Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,120 --> 00:01:14,840
NEXO PARIA
2
00:01:19,320 --> 00:01:24,840
"ATRAVESAMOS UNA ERA DE OSCURIDAD, CIERTO,
PERO AUN ASÍ SEREMOS LOS AFORTUNADOS
3
00:01:24,840 --> 00:01:31,040
QUE NO SUFRIRÁN SU FIN".
GENERAL VALTOR, IV DRAGONES DROVIANOS
4
00:01:33,200 --> 00:01:36,840
FALLO
5
00:01:37,680 --> 00:01:39,040
Aparta.
6
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
No.
7
00:01:44,720 --> 00:01:46,480
Baja el arma.
8
00:01:47,120 --> 00:01:48,720
Son apóstatas.
9
00:01:48,720 --> 00:01:51,400
Se les pudrirá la mente, como a los demás.
10
00:01:51,840 --> 00:01:54,600
Mejor otorgarles ahora
la Misericordia del Emperador.
11
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
Baja el arma, Hermana.
12
00:01:57,800 --> 00:01:59,000
Ahora.
13
00:01:59,000 --> 00:02:01,040
¿Misericordia, de un Astartes?
14
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
Abominaciones.
15
00:02:27,320 --> 00:02:30,880
¿Te resulta difícil, asesino?
16
00:02:31,440 --> 00:02:34,240
Esperaba eficiencia.
17
00:02:34,240 --> 00:02:38,960
Esperaba erradicación total.
18
00:02:48,480 --> 00:02:53,880
Este Omnicida sigue dentro del parámetro
temporal de la operación.
19
00:02:54,560 --> 00:02:56,960
Me disgustaría enormemente
20
00:02:56,960 --> 00:03:01,480
despertar a más de tus congéneres.
21
00:03:10,720 --> 00:03:15,560
Ah. Los deshechos
de mis últimos experimentos.
22
00:03:15,560 --> 00:03:20,640
Son irrelevantes. Nulifícalos.
23
00:03:20,640 --> 00:03:24,720
Este Omnicida así lo intenta.
24
00:03:28,760 --> 00:03:30,240
Ya veo.
25
00:03:40,920 --> 00:03:45,120
Este... Omnicida... está sufriendo...
26
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
enojo.
27
00:03:57,920 --> 00:04:02,640
SALVACIÓN
28
00:04:14,960 --> 00:04:16,360
Nos hemos salvado.
29
00:04:17,120 --> 00:04:18,480
Pero no os separéis.
30
00:04:19,600 --> 00:04:20,720
¿Qué hacemos ahora?
31
00:04:21,880 --> 00:04:23,520
¿Regresamos a las criptas o...?
32
00:04:23,520 --> 00:04:24,720
Vamos hacia el oeste.
33
00:04:24,720 --> 00:04:27,560
Hay un punto de evacuación
en el centro de la ciudad.
34
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
Las fuerzas imperiales quizá
aún controlen el Distrito Cardenalicio.
35
00:04:31,200 --> 00:04:32,880
¿Podemos abandonar el planeta?
36
00:04:33,360 --> 00:04:34,720
Eso creo.
37
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
Nunca he salido de él.
38
00:04:37,880 --> 00:04:39,480
Sé fuerte, Atia.
39
00:04:40,040 --> 00:04:42,960
Con coraje sobrevivirás
a estos días de horrores.
40
00:04:44,920 --> 00:04:46,960
Dame un momento.
41
00:05:01,480 --> 00:05:03,720
No estamos lejos del centro.
42
00:05:03,720 --> 00:05:06,800
El Distrito Cardenalicio está
a solo unas horas al oeste de aquí.
43
00:05:07,280 --> 00:05:08,640
Es verdad.
