Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,314 --> 00:01:07,066
Ku jam unë?
2
00:01:54,490 --> 00:01:56,490
Rishikoni përgjigjen tuaj
3
00:01:56,658 --> 00:01:59,367
ose të përjashtohen
nga lojërat përgjithmonë.
4
00:02:28,606 --> 00:02:31,359
Kjo nuk është koha.
Le të mos e shtjellojmë më këtë temë.
5
00:02:31,526 --> 00:02:35,070
Kuintus, pse je nga shtrati?
6
00:02:35,239 --> 00:02:37,698
Mjeku dha udhëzime të qarta
ju jeni për të pushuar.
7
00:02:37,865 --> 00:02:41,701
Një javë mbi kurrizin tim
sheh këshilla të dëgjuara mirë.
8
00:02:41,870 --> 00:02:46,248
Më shumë, madje edhe karin tim
do të pushojë së dituri se si të qëndrojë.
9
00:02:46,415 --> 00:02:47,875
Shpirti i tij kthehet.
10
00:02:48,043 --> 00:02:52,254
Unë nuk jam një fëmijë i ri i rënë
nga barku i ndyrë.
11
00:02:52,421 --> 00:02:54,966
- Shih mishin dhe verën e vendosur.
- Po, Domina.
12
00:02:56,384 --> 00:02:58,385
Unë e ndjek gjithmonë verën.
13
00:02:58,554 --> 00:03:03,306
Plagët e tua... ato
janë më pak të tmerrshme.
14
00:03:03,474 --> 00:03:06,435
Ajo ende nuk e ka gjetur
ndonjë krevat budallai të bjerë akoma?
15
00:03:06,603 --> 00:03:08,937
Apo është qëllimi i saj i vetëm në Capua
të na pijë thatë?
16
00:03:09,105 --> 00:03:10,772
Ajo ka pasur një rehati të madhe.
17
00:03:10,941 --> 00:03:13,234
Dhe e kërkon fjalën për vete.
18
00:03:14,777 --> 00:03:17,445
Kush mendon se m'i thau lotët
kur ma kthyen burrin
19
00:03:17,614 --> 00:03:20,658
të përgjakur dhe të thyer,
jeta e tij ne fjale?
20
00:03:20,825 --> 00:03:22,826
une jetoj
21
00:03:22,995 --> 00:03:26,247
dhe vazhdoni mendimet
drejt bërjes së kësaj.
22
00:03:26,414 --> 00:03:28,748
Nuk do të shihja lëndimet e mia
plagos edhe ty.
23
00:03:37,300 --> 00:03:39,843
Oh, është një balsam
të të shoh në këmbë.
24
00:03:44,265 --> 00:03:46,766
Ju do të flisni
tek gjyqtari për këtë?
25
00:03:46,935 --> 00:03:48,352
drejt çfarë përfundimi?
26
00:03:48,520 --> 00:03:50,146
Kuintus.
27
00:03:50,313 --> 00:03:52,230
Ai është një kukull.
28
00:03:52,399 --> 00:03:54,483
Çfarë korrigjim do të ofronte Sextus,
29
00:03:54,651 --> 00:03:57,903
kur njeriu që më hidhëroi
mban vargjet e tij?
30
00:03:58,070 --> 00:04:01,699
Tullius ka gjithmonë
ishte një bir i preferuar i Capua.
31
00:04:01,866 --> 00:04:04,951
Nuk mund të besoj se ai do të ishte i aftë
të bërë një gjë të tillë.
32
00:04:06,330 --> 00:04:09,539
Njeri me ambicie
është i aftë për çdo gjë.
33
00:04:12,169 --> 00:04:14,669
Marrëdhëniet e mia me magjistratin
marrin përparësi nesër.
34
00:04:14,837 --> 00:04:17,005
Unë do të doja që të përshëndesnit Varusin
ne vend tim.
35
00:04:17,173 --> 00:04:19,800
Nderi do të ishte i imi.
Burri pshurr verën dhe bën flori.
36
00:04:19,968 --> 00:04:23,053
Varus nuk është veçse një përrua
të çon në një oqean monedhash...
37
00:04:23,221 --> 00:04:25,973
një do ta shihja valën e thyerjes
mbi hapat tanë.
38
00:04:26,141 --> 00:04:27,682
Ai vjen për të zgjedhur burra?
39
00:04:27,850 --> 00:04:29,810
Për lojërat e Vinalia,
40
00:04:29,978 --> 00:04:32,939
për të siguruar që hardhitë e tij të japin fryte
në vitin e ardhshëm.
41
00:04:33,105 --> 00:04:35,774
do të prezantoj
vetëm gladiatorët tanë më të mirë.
42
00:04:38,028 --> 00:04:41,112
Unë do të pasuroj stokun tonë
43
00:04:41,281 --> 00:04:43,740
dhe i ofroni edhe Gannicus-in.
44
00:04:45,994 --> 00:04:47,702
Kjo do të ishte më e mira
premtoi falerniani.
45
00:04:47,870 --> 00:04:50,038
Nëse zbuloj se keni shërbyer
lulëzimi juaj i zakonshëm,
46
00:04:50,206 --> 00:04:52,124
do të kemi fjalë.
47
00:04:52,292 --> 00:04:54,000
Lehtëso mendjen.
48
00:04:54,168 --> 00:04:55,961
Tullius.
49
00:04:56,129 --> 00:04:58,088
Vini re diellin dhe malet
e gdhendur ne amfore...
50
00:04:58,255 --> 00:05:00,216
dëshmi e origjinalitetit të saj.
51
00:05:00,384 --> 00:05:01,675
Po sigurisht.
52
00:05:01,843 --> 00:05:05,512
Nuk e dija që kishe një vlerësim
për shije të tilla, Solonius.
53
00:05:05,680 --> 00:05:09,225
Një dhuratë për një mik
duke u rikuperuar nga lëndimi fatkeq.
54
00:05:10,268 --> 00:05:11,894
Ju lutem.
55
00:05:12,062 --> 00:05:13,728
Më lejoni.
56
00:05:15,231 --> 00:05:17,065
Bujare por e panevojshme.
57
00:05:17,233 --> 00:05:19,151
Unë besoj se është.
58
00:05:22,990 --> 00:05:25,324
Nuk kam bërë asgjë për ta merituar.
59
00:05:25,492 --> 00:05:28,369
Një çështje që do të korrigjohet së shpejti.
60
00:05:28,536 --> 00:05:32,665
Eja, do të diskutoja mesazhin
të dorëzohet me dhuratën tonë,
61
00:05:32,832 --> 00:05:35,167
marrë më mirë nga gjuha juaj
se e imja.
62
00:06:35,812 --> 00:06:38,814
Gali është shumë bishë.
63
00:06:38,981 --> 00:06:41,442
Çfarë emri ka ai?
64
00:06:41,610 --> 00:06:44,278
falje. Nuk e di.
65
00:06:44,446 --> 00:06:46,154
Emri i tij është Crixus.
66
00:06:46,322 --> 00:06:48,574
Ai stërvit
në stilin e murmillos.
67
00:06:48,742 --> 00:06:51,494
Ju keni një interes
në lojëra
68
00:06:51,661 --> 00:06:54,622
apo ulet vetëm mbi burrat
kush i luan ato?
69
00:06:57,334 --> 00:07:00,336
Aq lehtë për t'u skuqur...
70
00:07:00,504 --> 00:07:03,129
një shenjë e papërvojë tragjike.
71
00:07:03,298 --> 00:07:05,216
Unë nuk kam kthyer një ngjyrë të tillë
72
00:07:05,382 --> 00:07:07,300
qysh para se të lindeshe.
73
00:07:07,468 --> 00:07:11,387
Sa e kam zili rininë tënde
74
00:07:11,555 --> 00:07:15,350
dhe të gjitha mrekullitë
keni ende për të zbuluar.
75
00:07:15,519 --> 00:07:17,394
Mos kini frikë të ndiqni
76
00:07:17,562 --> 00:07:19,855
çdo kënaqësi
kjo botë ka për të ofruar.
