigste Investition
meines Lebens zu machen.
1306
01:30:10,780 --> 01:30:13,147
- Und das ist?
- Was denkst du?
1307
01:30:14,242 --> 01:30:18,486
Ähm... Mmm.
Nein.
1308
01:30:18,496 --> 01:30:20,578
Nein, das meinst du nicht ernst.
1309
01:30:20,582 --> 01:30:25,827
Du willst wirklich, dass ich dir gehöre?
1310
01:30:26,379 --> 01:30:28,211
Sieht ganz so aus.
1311
01:30:28,214 --> 01:30:29,750
Für 10.000?
1312
01:30:32,552 --> 01:30:34,168
Für 10.000?
1313
01:30:36,222 --> 01:30:37,508
Das ist nur Kleingeld.
1314
01:30:37,515 --> 01:30:41,008
- Du würdest Zugang zu viel mehr haben.
- Und wie viel mehr?
1315
01:30:41,019 --> 01:30:42,635
Sehr viel mehr, Ela.
1316
01:30:42,646 --> 01:30:45,354
Wie viel, um dich hier rauszuholen? Hm?
1317
01:30:45,357 --> 01:30:48,315
Ich kaufe dir eine Wohnung
und besuche dich jeden Tag.
1318
01:30:48,318 --> 01:30:52,027
Hey. Aber keine Kunden mehr.
Das ist klar, oder?
1319
01:30:52,739 --> 01:30:54,355
Du spielst doch nur.
1320
01:30:59,579 --> 01:31:00,660
Okay-
1321
01:31:05,001 --> 01:31:06,958
Nenne mir eine Zahl. Und ich denk nach.
1322
01:31:07,128 --> 01:31:09,210
Nein. Sag du mir eine.
1323
01:31:09,214 --> 01:31:11,171
Was kannst du mir anbieten?
1324
01:31:13,343 --> 01:31:16,677
Fünf Prozent der Aktien von Light WiFi.
1325
01:31:17,764 --> 01:31:18,799
Nein.
1326
01:31:19,599 --> 01:31:22,512
Keine verdammten Aktien, nein.
Ich will richtige Dinge.
1327
01:31:23,603 --> 01:31:25,310
- Richtige Dinge.
- Mmh.
1328
01:31:25,313 --> 01:31:26,394
Banknoten, hm?
1329
01:31:27,065 --> 01:31:30,353
Okay. Fünf Umschläge wie dieser.
1330
01:31:33,905 --> 01:31:36,272
Okay. Kein so schlechter Anfang.
1331
01:31:36,282 --> 01:31:38,239
Ja klar, ist ein Anfang.
1332
01:31:38,410 --> 01:31:40,321
Also für den Anfang
haben wir einen Deal?
1333
01:31:40,328 --> 01:31:41,489
Nein.
1334
01:31:41,496 --> 01:31:43,453
Noch nicht. Was noch?
1335
01:31:45,750 --> 01:31:47,616
Ein Penthouse.
1336
01:31:47,627 --> 01:31:50,085
Ein Penthouse wo?
Denn wenn wir über Vallecas
1337
01:31:50,088 --> 01:31:52,250
reden, ist das nicht
gerade überzeugend.
1338
01:31:52,257 --> 01:31:53,622
Wir reden über La Castellana.
Wie ist das? Hm?
1339
01:31:53,633 --> 01:31:55,715
- La Castellana?
- Ja.
1340
01:31:55,719 --> 01:31:56,584
Wo genau da?
1341
01:31:56,594 --> 01:31:58,176
Wo immer du auch willst.
1342
01:31:58,179 --> 01:32:01,297
La Castellana gehört ganz dir.
Such dir was aus. Okay?
1343
01:32:01,307 --> 01:32:02,968
In Ordnung. Was noch?
1344
01:32:07,981 --> 01:32:10,063
- Stehst du auf Autos?
- Einen Jaguar.
1345
01:32:10,066 --> 01:32:12,148
Ein Jaguar ist was für alte Männer.
1346
01:32:12,152 --> 01:32:14,234
Du bist ein Porsche.
1347
01:32:14,237 --> 01:32:16,274
Reden kostet nichts, Jano.
1348
01:32:16,281 --> 01:32:18,363
Denkst du, ich mach nur Spaß?
