Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,167 --> 00:00:05,208
BIENVENIDOS A PALM SPRINGS
2
00:00:13,250 --> 00:00:15,333
¿Acaso no eres
una belleza radiante?
3
00:00:16,958 --> 00:00:18,583
Lo siento, ya cerramos.
4
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
¿Hola?
5
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
¡No!
6
00:00:53,250 --> 00:00:55,875
¡Cielos, es Sia!
7
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
¡Qué mansión tan lujosa!
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,500
Mi amiga la trajo aquí entera
desde Australia.
9
00:01:04,583 --> 00:01:06,125
¡Cielos!
10
00:01:06,208 --> 00:01:10,083
Espero que su amiga también
haya traído algo delicioso de
Australia.
11
00:01:10,167 --> 00:01:11,917
Sí, sí, comida australiana.
12
00:01:12,000 --> 00:01:14,667
Tortas de Lemington,
galletas de Anzac,
13
00:01:14,750 --> 00:01:16,542
pasteles de carne.
14
00:01:16,625 --> 00:01:18,542
¡Pasteles de carne!
15
00:01:21,042 --> 00:01:22,518
-¡Elefantes australianos
enojados!
- Solo es el timbre.
16
00:01:22,542 --> 00:01:24,125
Daphne, estás aquí.
17
00:01:27,583 --> 00:01:29,663
Y estos deben ser tus amigos
de quienes tanto hablas.
18
00:01:30,750 --> 00:01:33,458
Escuché hablar mucho de ustedes.
19
00:01:34,458 --> 00:01:36,418
Cielos, Daphne, no nos
dijiste que tu amiga era...
20
00:01:37,542 --> 00:01:40,458
la cantante, compositora,
productora,
guionista y directora, Sia.
21
00:01:40,542 --> 00:01:44,708
No la culpen por no contarles,
22
00:01:44,792 --> 00:01:46,625
soy una persona reservada.
23
00:01:46,708 --> 00:01:49,458
Entren.
24
00:01:49,542 --> 00:01:51,292
Cielos, amigo.
25
00:01:51,375 --> 00:01:52,917
Bien, debo preguntar.
26
00:01:53,000 --> 00:01:55,625
¿Cómo te volviste tan amiga de
Sia?
27
00:01:55,708 --> 00:01:58,000
Nos conocimos
en un taller de kulning en
Suecia.
28
00:01:58,083 --> 00:02:00,167
¿El antiguo canto sueco de
pastores?
29
00:02:10,500 --> 00:02:11,833
Aquí vienen.
30
00:02:19,792 --> 00:02:20,792
¡Cielos!
31
00:02:24,917 --> 00:02:26,000
¡Corre!
32
00:02:26,083 --> 00:02:27,875
¡Daphne, regresa!
33
00:02:30,333 --> 00:02:33,167
Últimamente he añorado
aquellos días despreocupados.
34
00:02:33,250 --> 00:02:35,792
Entonces, Sia, cuéntanos tu
problema.
35
00:02:35,875 --> 00:02:38,417
Será más fácil mostrarles.
Por aquí.
36
00:02:41,250 --> 00:02:43,583
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
37
00:02:43,667 --> 00:02:44,958
¿Qué ocurre, Sia?
38
00:02:45,042 --> 00:02:46,875
No podemos ir por ahí con los
pies.
39
00:02:47,000 --> 00:02:50,167
Eso sería tonto.
Tenemos reglas en esta casa.
40
00:02:56,792 --> 00:02:58,167
Mucho mejor.
41
00:03:00,083 --> 00:03:04,583
Hay otras tres joyerías
con cámaras de seguridad como
esta.
42
00:03:04,667 --> 00:03:05,667
¿Hola?
43
00:03:25,583 --> 00:03:28,708
Señorita Sia,
no quiero parecer un
buscapleitos,
44
00:03:28,792 --> 00:03:31,417
pero luce igual a ti.
45
00:03:31,500 --> 00:03:33,958
Esa es su peluca, ¿verdad?
46
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
Sí, la peluca.
47
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Ya ven mi problema.
48
00:03:37,083 --> 00:03:39,583
Obviamente,
alguien se disfraza de mí,
49
00:03:39,667 --> 00:03:42,083
y roba millones de dólares
en diamantes.
50
00:03:42,167 --> 00:03:43,083
No te preocupes, Sia.
51
00:03:43,167 --> 00:03:46,250
Encontraremos a este doble
misterioso.