77
00:07:20,023 --> 00:07:21,774
Melitta paralajmëron durimin.
78
00:07:21,942 --> 00:07:25,151
Shkëputja e luleve shumë shpejt
do të mavijojë petalet.
79
00:07:25,319 --> 00:07:27,028
Fjalë nga goja
80
00:07:27,197 --> 00:07:29,697
që ka ditur vetëm
karin e burrit të saj.
81
00:07:51,428 --> 00:07:53,430
Ti ngarkon si një dhi e çmendur,
82
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
mendim i munguar.
83
00:07:57,853 --> 00:08:00,478
Kur përballen
me një kundërshtar më të fortë,
84
00:08:00,646 --> 00:08:05,067
tërheqë atë drejt jush, pastaj kundër.
85
00:08:06,319 --> 00:08:08,069
Përsëri.
86
00:08:30,968 --> 00:08:35,264
Më në fund fjalët gjejnë rrugën
përmes kafkës së trashë.
87
00:08:36,640 --> 00:08:39,976
Crixus, bashkohu me rekrutët.
Vazhdoni trajnimin tuaj.
88
00:08:40,144 --> 00:08:41,769
Po doktor.
89
00:08:46,109 --> 00:08:48,610
Galia e fuqishme kthehet.
90
00:08:48,778 --> 00:08:52,072
Apo është kufoma e tij,
shumë kokëfortë për të rënë në bar?
91
00:08:54,743 --> 00:08:58,828
Ah, Dagan shpreh gëzimin e tij
te te gjej akoma mes nesh.
92
00:08:58,996 --> 00:09:01,664
Kishim frikë se ishe i destinuar
për minierat,
93
00:09:01,832 --> 00:09:03,667
me gjithë rërën
ju keni ngrënë.
94
00:09:07,422 --> 00:09:08,964
Një shije e fituar.
95
00:09:09,131 --> 00:09:12,426
Eja, unë duhet të të shërbej
disa më shumë.
96
00:09:19,725 --> 00:09:22,186
Ju keni bërë mirë me burrin.
97
00:09:22,354 --> 00:09:26,356
Krixus është i padisiplinuar
por jo pa premtim.
98
00:09:26,524 --> 00:09:28,900
Ai sjell në mendime
një dreq të egër kam shkolluar
99
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
kur ne ende thirrëm
Babai i Batiatus, Dominus.
100
00:09:31,613 --> 00:09:34,072
Unë ende ndihem
thumbi i mësimeve tuaja,
101
00:09:34,240 --> 00:09:36,951
njohuritë e tyre të dhuruara tani
mbi rekrutët e thjeshtë.
102
00:09:37,118 --> 00:09:39,827
Do të kërkoj fjalë me Batiatusin
103
00:09:39,995 --> 00:09:41,913
drejt kthimit tuaj
në arenë.
104
00:09:43,667 --> 00:09:45,750
- Mirënjohje, doktor.
- Mbylle gojën e ndyrë.
105
00:09:45,918 --> 00:09:48,003
Unë por kërkoj të mos kem humbur
vite të gjata
106
00:09:48,171 --> 00:09:49,922
e tërheqjes së kokës
nga bytha juaj.
107
00:10:03,394 --> 00:10:05,104
Doktor,
108
00:10:05,272 --> 00:10:06,980
kërkoj
një kundërshtar më i denjë...
109
00:10:07,148 --> 00:10:09,899
ndoshta nëse Oenomaus ka mbaruar
duke pirë pije?
110
00:10:11,193 --> 00:10:14,196
Mësoni Gannicus-in për mënyrat
të një kampioni të vërtetë.
111
00:10:34,717 --> 00:10:37,260
Vritni! Vritni! Vritni! Vritni!
112
00:10:55,071 --> 00:10:58,532
A ju kujtohet Magnetius
kur ai luftoi Truksin e Lindjes?
113
00:11:05,123 --> 00:11:06,539
Një fitore e lavdishme.
114
00:11:06,707 --> 00:11:09,083
Për babain tim.
115
00:11:10,919 --> 00:11:12,921
Hadriani...
116
00:11:17,302 --> 00:11:19,302
Acerbitas...
117
00:11:22,264 --> 00:11:24,265
Dolor...
118
00:11:28,645 --> 00:11:30,647
Zephyros...
119
00:11:37,989 --> 00:11:40,073
kampionët e babait tim,
120
00:11:40,240 --> 00:11:42,618
kampionët e gjyshit tim,
121
00:11:42,786 --> 00:11:45,662
historia e përfolur
të Shtëpisë së Batiatusit.
122
00:11:47,081 --> 00:11:49,750
Me kapituj të rinj
ende për t'u shtuar.
123
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
E skalitur në çfarë tablete?
124
00:11:52,461 --> 00:11:54,296
Jam i përjashtuar nga lojërat.
125
00:11:54,463 --> 00:11:56,965
Ose detaje të tilla kanë rrëshqitur
zotërimi i kujtesës?
126
00:11:57,133 --> 00:11:59,134
falje. Nuk doja të thoja këtë...
127
00:12:00,595 --> 00:12:03,054
Faji është i imi për nxjerrjen e dhëmbëve
tek miku i besuar.
128
00:12:04,640 --> 00:12:06,767
Mirënjohje për dhuratën.
129
00:12:06,934 --> 00:12:09,311
Është pritur mirë.
130
00:12:09,479 --> 00:12:12,230
Unë pretendoj vetëm dorëzimin e saj.
131
00:12:12,399 --> 00:12:16,192
Ai është i gatshëm të shohë
oferta e tij për Gannicus u dyfishua.
132
00:12:16,360 --> 00:12:19,488
Nëse pranohet, ai do t'u japë njerëzve tuaj
pozicion i fortë
133
00:12:19,655 --> 00:12:21,865
në ndeshjet e ardhshme
të Vinalias.
134
00:12:22,033 --> 00:12:23,575
Kjo verë është nga Tullius?
135
00:12:23,743 --> 00:12:25,536
Unë nuk e kërkova atë.
136
00:12:25,702 --> 00:12:27,955
Ai m'u afrua
në treg,
137
00:12:28,123 --> 00:12:30,124
duke shprehur keqardhje
se biznesi i tij me ty
138
00:12:30,291 --> 00:12:32,000
kthyer në tepricë.
139
00:12:32,168 --> 00:12:34,336
Ai madje pagoi edhe verën
qe zgjodha per ty...
140
00:12:34,504 --> 00:12:36,337
një gjest vullneti të mirë.
141
00:12:36,505 --> 00:12:39,258
- A i sheh këto shenja tek unë?
- Duhet të kemi parasysh...
142
00:12:39,426 --> 00:12:43,177
- A i sheh ata?
- Unë i shoh ata.
143
00:12:43,346 --> 00:12:47,182
Ky është gjesti i vërtetë i burrit,
e vetmja për t'u marrë parasysh.
144
00:12:49,018 --> 00:12:52,229
Ju këshilloni të thithni karin
që më mërzit!
145
00:12:52,397 --> 00:12:55,691
Unë thjesht këshilloj arsyen,
siç do të bënte babai juaj.
146
00:12:56,985 --> 00:12:58,527
Për çfarë qëllimi?
147
00:12:58,695 --> 00:13:03,157
Ai sjell fjalë dhe dhuratë
nga Tullius,
148
00:13:03,323 --> 00:13:06,159
i cili ende kërkon Gannicus-in
për të fryrë radhët e tij.
149
00:13:06,326 --> 00:13:08,120
Pas asaj që ai
dreqin të bëri?
150
00:13:08,288 --> 00:13:11,748
Epo, le të fshijmë mënjanë
ankesa të tilla të vogla
151
00:13:11,916 --> 00:13:14,835
në shërbim të arsyes dhe shpërblimit.
152
00:13:15,003 --> 00:13:17,962
Ai ofron dyfishin e shumës së refuzuar.