1349
01:32:18,366 --> 01:32:22,280
Ja? Gehen wir zum Automaten,
ich geb dir das Geld.
1350
01:32:22,287 --> 01:32:25,120
Den Rest können wir dann noch
im Laufe der Woche klären.
1351
01:32:29,294 --> 01:32:31,035
Und was noch?
1352
01:32:38,595 --> 01:32:40,552
Du magst doch Kunst.
1353
01:32:40,555 --> 01:32:42,762
Ich kann dir eine Galerie kaufen.
1354
01:32:52,067 --> 01:32:54,775
' Okay.
' Okay?
1355
01:32:55,361 --> 01:32:57,193
- Deal?
- Deal.
1356
01:33:01,326 --> 01:33:05,911
Ich besiegel Deals gerne mit einer
Freundschaftsgeste. Was hältst du davon?
1357
01:33:06,081 --> 01:33:07,492
Mm, hört sich perfekt an.
1358
01:33:07,499 --> 01:33:09,160
Oder?
1359
01:33:10,126 --> 01:33:11,958
Komm her.
1360
01:33:17,717 --> 01:33:20,334
Es ist so leicht, sich zu verstehen,
wenn man dieselbe Sprache spricht, heh?
1361
01:33:20,512 --> 01:33:23,755
Und vor allem ist die Verbindung
zwischen dir und mir...
1362
01:33:23,765 --> 01:33:25,005
...unschlagbar.
1363
01:33:27,227 --> 01:33:30,310
Die einzige Verbindung zwischen
dir und mir besteht in deinem Kopf.
1364
01:33:32,357 --> 01:33:34,314
- Ist das ein neues Spiel?
- Nein.
1365
01:33:35,151 --> 01:33:36,562
Ich spiele nicht.
1366
01:33:37,487 --> 01:33:39,194
Ich werde das Geld nehmen.
1367
01:33:40,115 --> 01:33:41,651
Aber das wusstest du bereits.
1368
01:33:42,450 --> 01:33:44,862
Aber vorher wirst du
meine Muschi lecken.
1369
01:33:45,453 --> 01:33:47,990
- Was?
- Du hast schon verstanden.
1370
01:33:52,001 --> 01:33:55,414
Okay, komm runter, Ela.
So bist du doch gar nicht.
1371
01:34:01,427 --> 01:34:04,135
Du hast keinen blassen
Schimmer, wer ich bin, Jano.
1372
01:34:04,139 --> 01:34:08,349
Aber ich habe da so eine Ahnung, wer
du bist und ich kann dich nicht leiden.
1373
01:34:08,351 --> 01:34:11,013
Also, ich sagte bereits...
1374
01:34:11,020 --> 01:34:12,636
es ist an der Zeit, dass du mich leckst.
1375
01:34:15,150 --> 01:34:17,938
Los, komm. Mach schon.
1376
01:34:19,654 --> 01:34:20,689
Also?
1377
01:34:20,697 --> 01:34:21,812
Los.
1378
01:34:26,161 --> 01:34:28,493
Könntest du das etwas besser machen?
1379
01:34:29,372 --> 01:34:30,828
Erbärmlich.
1380
01:34:30,832 --> 01:34:34,450
Es ist eindeutig,
dass deine Zunge nur zum Lügen gut ist.
1381
01:34:34,460 --> 01:34:36,667
Leck mich, du Hure.
1382
01:34:36,838 --> 01:34:39,626
Das macht mich heiß.
1383
01:34:39,632 --> 01:34:41,418
Genau so. Mm.
1384
01:34:41,426 --> 01:34:45,169
- Das ist gut. Gut, du kleine Hure.
- Ich bin ein böser Junge, heh?
1385
01:34:45,180 --> 01:34:47,467
Noch ein bisschen mehr.
1386
01:34:48,183 --> 01:34:49,673
Sehr gut, du Hure.
1387
01:34:49,684 --> 01:34:51,516
Genug jetzt, Schlampe.
1388
01:34:51,519 --> 01:34:53,726
- Okay, geh nicht zu weit, alles klar?
- Genug, du Schlampe.
1389
01:34:56,357 --> 01:34:57,768
- Es kommt noch mehr.
- Noch mehr?