52
00:03:46,333 --> 00:03:48,250
Debemos ir a buscar pistas
53
00:03:48,333 --> 00:03:50,208
en todas las joyerías robadas.
54
00:03:50,292 --> 00:03:52,958
Y luego revisar las joyerías
que no fueron robadas.
55
00:03:53,042 --> 00:03:55,958
Equipo, parece que hoy vamos a
vigilar.
56
00:03:56,042 --> 00:03:59,042
Adoro vigilar la comida.
57
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
Hamburguesas con papas.
58
00:04:00,750 --> 00:04:03,083
Lo siento, chicos,
esta es una casa vegana.
59
00:04:03,167 --> 00:04:05,583
Pero hay mucha comida
vegana que les encantará.
60
00:04:05,667 --> 00:04:08,333
¿Podrías alimentar a estos dos
mientras vamos a la ciudad?
61
00:04:08,417 --> 00:04:09,667
¿Alguien dijo "alimentar"?
62
00:04:09,750 --> 00:04:11,042
Sí, comida.
63
00:04:13,417 --> 00:04:16,083
Scooby y yo somos
muy imparciales con la comida.
64
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
Amamos cualquier tipo de comida.
65
00:04:18,208 --> 00:04:20,583
Sí, sí. Comida.
66
00:04:20,667 --> 00:04:23,792
¿Quién quiere vigilar cuando
puedes quedarte con Sia?
67
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
Y ser veganos.
68
00:04:25,167 --> 00:04:26,500
Sea lo que eso sea.
69
00:04:31,375 --> 00:04:33,250
Delicioso.
70
00:04:33,333 --> 00:04:35,000
Qué bueno que se quedaron.
71
00:04:35,083 --> 00:04:37,583
Bien, ¿quieren empezar la
fiesta?
72
00:04:37,667 --> 00:04:40,750
- Cielos, por supuesto, sí, sí.
- Claro que sí, sí.
73
00:04:43,375 --> 00:04:44,958
¡Mira eso, Scooby!
74
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
Cielos, amigo.
75
00:04:50,375 --> 00:04:51,667
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
76
00:04:53,750 --> 00:04:57,542
La fiesta no comenzará sin mi
máquina
de pastel vegano y algodón de
azúcar.
77
00:05:01,292 --> 00:05:02,708
ALGODÓN DE AZÚCAR
78
00:05:02,792 --> 00:05:05,833
¡Pasteles y algodón de azúcar!
79
00:05:06,958 --> 00:05:10,333
Disculpen, pero no comemos
pasteles así en esta casa.
80
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
Saben mucho mejor así.
81
00:05:22,583 --> 00:05:23,583
Pruébenlo.
82
00:05:34,792 --> 00:05:37,208
De acuerdo, inclínense hacia
adelante.
83
00:05:40,208 --> 00:05:41,625
Bien, ahora hacia atrás.
84
00:06:01,958 --> 00:06:03,417
Chicos, debo salir a hacer algo.
85
00:06:03,500 --> 00:06:05,875
Pueden servirse todo lo que
quieran.
86
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
Ve con calma, Sia.
87
00:06:08,333 --> 00:06:10,875
Sí, ve con calma.
88
00:06:10,958 --> 00:06:12,708
Son dos locos muy lindos.
89
00:06:12,792 --> 00:06:14,375
Adiós.
90
00:06:14,458 --> 00:06:18,750
¿Quién de nosotros será el
lindo,
y quién será el loco?
91
00:06:18,833 --> 00:06:21,000
Yo soy el lindo.
92
00:06:22,958 --> 00:06:25,375
- ¿Qué fue eso?
- Vino del almacén de comida.
93
00:06:25,458 --> 00:06:28,417
Quizás es la comida intentando
salir.
94
00:06:28,500 --> 00:06:29,792
Y ser comida.
95
00:06:34,958 --> 00:06:36,625
¡Corre, Scooby! ¡Corre!
96
00:07:13,625 --> 00:07:14,625
Rico.
97
00:07:29,708 --> 00:07:33,208
Según mis cálculos,
es un 95% seguro de que la
joyería
98
00:07:33,292 --> 00:07:36,917
Casa Brillante sea el próximo
objetivo.
99
00:07:37,000 --> 00:07:38,083
Odio decirlo,
100
00:07:38,167 --> 00:07:41,833
pero quizás me equivoqué
sobre si atacarán este lugar.
