Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g :mM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��M��S��T�gS��8��O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4WA�mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bitD��A[D�@ Da�
;���� s����YZ
�ᅱ]��T�k���ׁsň�c�*X�1���� �� ��S_TEXT/UTF8Sn�English�D% C�u���蠭��� (INTRIGUING
WESTERN MUSIC PLAYING)���C�u��7@����� (MUSIC CRESCENDOES, FADES)��L������ (MUSIC PULSES)���C�u��X������ (SAILORS SPEAKING GERMAN)���C�u@���m����� (CAPTAIN IN GERMAN)��ޠ����D MAN: (IN ENGLISH) Uh, Sweden.��)�����
m (IN GERMAN)��p������ MAN: (IN ENGLISH)
I'm... I'm... Swedish��C�u���f����� but I speak a little English.��ꠠ���� We're coming on board.��+�����{ (SAILORS SHOUTING IN GERMAN)��C�u�������� (CAPTAIN ORDERING IN GERMAN)��(�����= (IN ENGLISH) All are welcome.
All are welcome.��TC�u��蠠���� Even the little one.
He can come too.��c������ Welcome.��oC�u��������� (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)��'C�u�������� Why are you here?��Ҡ����� Just a little sailing holiday.��+������ A jolly boys trip.���C�u��(����� Take your hands off.��*C�u��;̠���� Papers?��������4 Passport?�������C (GRUNTS) Here you go.��C�u��iʠ���� Any other people on the boat?�������
� Just the two of us.���C�u��}������ (IN GERMAN)��������� Nein.��)������ (CAPTAIN SPEAKING)��C�u@���t����� (IN ENGLISH) Come, come,
we have lots to eat...��������� Take your dirty hands off me!��������
� - (SAILORS SHOUTING IN GERMAN)
- (GUNS COCKING)��������� CAPTAIN: (IN ENGLISH) Back off!��<C�u��������� And you,��������� put your hands in the air!���C�u������ (LAUGHING)������� Ooh! (LAUGHING)��C�u��������� You're in trouble now!��������� You've been a naughty boy!���C�u��i����� I'll give you 100 francs
to shoot him.��O�����O Don't shoot me!��,������ (BOTH CONTINUE LAUGHING)��0C�u��"z����� He hates Germans.
You should really shoot him.��������
I... I'm sorry.
You are very scary.��
�C�u��=����� MAN: Make him walk the plank.�������� He loves wood.��Ϡ����
� (BOTH CONTINUE LAUGHING)��C�u��X����� Dirty drunken animal!��������@ Guilty as charged.���C�u��l:����� (BOTH LAUGHING)��������� (SPEAKING GERMAN)��zC�u��������� - (SAILORS SPEAKING GERMAN)
- (DRAWER RATTLES)���C�u@���נ���� (IN ENGLISH) I always take
a can of kerosene��堬���� for just
these sort of occasions.��K������ (INHALES)��C�u@��1����� It's been a while,��������� but the last time
someone laughed at me��Ϡ����
� when I boarded their vessel,��$C�u���C����� I gave them the choice.��蠞���N Either swim to shore�������Q or take their chances
on a burning ship.��
kC�u��������� (LIQUID POURING)��{������ Hans and I wondered
which option they'd choose,��eC�u��������� death by water or death by fire.��
������ Oddly, they chose both.���C�u��(����� (SPEAKING GERMAN)���C�u@��.������ (SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES)��w������ (IN ENGLISH) They waited
until the very last moment,��������� until their hair was on fire,���C�u��H#����� and their blistered skin
peeled from their fingers,��࠳���� before they immersed
themselves in water��
)C�u��_,����� in the vain hope��������� of reaching shore.�������V One of them��hC�u��w�� sank immediately and perished.����� But to our amazement,
the big one,�� @C�u�������� he showed great spirit.�������� � In spite of all the odds...��������� (IN GERMAN)�� C�u@��������� ...he painstakingly
made it to shore.��l�����l We followed and cheered him on�� @������ and rewarded
this impressive achievement��
&C�u����� with a bullet�� ����x to the back of his head.���C�u��ߓ����� Isn't that funny?�������� � Why aren't you laughing?���C�u@���p����� - (GUN FIRING QUIETLY)
- (SAILORS GRUNT, SCREAM)������� (SAILORS CLAMORING)��������� - (SLASHING)
- (GASPS)���C�u�� ������ (AMUSING WESTERN MUSIC PLAYING)��C�u��"������ - (MAN GRUNTS)
- (GUN FIRING QUIETLY)��n�����
� - (GRUNTS)
- (SAILOR 1 SHOUTS IN GERMAN)��C�u@��;������ - (GUN FIRES QUIETLY)
- (SAILOR 2 YELPS)��=�����= - (SAILOR 3 GRUNTS)
- (SAILORS SHOUTING IN GERMAN)��<�����&