All language subtitles for Mr.Bean.The.Animated.Series.S02E40.A.Round.of.Golf.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KamiKaze_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:03,267
[theme music]
2
00:00:26,967 --> 00:00:28,600
[scoffs]
3
00:00:34,367 --> 00:00:38,633
[man on TV] And the final shot
to win the cup...
4
00:00:39,467 --> 00:00:40,633
Ohh...
5
00:00:42,100 --> 00:00:44,633
[laughs]
6
00:00:44,733 --> 00:00:47,033
- [crowd cheers]
- [man] And he's done it!
7
00:00:47,133 --> 00:00:50,233
- Yes, Teddy!
- [man] Amazing!
8
00:00:50,333 --> 00:00:53,500
Oooh!
9
00:00:53,600 --> 00:00:55,500
Hmm.
10
00:00:55,600 --> 00:00:58,333
Wait a minute.
11
00:01:01,200 --> 00:01:04,333
Where is it?
12
00:01:05,033 --> 00:01:06,433
Oh! [chuckles]
13
00:01:06,533 --> 00:01:10,933
Remember when I won
that face-pulling competition?
14
00:01:11,033 --> 00:01:12,967
[makes silly sounds]
15
00:01:13,067 --> 00:01:16,067
[sighs] There we go.
16
00:01:16,933 --> 00:01:18,433
Ah-ha!
17
00:01:18,533 --> 00:01:21,233
There it is!
18
00:01:21,333 --> 00:01:24,267
Oh, that needs cleaning up.
19
00:01:26,300 --> 00:01:28,667
[grunting softly]
20
00:01:31,333 --> 00:01:33,533
[grunts]
21
00:01:34,467 --> 00:01:35,633
Whoo!
22
00:01:35,733 --> 00:01:37,467
Excellent!
23
00:01:38,733 --> 00:01:40,367
Hmm.
24
00:01:40,467 --> 00:01:42,100
Ahh.
25
00:01:43,033 --> 00:01:45,000
[mumbles]
26
00:01:46,233 --> 00:01:48,633
Good. Okay
27
00:01:49,133 --> 00:01:50,967
[grunts]
28
00:01:51,067 --> 00:01:54,067
Oh, thank you, Teddy.
29
00:01:54,167 --> 00:01:56,200
[chuckles]
30
00:01:56,300 --> 00:01:57,467
Ooh.
31
00:01:57,967 --> 00:01:59,633
Hmm.
32
00:02:00,500 --> 00:02:01,400
Okay.
33
00:02:01,500 --> 00:02:06,167
So this is for the Bean Cup.
34
00:02:07,833 --> 00:02:10,167
[exhales]
35
00:02:13,233 --> 00:02:15,400
Oh. [scoffs]
36
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
[sputters]
37
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
[grumbles]
38
00:02:20,100 --> 00:02:23,233
This isn't going to work!
39
00:02:24,767 --> 00:02:26,733
Right.
40
00:02:26,833 --> 00:02:27,933
Now then...
41
00:02:28,033 --> 00:02:30,133
[whirring]
42
00:02:30,233 --> 00:02:32,000
- Ahh.
- [drilling starts and stops]
43
00:02:32,100 --> 00:02:34,267
[stammers]
44
00:02:34,367 --> 00:02:36,767
- [drilling starts and stops]
- Eh?
45
00:02:38,800 --> 00:02:40,633
Golf course.
46
00:02:40,733 --> 00:02:42,533
[mumbling]
47
00:02:42,633 --> 00:02:45,167
[chuckles] Brilliant.
48
00:02:48,367 --> 00:02:49,567
Yes!
49
00:02:49,667 --> 00:02:52,267
[laughs] Yes! I won!
50
00:02:52,367 --> 00:02:55,500
I won, I won, I won, I won!
51
00:02:57,000 --> 00:02:58,900
Hmm. Ohh.
52
00:02:59,000 --> 00:03:01,233
It's too easy.
53
00:03:01,333 --> 00:03:04,100
I need some competition.
54
00:03:04,200 --> 00:03:06,133
- [doorbell buzzes]
- Ah!
55
00:03:06,233 --> 00:03:07,967
[clears throat]
56
00:03:08,067 --> 00:03:12,667
- Hello.
- So, where should
we go for our picnic?
57
00:03:12,767 --> 00:03:14,733
- Oh...
- The park?
58
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
- The beach!
- Ahh...
59
00:03:17,100 --> 00:03:18,667
- The picnic.
- Yeah.
60
00:03:18,767 --> 00:03:22,300
Yes, um...