44
00:05:09,360 --> 00:05:12,440
Pero he mirado al oeste muchas veces
en los últimos días
45
00:05:12,440 --> 00:05:15,440
y no he visto ninguna nave
de evacuación despegando,
46
00:05:15,440 --> 00:05:18,960
ni he recibido noticia
de nuestras fuerzas allí desplegadas.
47
00:05:19,920 --> 00:05:22,080
¿Vas a darme un informe táctico, hermana,
48
00:05:22,440 --> 00:05:24,080
o solo te quedarás en moralina?
49
00:05:26,000 --> 00:05:27,920
Primero proteges a los apóstatas.
50
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
Ahora les mientes.
51
00:05:31,520 --> 00:05:32,760
Tanto si hay lanzadera como si no,
52
00:05:32,760 --> 00:05:37,120
esta es la mejor manera de recontactar
con las fuerzas imperiales que aún queden.
53
00:05:37,120 --> 00:05:42,080
Y si hay manera de embarcarlos
en una lanzadera, la encontraré.
54
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
"Si".
55
00:05:48,880 --> 00:05:50,560
Es su única esperanza.
56
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
No se la arrebataré.
57
00:05:54,400 --> 00:05:56,680
¿Qué tipo de Ángel de la Muerte eres tú?
58
00:05:57,400 --> 00:05:59,480
El tipo incapaz de decirle a unos niños
59
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
que morirán esta noche
en su ciudad arrasada.
60
00:06:02,720 --> 00:06:06,840
El tipo que luchará contra el destino
hasta el último aliento.
61
00:06:08,960 --> 00:06:12,560
Lo único que haces es llevarlos
de una muerte a otra.
62
00:06:12,560 --> 00:06:14,960
Me he cansado de tu odio.
63
00:06:16,240 --> 00:06:20,800
El odio es el mayor regalo
del Emperador a la humanidad.
64
00:06:27,840 --> 00:06:29,000
Tiene razón.
65
00:06:29,560 --> 00:06:31,720
Esta gente aún podría salvarse.
66
00:06:33,480 --> 00:06:35,400
Cuando la gente olvida su deber,
67
00:06:35,400 --> 00:06:39,360
dejan de ser humanos
y se convierten en animales.
68
00:06:39,880 --> 00:06:42,160
No hay cabida para ellos
en el seno de la humanidad
69
00:06:42,160 --> 00:06:43,920
ni en el corazón del Emperador.
70
00:06:44,480 --> 00:06:47,040
Dejad que mueran y caigan en el olvido.
71
00:06:47,800 --> 00:06:49,640
Conozco los Edictos Mayores.
72
00:06:49,640 --> 00:06:52,040
Es un pasaje execrable
entre las escrituras, Hermana.
73
00:06:52,040 --> 00:06:56,560
Pero no por ello son menos ciertos.
No seré esclava de falsas esperanzas.
74
00:06:57,160 --> 00:07:00,200
¿No? ¿Y qué ha pasado con mantener la fe?
75
00:07:01,400 --> 00:07:02,560
¿Qué...?
76
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
¿Qué has dicho?
77
00:07:04,640 --> 00:07:07,040
Si no puedes sentir esperanza,
78
00:07:07,040 --> 00:07:09,600
me conformo con otro bólter.
79
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Muy bien.
80
00:07:15,320 --> 00:07:20,040
GUIADOS POR LA LUZ
81
00:08:27,920 --> 00:08:33,640
DEVASTACIÓN
82
00:08:39,800 --> 00:08:41,560
Frío... Vacío...
83
00:08:41,560 --> 00:08:43,040
No...
84
00:08:43,040 --> 00:08:44,640
Ciego... Yo... No...
85
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
No mires.
86
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Sigue.
87
00:09:04,240 --> 00:09:06,800
¿Estamos cerca del punto
de evacuación, Hermana?
88
00:09:07,280 --> 00:09:09,440
Sí. Seguid avanzando.
89
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
Estamos bendecidos, ¿no?
90
00:09:13,520 --> 00:09:17,200
Guiados por los ángeles
del mismísimo Dios Emperador.