153
00:13:19,716 --> 00:13:23,342
Dhe çfarë, pyes veten,
bën mirë që Solonius merr
154
00:13:23,510 --> 00:13:25,721
për të më bindur
për të përhapur faqet
155
00:13:25,889 --> 00:13:27,889
dhe pranoni përplasje më të thella?
156
00:13:28,057 --> 00:13:30,350
Unë do të ndaja pozicione të barabarta
në lojëra.
157
00:13:30,518 --> 00:13:34,229
Oh, ju jeni në gjendje të jashtëzakonshme
për të kërkuar reflektimin tim.
158
00:13:35,273 --> 00:13:37,356
Fatet tona lëvizin
drejt një përfundimi të ngjashëm,
159
00:13:37,524 --> 00:13:39,442
pavarësisht nga pamja e jashtme.
160
00:13:39,610 --> 00:13:41,903
Refuzoni ofertën e Tullius,
161
00:13:42,071 --> 00:13:44,072
dhe unë do të bashkohem me ju
në përjashtim nga arena.
162
00:13:44,240 --> 00:13:45,698
Ai bën një kërcënim të tillë?
163
00:13:45,866 --> 00:13:48,076
Me qartësi ekzakte.
164
00:13:51,246 --> 00:13:53,874
Nuk doja të thoja këtë
të shoh të rënduar aq.
165
00:13:55,418 --> 00:13:57,293
Unë do të mendoj për këtë çështje.
166
00:13:57,461 --> 00:13:59,254
Tullius kërkon përgjigje.
167
00:13:59,422 --> 00:14:02,381
Kërkoj një moment të ndyrë!
168
00:14:04,259 --> 00:14:07,929
Ai dëshiron të paraqesë njeriun tuaj
te Quintilius Varus nesër.
169
00:14:08,096 --> 00:14:10,849
Varus? Ai vjen në Capua?
170
00:14:11,017 --> 00:14:14,144
Vettius do ta takojë atë
kur ai hyn në qytet në mesditë.
171
00:14:14,312 --> 00:14:17,688
E kam pasur njohjen e tij në Romë...
një njeri me ndikim të madh
172
00:14:17,856 --> 00:14:19,232
dhe monedhë.
173
00:14:19,399 --> 00:14:21,735
Ju do të luteni
për mbetjet e Tulliusit?
174
00:14:21,903 --> 00:14:25,322
Pa to, kam frikë
të dy do të jemi të uritur.
175
00:14:25,490 --> 00:14:27,032
Mendoni për të.
176
00:14:27,200 --> 00:14:29,201
Dhe dije që qëndroj me ty,
177
00:14:29,369 --> 00:14:31,787
cilido qoftë vendimi juaj.
178
00:14:33,498 --> 00:14:37,584
Unë kam qenë dëshmitar i shtyllës kurrizore më të madhe
brenda një kërmilli.
179
00:14:40,879 --> 00:14:42,965
Cilat janë mendimet tuaja?
180
00:14:53,017 --> 00:14:54,934
Doktor!
181
00:14:55,102 --> 00:14:58,397
Dërgo atë njeri të ndyrë
tek minierat.
182
00:15:00,107 --> 00:15:01,399
Beje!
183
00:15:06,114 --> 00:15:07,905
Jo, doktor.
184
00:15:08,073 --> 00:15:11,493
Jo, të lutem, doktor.
185
00:15:11,660 --> 00:15:13,160
Dominus!
186
00:15:13,328 --> 00:15:16,999
Ne nuk dorëzohemi
në këtë shtëpi të ndyrë!
187
00:15:17,166 --> 00:15:20,793
Do të shoh që këto mure të rrënohen
para se të jepet misioni!
188
00:15:22,337 --> 00:15:24,755
Duket se vendimi është marrë.
189
00:15:30,596 --> 00:15:33,849
Gannicus do të qëndrojë një ditë
kampion i Capua
190
00:15:34,017 --> 00:15:35,975
për shtëpinë e Batiatus.
191
00:15:36,144 --> 00:15:38,812
Si ta menaxhojmë një nder të tillë
nëse përjashtohet nga lojërat?
192
00:15:45,153 --> 00:15:47,696
Tullius por ndërmjetësit interes.
193
00:15:47,864 --> 00:15:50,740
Nëse një njeri me pasuri dhe pozitë
siç u kërkoi Varus burrave të mi,
194
00:15:50,908 --> 00:15:52,993
edhe ai do të ishte
në pamundësi për të refuzuar.
195
00:15:53,161 --> 00:15:54,911
Ai takohet me Vettius.
196
00:15:55,078 --> 00:15:57,581
Ti e pret atë fëmijë të ndyrë
për të bërë prezantimin?
197
00:15:57,749 --> 00:16:00,500
Jo, pres që ai të rrjedh gjak
198
00:16:00,668 --> 00:16:03,128
teksa e shqyej Varusin nga duart e tij.
199
00:16:13,472 --> 00:16:15,264
Ndaloni!
200
00:16:16,643 --> 00:16:18,393
Pushoni.
201
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
Hani.
202
00:16:33,408 --> 00:16:37,745
Ah, numrat tuaj u tkurren
si karin e trembur.
203
00:16:56,099 --> 00:16:59,684
Një njeri është i dënuar në miniera
dhe të gjithë bëjnë shaka.
204
00:16:59,851 --> 00:17:04,271
Nëse do të ishte një vëlla i humbur,
do ta gjeje humorin solemn.
205
00:17:04,440 --> 00:17:08,652
Ne duhet të fitojmë shenjën e ndyrë
per te fituar respekt...
206
00:17:10,363 --> 00:17:12,739
ose ndiqni Indusin për fatin e tij.
207
00:17:12,906 --> 00:17:16,660
Unë nuk do të vdes si skllav pa fytyrë,
harruar nga historia.
208
00:17:16,827 --> 00:17:19,578
Ne do të ngrihemi së bashku.
209
00:17:19,747 --> 00:17:22,374
Një ditë e gjithë Republika
210
00:17:22,541 --> 00:17:24,917
do të mrekullohet me shikimin tonë.
211
00:17:32,926 --> 00:17:35,302
Egërsira të ndyrë.
212
00:17:38,307 --> 00:17:40,558
Ata pshurruan në qull.
213
00:17:57,076 --> 00:17:58,617
Unë e kam pasur veten time.
214
00:17:58,786 --> 00:18:02,455
Oh, më në fund dikush që mundet
mbajnë verën e tyre.
215
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
nuk e kuptova
ishim për shoqëri.
216
00:18:04,625 --> 00:18:06,542
Ai largohet për momentin.
217
00:18:06,711 --> 00:18:09,211
Oh te lutem,
pasi të kemi mbaruar enë...
218
00:18:09,380 --> 00:18:13,215
e fundit nga plaçka ime për t'u ndarë
me miqtë më të dashur.
219
00:18:13,384 --> 00:18:16,595
Zëvendëso fjalën "më e dashur" me "vetëm"
dhe ndjenja bëhet e vërtetë.
220
00:18:16,762 --> 00:18:19,431
Zgjidhe debatin... kush ishte njeriu më i mirë
siç u ndamë sot?
221
00:18:19,598 --> 00:18:21,767
- Burri im.
- Ha.
222
00:18:21,933 --> 00:18:23,934
Ju jeni të lëkundur
me titullin e gruas.
223
00:18:24,103 --> 00:18:26,980
Një ditë do të përballemi me njëri-tjetrin
mbi rërë
224
00:18:27,147 --> 00:18:29,023
dhe merrni një vendim të vërtetë.
225
00:18:29,192 --> 00:18:31,192
Çfarë do të ndodhte realisht
226
00:18:31,359 --> 00:18:33,819
nëse do të duhej të përballeshit me njëri-tjetrin
sine missione,
227
00:18:33,988 --> 00:18:36,030
asnjë tremujor nuk është dhënë,
nuk tregohet mëshirë?
228
00:18:36,199 --> 00:18:38,741
Unë do t'i jepja burrit tuaj
një vdekje e lavdishme.