What about a golf course?
61
00:03:22,400 --> 00:03:25,800
- Oh... Hmm?
- Good!
62
00:03:26,467 --> 00:03:28,300
[sighs]
63
00:03:29,233 --> 00:03:30,800
A round of golf?
64
00:03:30,900 --> 00:03:32,767
- [chuckles]
- Eh?
65
00:03:32,867 --> 00:03:35,767
Lowest score
wins the Cup.
66
00:03:35,867 --> 00:03:37,500
- Oh.
- [chuckles]
67
00:03:37,600 --> 00:03:39,367
[giggles]
68
00:03:39,467 --> 00:03:42,300
Okay...
69
00:03:43,367 --> 00:03:46,867
My ball, your ball.
70
00:03:46,967 --> 00:03:50,467
Me first. [laughs]
Teddy...
71
00:03:52,267 --> 00:03:54,667
...which club would you
recommend?
72
00:03:54,767 --> 00:03:56,600
That one?
73
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
Good choice.
74
00:03:58,400 --> 00:04:00,600
Okay...
75
00:04:01,533 --> 00:04:02,533
Hmm.
76
00:04:02,633 --> 00:04:04,500
- [grunts]
- Hey!
77
00:04:06,033 --> 00:04:08,200
[sputters]
78
00:04:09,700 --> 00:04:12,133
One.
79
00:04:12,233 --> 00:04:14,467
Ohh! [chuckles]
80
00:04:15,367 --> 00:04:17,667
- Right--
- No.
81
00:04:17,767 --> 00:04:19,533
- [stammers]
- My club.
82
00:04:19,633 --> 00:04:22,267
- Get your own.
- Eh?
83
00:04:22,667 --> 00:04:23,933
Mmm...
84
00:04:24,033 --> 00:04:25,800
Ah!
85
00:04:27,433 --> 00:04:28,800
Oh, yes.
86
00:04:28,900 --> 00:04:31,433
Ha-ha-ha!
87
00:04:31,533 --> 00:04:33,133
Good luck.
88
00:04:33,233 --> 00:04:35,433
[snickering]
89
00:04:36,467 --> 00:04:38,267
It just...
90
00:04:38,367 --> 00:04:39,700
[grunts]
91
00:04:41,667 --> 00:04:42,667
Ohh!
92
00:04:42,767 --> 00:04:45,467
Oh. Hard luck.
93
00:04:45,567 --> 00:04:48,033
One.
94
00:04:48,133 --> 00:04:51,900
Ah-ah-ah!
No moving the ball.
95
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
Right.
96
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
[grunts] Oh.
97
00:04:57,700 --> 00:04:59,633
Oh.
98
00:05:01,633 --> 00:05:03,267
[gasps]
99
00:05:06,033 --> 00:05:08,100
[Mr. Bean] Bad luck.
100
00:05:08,200 --> 00:05:13,033
Oh! [grumbles]
101
00:05:13,133 --> 00:05:14,567
[grunting]
102
00:05:16,167 --> 00:05:18,000
[clears throat]
103
00:05:18,100 --> 00:05:21,900
No moving the ball.
104
00:05:22,000 --> 00:05:23,667
[sputters]
105
00:05:23,767 --> 00:05:25,967
Right.
106
00:05:26,067 --> 00:05:30,033
- [mumbles]
- Okay.
107
00:05:30,400 --> 00:05:31,300
[grunts]
108
00:05:31,400 --> 00:05:33,100
Ohh!
109
00:05:33,200 --> 00:05:34,633
[Irma] Two.
110
00:05:34,733 --> 00:05:35,767
[sputters]
111
00:05:35,867 --> 00:05:37,400
Right.
112
00:05:37,500 --> 00:05:40,367
[grunting]
113
00:05:41,433 --> 00:05:43,333
[gasps]
114
00:05:43,433 --> 00:05:44,667
Ooh.
115
00:05:47,167 --> 00:05:48,733
- [splashes]
- What?!
116
00:05:48,833 --> 00:05:52,233
- Three!
- Oh!
117
00:05:54,667 --> 00:05:56,533
[sputters]
118
00:05:56,633 --> 00:05:58,400
Okay.
119
00:05:58,500 --> 00:06:01,333
[grunting]
120
00:06:01,433 --> 00:06:04,800
- [grunts]
- [giggles]
121
00:06:04,900 --> 00:06:07,300
Oh! [grunting]
122
00:06:10,067 --> 00:06:11,767
[Irma giggles]
123
00:06:12,767 --> 00:06:14,367
[grumbles]
124
00:06:14,467 --> 00:06:17,167
[grunting]
125
00:06:17,267 --> 00:06:19,633
- [chuckling]
- [purring]
126
00:06:19,733 --> 00:06:22,833
- [howling]
- Scrapper, what's up with you?