91
00:09:18,560 --> 00:09:22,680
Nuestro mundo está reducido a cenizas,
sus tierras y alma han sido mancillados.
92
00:09:23,280 --> 00:09:25,640
¿Tú hablando de bendiciones, predicador?
93
00:09:26,800 --> 00:09:30,000
Trono de oro,
¿estás ciego además de tonto?
94
00:09:31,360 --> 00:09:32,760
Hemos sufrido mucho,
95
00:09:33,400 --> 00:09:35,080
pero la esperanza pervive.
96
00:09:35,960 --> 00:09:37,640
No está todo perdido.
97
00:09:40,200 --> 00:09:41,640
Sigue andando.
98
00:09:44,760 --> 00:09:46,640
La derrota te ha amargado, Hermana.
99
00:09:47,520 --> 00:09:49,880
Veo un alma con la fe resquebrajada.
100
00:09:49,880 --> 00:09:51,480
Tú no ves nada.
101
00:09:52,400 --> 00:09:53,680
No tienes ni idea.
102
00:09:55,040 --> 00:09:59,280
Sé que el Dios Emperador te perdona,
hermana Danica.
103
00:09:59,680 --> 00:10:03,040
¿Y por qué pecado te imaginas
que necesito absolución?
104
00:10:05,080 --> 00:10:06,360
Por este, sin duda.
105
00:10:07,120 --> 00:10:09,920
Por tu derrota a manos
de la escoria alienígena.
106
00:10:10,320 --> 00:10:12,600
Por tu fracaso a la hora
de salvar el planeta.
107
00:10:17,440 --> 00:10:22,320
¿Tú, que te escondiste en las sombras
en lugar de defender el planeta,
108
00:10:22,320 --> 00:10:24,920
te atreves a hablarme a mí de fracasos?
109
00:10:24,920 --> 00:10:26,840
Solo quería consolarte...
110
00:10:26,840 --> 00:10:31,160
La sangre de mis hermanas
baña el suelo sagrado del que hablas.
111
00:10:31,880 --> 00:10:34,920
El suelo sagrado
que ni intentaste defender.
112
00:10:34,920 --> 00:10:36,120
No soy soldado.
113
00:10:37,080 --> 00:10:38,120
Hice cuanto pude.
114
00:10:38,120 --> 00:10:41,840
Salvaste a cuatro desgraciados,
arrastrándolos a las sombras
115
00:10:41,840 --> 00:10:45,400
y manteniéndolos con vida
unas cuantas horas más.
116
00:10:45,880 --> 00:10:49,400
Pero ¿cuántos abandonaste
a su suerte, predicador?
117
00:10:49,960 --> 00:10:54,000
Tú no hablas por el Dios Emperador.
118
00:10:54,960 --> 00:10:56,720
Eres un desgraciado impío.
119
00:10:57,360 --> 00:11:00,600
Un hombrecillo cuya sotana
está mancillada por el miedo.
120
00:11:01,080 --> 00:11:05,400
No tienes ningún derecho
a hablarme de fe ni de fracasos,
121
00:11:06,600 --> 00:11:09,240
y mucho menos de perdón.
122
00:11:09,240 --> 00:11:12,560
El Emperador no es un dios misericordioso.
123
00:11:16,840 --> 00:11:19,280
Te ha picado, ¿no?
124
00:11:19,280 --> 00:11:21,440
- Calla.
- ¿Por qué le odias?
125
00:11:22,200 --> 00:11:24,360
¿Porque te enfrenta a tus miedos?
126
00:11:24,360 --> 00:11:26,400
Que te... calles.
127
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
¿Porque te da miedo que tenga razón?
128
00:11:28,280 --> 00:11:29,480
¡Que te calles!
129
00:11:29,480 --> 00:11:31,120
Es lo que su fe hizo de él.
130
00:11:31,720 --> 00:11:32,960
Como tú, hermana.
131
00:11:33,600 --> 00:11:35,280
Es como tú.
132
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
¡Aguanta!
133
00:11:38,360 --> 00:11:39,480
¡No cedas!
134
00:11:40,280 --> 00:11:42,880
¡Hermana! El vestíbulo séptimo ha caído.
135
00:11:42,880 --> 00:11:44,840
¡Aún podemos retroceder!
136
00:11:46,000 --> 00:11:49,080
Si el camino es fácil,
llegar a la meta no vale nada.
137
00:11:49,800 --> 00:11:51,960
Aguanta, soldado, y lucha.
138
00:11:54,160 --> 00:11:56,360
¡El ataque de los Astartes falla!
139
00:11:56,360 --> 00:12:00,000
Podemos reagruparnos con la 72.a Acorazada
y avanzar hacia el oeste.
140
00:12:00,320 --> 00:12:02,360
¡Aguantad este suelo sagrado!
141
00:12:03,440 --> 00:12:06,560
¡Luchad a la luz del Dios Emperador!
142
00:12:07,880 --> 00:12:10,480
La vida importa, hermana.
143
00:12:10,480 --> 00:12:12,720
¿Por qué me persigues?
144
00:12:15,640 --> 00:12:18,400
Sin fieles, no hay fe.
145
00:12:18,400 --> 00:12:19,720
No...
146
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Moriste en batalla.
147
00:12:28,160 --> 00:12:29,240
Hace días.
148
00:12:30,360 --> 00:12:32,200
Te vi morir.
149
00:12:33,320 --> 00:12:35,040
Eres una fanática, Danica,
150
00:12:35,360 --> 00:12:36,520
y como todos ellos,
151
00:12:36,520 --> 00:12:40,200
cuando algo pone a prueba tu fe
culpas a los demás por tu debilidad.
152
00:12:41,600 --> 00:12:44,640
El mundo no cayó
porque sus gentes fueran apóstatas.
153
00:12:46,240 --> 00:12:47,400
Cayó...
154
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
porque perdiste la guerra.
155
00:12:58,880 --> 00:13:03,200
INVOCACIÓN
156
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
¿Ángel?
157
00:13:17,440 --> 00:13:18,560
¿Qué pasa?
158
00:13:19,560 --> 00:13:20,720
Hemos llegado.
159
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
Pero, ¿dónde están las naves?
160
00:13:27,440 --> 00:13:29,440
¿Dónde está... todo?
161
00:13:30,040 --> 00:13:32,840
Este no era el único punto de evacuación.
162
00:13:32,840 --> 00:13:33,920
Hay más.
163
00:13:34,640 --> 00:13:35,920
No temáis.
164
00:13:36,600 --> 00:13:39,520
Avanzaremos hacia el oeste,
hacia las afueras de la ciudad.
165
00:13:39,520 --> 00:13:40,760
Una vez allí...
166
00:13:40,760 --> 00:13:41,840
¡Danica!
167
00:13:47,920 --> 00:13:49,320
A cubierto. Tumbaos.
168
00:13:51,040 --> 00:13:53,520
Pase lo que pase, dirigíos al oeste.
169
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Sa'kan...
170
00:13:57,760 --> 00:14:00,680
Oeste. Pase lo que pase.
Salid de la ciudad.
171
00:14:03,600 --> 00:14:05,520
A las llamas de la guerra.
172
00:14:06,240 --> 00:14:08,840
Al yunque de la guerra.
173
00:14:18,960 --> 00:14:23,680
SEGUNDAS OPORTUNIDADES
174
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Hermana...
175
00:14:42,800 --> 00:14:44,080
¿Ahora qué, hermana?
176
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
Levanta.
177
00:14:58,640 --> 00:14:59,720
Perdóname.
178
00:15:33,960 --> 00:15:36,400
Voluntad de hierro.
179
00:15:37,400 --> 00:15:39,960
Músculo de acero.
180
00:15:41,280 --> 00:15:44,520
Forjada en la fragua de la guerra.
181
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
Esta galaxia es...
182
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
nuestra.
183
00:16:20,840 --> 00:16:23,920
Tu imperio tuvo su oportunidad.
184
00:16:47,840 --> 00:16:52,440
FIN DEL DEBER
185
00:17:20,680 --> 00:17:21,920
Nos dirigimos al oeste.
186
00:17:22,960 --> 00:17:24,760
Pero ¿y Sa'kan?
187
00:17:26,360 --> 00:17:28,000
Hay que llevaros a un sitio seguro.
188
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
Irrelevante.
189
00:18:02,400 --> 00:18:03,480
Indigno.
190
00:18:09,480 --> 00:18:11,920
Grado inusual de resistencia.
191
00:18:13,000 --> 00:18:14,360
Pero inútil.
192
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Oigo...
193
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
un...
194
00:18:22,720 --> 00:18:23,880
ángel.
195
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
¡Sa'kan! ¡Estás vivo!
196
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
Y tú también, por lo que veo.
197
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
¿Recordáis lo que dije?
198
00:19:06,000 --> 00:19:08,160
Ir hacia el oeste.
199
00:19:08,160 --> 00:19:09,480
Siempre hacia allí.
200
00:19:10,440 --> 00:19:12,120
Y que el Emperador os acompañe.
201
00:19:12,120 --> 00:19:13,200
Ven con nosotros.
202
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Por favor.
203
00:19:15,480 --> 00:19:16,760
Esta vez no.
204
00:19:17,320 --> 00:19:19,600
El Emperador aún me necesita.
205
00:19:19,960 --> 00:19:22,080
Debo dar caza a la criatura,
206
00:19:22,080 --> 00:19:23,800
antes de que me dé caza a mí.
207
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
Pero estás herido...
208
00:19:26,680 --> 00:19:27,920
Tienes la mano...
209
00:19:27,920 --> 00:19:30,880
De pequeño cazaba dragones, chaval.
210
00:19:31,360 --> 00:19:34,400
Unos cuantos rasguños no me pararán.
211
00:19:34,400 --> 00:19:35,920
Id.
212
00:19:35,920 --> 00:19:37,760
Ocultaos donde podáis.
213
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
Dirigíos a las afueras de la ciudad.
214
00:19:39,800 --> 00:19:43,240
Decidles que venís de parte
de Sa'kan de los Salamandras.
215
00:20:07,320 --> 00:20:10,000
Gracias, hermana.
216
00:20:18,040 --> 00:20:23,920
EPÍLOGO
EL OMNICIDA
217
00:20:44,040 --> 00:20:45,760
Habla.
218
00:20:47,280 --> 00:20:51,520
Este Omnicida... es una presa...
219
00:20:52,360 --> 00:20:54,240
Explícate.
220
00:20:54,720 --> 00:20:57,280
Este Omnicida solicita...
221
00:20:58,960 --> 00:21:00,360
regeneración...
222
00:21:01,000 --> 00:21:03,680
rejuvenecimiento...
223
00:21:04,040 --> 00:21:09,160
Ah. Informas de un fallo.
224
00:21:09,160 --> 00:21:14,800
No malgastaré la energía de mis canópticos
en revivir un instrumento defectuoso.
225
00:21:26,400 --> 00:21:29,160
Qué interesante.
226
00:21:30,440 --> 00:21:34,160
Saludos, escoria alienígena.
227
00:21:34,720 --> 00:21:38,880
Tu existencia continuada
es una fuente de exasperación.
228
00:21:38,880 --> 00:21:44,680
Aun así, con esta oportunidad,
surge una pregunta.
229
00:21:44,680 --> 00:21:48,560
No te debo respuesta alguna, engendro.