101
00:07:41,917 --> 00:07:44,667
Hace horas que estamos aquí
y no ha pasado nada.
102
00:07:44,750 --> 00:07:46,917
Vilma, mira.
103
00:07:47,000 --> 00:07:48,167
Fred, despierta.
104
00:07:48,250 --> 00:07:49,708
¿Qué? ¿Quién? Aguarde.
105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Vamos, equipo.
106
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Está abierto.
107
00:08:03,625 --> 00:08:04,625
Llegamos tarde.
108
00:08:17,000 --> 00:08:19,375
Ese siniestro doble se está
escapando.
109
00:08:22,042 --> 00:08:23,417
- ¡Cielos!
- Oye.
110
00:08:36,042 --> 00:08:39,083
Cielos. No fue lo que esperaba.
111
00:08:39,167 --> 00:08:41,833
Otra joyería robada.
112
00:08:41,917 --> 00:08:43,292
Qué maravilloso.
113
00:08:43,375 --> 00:08:46,833
Cielos. ¿Qué hay de maravilloso
en una joyería robada?
114
00:08:47,333 --> 00:08:49,125
Es bueno para los negocios.
115
00:08:49,208 --> 00:08:51,167
Vendo mis diamantes en la ciudad
116
00:08:51,250 --> 00:08:54,458
a todas las joyerías
robadas aquí en Palm Springs.
117
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
Estoy ganando muchísimo.
118
00:08:58,625 --> 00:09:00,542
Sospechoso, ¿verdad?
119
00:09:04,417 --> 00:09:05,667
¿Hola?
120
00:09:05,750 --> 00:09:08,667
¿Sia? ¿Scooby? ¿Shaggy?
121
00:09:08,750 --> 00:09:11,583
Qué extraño.
Me pregunto a dónde se fueron.
122
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
Eso no puede ser bueno.
123
00:09:23,250 --> 00:09:26,167
Qué gracioso. Creí que conocía
sus horribles sonidos al comer.
124
00:09:26,250 --> 00:09:27,583
¿Qué hacen aquí?
125
00:09:27,667 --> 00:09:31,875
Ese malvado fantasma loco
trepador
de techos con peluca apareció.
126
00:09:32,917 --> 00:09:34,708
Fue muy aterrador.
127
00:09:34,792 --> 00:09:36,292
Estamos comiendo desde entonces.
128
00:09:36,375 --> 00:09:37,417
Comer ayuda.
129
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
Es lo que siempre digo.
Soy la entrenadora chef vegana
de Sia.
130
00:09:41,083 --> 00:09:43,917
Yo cocino lo que están
devorando.
131
00:09:44,042 --> 00:09:45,292
Eres buena.
132
00:09:45,375 --> 00:09:46,958
Gracias, amigo.
133
00:09:47,042 --> 00:09:47,875
¿Dónde está Sia?
134
00:09:47,958 --> 00:09:49,792
Nos preguntábamos lo mismo.
135
00:09:49,875 --> 00:09:52,000
Lo siento, estaba nadando.
136
00:09:52,083 --> 00:09:54,500
Sia, se supone que no debes
nadar.
137
00:09:54,583 --> 00:09:57,375
Hoy siempre hacemos Pilates.
Ya lo sabes.
138
00:09:57,458 --> 00:10:01,042
¿Soy el único al que le parece
sospechoso el pelo mojado de
Sia?
139
00:10:01,125 --> 00:10:04,625
Dijo que fue a nadar.
Creo que debemos creerle.
140
00:10:04,708 --> 00:10:06,542
¿Quién hizo este desastre
en mi cocina?
141
00:10:06,625 --> 00:10:08,792
Ella asusta más que el fantasma.
142
00:10:08,875 --> 00:10:11,458
Este recipiente no debe
estar en el mostrador.
143
00:10:14,375 --> 00:10:17,083
De acuerdo, eso fue inesperado.
144
00:10:17,167 --> 00:10:19,292
Sia, debemos hablar.
145
00:10:19,375 --> 00:10:21,292
¡No! ¡Alto! ¡Espera!
146
00:10:21,375 --> 00:10:23,250
No podemos hablar
hasta que todos usemos
147
00:10:23,333 --> 00:10:25,375
estas lindas y enormes gafas de
sol.
148
00:10:30,500 --> 00:10:32,458
Francamente, quería felicitarte
149
00:10:32,542 --> 00:10:35,917
- por tu plan de robar esos
diamantes.