1390
01:34:57,775 --> 01:34:59,937
- Das beste kommt erst noch.
- Im Ernst?
1391
01:34:59,944 --> 01:35:02,026
- Ja, klar.
- Was denn?
1392
01:35:02,030 --> 01:35:04,112
Ich muss dir Moral beibringen.
1393
01:35:04,115 --> 01:35:06,072
- Hört sich gut an.
-Ja.
1394
01:35:06,993 --> 01:35:09,985
Also gut, jetzt nimmst du dein Telefon,
1395
01:35:09,996 --> 01:35:14,490
und nimmst dein Schuldgeständnis auf.
1396
01:35:18,171 --> 01:35:19,957
Jetzt komm ich nicht mehr mit.
1397
01:35:19,964 --> 01:35:23,047
- Du kommst nicht mit, heh?
- Ich kapier dieses Spiel nicht.
1398
01:35:23,218 --> 01:35:24,879
- Weil ich nicht spiele.
- Hey, hey, hey.
1399
01:35:25,053 --> 01:35:27,545
Ich spiele nicht.
1400
01:35:27,555 --> 01:35:29,421
- Ach nein?
- Nein.
1401
01:35:31,226 --> 01:35:34,639
Als Kunde bist du ein
unvorstellbarer Idiot.
1402
01:35:36,064 --> 01:35:38,726
Aber als Beute kann man
dich zu was gebrauchen.
1403
01:35:38,733 --> 01:35:41,191
Also los, nimm das Video auf.
1404
01:35:41,194 --> 01:35:44,232
Du wirst alles über dich und
dein Unternehmen gestehen.
1405
01:35:55,416 --> 01:35:57,532
Ich kapier's nicht.
1406
01:36:03,091 --> 01:36:04,832
Meinst du das ernst?
1407
01:36:04,842 --> 01:36:06,958
Warum denkst du, ich mein's nicht ernst?
1408
01:36:08,554 --> 01:36:09,885
Volltrottel.
1409
01:36:18,314 --> 01:36:21,102
Okay, meine Liebe, diese Komödie
1410
01:36:21,109 --> 01:36:25,023
- ist nicht sehr lustig, weißt du?
- Du willst eine rauchen?
1411
01:36:25,029 --> 01:36:27,487
- Eine Komödie.
-Ja.
1412
01:36:27,699 --> 01:36:30,316
Für eine Weile war's ja ganz lustig.
1413
01:36:30,326 --> 01:36:33,614
Aber dann hast du irgendwie
den Faden verloren.
1414
01:36:35,790 --> 01:36:39,078
Also, du hältst mir die an den
Kopf und was soll ich dann machen?
1415
01:36:39,085 --> 01:36:40,621
Was soll ich dann gestehen, heh?
1416
01:36:40,628 --> 01:36:43,666
Das ist eine kindische
Art, dich an mir zu rächen.
1417
01:36:43,673 --> 01:36:45,163
Tut mir leid, das zu sagen.
1418
01:36:45,174 --> 01:36:47,711
Das ist keine Rache,
du interessierst mich nicht.
1419
01:36:47,719 --> 01:36:48,709
Du bist ein verficktes Kind.
1420
01:36:48,720 --> 01:36:50,802
Ich ficke viel, das ist wahr, ja.
1421
01:36:50,805 --> 01:36:52,591
Sieht ganz danach aus.
1422
01:36:53,683 --> 01:36:55,765
Ich kann mich da auch an etwas
erinnern, weißt du?
1423
01:36:56,644 --> 01:36:59,011
Vielleicht habe ich in einem
Moment etwas zu viel erzählt.
1424
01:36:59,188 --> 01:37:01,850
Vielleicht hast du die Nachrichten
gesehen und es dann kapiert.
1425
01:37:01,858 --> 01:37:04,020
Aber du hast auch ein paar Dinge gesagt.
1426
01:37:05,611 --> 01:37:09,320
Du hast gesagt, dass die Pistole
nur eine einzige Kugel hat.
1427
01:37:09,324 --> 01:37:11,281
Ich erinnere mich noch genau daran.
1428
01:37:29,552 --> 01:37:33,591
Jano, es wird langsam spät und
meine Geduld ist bald am Ende.
1429
01:37:47,904 --> 01:37:49,394
Beruhige ihn, bitte.
1430
01:37:49,405 --> 01:37:52,568
Bruno macht dir nichts,
solange du dich nicht bewegst.
1431
01:37:54,077 --> 01:37:55,693
Stimmt das nicht, Bruno?
1432
01:38:01,000 --> 01:38:03,583
- Du bist verrückt.
- Ja, bin ich. Das ist wahr.
1433
01:38:04,295 --> 01:38:06,707
Verrückt. Und zwar richtig verrückt.
1434
01:38:07,507 --> 01:38:10,215
- Ich werde dein Leben ruinieren...
- Wie denn, wie denn?
1435
01:38:11,344 --> 01:38:12,254
Wie denn?
1436
01:38:12,929 --> 01:38:16,172
Dafür müsstest du hier
lebend herauskommen.
1437
01:38:17,016 --> 01:38:18,677
Soll ich dich daran
erinnern, wie du hier
1438
01:38:18,684 --> 01:38:20,641
hingekommen bist?
Du scheinst es nicht zu wissen.
1439
01:38:23,648 --> 01:38:26,015
Beruhige ihn, bitte!
1440
01:38:32,490 --> 01:38:34,652
Lass mich dich daran erinnern.
1441
01:38:36,202 --> 01:38:38,864
Was ist letzte Nacht passiert?
1442
01:38:40,206 --> 01:38:42,698
Sag's ihm. Sag ihm,
dass er rein gar nichts versteht.
1443
01:38:42,708 --> 01:38:44,619
Jano ist ganz Sentimental geworden.
1444
01:38:44,627 --> 01:38:49,747
Nein, nein, viel besser,
du warst gemeinnützig.
1445
01:38:49,757 --> 01:38:54,968
Ich bin Jano. Ich werde alle Huren
dieser Stadt retten. Fick mich.
1446
01:38:54,971 --> 01:38:58,635
Mir scheißegal. Du warst total
besoffen und allein, wie immer.
1447
01:38:58,641 --> 01:39:01,008
Du hast alle Menschen,
also wenn du mit jemandem
1448
01:39:01,018 --> 01:39:03,601
aus warst, den du als
Freund bezeichnen würdest...
1449
01:39:03,604 --> 01:39:06,471
...bezweifle ich, dass du ihm
erzählt hast, wo du warst und mit wem.
1450
01:39:06,482 --> 01:39:10,100
Außerdem wird dich bis Montag
im Büro niemand vermissen.
1451
01:39:10,111 --> 01:39:13,194
Das bedeutet,
in drei Tagen erst.
1452
01:39:18,911 --> 01:39:23,030
Du bist in einer lächerlichen Maske
hier aufgetaucht. Total lächerlich.
1453
01:39:23,207 --> 01:39:25,289
In der Hoffnung,
dass dich niemand erkennt.
1454
01:39:25,293 --> 01:39:27,534
Das Taxi hat dich nicht
vorne abgesetzt, weil
1455
01:39:27,545 --> 01:39:30,003
du ihn gebeten hast,
dich hinten rauszulassen.
1456
01:39:30,006 --> 01:39:33,590
Du bist hochgegangen und hast
versucht, dabei niemandem aufzufallen.
1457
01:39:33,593 --> 01:39:37,382
Und, Mann, obwohl du so betrunken warst,
hast du dich verdammt gut angestellt.
1458
01:39:38,848 --> 01:39:39,963
Hey.
1459
01:39:50,526 --> 01:39:52,767
Gut.
1460
01:39:52,778 --> 01:39:55,611
Gut. Ich muss dir sagen,
mein lieber Jano...
1461
01:39:56,949 --> 01:40:02,115
Danke, dass du so wunderbar
beigetragen hast zu dieser
1462
01:40:02,121 --> 01:40:06,991
perfekten Ausgangslage für
ein Verbrechen. Wuuuuh!
1463
01:40:07,001 --> 01:40:09,789
Spurlos verschwunden.
1464
01:40:09,795 --> 01:40:11,911
Niemand weiß,
wo du bist und wir haben drei
1465
01:40:11,923 --> 01:40:14,085
Tage, bis irgendwer den
Chef vermissen wird.
1466
01:40:14,091 --> 01:40:16,173
Hey, Jano.