229
00:18:38,910 --> 00:18:41,286
Ju bëni shaka me vrasjen
një njeri që e doni
230
00:18:41,453 --> 00:18:44,038
kur një ditë
mund t'ju kërkohet.
231
00:18:44,207 --> 00:18:47,166
Oh, ju të dy jeni një ndeshje perfekte,
nuk jeni ju...
232
00:18:47,335 --> 00:18:50,878
të dy gjithmonë shqetësohen
çfarë mund të sjellë e nesërmja?
233
00:18:51,047 --> 00:18:52,588
Ne jemi skllevër,
234
00:18:52,757 --> 00:18:55,925
barra e zgjedhjes dhe e ndërgjegjes
hequr në mënyrë të barabartë.
235
00:18:56,093 --> 00:18:59,429
Ne jemi vërtet të lirë kur luftojmë
236
00:18:59,596 --> 00:19:03,474
ose kur të qihemi, të cilën unë do ta lë
për të bërë aktualisht.
237
00:19:03,643 --> 00:19:06,394
Jeni ju dhe burri im
te cilet perputhen perfekte...
238
00:19:06,561 --> 00:19:09,480
njeriu fsheh mendimin e vërtetë
në heshtje të përgjumur,
239
00:19:09,648 --> 00:19:13,527
tjetri në shaka mburrëse
qëllimi për t'i mbajtur të gjithë në një distancë të drejtë.
240
00:19:13,693 --> 00:19:16,403
- Melitta.
- Nuk të mbaj në distancë.
241
00:19:16,571 --> 00:19:20,534
Ju jeni dy femrat e mia të preferuara
në këtë botë.
242
00:19:20,701 --> 00:19:22,618
Dhe çfarë ndodh,
trimi Gannicus,
243
00:19:22,787 --> 00:19:24,578
kur paraqitet me rrethanë
244
00:19:24,747 --> 00:19:26,957
nuk mund të qeshësh
apo luftoni larg?
245
00:19:29,125 --> 00:19:33,630
Epo, mund të më duhet
dreqin rrugën time larg nga ajo.
246
00:19:35,048 --> 00:19:36,924
Naten e mire.
247
00:19:56,487 --> 00:19:58,779
Ganiku.
248
00:19:58,948 --> 00:20:00,949
Asnjëherë mos më ngri mbi shpinë!
249
00:20:01,116 --> 00:20:02,450
falje.
250
00:20:02,617 --> 00:20:05,619
Kërkoj vetëm këshilla
për ditët në vijim.
251
00:20:08,039 --> 00:20:09,958
Dëgjoni udhëzimet e Oenomaus...
252
00:20:10,125 --> 00:20:12,001
ju do të fitoni markën tuaj.
253
00:20:12,169 --> 00:20:14,962
Deri atëherë qëndroni larg syve.
254
00:20:17,215 --> 00:20:19,509
Nuk është markë
që më shqetëson mua.
255
00:20:21,136 --> 00:20:23,221
Po bëhet kampion.
256
00:20:25,223 --> 00:20:27,767
Ka vetëm një mënyrë
per tu bere kampion...
257
00:20:29,394 --> 00:20:32,188
mos humb kurrë.
258
00:20:40,197 --> 00:20:41,573
Shihni Barçën të përgatitur.
259
00:20:41,740 --> 00:20:43,909
Ai do të më shoqërojë
në qytet.
260
00:20:44,076 --> 00:20:46,243
Një tjetër marifet në treg?
261
00:20:46,412 --> 00:20:49,163
Vdekja e truprojës sime të fundit
dreqin elud?
262
00:20:49,332 --> 00:20:51,499
Barca do të shërbejë si e tillë?
Ai është një gladiator, jo...
263
00:20:51,666 --> 00:20:53,667
Ai është çdo gjë që unë dreqin them.
264
00:20:53,836 --> 00:20:55,878
A kanë përgatitur edhe sirianët,
265
00:20:56,047 --> 00:20:57,838
pranga të munguara
dhe të veshura për rrugë.
266
00:20:58,007 --> 00:21:00,884
Ashur, Dagan?
Çfarë dobie i shihni ato?
267
00:21:01,051 --> 00:21:02,551
Asnjë nga shqetësimet tuaja.
268
00:21:02,720 --> 00:21:04,429
Me respekt, Dominus,
Unë jam doktoreshë.
269
00:21:04,596 --> 00:21:05,971
Meshkujt janë shqetësimi im i vetëm.
270
00:21:06,140 --> 00:21:08,933
Një detyrë e dhënë nga babai im.
271
00:21:09,101 --> 00:21:11,019
Një njeri që nuk do të dënonte
një rekrut premtues
272
00:21:11,186 --> 00:21:13,020
te minierat nga humori.
273
00:21:13,189 --> 00:21:17,858
Rekrutët, gladiatorët,
edhe ju nuk jeni veçse skllevër,
274
00:21:18,027 --> 00:21:21,195
e imja për të komanduar
pavarësisht nga disponimi im i ndyrë.
275
00:21:24,366 --> 00:21:27,535
Ti e beson vërtet këtë njeri
pjekur me potencial?
276
00:21:27,702 --> 00:21:30,663
Indus nuk do të jetë kurrë kampion,
277
00:21:30,830 --> 00:21:33,959
por ai nuk është pa aftësi.
278
00:21:34,125 --> 00:21:36,044
Lëreni atë të ngarkuar
me sirianët.
279
00:21:36,211 --> 00:21:38,212
Unë do t'i jap atij mundësinë
për të vërtetuar vlerën e tij.
280
00:21:39,256 --> 00:21:41,257
Dominus.
281
00:21:45,221 --> 00:21:47,555
A është shfaqur ndonjëherë vetë Venusi
282
00:21:47,722 --> 00:21:49,848
në një formë kaq të rrallë?
283
00:21:50,017 --> 00:21:51,393
Ti blasfemon.
284
00:21:51,559 --> 00:21:54,061
Shpesh dhe me kënaqësi të madhe.
285
00:21:56,106 --> 00:21:59,692
Ku është Gaia?
Ora e caktuar është afër nesh.
286
00:21:59,859 --> 00:22:02,069
Ajo qëndron gati.
287
00:22:02,238 --> 00:22:04,614
- Kuintus...
- Mos i jep zë dyshimit.
288
00:22:04,781 --> 00:22:07,575
Ne jemi të përkushtuar
dhe do ta shohim këtë deri në fund.
289
00:22:17,670 --> 00:22:19,628
Secili nga ju i njeh pjesët tuaja.
290
00:22:19,797 --> 00:22:23,090
Shihni këtë akt deri në përfundimin me sukses
dhe fitoni shenjën e vëllazërisë.
291
00:22:23,259 --> 00:22:24,968
Pa e provuar veten
në provë?
292
00:22:25,135 --> 00:22:27,554
Ky është testi juaj.
293
00:22:27,721 --> 00:22:30,640
Por kthejini mendimet drejt arratisjes
ose dështojnë në këtë akuzë,
294
00:22:30,807 --> 00:22:33,809
dhe unë do t'ju bëj të ndaheni
nga gjelat tuaj dhe të kryqëzuar.
295
00:22:35,229 --> 00:22:37,271
E keni të qartë qëllimin tuaj?
296
00:22:37,440 --> 00:22:39,106
Po, Dominus.
297
00:22:41,484 --> 00:22:44,112
Merrni pozicionet tuaja
dhe prisni sinjalin tim.
298
00:22:52,246 --> 00:22:54,288
Unë nuk u besoj sirianëve.
299
00:22:54,457 --> 00:22:56,833
Nëse kjo nuk përfundon
në favorin tonë,
300
00:22:57,000 --> 00:22:58,960
do të shfaqen
si hajdutë të zakonshëm,
301
00:22:59,127 --> 00:23:02,172
mungonte shenja ime e ndyrë në krah.
302
00:23:10,056 --> 00:23:11,931
Kjo nuk do të funksionojë kurrë.
303
00:23:12,098 --> 00:23:14,976
Sigurisht që do. Shikoje veten.
