Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:02,896 --> 00:01:04,531
Help me, please. I need help.
4
00:01:04,531 --> 00:01:07,000
I don't know where my parents are!
5
00:01:08,401 --> 00:01:11,204
Some people broke into our house
and stole all this money.
6
00:01:11,204 --> 00:01:13,740
I could hear
my parents yelling downstairs.
7
00:01:13,740 --> 00:01:15,175
Please send help!
8
00:01:44,070 --> 00:01:45,371
Dad?
9
00:01:46,539 --> 00:01:49,642
I'm just calling 911! I'm calling 911!
10
00:01:50,477 --> 00:01:52,812
I'm okay! I'm all right!
11
00:02:19,606 --> 00:02:21,641
You know what? Just stay there. Okay?
12
00:02:23,943 --> 00:02:25,111
Jennifer?
13
00:02:27,147 --> 00:02:28,314
Jennifer?
14
00:02:44,597 --> 00:02:45,865
You okay?
15
00:02:48,201 --> 00:02:50,503
You know what? You can't worry about this.
16
00:02:51,337 --> 00:02:53,139
I mean, we learn.
17
00:02:54,874 --> 00:02:57,110
But you did what you had to do, right?
18
00:02:59,479 --> 00:03:00,980
That's the bottom line.
19
00:10:55,721 --> 00:10:59,792
I think I heard my mom say
or moan something,
20
00:10:59,792 --> 00:11:02,261
and then they did one more pop
before they left.
21
00:11:02,261 --> 00:11:04,296
And then one of the guys said,
22
00:11:04,296 --> 00:11:06,899
"We have to go now. It's been too long."
23
00:11:08,768 --> 00:11:10,536
And then they ran out the door...
24
00:11:20,680 --> 00:11:22,515
Help me, please. I need help.
25
00:11:24,150 --> 00:11:27,353
They had guns, and they were
holding my parents at gunpoint.
26
00:11:28,554 --> 00:11:31,057
I can't. I'm tied. My hands are tied.
27
00:18:51,230 --> 00:18:54,466
I couldn't understand why Bich was killed.
28
00:19:00,339 --> 00:19:04,776
I was very emotional.
I could not believe this had happened.
29
00:19:04,776 --> 00:19:06,178
It was so bad.
30
00:19:07,779 --> 00:19:14,119
There were times
that I came to her house to hang out
31
00:19:14,119 --> 00:19:17,923
to eat dinner with them.
32
00:19:22,161 --> 00:19:23,695
They were very hospitable.
33
00:19:25,864 --> 00:19:27,799
Very generous people...
34
00:19:29,001 --> 00:19:30,435
who loved their friends.
35
00:19:33,906 --> 00:19:36,875
Hann works five days a week
and some overtime.
36
00:19:38,177 --> 00:19:43,248
He certainly isn't involved in the Mafia
or gambling or drinking.
37
00:19:45,584 --> 00:19:48,420
He's just a humble, down-to-earth man.
38
00:25:10,475 --> 00:25:13,011
And Jen was getting crank calls too?
39
00:31:31,689 --> 00:31:33,458
Someone invaded your home, ma'am?
40
00:31:33,458 --> 00:31:35,927
Someone broke in,
and I heard shots, like pops.
41
00:31:35,927 --> 00:31:38,663
I don't know what's happening.
I'm tied upstairs.
42
00:31:39,230 --> 00:31:41,299
They just broke in and tied you up?
43
00:31:42,567 --> 00:31:43,401
Yes.
44
00:40:17,581 --> 00:40:22,720
Bich said that her daughter
had studied to be a pharmacist,
45
00:40:23,387 --> 00:40:29,093
but after graduating,
she still couldn't find a job.
46
00:40:29,093 --> 00:40:32,530
She worried and talked a lot about it.
47
00:40:33,864 --> 00:40:37,802
All she wanted was
for her to be successful.
48
00:40:39,170 --> 00:40:42,606
And not to be looked down on by society.
49
00:42:14,932 --> 00:42:16,667
What school did they think
you were going to?
50
00:42:16,667 --> 00:42:17,735
Ryerson.
51
00:42:21,238 --> 00:42:24,275
They would drive me down to Toronto,
52
00:42:24,275 --> 00:42:26,577
and they thought I was going to class.