1467
01:40:16,177 --> 01:40:19,010
Los geht's. Los geht's, Jano.
1468
01:40:19,013 --> 01:40:20,924
Okay. Okay, es stimmt.
1469
01:40:20,932 --> 01:40:23,014
Ich hab ein Detail
vergessen, das stimmt.
1470
01:40:23,017 --> 01:40:24,758
Das ist wahr. Das ist wahr.
1471
01:40:24,769 --> 01:40:26,851
Es ist wahr, ich weiß,
du denkst darüber nach.
1472
01:40:27,021 --> 01:40:29,763
Das einzige, was es kaputt machen
könnte, sind die Anrufe an meine Nummer.
1473
01:40:30,316 --> 01:40:33,900
Aber die läuft noch nicht
mal auf meinen Namen.
1474
01:40:34,070 --> 01:40:37,358
Die Nummer gehört einem Immigranten,
der überhaupt nicht mehr hier lebt.
1475
01:40:37,365 --> 01:40:39,447
Es wird schwer sein, ihn zu finden.
Er ist vor
1476
01:40:39,450 --> 01:40:41,236
einem Jahr zurück nach
Pakistan gegangen.
1477
01:40:43,371 --> 01:40:45,328
Hast du's jetzt verstanden?
1478
01:40:47,500 --> 01:40:51,664
Wenn ich das erzähle, wird jeder
die Hure in dir sehen, die du bist.
1479
01:40:51,671 --> 01:40:53,582
Verrückt, aber nicht besiegt.
1480
01:40:53,589 --> 01:40:55,921
Auf jeden Fall verrückt.
1481
01:40:55,925 --> 01:40:57,882
Weißt du was?
1482
01:40:58,970 --> 01:41:01,632
Von uns beiden bist du der
einzige, der davor
1483
01:41:01,639 --> 01:41:03,926
Angst hat,
die Maske fallen zu lassen.
1484
01:41:03,933 --> 01:41:06,425
Weil ich nichts zu verlieren habe.
1485
01:41:10,481 --> 01:41:12,438
Es ist Zeit.
1486
01:41:16,612 --> 01:41:18,569
Ich starte die Aufnahme.
1487
01:41:18,739 --> 01:41:20,696
Und du machst dein Ding, verstanden?
1488
01:41:22,618 --> 01:41:26,202
Mein Name ist Jano Moreno.
Besser gesagt kennen mich alle so.
1489
01:41:30,835 --> 01:41:32,917
Ich bin ein Hochstapler.
1490
01:41:32,920 --> 01:41:34,877
Verdammte Scheiße.
1491
01:41:35,047 --> 01:41:37,129
Sofia? Okay...
1492
01:41:37,133 --> 01:41:40,967
Ich komme direkt zur Sache.
Es ist wunderbar.
1493
01:41:41,137 --> 01:41:43,219
Wie viel für das gesamte Video?
1494
01:41:43,222 --> 01:41:45,884
Er hat die Daten gefälscht,
so dass es aussah, als
1495
01:41:45,891 --> 01:41:48,679
hätte er 181 gemacht,
obwohl er nur 10 gemacht hat.
1496
01:41:48,686 --> 01:41:51,303
- Wenn er 180 gemacht hätte...
- Hat er aber nicht, hat er nicht...
1497
01:41:51,314 --> 01:41:53,851
Wir sprechen hier über
Betrug mit einem, mit
1498
01:41:53,858 --> 01:41:56,520
einem hohen Maß an
gefälschten Dokumenten...
1499
01:41:56,527 --> 01:41:59,394
Im April wurde er noch
auf 1,9 Milliarden Euro
1500
01:41:59,405 --> 01:42:02,067
geschätzt,
als die Aktien bei 26 Euro lagen.
1501
01:42:02,074 --> 01:42:03,189
26.
1502
01:42:03,200 --> 01:42:07,319
Ich denke, die Investoren sollten
darüber nachdenken, wie das möglich war.
1503
01:42:07,330 --> 01:42:12,075
Dieser Mann hat das Ansehen Spaniens
in der Welt ernsthaft beschadet und...
1504
01:42:12,084 --> 01:42:15,873
- Nicht eine Firma hat irgendetwas bemerkt...
- Es ist zutiefst verwunderlich, wie so etwas...