230
00:21:48,560 --> 00:21:52,520
Y aun así, te preguntaré.
231
00:21:52,520 --> 00:21:54,960
Tu presencia en este mundo.
232
00:21:54,960 --> 00:21:59,400
¿Qué motiva esta resistencia inútil?
233
00:21:59,400 --> 00:22:03,160
La guerra ya está perdida.
234
00:22:05,280 --> 00:22:08,800
Las gentes de este planeta pidieron ayuda.
235
00:22:08,800 --> 00:22:10,560
Nosotros respondimos.
236
00:22:11,760 --> 00:22:14,680
Somos los Salamandras.
237
00:22:14,680 --> 00:22:17,160
Amparamos a los desamparados.
238
00:22:19,000 --> 00:22:21,760
Me toca a mí, alienígena.
239
00:22:21,760 --> 00:22:24,600
Las preguntas de especies inferiores
240
00:22:24,600 --> 00:22:28,880
ni me van ni me vienen.
241
00:22:29,840 --> 00:22:32,520
¿Qué arrogancia te motiva,
242
00:22:32,520 --> 00:22:37,000
que crees que puedes ocultarte
de la ira de mis hermanos?
243
00:22:37,600 --> 00:22:39,840
¿Del fuego que desatarán?
244
00:22:43,320 --> 00:22:45,560
Qué delirio tan gracioso.
245
00:22:46,360 --> 00:22:50,200
Que así sea, anomalía biosintética.
246
00:22:50,200 --> 00:22:55,200
Esta conversación termina ahora.
247
00:23:03,440 --> 00:23:09,440
CONCLUSIÓN
YERMO
248
00:23:17,400 --> 00:23:19,880
Pelotón seis uno siete. Informe.
249
00:23:21,160 --> 00:23:22,200
Sierra asegurada.
250
00:23:22,200 --> 00:23:23,760
Sin rastro de amenaza xenos.
251
00:23:23,760 --> 00:23:25,080
Recibido.
252
00:23:25,080 --> 00:23:27,360
Pelotón siete cinco cinco. Informe.
253
00:23:28,840 --> 00:23:30,640
Aún en los bosques occidentales, señora.
254
00:23:30,640 --> 00:23:32,040
¿Presencia xenos?
255
00:23:32,960 --> 00:23:34,720
Negativo. No hay xenos.
256
00:23:34,720 --> 00:23:36,120
Solo mentemuertos.
257
00:23:36,120 --> 00:23:38,400
Siguen saliendo de la ciudad.
258
00:23:38,400 --> 00:23:39,640
Confirmado.
259
00:23:39,640 --> 00:23:41,040
Órdenes de ejecución en pie.
260
00:23:41,960 --> 00:23:43,760
Confirmado.
Siete cinco cinco, cambio y corto.
261
00:23:45,800 --> 00:23:46,960
Odio esto.
262
00:23:47,440 --> 00:23:48,640
Matar a los tuyos.
263
00:23:49,040 --> 00:23:50,360
No son los nuestros,
264
00:23:50,360 --> 00:23:51,560
ya no.
265
00:23:51,560 --> 00:23:54,800
¿Crees que la Comandancia
trabaja en una cura?
266
00:23:54,800 --> 00:23:55,880
Basta de hablar.
267
00:24:00,960 --> 00:24:02,200
Otro, ahí.
268
00:24:08,920 --> 00:24:10,040
Mi familia...
269
00:24:10,040 --> 00:24:11,120
Yo...
270
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
Apuntando.
271
00:24:12,480 --> 00:24:13,800
Sa'kan...
272
00:24:13,800 --> 00:24:15,240
Sa’kan me envía...
273
00:24:15,240 --> 00:24:17,640
Por el trono, es una niña.
274
00:24:18,000 --> 00:24:20,840
¿Estoy... estoy segura?
275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Hazlo.
276
00:24:22,560 --> 00:24:26,560
CEGUERA
18869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