304
00:23:15,144 --> 00:23:18,480
Çfarë njeriu apo ndryshe
a mund t'i rezistojë hijeshive të tilla?
305
00:23:18,646 --> 00:23:20,105
Gaia.
306
00:23:20,273 --> 00:23:22,650
Oh, zemër ende që fluturon.
307
00:23:22,817 --> 00:23:25,653
Nuk do t'ia mohoja vetes kënaqësi të tilla
nëse paraqitet përsëri,
308
00:23:25,820 --> 00:23:28,781
por nevoja
zhvendosi vëmendjen te gjeli,
309
00:23:28,949 --> 00:23:30,657
dhe një e artë në atë.
310
00:23:30,826 --> 00:23:32,786
I ke vënë sytë drejt Varusit?
311
00:23:32,952 --> 00:23:36,205
Ai është pa grua, e kam dëgjuar për herë të fundit.
312
00:23:37,665 --> 00:23:40,667
Ne e bëjmë këtë për të ndihmuar burrin tim,
për të mos siguruar një nga ju.
313
00:23:43,088 --> 00:23:44,838
Ai mbërrin.
314
00:23:45,007 --> 00:23:48,175
Le ta mbyllim diskutimin
dhe vendose mendjen për qëllimin.
315
00:24:13,868 --> 00:24:16,328
Vettius i mirë,
faleminderit perëndive që ju gjeta.
316
00:24:16,497 --> 00:24:19,039
Mirënjohja juaj është e pavend.
Nuk ju njoh.
317
00:24:19,208 --> 00:24:20,541
Unë jam njeriu i Varusit.
318
00:24:20,709 --> 00:24:22,836
Ai dërgon fjalë të dëshirës së ngutshme
për të parë arenën e re
319
00:24:23,002 --> 00:24:25,380
para se të tërhiqeni në biznes.
320
00:24:25,548 --> 00:24:27,757
Arena? Nr.
321
00:24:27,924 --> 00:24:31,094
Unë kam udhëzim të qartë për ta takuar atë
ndërsa hyn në qytet.
322
00:24:31,261 --> 00:24:33,971
Sigurisht. falje.
323
00:24:34,140 --> 00:24:36,682
Unë do të jap fjalën
e refuzimit tuaj.
324
00:24:38,059 --> 00:24:40,060
Prisni.
325
00:24:42,147 --> 00:24:44,315
Varus është mysafir i nderuar.
326
00:24:44,482 --> 00:24:46,901
Si i tillë, unë jam
por shërbëtor i përulur.
327
00:24:56,703 --> 00:24:59,038
Është më e shpejtë, mendoj,
nëse kalojmë nga këtu.
328
00:24:59,205 --> 00:25:01,499
Ju kërkojmë ndjesë për shqetësimin.
329
00:25:01,666 --> 00:25:04,586
Dominus do të jetë më i kënaqur
që më ke shoqëruar.
330
00:25:04,752 --> 00:25:06,628
Ju e keni kthyer veten.
331
00:25:06,797 --> 00:25:08,798
Ky nuk është drejtimi
të arenës së ndyrë.
332
00:25:10,300 --> 00:25:12,093
Nr.
333
00:25:13,179 --> 00:25:14,511
Nuk eshte.
334
00:25:47,128 --> 00:25:48,421
Nr.
335
00:25:50,089 --> 00:25:53,675
Ne duhet ta lëmë këtë të gjallë,
336
00:25:53,844 --> 00:25:55,845
dreqin e thjeshtë.
337
00:26:21,288 --> 00:26:23,163
Akuza jonë plotësohet.
338
00:26:23,332 --> 00:26:25,124
Nuk do t'i shoh minat.
339
00:26:25,291 --> 00:26:28,670
Kam frikë se do të kishin qenë
një bekim.
340
00:26:31,673 --> 00:26:33,508
Më falni vëlla.
341
00:26:33,675 --> 00:26:35,676
Vettius pa fytyrën tënde.
342
00:26:35,844 --> 00:26:38,471
Dominus dha udhëzime.
343
00:27:05,665 --> 00:27:08,459
Ku dreqin është Vettius?
344
00:27:08,626 --> 00:27:10,502
Kuintilius.
345
00:27:10,671 --> 00:27:13,088
jeni ju.
346
00:27:13,257 --> 00:27:16,718
Gaia. Çfarë ju gjen
në klima kaq të tmerrshme?
347
00:27:16,884 --> 00:27:19,178
Një vizitë për të parë mikun më të dashur.
348
00:27:20,388 --> 00:27:22,265
Lucretia.
349
00:27:22,432 --> 00:27:24,433
Lucretia dhe
burri i saj Batiatus
350
00:27:24,601 --> 00:27:27,561
janë hiri shpëtues
të këtij qyteti të keqtrajtuar.
351
00:27:27,730 --> 00:27:29,689
Ky është Quintilius Varus,
352
00:27:29,856 --> 00:27:32,442
një njohje
e burrit tim të ndjerë.
353
00:27:32,608 --> 00:27:34,818
Vera e tij është dollia e Romës.
354
00:27:34,987 --> 00:27:36,695
Gjuha juaj ka humbur
asnjë prej argjendit të tij.
355
00:27:36,864 --> 00:27:38,530
Është një nder.
356
00:27:38,699 --> 00:27:40,575
Dhe çfarë fati i mirë e bekon Capua-n
me praninë tuaj?
357
00:27:40,742 --> 00:27:42,660
Unë vij për të zgjedhur gladiatorët
për Vinalia,
358
00:27:42,827 --> 00:27:46,288
ose do, nëse Vettius i ri
denjon të shfaqet ndonjëherë.
359
00:27:47,333 --> 00:27:51,501
Ne do t'ju argëtojmë me
devijimi i bisedës ndërkohë që prisni.
360
00:27:51,670 --> 00:27:53,421
Kam frikë se do të jetë
tragjikisht e njëanshme.
361
00:27:53,588 --> 00:27:55,213
Dielli kërcënon
të më piqesh pa kuptim.
362
00:27:55,382 --> 00:27:59,259
Nuk mund të kemi një mysafir kaq të nderuar
skadon kështu, a mundemi?
363
00:27:59,427 --> 00:28:01,762
Epo, vila e burrit tim
është vetëm pak rrugë nga këtu.
364
00:28:01,930 --> 00:28:03,513
Do të ishit më se të mirëpritur të...
365
00:28:03,682 --> 00:28:06,308
Mirënjohje, por do ta bëja
kërkoni Vettius-in
366
00:28:06,477 --> 00:28:09,561
dhe vuri këmbën në gomar për vonesën e tij.
367
00:28:09,730 --> 00:28:12,272
Skllevërit e Lucretia e njohin njeriun.
368
00:28:12,441 --> 00:28:14,400
Do të ishte po aq e lehtë
për ata
369
00:28:14,567 --> 00:28:16,943
për ta sjellë në vilën e saj
kur zbulohet
370
00:28:17,112 --> 00:28:20,740
dhe na jep pauzë shumë të nevojshme
të njohim sërish veten.
371
00:28:20,907 --> 00:28:23,409
Epo, do të ishte mosmirënjohje
372
00:28:23,576 --> 00:28:26,412
të refuzojë një ofertë të tillë.
373
00:28:26,579 --> 00:28:27,663
Vila juaj atëherë.
374
00:28:27,830 --> 00:28:30,040
Burri im do të jetë më i kënaqur
për të marrë ty.
375
00:28:31,042 --> 00:28:33,711
Çfarë fati i mirë
të ndesh me ty.
376
00:28:47,308 --> 00:28:50,478
Herën e fundit që u nderova
me praninë e Gaias
377
00:28:50,645 --> 00:28:52,814
ishte disi esëll,
çështje pa ajër
378
00:28:52,980 --> 00:28:55,357
pritur nga...
Oh, si quhej burri?
379
00:28:55,526 --> 00:28:57,484
- Atticus.
- Atticus, po.
380
00:28:57,653 --> 00:28:59,487
Mostra e tharë.
381
00:28:59,654 --> 00:29:02,656
Kam frikë pa hijeshitë e Gaias,
mërzitje e theksuar
382
00:29:02,825 --> 00:29:05,076
do të më kishte çuar në jetën e përtejme
po atë natë.
383
00:29:06,161 --> 00:29:09,038
Oh, burri im kthehet.
Merrni më shumë verë.
384
00:29:09,205 --> 00:29:12,333
Lucretia, falje.
385
00:29:12,500 --> 00:29:14,836
nuk e kuptova
ne duhej të argëtonim.
386
00:29:15,002 --> 00:29:17,255
Një kënaqësi e papritur
rastësisht në qytet.
387
00:29:17,423 --> 00:29:21,008
Quintilius Varus...
një mik i vjetër nga Roma.
388
00:29:21,175 --> 00:29:24,178
Ah, emri nuk është i panjohur.
Ju na nderoni me praninë tuaj.
389
00:29:24,346 --> 00:29:28,015
Nderi është i imi, të bjerë mbi të
mikpritje kaq e ngrohtë.
390
00:29:28,182 --> 00:29:30,852
Ah, falni shëmtuar
fytyra.
391
00:29:31,019 --> 00:29:34,271
Një mal i besuar prej kohësh
më hodhi nga blerja.
392
00:29:34,440 --> 00:29:36,648
Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm
kur kemi të bëjmë me kafshë të tilla.
393
00:29:36,817 --> 00:29:39,152
Po, një mësim i mësuar me dhimbje.
394
00:29:39,318 --> 00:29:42,904
Çfarë ju gjen deri tani nga Roma?
395
00:29:43,073 --> 00:29:45,407
Lojërat e Vinalia.
396
00:29:45,576 --> 00:29:46,992
Keni ardhur për të zgjedhur burra?
397
00:29:47,161 --> 00:29:50,246
Kam shumë oferta të bukura...
Gannicus në veçanti.
398
00:29:50,413 --> 00:29:52,914
falje. Ju jeni një Lanista?
399
00:29:53,083 --> 00:29:56,919
Oh, ai tashmë e ka vendosur qëllimin
ndaj njerëzve të Vettius-it.
400
00:29:57,086 --> 00:29:59,172
Ah, mirë,
401
00:29:59,338 --> 00:30:01,214
mbush filxhanin dhe godas fjalën e folur keq
nga mendja.
402
00:30:01,383 --> 00:30:04,509
Një gjë që nuk shqetëson.
Vettius do t'ju shohë të ndjekur mirë.
403
00:30:04,678 --> 00:30:07,054
Me kursime të konsiderueshme.
404
00:30:08,390 --> 00:30:10,766
A dukem kaq e lehtë e çantës
për të kërkuar të tillë?
405
00:30:10,933 --> 00:30:14,729
Ju kurrë nuk jeni marrë kaq shumë
me lojërat.
406
00:30:14,896 --> 00:30:18,316
Unë vetëm supozova se nuk do të shpenzoje
monedhë e tepërt ndaj tyre.
407
00:30:18,483 --> 00:30:21,193
E vërtetë, megjithatë perënditë
duhet nderuar siç duhet
408
00:30:21,361 --> 00:30:24,029
dhe Vettius mbetet
mungon bezdisshëm.
409
00:30:25,615 --> 00:30:27,240
Burrat tuaj...
410
00:30:27,409 --> 00:30:30,161
si qëndrojnë ata
ne krahasim me djalin?
411
00:30:30,328 --> 00:30:33,413
Epo, nuk do të flisja keq
e një vëllai Lanista.
412
00:30:33,582 --> 00:30:35,790
Ju jeni shumë modest.
413
00:30:35,959 --> 00:30:39,170
Vettius ofron mut.
414
00:30:39,337 --> 00:30:42,214
Më tha Tullius i mirë
se stalla e tij është e pajisur mirë.
415
00:30:42,382 --> 00:30:45,509
Djali zgjedh gladiatorët
i shkujdesur si vera e tij...
416
00:30:45,676 --> 00:30:49,262
sasi të lartë
të cilësisë më të ulët.
417
00:30:49,431 --> 00:30:52,432
Ejani, le të bëjmë mostër
një vintage më i mirë.
418
00:30:54,853 --> 00:30:57,188
Ju lutem.
419
00:31:10,536 --> 00:31:11,701
doktoreshë.
420
00:31:14,163 --> 00:31:16,958
Gladiatorë, formohuni.
421
00:31:17,125 --> 00:31:18,375
Prezantoni veten.
422
00:31:18,544 --> 00:31:22,212
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
423
00:31:24,383 --> 00:31:26,299
A nuk ju thashë?
424
00:31:26,468 --> 00:31:29,595
Gladiatorët më të mirë
në të gjithë Capua.
425
00:31:29,762 --> 00:31:32,807
Hmm, ndoshta një demonstrim?
426
00:31:32,974 --> 00:31:34,808
Sigurisht.
427
00:31:34,977 --> 00:31:37,144
Gannicus, hap përpara.
428
00:31:38,438 --> 00:31:40,981
Ja kampioni im më i mirë.
429
00:31:41,148 --> 00:31:43,776
Asnjë njeri nuk është i barabartë me të.
430
00:31:43,943 --> 00:31:47,195
Dhe me kë do të kishit fytyrë
ky zot i arenës?
431
00:31:47,364 --> 00:31:49,699
Barca ndoshta ose Oenomaus,
kush luftoi me kaq guxim?
432
00:31:49,865 --> 00:31:51,741
Po Galia?
433
00:31:51,910 --> 00:31:54,161
Kush nuk do të mrekullohej
duke parë një krijesë të tillë
434
00:31:54,328 --> 00:31:56,247
mbyllur në përqafim të vdekshëm?
435
00:31:57,833 --> 00:32:00,667
Krixus? falje.
436
00:32:00,836 --> 00:32:03,003
Burri ende nuk ka duruar
shenjë e vëllazërisë.
437
00:32:03,171 --> 00:32:04,462
Megjithatë ai është paraqitur.
438
00:32:04,631 --> 00:32:07,340
Kam frikë nga një ndeshje e tillë
do të ishte tepër i shkurtër.
439
00:32:07,509 --> 00:32:09,259
Një bekim,
duke marrë parasysh nxehtësinë.
440
00:32:09,428 --> 00:32:12,305
Epo, le të kalojmë tek ajo atëherë.
441
00:32:12,471 --> 00:32:14,598
Krixus!
442
00:32:16,476 --> 00:32:18,853
Hap përpara.
443
00:32:28,739 --> 00:32:30,196
Një shaka e ndyrë.
444
00:32:30,365 --> 00:32:32,575
Shtëpia e Batiatus është e përulur
445
00:32:32,742 --> 00:32:35,786
nga vëmendjet
e Quintilius Varus.
446
00:32:35,953 --> 00:32:39,539
Le t'i tregojmë atij
ato nuk janë të pajustifikuara.
447
00:32:39,708 --> 00:32:43,251
falje. A janë për t'u përdorur
ato shkopinj të vegjël prej druri?
448
00:32:43,420 --> 00:32:46,631
Epo, kjo është traditë
kur gjaku nuk është qëllimi.
449
00:32:46,798 --> 00:32:49,008
Pra, ata duhet të luftojnë
si fëmijë, jo burra?
450
00:32:51,219 --> 00:32:54,221
Pse, nuk do të të shihja
për një përshtypje të tillë.
451
00:32:54,388 --> 00:32:58,058
Doktor, keni dru
ia lë vendin çelikut.
452
00:33:02,855 --> 00:33:04,565
Gladius.
453
00:33:18,829 --> 00:33:20,873
Zotat ju kanë dëgjuar.
454
00:33:21,040 --> 00:33:23,792
Ato paraqesin mundësi
për t'u bërë kampion.
455
00:33:27,756 --> 00:33:28,923
Filloni.
456
00:33:42,770 --> 00:33:45,855
Oenomaus ju ka trajnuar mirë.
457
00:33:49,819 --> 00:33:52,404
Megjithatë ju jeni një imitim i zbehtë
të njeriut.