1505
01:42:15,880 --> 01:42:19,043
Nicht ein Wirtschaftsprüfer,
denn er hatte nicht
1506
01:42:19,050 --> 01:42:22,213
nur einen sondern vier,
hat irgendetwas bemerkt.
1507
01:42:22,219 --> 01:42:24,927
Niemand aus dem Aufsichtsrat
hat etwas bemerkt.
1508
01:42:24,930 --> 01:42:27,638
Nicht eine Person,
die verantwortlich war, die Aktien zu
1509
01:42:27,642 --> 01:42:30,555
autorisieren, hat etwas bemerkt.
Das sind eine Menge Leute.
1510
01:42:30,561 --> 01:42:33,679
So hat er sich verabschiedet.
So hat er sich...
1511
01:42:33,689 --> 01:42:36,477
das Leben genommen. Er ist tot.
1512
01:42:36,484 --> 01:42:40,478
Er hat sein öffentliches Ansehen
zerstört, welches noch bis vor Kurzem
1513
01:42:40,488 --> 01:42:43,150
als Vorbild für viele
junge Menschen galt.
1514
01:42:43,157 --> 01:42:45,899
Das lebende Symbol für den
Aufschwung dieses Landes.
1515
01:42:46,077 --> 01:42:48,694
Jano Moreno,
der Visionär des WiFi...
1516
01:42:48,704 --> 01:42:51,787
hat die ganze Wirtschaftswelt
vollkommen überrascht.
1517
01:42:52,833 --> 01:42:56,076
Was daran für mich zumindest...
1518
01:42:56,295 --> 01:42:59,208
am schockierendsten war, ist,
wer diese Informationen aufdeckte.
1519
01:42:59,215 --> 01:43:04,255
Wenn für die Geschäftswelt Jano Moreno
das Licht am Ende des Tunnels war,
1520
01:43:04,261 --> 01:43:08,630
dann hat die Welt der Presse mit
diesem Neuzugang besser abgeschnitten.
1521
01:43:08,641 --> 01:43:12,350
Sie ist 23 Jahre alt,
spricht mehrere Sprachen...
1522
01:43:12,353 --> 01:43:15,721
Sie war bis vor Kurzem noch
Studentin und ist jetzt dabei,
1523
01:43:15,731 --> 01:43:18,940
zum Vorbild für den investigativen
Journalismus zu werden.
1524
01:43:18,943 --> 01:43:21,901
Sie trägt den Namen der
Göttin der Weisheit.
1525
01:43:21,904 --> 01:43:24,111
Ich denke nicht,
dass das ein Zufall ist.
1526
01:43:24,115 --> 01:43:27,153
Sofia Caparrös, guten Abend.
Danke, dass Sie bei uns sind.
1527
01:43:27,159 --> 01:43:30,572
Danke. Es ist eine große
Freude, hier zu sein.
1528
01:43:30,579 --> 01:43:32,161
Das erste,
was mir in den Kopf schießt, ist...
1529
01:43:32,164 --> 01:43:35,998
wie haben Sie es geschafft,
diese Story aufzudecken? Wie
1530
01:43:36,001 --> 01:43:40,086
haben Sie es geschafft,
dass die Zielperson sich preisgibt?
1531
01:43:40,089 --> 01:43:41,545
JOURNALISTIN
Diana...
1532
01:43:41,549 --> 01:43:43,916
Ich habe das bisher niemandem erzählt.
1533
01:43:44,093 --> 01:43:46,551
Ähm, erst recht nichtöffentlich.
1534
01:43:47,722 --> 01:43:49,304
- Aber...
- Also dann...
1535
01:43:49,306 --> 01:43:52,048
Dies ist die perfekte Gelegenheit.
Hier, vor den Kameras.
1536
01:43:52,059 --> 01:43:54,300
Die beste Bühne, die es
gibt, finden Sie nicht?
1537
01:43:57,815 --> 01:44:01,024
- Ja.
- Nun, dann legen Sie los. Sofia.
1538
01:44:01,026 --> 01:44:04,769
Es ist wahr. Ich bin eine
Prostituierte und er war ein Kunde.
1539
01:44:04,780 --> 01:44:08,865
Ein total besessener Kunde. Ich hatte
vorher nie so jemanden, wie ihn.