53
00:42:27,678 --> 00:42:28,913
But I wasn't.
54
00:44:29,733 --> 00:44:31,535
Help me, please. I need help.
55
00:44:33,303 --> 00:44:35,873
Someone broke in,
and I heard shots, like pops.
56
00:44:35,873 --> 00:44:37,941
I don't know what's happening.
I'm tied up--
57
00:44:42,146 --> 00:44:44,848
I'm tied upstairs!
58
00:44:50,220 --> 00:44:51,955
- Can you lock your doors?
- I can't.
59
00:44:51,955 --> 00:44:54,124
I'm tied!
My hands are tied behind my back!
60
00:44:54,124 --> 00:44:56,193
I had my cell phone in my pocket!
61
00:51:36,493 --> 00:51:37,828
It's just me.
62
00:51:42,999 --> 00:51:44,301
You okay still?
63
00:51:46,336 --> 00:51:47,404
Everything's going...
64
00:51:49,673 --> 00:51:51,241
Do you need a bathroom break?
65
00:51:55,112 --> 00:51:57,080
Sorry. I'm just a little rattled.
66
00:51:57,080 --> 00:51:59,116
Okay. You're doing fine.
67
00:51:59,116 --> 00:52:03,687
I'm just trying my best.
The choices I made haven't been the best.
68
00:52:05,689 --> 00:52:07,424
You can't worry about that.
69
00:52:08,258 --> 00:52:12,496
I mean, we learn.
You did what you had to do, right?
70
00:52:12,496 --> 00:52:15,232
It was something
that you felt that you needed to do.
71
00:52:15,232 --> 00:52:18,068
It's just like pieces here
and pieces there and--
72
00:52:18,068 --> 00:52:19,136
I don't...
73
00:52:19,636 --> 00:52:22,372
I don't want to say... something wrong.
74
00:52:23,707 --> 00:52:28,678
Yeah, but all the pieces
are gonna come together,
75
00:52:28,678 --> 00:52:31,414
and it's all gonna fit.
76
00:52:32,249 --> 00:52:35,552
Because what you're saying
is the truth, right?
77
00:53:27,304 --> 00:53:31,374
Let me just clear the hallway,
and then I'll escort you out. Okay?
78
00:58:19,529 --> 00:58:20,697
Help me, please.
79
00:58:20,697 --> 00:58:22,765
Ma'am, calm down. What's going on?
80
00:58:22,765 --> 00:58:25,068
Someone broke in
and I heard shots, like pops.
81
00:58:25,068 --> 00:58:27,637
I don't know what's happening.
I'm tied upstairs.
82
01:00:59,055 --> 01:01:00,056
I want to do it.
83
01:02:00,316 --> 01:02:01,384
When I was four.
84
01:02:19,302 --> 01:02:21,204
- Yeah.
- I get that feeling.
85
01:02:25,308 --> 01:02:26,142
Yes.
86
01:02:29,946 --> 01:02:33,149
When they asked for something,
I'd try to make a document for them.
87
01:02:36,953 --> 01:02:38,020
Student loan...
88
01:02:38,888 --> 01:02:40,022
and report cards.
89
01:02:42,458 --> 01:02:44,894
Using Photoshop.
90
01:02:50,366 --> 01:02:51,334
Not really, no.
91
01:03:24,567 --> 01:03:27,103
Maybe I'd still be with him. I'm not sure.
92
01:03:27,103 --> 01:03:28,871
But he'd already moved on.
93
01:03:35,912 --> 01:03:40,082
He was the person who would just...
filled an empty void for me.
94
01:03:40,983 --> 01:03:43,753
So I felt that a part of me was missing.
95
01:03:45,888 --> 01:03:48,524
I wasn't happy with any parts of my life.
96
01:03:49,025 --> 01:03:50,960
My friends were moving on
with their lives,
97
01:03:50,960 --> 01:03:53,563
and it felt that I wasn't going anywhere.
98
01:03:53,563 --> 01:03:55,398
I was kinda being left behind.
99
01:03:57,834 --> 01:04:00,303
And what was the worst that things got?
100
01:04:03,105 --> 01:04:04,640
I cut myself.
101
01:05:03,966 --> 01:05:04,800
No.