458
00:34:03,666 --> 00:34:06,042
Ti genjen. Nuk bëra një gjë të tillë.
459
00:35:09,440 --> 00:35:11,692
Një përpjekje e mirë.
460
00:35:13,945 --> 00:35:16,530
A ka pasur ndonjëherë më parë
një demonstrim i tillë?
461
00:35:19,951 --> 00:35:21,827
Çfarë thua ti, Varus i mirë?
462
00:35:21,994 --> 00:35:23,913
A duhet të jetojë apo të vdesë Gali?
463
00:35:24,079 --> 00:35:27,291
Epo, Gaia zgjodhi burrin,
le të jetë zgjedhja e saj.
464
00:35:37,552 --> 00:35:39,052
Lëreni të jetojë.
465
00:35:41,139 --> 00:35:43,349
Ai ende mund ta gjejë përdorimin e tij.
466
00:35:54,610 --> 00:35:57,570
Po njeriu im Gannicus?
E gjetët sipas dëshirës tuaj?
467
00:35:57,739 --> 00:36:01,784
Burri është i lodhur
nga udhëtimet e tij.
468
00:36:01,952 --> 00:36:04,661
Le të mos e shtypim atë
me biznes të mëtejshëm.
469
00:36:04,829 --> 00:36:08,039
Eja shiko veten brenda
470
00:36:08,208 --> 00:36:11,001
për të provuar indulgjenca të tjera.
471
00:36:11,168 --> 00:36:13,753
Disa kënaqësi
ndoshta nga Qipro?
472
00:36:13,922 --> 00:36:16,340
Një rajon që më pëlqen më shumë.
473
00:36:16,507 --> 00:36:18,509
Me sa kujtoj.
474
00:36:19,927 --> 00:36:21,302
Çfarë dreqin po bën?
475
00:36:21,471 --> 00:36:23,429
Ajo që bëj më së miri.
476
00:36:23,597 --> 00:36:25,474
Varus është një burrë
të orekseve të veçanta
477
00:36:25,641 --> 00:36:30,271
të cilat bëhen të forta
nën ndikimin e verës dhe opiumit.
478
00:36:30,438 --> 00:36:32,273
Shih njeriun tënd Gannicus
i lyer me vaj dhe aromë,
479
00:36:32,440 --> 00:36:35,025
për t'u paraqitur
me kalimin e orës.
480
00:36:38,655 --> 00:36:40,655
Unë rrezikoj të gjithë për të joshur Varusin
në shtëpinë tonë
481
00:36:40,824 --> 00:36:42,903
vetëm për të gjetur se nuk jam më
mjeshtri i ndyrë i saj.
482
00:36:43,034 --> 00:36:45,577
Ajo e njeh burrin
më intime se ne.
483
00:36:45,744 --> 00:36:48,121
Ne duhet t'i japim asaj besimin tonë.
484
00:36:48,289 --> 00:36:51,541
Le të lutemi që të mos jetë e ndotur
pas kthimit.
485
00:37:00,467 --> 00:37:02,844
Shihni Ganicus të përgatitur
dhe e sollën në vilë.
486
00:37:03,012 --> 00:37:04,637
Dhe çfarë do të jetë
kërkohet prej tij?
487
00:37:04,806 --> 00:37:06,639
Çfarëdo që dëshiroj dreqin.
488
00:37:06,807 --> 00:37:09,976
Ashur dhe Dagan u kthyen në mungesë të Indus.
A nuk e provoi veten?
489
00:37:10,144 --> 00:37:12,980
Ai e bëri dhe u shpërblye mirë.
490
00:37:13,148 --> 00:37:15,481
Dhe sirianët...
a do të shpërblehen edhe ata?
491
00:37:15,650 --> 00:37:17,483
Me shenjën e vëllazërisë.
492
00:37:17,652 --> 00:37:19,527
Shenja?
493
00:37:19,695 --> 00:37:22,364
Pa e provuar veten
në provë?
494
00:37:22,532 --> 00:37:26,201
Ata e dëshmuan veten në testin tim.
Shihni të bërë.
495
00:37:26,369 --> 00:37:29,413
- Babai juaj nuk do ta miratonte kurrë.
- Unë nuk jam babai im i ndyrë!
496
00:37:29,581 --> 00:37:31,498
Një fakt i njohur.
497
00:37:31,666 --> 00:37:35,501
Shihni Gannicus,
damkosni sirianët e ndyrë
498
00:37:35,670 --> 00:37:37,588
dhe informoni Oenomaus
499
00:37:37,755 --> 00:37:40,673
që ai duhet të supozojë
mantelin e doktorit.
500
00:37:42,469 --> 00:37:44,177
Dominus.
501
00:37:44,346 --> 00:37:47,847
Ju jeni një relike,
ashtu si babai im...
502
00:37:48,016 --> 00:37:50,516
hije nga e kaluara,
503
00:37:50,684 --> 00:37:53,436
së shpejti do të shuhet nga kujtesa.
504
00:37:54,648 --> 00:37:56,648
Shih te Gannicus.
505
00:38:14,708 --> 00:38:17,210
Shihni si e përkëdhel verën?
506
00:38:17,378 --> 00:38:20,047
A ka ndonjë gjë kaq tërheqëse?
507
00:38:20,215 --> 00:38:22,840
Unë e kam parë rivalin e saj.
508
00:38:26,471 --> 00:38:29,556
Kjo shtëpi me të vërtetë ofron
shumë kënaqësi.
509
00:38:30,599 --> 00:38:34,103
Me më shumë për t'u prezantuar.
510
00:38:37,023 --> 00:38:40,483
I kënaqshëm ky njeri duhet të bëhet tani
qëllimi yt i vetëm i ndyrë.
511
00:38:40,652 --> 00:38:43,570
Të lutem atë? Në çfarë mënyre?
512
00:38:43,737 --> 00:38:46,532
Unë e kam pasur të qenit plot
pyetur nga skllevërit.
513
00:38:49,744 --> 00:38:53,038
Nëse Varus ju dëshiron
për të thithur karin e tij të thatë,
514
00:38:53,206 --> 00:38:55,081
do të shijoni çdo pikë.
515
00:38:55,250 --> 00:38:57,291
A jemi me një mendje të vetme?
516
00:38:59,253 --> 00:39:00,628
Dominus.
517
00:39:05,927 --> 00:39:08,012
Për nder të mysafirit të nderuar,
518
00:39:08,179 --> 00:39:12,141
Unë prezantoj njeriun tim më të mirë
për shikimin tuaj personal.
519
00:39:12,307 --> 00:39:17,438
Ja Ganicus,
e juaja për të komanduar.
520
00:39:22,860 --> 00:39:25,903
Ju jeni shumë Lanista,
Batiatus.
521
00:39:26,072 --> 00:39:29,365
Unë kurrë nuk kam qenë kaq mirë
drejt ndihmës për një shitje.
522
00:39:29,534 --> 00:39:32,077
Kjo nuk ka të bëjë me biznesin.
523
00:39:32,244 --> 00:39:34,204
Kështu jetojnë ata.
524
00:39:34,371 --> 00:39:37,248
Ata rrëmbejnë jetën dhe shtrydhin
derisa të rrjedhë lëngu.
525
00:39:37,416 --> 00:39:40,793
Si ja kaloni gjithmonë
një njohje kaq e mrekullueshme?
526
00:39:40,961 --> 00:39:42,795
Është një dhuratë.
527
00:39:42,963 --> 00:39:48,342
Një ndër shumë të vendosur para meje.
528
00:39:50,179 --> 00:39:53,097
A nuk është ai në formë...
kampioni ynë?
529
00:39:53,266 --> 00:39:55,476
Unë nuk e kam parë të ngjashmen e tij.
530
00:39:55,643 --> 00:39:58,978
Dhe më shumë se disa
kanë qëndruar para meje.
531
00:39:59,146 --> 00:40:01,231
Njeriu qëndron si një zot,
532
00:40:01,398 --> 00:40:04,358
arena Olimpi i tij.
533
00:40:04,527 --> 00:40:07,320
Një herë ai e futi një teh kaq thellë
në gjoksin e kundërshtarit
534
00:40:07,489 --> 00:40:09,697
që lotët u kthyen në gjak.
535
00:40:09,865 --> 00:40:13,827
Nuk më bën përshtypje
nga përrallat e fryra.
536
00:40:13,994 --> 00:40:15,996
Interesat e mia janë të bazuara
537
00:40:16,164 --> 00:40:23,336
në atë që mund të shoh,
çfarë mund të prek.
538
00:40:26,590 --> 00:40:29,885
Tani kjo është mbresëlënëse.
539
00:40:30,887 --> 00:40:35,641
A jeni aq të aftë në përdorimin e tij
si je me shpate?
540
00:40:40,730 --> 00:40:43,398
Do të kisha demonstrim.
541
00:40:44,983 --> 00:40:48,195
Burri është i yti.
Ne do të huazojmë privatësinë.
542
00:40:48,362 --> 00:40:51,532
Jo, e keni gabim qëllimin.
543
00:40:51,699 --> 00:40:54,201
Jo, kam pirë shumë verë
dhe kënaqësi të tjera
544
00:40:54,369 --> 00:40:56,369
për një përpjekje kaq të ashpër.
545
00:40:56,538 --> 00:40:59,873
Jo, do të preferoja
një festë e syve.
546
00:41:00,041 --> 00:41:02,166
Oh, le ta qije këtë
547
00:41:02,335 --> 00:41:04,670
dhe unë do të shikoj.
548
00:41:05,838 --> 00:41:07,213
falje.
549
00:41:07,382 --> 00:41:10,342
Per cfare? A nuk është ajo një skllave?
550
00:41:11,385 --> 00:41:15,264
Ajo është dhe do të bëjë siç është urdhëruar.
551
00:41:35,742 --> 00:41:38,202
Mirë se vini në të ndyrë
vëllazëri.
552
00:41:40,748 --> 00:41:43,291
- Pse jemi mbledhur?
- Sirianët marrin shenjën.
553
00:41:43,458 --> 00:41:45,043
Mungon testi?
554
00:41:56,722 --> 00:41:59,266
Prisni, a nuk jemi ne
për të recituar betimin?
555
00:41:59,434 --> 00:42:03,228
Unë nuk do të shoh më mut
grumbulluar mbi ritet e shenjta.
556
00:42:06,106 --> 00:42:09,358
Ju mund të mbani shenjën, por mos e bëni
Mendoni ndonjëherë veten një gladiator,
557
00:42:09,527 --> 00:42:10,943
ti pidhi e vogel.
558
00:42:11,112 --> 00:42:12,570
Doktor!
559
00:42:16,659 --> 00:42:19,202
Mos më fol dreqin
në një ton të tillë.
560
00:42:19,369 --> 00:42:20,411
falje.
561
00:42:20,579 --> 00:42:22,873
Ti e beson veten të barabartë me mua,
Oenomaus?
562
00:42:23,041 --> 00:42:24,373
Jo, doktor.
563
00:42:24,541 --> 00:42:26,918
Gladius...
564
00:42:28,545 --> 00:42:31,297
sillni shpata të ndyra.
565
00:42:39,474 --> 00:42:41,516
Tani le të shohim
nëse keni mësuar
566
00:42:41,684 --> 00:42:44,561
gjithçka që kam për të mësuar.
567
00:42:58,659 --> 00:43:00,327
Hiq fustanin e saj.
568
00:43:38,407 --> 00:43:40,284
Kjo është ajo që ju mësova,
Oenomaus...
569
00:43:40,451 --> 00:43:43,077
- Doktoreshë.
- Si të kthehemi në thembër?
570
00:43:43,246 --> 00:43:44,663
doktoreshë.
571
00:43:45,748 --> 00:43:47,541
Doktor, ndalo.
572
00:43:50,753 --> 00:43:52,461
Më lufto, frikacak.
573
00:44:16,028 --> 00:44:19,114
- Melitta, unë...
- Shih se është bërë.
574
00:45:10,833 --> 00:45:13,001
Provoni veten të denjë, Oenomaus.
575
00:46:51,976 --> 00:46:54,894
Unë ju mësova mirë.
576
00:47:14,289 --> 00:47:17,125
- Burri ka vdekur?
- Nuk e desha.
577
00:47:17,293 --> 00:47:19,585
Ai më detyroi të luftoja.
578
00:47:19,753 --> 00:47:22,713
Dhe nuk e di arsyen
për zemërimin e tij ndaj meje.
579
00:47:27,177 --> 00:47:31,639
Arsyeja bie
në gjuhën time.
580
00:47:31,806 --> 00:47:33,432
Më herët zbulova qëllimin
581
00:47:33,601 --> 00:47:35,976
të të rriturit
në pozicionin e doktorit.
582
00:47:36,144 --> 00:47:39,105
Nuk do të kthehem në arenë?
583
00:47:39,273 --> 00:47:41,650
Ju jeni përtej gjërave të tilla tani,
584
00:47:41,817 --> 00:47:44,068
vërtetuar nga trajnimi juaj
të Kriksit.
585
00:47:44,237 --> 00:47:47,614
Le ta lëmë pas të kaluarën
dhe shiko lavditë e së ardhmes.
586
00:47:50,326 --> 00:47:55,413
Gruaja ime... e di
nuk është koha jonë,
587
00:47:55,581 --> 00:47:57,666
por do të kërkoja ta shihja.
588
00:47:58,668 --> 00:48:00,876
Unë do ta dërgoj atë tek ju
kur ajo të ketë mbaruar detyrat e saj.
589
00:48:01,045 --> 00:48:03,045
Mirënjohje.
590
00:48:15,768 --> 00:48:19,144
falje. Kërkesat
i një Lanista rrallë ofron afat.
591
00:48:19,313 --> 00:48:20,396
Oh, nuk kërkohet asnjë.
592
00:48:20,565 --> 00:48:23,692
Kjo natë është mbushur
me gëzime të papritura.
593
00:48:23,858 --> 00:48:25,402
A qëndroni në Kapua?
594
00:48:25,570 --> 00:48:29,072
Deri më aventureske
mundësitë paraqiten.
595
00:48:29,239 --> 00:48:30,824
Ahh.
596
00:48:30,992 --> 00:48:34,286
Unë do të marr lejen time atëherë
me premtimin e diskutimit të mëtejshëm.
597
00:48:37,373 --> 00:48:40,333
Oh, njeriu yt Gannicus...
598
00:48:40,501 --> 00:48:43,295
Do ta shihja sërish të performonte
599
00:48:43,461 --> 00:48:46,797
në fillim të lojërave të mia.
600
00:48:46,965 --> 00:48:48,842
Dhe do ta kesh atë.
601
00:48:49,010 --> 00:48:50,719
Kushtet që do të diskutohen.
602
00:48:50,885 --> 00:48:54,306
Mirënjohje për mikpritjen tuaj.
Nuk do të harrohet shpejt.
603
00:48:56,809 --> 00:48:59,184
Primus?
604
00:48:59,353 --> 00:49:01,396
A nuk ju thashë
E njoha njeriun?
605
00:49:01,563 --> 00:49:04,190
Të më godasin perënditë
për dyshimin argëtues.
606
00:49:04,358 --> 00:49:06,025
Ishe madhështore.
607
00:49:06,193 --> 00:49:08,485
A nuk ju thashë?
608
00:49:08,653 --> 00:49:11,530
Ju e keni ngritur këtë shtëpi.
609
00:49:11,699 --> 00:49:13,699
Megjithatë, flasim se si erdhëm
me një nder të tillë
610
00:49:13,867 --> 00:49:16,952
dhe shiko vëllazërinë e thyer
dhe burri humbi.
611
00:51:50,190 --> 00:51:54,235
Unë kam bërë një gjë të tmerrshme.
612
00:51:55,612 --> 00:51:58,197
Ne bëjmë atë që duhet
në këtë shtëpi.
48813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