1540
01:44:08,868 --> 01:44:11,781
So sehr, dass er mir
Dinge verraten hat. Und...
1541
01:44:11,787 --> 01:44:14,119
Ich habe gemerkt, dass er sich sehr...
1542
01:44:14,123 --> 01:44:18,117
schlecht und schuldig gefühlt hat
für all die Dinge, die er getan hat.
1543
01:44:18,127 --> 01:44:22,587
Also, was ich letztendlich gemacht
habe, war, ihm zu helfen.
1544
01:44:22,757 --> 01:44:28,673
Eines Tages habe ich ihm geholfen, zu
gestehen, so wie eine Art Therapie...
1545
01:44:28,846 --> 01:44:30,553
das ist das Ergebnis.
1546
01:44:30,556 --> 01:44:32,593
Jano war ein sehr schwieriger Typ.
1547
01:44:32,600 --> 01:44:36,138
Damit ich das richtig verstehe.
Sie sagten, sie waren eine...
1548
01:44:36,145 --> 01:44:38,807
- Sind.
- Sie sind eine Prostituierte.
1549
01:44:38,814 --> 01:44:41,306
Tja, Prostituierte, ja, Nutte...
1550
01:44:42,109 --> 01:44:44,441
Eine Hure.
1551
01:44:46,113 --> 01:44:47,774
Sie sehen...
1552
01:44:47,782 --> 01:44:49,398
Escortdame. Wenn Ihnen das lieber ist.
1553
01:44:49,408 --> 01:44:51,240
- Ist das besser? Kommen Sie damit klar?
- Nein, nein. Es ist...
1554
01:44:51,243 --> 01:44:52,779
Luxus-Escort. Gut.
1555
01:44:52,787 --> 01:44:54,528
- Luxus.
- Es ist absolut klar.
1556
01:44:54,538 --> 01:44:56,449
- Ich verstehe.
- Freut mich, das zu hören.
1557
01:44:56,457 --> 01:44:57,162
Diana.
1558
01:44:57,374 --> 01:44:58,830
Sie sind kreidebleich.
1559
01:45:00,044 --> 01:45:03,207
- Der Moderator ist sprachlos.
- Es ist...
1560
01:45:03,214 --> 01:45:05,296
Es ist nur nicht sehr üblich, dass...
1561
01:45:05,299 --> 01:45:09,384
man diese Art von Bekanntmachung im...
1562
01:45:09,386 --> 01:45:14,005
im Live-Fernsehen hört. Das war nicht
vereinbart. Das war so nicht geplant.
1563
01:45:14,016 --> 01:45:16,053
- Gut.
- Deshalb meine Reaktion.
1564
01:45:16,060 --> 01:45:19,849
Ich habe kein Problem damit,
mit dem Interview weiterzumachen.
1565
01:45:19,855 --> 01:45:21,937
- Nein...
- Sie sind professionell. Also...
1566
01:45:21,941 --> 01:45:24,353
Natürlich können wir
weitermachen, Sofia.
1567
01:45:24,360 --> 01:45:26,442
Ähm, gut. Wie, wie...
1568
01:45:26,445 --> 01:45:28,686
wird das Leben aussehen,
für die neue Sofia
1569
01:45:28,697 --> 01:45:30,904
Caparros, nach all
dem, was passiert ist?
1570
01:45:30,908 --> 01:45:33,821
Bezogen auf das, was Sie sagten. Das...
1571
01:45:33,828 --> 01:45:35,535
Auf das...
1572
01:45:35,538 --> 01:45:36,494
Diana.
1573
01:45:36,497 --> 01:45:37,862
Wie ich mich selbst sehe?
1574
01:45:37,873 --> 01:45:39,659
Ja.
1575
01:45:39,667 --> 01:45:41,658
Tja...
1576
01:45:42,753 --> 01:45:44,790
Ich würde sagen, dass ich...
1577
01:45:49,093 --> 01:45:50,925
Unternehmerin bin.
1578
01:45:50,928 --> 01:45:52,339
Unternehmerin?
1579
01:45:52,346 --> 01:45:56,965
Oh ja. Definitiv.
Sofia Caparros ist Unternehmerin.
1580
01:46:00,521 --> 01:46:02,637
Gut gemacht, Baby.
123448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