102
01:05:54,717 --> 01:05:55,551
I don't know.
103
01:06:15,237 --> 01:06:17,873
You gave a description
of a Black guy with dreads.
104
01:06:17,873 --> 01:06:20,076
There was no Black guy with
dreads in there.
105
01:06:20,076 --> 01:06:23,512
Okay? He gave a good description
of the guy that you were with,
106
01:06:23,512 --> 01:06:24,880
and he's not even Black.
107
01:06:25,915 --> 01:06:27,483
Why did you say that?
108
01:06:28,284 --> 01:06:30,186
- That's what I remember.
- No.
109
01:06:35,091 --> 01:06:36,525
You're involved in this.
110
01:07:09,191 --> 01:07:11,660
And those guys didn't show up there
to take your money.
111
01:07:13,062 --> 01:07:16,499
They came there to shoot your parents.
112
01:07:40,489 --> 01:07:41,624
I wanted it to stop.
113
01:07:48,297 --> 01:07:50,066
I didn't know who they were.
114
01:08:04,113 --> 01:08:05,581
You're sorry, aren't you?
115
01:08:22,832 --> 01:08:24,333
I can't hear you here.
116
01:08:27,236 --> 01:08:29,071
They were only supposed to take me.
117
01:08:32,074 --> 01:08:33,876
They were supposed to take you?
118
01:08:34,677 --> 01:08:36,145
I needed them to kill me.
119
01:08:41,150 --> 01:08:42,084
Why?
120
01:08:43,052 --> 01:08:44,920
I didn't want to live anymore.
121
01:08:51,594 --> 01:08:53,729
So they were supposed
to take the whole family out?
122
01:08:53,729 --> 01:08:55,131
No, just me.
123
01:08:55,998 --> 01:08:57,233
What went wrong?
124
01:08:57,233 --> 01:08:58,567
I don't know.
125
01:09:07,910 --> 01:09:10,513
Because I didn't wanna be here anymore.
126
01:09:11,480 --> 01:09:13,849
Because I was such a disappointment.
127
01:09:13,849 --> 01:09:16,285
Okay. So how did this play out, then?
128
01:09:23,559 --> 01:09:25,427
It wasn't supposed to happen like this.
129
01:09:28,597 --> 01:09:30,232
What was your request?
130
01:09:31,400 --> 01:09:32,401
Come in.
131
01:09:33,202 --> 01:09:34,537
And take me out.
132
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
Two thousand.
133
01:09:45,981 --> 01:09:47,516
Homie. Homeboy.
134
01:09:58,594 --> 01:09:59,929
He texted me.
135
01:10:04,266 --> 01:10:06,602
I told you, $2,000.
and they were supposed to kill me.
136
01:10:06,602 --> 01:10:09,104
And then they called me
to make sure they had access.
137
01:10:15,945 --> 01:10:17,580
A text. "VIP access."
138
01:10:18,847 --> 01:10:20,916
Just to make sure that there was a way in.
139
01:10:30,693 --> 01:10:32,428
Went down, said hello.
140
01:10:33,762 --> 01:10:35,364
Pretended to check the door.
141
01:10:48,444 --> 01:10:49,812
I asked a friend.
142
01:10:50,512 --> 01:10:51,680
Okay. Which one?
143
01:10:54,116 --> 01:10:55,851
One I can't find anymore.
144
01:10:56,352 --> 01:10:57,586
What's his name?
145
01:14:37,773 --> 01:14:40,742
They're placing him under conspiracy.
146
01:14:41,977 --> 01:14:43,979
Wow. You gotta be kidding me.
147
01:14:44,513 --> 01:14:46,548
Fuck. I don't know what's going on, man.
148
01:14:47,082 --> 01:14:48,283
Unreal. Unreal.
149
01:17:22,904 --> 01:17:24,906
Dad?
150
01:17:24,906 --> 01:17:27,876
I'm just calling 911! I'm calling 911!
151
01:18:16,858 --> 01:18:17,959
Yes.
152
01:22:47,329 --> 01:22:48,630
That happened?
153
01:22:49,364 --> 01:22:50,765
I don't think so.
154
01:22:52,801 --> 01:22:54,703
She had planned this before?
155
01:22:57,539 --> 01:22:59,040
She should pay the price.
10636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese