Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
screech screech
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[laughing]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
whee
4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[engine revving]
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
clang
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[theme music]
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪
8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scooba-De-Doo ♪♪
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Yikes!
10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
swish
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
[instrumental music]
12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(male announcer) 'Your attention please.'
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
'The Orient Express is now boarding at gate one.'
14
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
That's our train, guys.
15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
(Scrappy) Oh, boy. The Orient Express.
16
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
All the spies and the secret agents in the world
17
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
ride the Orient Express, right, Uncle Scooby?
18
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Uncle Scooby?
19
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
[shushing] I'm here, Rappy.
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[smirking]
21
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
quack quack
22
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[instrumental music]
23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
[chuckling] Excuse me.
24
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
What's the password, Shaggy?
25
00:01:22,000 --> 00:01:26,000
Like, if I know you, Scoob, the password is Scooby Snax.
26
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
[laughs]
27
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Who told you?
28
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Hey, where are your Scooby Snax?
29
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Right here.
30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Scooby Snax.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Yeah! Yeah! Yeah!
32
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
chomp chomp
33
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
I love 'em.
34
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Yeah, well, I'd love to get out of this creepy place.
35
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
I think this trip's a bad idea, Daphne.
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, come on, Shaggy.
37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
It isn't everyday we get free train tickets.
38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
But we don't even know who sent 'em.
39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
'What's the invitation say again?'
40
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
(Daphne) "Please join us on the Orient Express.
41
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Signed, your mysterious admirers."
42
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(Scrappy) Come on. We don't wanna miss our train.
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Certainly not.
44
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
Like, the train can't be any creepier than the stations.
45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
We shall see.
46
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
[laughs]
47
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Knit one, purl two.
48
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Knit two, purl three.
49
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Excuse me, is this where we board the Orient Express?
50
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Why, yes, dear.
51
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Do you have reservations?
52
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Like, I've got reservations about this whole trip.
53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
(male #1) 'Argh!'
54
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
I guess I'm not the only one.
55
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Help me, please!
56
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
Someone. Anyone. Help me, please!
57
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
What's wrong with him?
58
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
It's here, it's after me.
59
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
It's-it's-it's the mummy!
60
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
(in unison) The mummy?
61
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
- Yikes! - Yike!
62
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
- Yikes! - Yike!
63
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
- Yike! - Yike!
64
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Oh, my word!
65
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Ever since I opened his tomb in Egypt
66
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
he's been chasing me around the world.
67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
- Who's been chasing you? - The mummy I tell you.
68
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
And he's here at the station.
69
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[whimpering]
70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Like, I hope he doesn't have tickets.
71
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
Oh, that's the silliest story I've ever heard.
72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[laughs]
73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Extra! Extra!
74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Read all about it.
75
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
"Fuel formula stolen by spy."
76
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
See? What did I tell ya? Spies everywhere.
77
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Could you buy me a paper, Uncle Scooby, please?
78
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
My pleasure, Rappy.
79
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
But my money, Scooby.
80
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
One, please.
81
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Thanks, mister.
82
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Extra! Extra!
83
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Fuel formula stolen.
84
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Huh! And my newspapers were stolen too.
85
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Like, what's it say, Scoob?
86
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
It says, "The secret fuel formula was stolen."
87
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
- Raggy! - Like, I'm over here, Scoob.
88
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Huh? If you're there, then who is..
89
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Aarrgh! - Yike! The mummy!
90
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Zoinks. Run, Scoob.
91
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
I am! I am!
92
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Like, let's get outta here.
93
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
thud
94
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
[indistinct chatter]
95
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Sorry, folks.
96
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
My word.
97
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
What's going on?
98
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Like, it's the mummy, sir.
99
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
It came after us.
100
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Yeah. Awful.
101
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Aarrgh!
102
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Oh, no. You saw it too.
103
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
- Oh! - By Gad, sir.
104
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
I think we're in for a most mysterious train ride.
105
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
[horn blaring]
106
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Last call for the Orient Express all aboard!
107
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
My Scooby Snax.
108
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Come on, Uncle Scooby we're on our way.
109
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
[grunting]
110
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Aarrgh.
111
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
I wish you two would stop worrying and help us unpack.
112
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Then we can go have dinner.
113
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
(in unison) Dinner?
114
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Well, why didn't you say so, Daphne?
115
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Start unpacking our things, Scoob.
116
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Yeah, yeah, yeah.
117
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Huh?
118
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
[smirking]
119
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Huh?
120
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Look, Raggy.
121
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Hey, like neat, Scoob.
122
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
The bed folds down.
123
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Hey, soft too.
124
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Hey, this isn't Scoob's bag.
125
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
(Scooby) 'It isn't?'
126
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
boing boing
127
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
My Scooby Snax.
128
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
(Shaggy) Whoa! Whoa! Scoob!
129
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Uh-oh, Raggy.
130
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
(in unison) 'Whoa!'
131
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Hang on, Uncle Scooby, I know how to fix it.
132
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
thud
133
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
crash
134
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Huh?
135
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Where did this suitcase of knitting come from?
136
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
[whimpering] Oh, no.
137
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
My Scooby Snax they're gone.
138
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Gee, Uncle Scooby, you must've switched bags
139
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
with that little old lady in the train station.
140
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
What'll I do? I'll starve.
141
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
She's on the train.
142
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Maybe you should go find her.
143
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
I'll do it.
144
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
screech
145
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Scooby-doo. Reporting for duty.
146
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Uncle Scooby. You have a vital mission.
147
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
You've got to retrieve your Scooby Snax.
148
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
I'm on my way.
149
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
slam
150
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
[sighs] There goes a brave uncle.
151
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Like, I just hope he doesn't meet that mummy again.
152
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Look at this.
153
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
One of those sweaters fell out.
154
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
(Daphne) And it's knitted all lopsided.
155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Gotta find Scooby Snax.
156
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
[sniffling] Anything in here?
157
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
How about in there?
158
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
No.
159
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
No.
160
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Nope. Nothing in here, either.
161
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
- Aarrgh! - I hope.
162
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[whimpering]
163
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Aarrgh!
164
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
The mummy. Yike!
165
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Aarrgh!
166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
[horn blaring]
167
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
knock knock knock
168
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Like, is that you, Scoob?
169
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
E-e-excuse me.
170
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
But I believe your friend, the big dog is in great danger.
171
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[gasps] You mean, Scooby-Doo?
172
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Yes.
173
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Who is it, Shaggy?
174
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Like, come quick, Daphne.
175
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
It's the little guy we met
176
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
at the train platform.
177
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
What little guy?
178
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Like, where did he go?
179
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
He was right here.
180
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
And he said Scoob's
181
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
in some kinda danger.
182
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
(Scooby) 'Raggy! Dappy! Rappy!'
183
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
'Relp!'
184
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Zoinks. It's Scooby-Doo.
185
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Hang on, Uncle Scooby. We'll save you.
186
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Like, I told you taking this trip was a mistake.
187
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Scooby! Where are you?
188
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Daphne. Shaggy. Look!
189
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
It's Scooby's collar.
190
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
[whimpers] Oh, no.
191
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
And I'm afraid this could mean..
192
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
[crying]
193
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Scooby's been kidnapped.
194
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Uncle Scooby?
195
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Scooby. Scooby-Doo.
196
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Where are you?
197
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
[horn blowing]
198
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
I've got a list of passengers from the conductor.
199
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Good. Like one of these people must have kidnapped Scooby.
200
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
And we've got to find out who.
201
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
I know.
202
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
We'll start the questioning
203
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
with Beatrice Whimsey.
204
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
It was her knitting stuff in that other suitcase.
205
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Leave it to me, Daphne.
206
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Detective Scrappy always gets the bad guys.
207
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
(Scrappy) 'Alright, Whimsey. Freeze!'
208
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Oh, hello. May I help you?
209
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
I'll ask the questions, Whimsey.
210
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Where were you on the 14th night?
211
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Where were you in the morning of the second?
212
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Is that true that you ipso facto-ed
213
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
to rid of hideous corpus with the body of the first part
214
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
and the body of the second part?
215
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Well, I..
216
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Aha! Denying the truth, eh?
217
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Hiding the evidence, eh?
218
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Well, I get--
219
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Pardon us, Ms. Whimsey.
220
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
But we're looking for our friend, Scooby-Doo.
221
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Yeah, and like we think he was trying to return your suitcase.
222
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
You mean that big dog?
223
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Yes. You saw him?
224
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Well, I think so.
225
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
He was all very strange.
226
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
(Beatrice) I was busy knitting
227
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
when this odd porter came in.
228
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
He thought I might've gotten the wrong suitcase by mistake.
229
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
And he was right.
230
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
I had the other suitcase
231
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
in the cupboard.
232
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
So..
233
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Eureka! I found it.
234
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
What's this?
235
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
[instrumental music]
236
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
thud
237
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Saints alive! A Mummy!
238
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Aarrgh!
239
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Yikes!
240
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
crash
241
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
boing boing
242
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Oh, no! Yike!
243
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
slam
244
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Nighty night, Mr. Mummy. He-he-he.
245
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
(Daphne) So Scooby found his Scooby Snax?
246
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
(Beatrice) Well, no.
247
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Huh? No Scooby Snax?
248
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Oh, no.
249
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Beatrice) The suitcase belonged to another passenger.
250
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Sidney Gaspar the famous gourmet.
251
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
[whimpering]
252
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
(Mummy) 'Aarrgh!'
253
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Yike!
254
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
And that's the last I saw of your friend.
255
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Like, poor Scoob.
256
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
I wonder where he went.
257
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
I'll bet he went looking for that Gaspar guy.
258
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
He wouldn't have to look far.
259
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Sidney Gaspar, a large gentleman
260
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
spends all his time in the dining car.
261
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Then we're off to the dining car.
262
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
Ta-dadada-ta-d-a-a-a! Detective puppy power!
263
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Thanks for your help, Ms. Whimsey.
264
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Not at all, dear.
265
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Not at all.
266
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
I think the dining car's up this way.
267
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
(Shaggy) Zoinks. Like, I think we must have gone into a tunnel.
268
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Here, Daphne. Daphne, grab my hand.
269
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Gee, Daphne, like you should try using some hand lotion.
270
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Your skin is just like..
271
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[whimpering] The mummy!
272
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Aarrgh!
273
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
[horn blaring]
274
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
[theme music]
17520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