-¿Qué?
150
00:10:36,000 --> 00:10:39,583
Tu récord de ventas
subirá muchísimo luego de esto.
151
00:10:39,667 --> 00:10:42,500
Lo oscuro y peligroso vende.
152
00:10:42,583 --> 00:10:43,667
Sigue trabajando bien.
153
00:10:43,750 --> 00:10:46,167
O mal, si sabes a lo que me
refiero.
154
00:10:46,250 --> 00:10:49,875
Pero no soy yo.
Yo no soy la que roba los
diamantes.
155
00:10:54,833 --> 00:10:56,667
Esto luce mal. ¿Verdad?
156
00:10:56,750 --> 00:10:58,083
Eso está mal.
157
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
Chicos, quería disculparme
por todos esos diamantes.
158
00:11:04,750 --> 00:11:07,083
- Juro que no los robé.
- Te creemos, Sia.
159
00:11:07,167 --> 00:11:09,292
Gracias, Scooby-Doo.
160
00:11:09,375 --> 00:11:10,958
Ha sido un largo día.
161
00:11:11,042 --> 00:11:12,208
Quizá debamos dormir
162
00:11:12,292 --> 00:11:14,208
y continuar
la investigación en la mañana.
163
00:11:14,292 --> 00:11:17,333
Estupendo.
Tengo muchas habitaciones para
cada uno.
164
00:11:18,708 --> 00:11:19,958
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
165
00:11:29,792 --> 00:11:32,792
Cielos, no puedo esperar
a cerrar los ojos
166
00:11:32,875 --> 00:11:37,167
y olvidarme de los fantasmas,
monstruos y todo eso.
167
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
Yo también. Buenas noches,
Shaggy.
168
00:11:39,167 --> 00:11:40,833
Buenas noches, viejo amigo.
169
00:11:46,542 --> 00:11:48,958
Debo estar más cansado
de lo que pensé.
170
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
¡Cielos!
171
00:11:57,542 --> 00:12:00,375
Despierta, Scooby.
Ese doble loco está aquí.
172
00:12:01,792 --> 00:12:03,000
¡No!
173
00:12:04,542 --> 00:12:05,625
No hay ningún fantasma.
174
00:12:11,292 --> 00:12:14,208
¡Vilma, es el fantasma!
¡El fantasma!
175
00:12:14,292 --> 00:12:18,375
Déjenme ponerme mis lentes.
Saben que no puedo ver sin
ellos.
176
00:12:18,458 --> 00:12:20,458
No veo ningún fantasma.
177
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
¿Chicos?
178
00:12:29,167 --> 00:12:30,042
Chicos.
179
00:12:30,125 --> 00:12:31,958
¿Por qué tantos gritos?
180
00:12:32,042 --> 00:12:33,875
¡Cielos, es el doble!
181
00:12:33,958 --> 00:12:34,875
¡Ya viene, Fred!
182
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
Oigan, ha sido una noche larga.
183
00:12:36,667 --> 00:12:40,542
Solo es su imaginación
jugándoles una broma, y...
184
00:12:40,625 --> 00:12:41,625
¡Fred!
185
00:12:41,708 --> 00:12:43,958
Daphne, sé que estás
molesta por tu amiga.
186
00:12:44,042 --> 00:12:45,792
Fred, escucha. Voltéate.
187
00:12:47,167 --> 00:12:48,917
Está justo detrás mío, ¿verdad?
188
00:12:55,458 --> 00:12:58,250
¿Sia, estás aquí? ¿Estás a
salvo?
189
00:13:02,042 --> 00:13:03,542
- Tocino.
- ¿Tocino?
190
00:13:10,042 --> 00:13:11,542
Huele como a tocino.
191
00:13:11,625 --> 00:13:13,750
¿Tocino? Pero Sia es vegana.
192
00:13:13,833 --> 00:13:15,458
¿Por qué hay tocino en su
cuarto?
193
00:13:15,542 --> 00:13:19,250
Porque ella es el fantasma,
¡y está ahí!
194
00:13:25,000 --> 00:13:26,958
¡Cielos, Scooby!
Escondámonos aquí.
195
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
¡Corre!
196
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
No puedo detenerlo.
197
00:14:11,083 --> 00:14:13,458
Prepárense, equipo. Vamos a
caer.
198
00:14:20,542 --> 00:14:22,958
Por suerte tiene
esta palanca de seguridad.
199
00:14:23,042 --> 00:14:24,042
¿Sia?
200
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
No se sorprendan. Yo vivo aquí.
201
00:14:26,667 --> 00:14:30,250
Sus pobres caras.
Deben haberse aterrorizado.
202
00:14:30,333 --> 00:14:32,792
Al menos sabemos que no es Sia.
203
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
204
00:14:34,167 --> 00:14:36,083
Sia, no creo que sea tiempo
205
00:14:36,167 --> 00:14:38,833
para lentes de sol
o pelotas que rebotan.
206
00:14:38,917 --> 00:14:42,542
No, es el fantasma.
Está justo sobre nosotros.
207
00:14:45,625 --> 00:14:46,833
Corran. Síganme.
208
00:14:49,292 --> 00:14:51,750
Vamos, chicos. Entren.
Yo los guiaré.
209
00:15:29,042 --> 00:15:30,042
Un callejón sin salida.
210
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
No del todo.
211
00:15:34,667 --> 00:15:36,375
Pronto. Hora de deslizarse.
212
00:15:36,458 --> 00:15:39,250
¡Oye, esa es mi...!
213
00:15:56,083 --> 00:15:59,292
- Este lugar es asombroso.
- Es mi estudio de grabación.
214
00:15:59,375 --> 00:16:01,417
Uno de mis lugares favoritos.
215
00:16:01,500 --> 00:16:04,833
Necesitamos descubrir
quién es ese fantasma
216
00:16:04,917 --> 00:16:07,542
antes de que venga la policía
a llevarse a Sia para siempre.
217
00:16:12,708 --> 00:16:14,917
Tengo los diamantes que pediste.
218
00:16:21,917 --> 00:16:23,583
¿Por qué compraste
todos esos diamantes?
219
00:16:23,667 --> 00:16:27,375
Me sentí muy mal por esos buenos
joyeros que perdieron dinero
220
00:16:27,458 --> 00:16:29,167
pensando que fue culpa mía.
221
00:16:29,250 --> 00:16:31,167
Así que pague por todos
los diamantes robados.
222
00:16:31,250 --> 00:16:33,833
Sia, eso está muy bien.
223
00:16:33,917 --> 00:16:35,750
Gracias, Shaggy.
Pero aún me sentía mal,
224
00:16:35,833 --> 00:16:37,833
así que compré todos
los demás diamantes
225
00:16:37,917 --> 00:16:40,500
en un radio de 160 kilómetros
de Palm Springs.
226
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
¿Sabes lo que eso significa?
227
00:16:42,208 --> 00:16:43,625
¿Que estoy en quiebra?
228
00:16:43,708 --> 00:16:45,875
No. Bueno, sí, pero no.
229
00:16:45,958 --> 00:16:48,042
Significa que tenemos la
ventaja.
230
00:16:48,125 --> 00:16:50,708
Tenemos lo que el fantasma
quiere.
Los diamantes.
231
00:16:50,792 --> 00:16:54,125
Y es solo cuestión de tiempo
hasta que venga por ellos.
232
00:16:54,208 --> 00:16:56,292
Equipo, Sia, vamos.
233
00:16:56,375 --> 00:16:58,208
Es hora de atrapar.
234
00:16:59,542 --> 00:17:00,708
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
235
00:17:24,042 --> 00:17:26,500
Bien, ahora podemos atrapar.
236
00:17:28,917 --> 00:17:31,000
Hipopótamo, listo.
237
00:17:31,083 --> 00:17:33,167
Castillo inflable, listo.
238
00:17:33,250 --> 00:17:37,875
Carrusel,
listo Sube y baja, listo.
239
00:17:37,958 --> 00:17:40,167
Carnada, lista.
240
00:17:42,542 --> 00:17:46,583
Estos locos diamantes
soy diamantes muy pesados.
241
00:17:46,667 --> 00:17:48,667
¡Vamos a dejarlos aquí
242
00:17:48,750 --> 00:17:51,792
y descansar de llevar tantos
diamantes!
243
00:17:51,875 --> 00:17:54,042
Sí. Diamantes.
244
00:17:54,125 --> 00:17:56,042
Diamantes.
245
00:18:08,458 --> 00:18:12,458
¡Fantasma loco,
tengo tus diamantes justo aquí!
246
00:18:16,333 --> 00:18:17,333
Corre, Shaggy.
247
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
¿Los quieres?
248
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
Ven por ellos.
249
00:18:51,125 --> 00:18:52,208
¡Freddie, ahora!
250
00:18:56,458 --> 00:18:58,792
Oye, doble. ¿Los quieres?
251
00:18:58,875 --> 00:18:59,917
Ven por ellos.
252
00:19:24,750 --> 00:19:26,125
Sí.
253
00:19:29,375 --> 00:19:32,750
Ahora veamos quién es realmente
este doble criminal.
254
00:19:32,833 --> 00:19:33,958
Permíteme.
255
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
La entrenadora y chef vegana de
Sia.
256
00:19:43,958 --> 00:19:48,750
No. No puedo creerlo.
Confiaba en ti. ¿Cómo pudiste?
257
00:19:48,833 --> 00:19:50,583
Es que tengo grandes sueños.
258
00:19:50,667 --> 00:19:54,125
Enormes.
Y no puedo esperar a que se
cumplan.
259
00:19:54,208 --> 00:19:56,458
Supe que esos diamantes
serían la solución.
260
00:19:56,542 --> 00:19:59,792
¿Entones ideaste un plan
para robar todas las joyerías
261
00:19:59,875 --> 00:20:01,208
y culpar a Sia?
262
00:20:01,292 --> 00:20:02,875
Era el plan perfecto.
263
00:20:02,958 --> 00:20:05,500
Pero, si tu plan era escapar
con los diamantes,
264
00:20:05,583 --> 00:20:07,875
¿por qué los pusiste
en el cajón de Sia?
265
00:20:07,958 --> 00:20:12,333
Porque cuando ustedes
aparecieron,
tuve que vigilar mucho más.
266
00:20:12,417 --> 00:20:14,167
Así que tiraste las joyas
en la casa de Sia
267
00:20:14,250 --> 00:20:16,167
y saliste de nuevo para robar
más.
268
00:20:16,250 --> 00:20:20,042
Pero compré todos los diamantes.
No quedaba nada por robar.
269
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
Así que, volviste a casa
para engañarme otra vez
270
00:20:23,083 --> 00:20:25,167
intentando robar mis diamantes.
271
00:20:25,250 --> 00:20:27,375
Estuve tan cerca.
272
00:20:27,458 --> 00:20:30,667
Iba a retirarme a Roma y abrir
mi propio estudio de Pilates.
273
00:20:31,125 --> 00:20:34,833
Y lo habría conseguido de no ser
por estos mocosos entrometidos
274
00:20:34,917 --> 00:20:37,125
y la famosa cantante y
compositora Sia.
275
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Tocino.
276
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
¿Tocino?
277
00:20:43,917 --> 00:20:47,167
Eso explica ese olor familiar
en la cabeza del maniquí.
278
00:20:47,250 --> 00:20:48,958
El fantasma estaba comiendo
tocino.
279
00:20:49,042 --> 00:20:51,042
Es mi comida trampa preferida.
280
00:20:51,125 --> 00:20:53,333
Una cosa es ser ladrona de
diamantes,
281
00:20:53,417 --> 00:20:56,167
e intentar que me encierren
el resto de mi vida en la
cárcel.
282
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
Podría perdonarte eso.
283
00:20:57,583 --> 00:21:01,250
¿Pero estuviste comiendo tocino?
284
00:21:01,333 --> 00:21:03,375
¿Tocino? ¿En mi casa?
285
00:21:03,458 --> 00:21:05,375
Eso es muchísimo peor.
286
00:21:05,458 --> 00:21:08,250
Eso, no lo puedo perdonar.
Jamás.
287
00:21:11,417 --> 00:21:13,333
Quería agradecerles por ayudarme
288
00:21:13,417 --> 00:21:15,500
a resolver este misterio
y salvar mi reputación.
289
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
Fue un placer, Sia.
290
00:21:17,083 --> 00:21:20,583
En agradecimiento, les hice
pasteles
en la máquina de pasteles
veganos.
291
00:21:23,500 --> 00:21:25,667
¡No! ¡Alto! ¡Esperen!
292
00:21:25,750 --> 00:21:30,167
Así no se comen
los pasteles en esta casa.
293
00:21:30,250 --> 00:21:32,917
Así es, Shaggy.
Muéstrenles cómo se hace.
294
00:21:40,833 --> 00:21:44,625
¡Scooby-Dooby-Doo!
295
00:22:13,958 --> 00:22:15,542
Traducido por Eliel Huertas
21215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