127
00:06:22,933 --> 00:06:24,433
Oh!
128
00:06:24,533 --> 00:06:26,467
Oh! [chuckles]
129
00:06:26,567 --> 00:06:29,233
Of course.
130
00:06:33,233 --> 00:06:35,600
There we go.
131
00:06:36,233 --> 00:06:38,567
Right. [grunts]
132
00:06:41,533 --> 00:06:43,700
- [sighs]
- [chuckles]
133
00:06:43,800 --> 00:06:45,667
Yep. [laughs]
134
00:06:45,767 --> 00:06:47,133
Eh?!
135
00:06:48,000 --> 00:06:51,433
[grumbles]
136
00:06:52,533 --> 00:06:54,333
Ohh...
137
00:06:54,433 --> 00:06:56,433
Right.
138
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
- [Mr. Bean crunching]
- Ohh!
139
00:07:01,667 --> 00:07:03,667
Oh, sorry.
140
00:07:03,767 --> 00:07:05,833
[sighs]
141
00:07:05,933 --> 00:07:08,067
- [Mr. Bean crunching]
- Ooh!
142
00:07:09,133 --> 00:07:10,633
Humph!
143
00:07:10,733 --> 00:07:13,633
Put those down!
144
00:07:15,767 --> 00:07:17,567
There. All gone.
145
00:07:19,800 --> 00:07:21,533
[sighs]
146
00:07:25,100 --> 00:07:28,233
Hmm... [humming]
147
00:07:28,333 --> 00:07:29,700
- [inhales deeply] Ooh!
- [bag pops]
148
00:07:29,800 --> 00:07:31,167
Ohh!
149
00:07:31,267 --> 00:07:34,400
[scoffs] What's he playing at?
150
00:07:34,500 --> 00:07:35,467
[grunts]
151
00:07:35,567 --> 00:07:37,667
My window!
152
00:07:37,767 --> 00:07:40,300
[Irma] My ball!
153
00:07:40,400 --> 00:07:43,100
Oh, what a shame.
154
00:07:43,200 --> 00:07:47,333
[chuckles] I win!
155
00:07:47,967 --> 00:07:49,167
[clears throat]
156
00:07:49,267 --> 00:07:51,767
You haven't finished.
157
00:07:51,867 --> 00:07:53,400
[groans]
158
00:07:53,500 --> 00:07:55,267
Okay.
159
00:07:56,467 --> 00:07:58,967
Here we go.
160
00:07:59,067 --> 00:08:00,567
- Bean!
- [startled shout]
161
00:08:01,433 --> 00:08:02,200
What--?!
162
00:08:02,300 --> 00:08:04,067
- Oh!
- Excuse me.
163
00:08:04,167 --> 00:08:08,167
- [grunts]
- Oh no.
164
00:08:12,333 --> 00:08:15,067
- [thud]
- [howls]
165
00:08:16,300 --> 00:08:19,900
- Oh, dear.
- What are you doing?!
166
00:08:20,000 --> 00:08:22,100
Playing golf.
167
00:08:22,200 --> 00:08:24,433
Not anymore.
168
00:08:25,500 --> 00:08:26,800
[sputters]
169
00:08:26,900 --> 00:08:29,767
- Well?
- Out of bounds?
170
00:08:29,867 --> 00:08:32,567
If you're giving up, I win.
171
00:08:32,667 --> 00:08:35,033
- No, wait! Wait, wait, wait!
- Hmm?
172
00:08:35,133 --> 00:08:36,767
Um...
173
00:08:36,867 --> 00:08:39,000
Peace at last.
174
00:08:39,100 --> 00:08:40,767
[deep sigh]
175
00:08:40,867 --> 00:08:42,600
[doorbell buzzes]
176
00:08:42,700 --> 00:08:44,233
[groans]
177
00:08:46,233 --> 00:08:48,900
[grunts] Eh?
178
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Hmm.
179
00:08:51,100 --> 00:08:53,100
Come on, come on.
180
00:08:53,200 --> 00:08:55,700
Quick, quick.
181
00:08:55,800 --> 00:08:57,133
There! [chuckles]
182
00:08:57,233 --> 00:08:59,933
[grumbles]
183
00:09:00,033 --> 00:09:02,367
Ohh.
184
00:09:02,467 --> 00:09:04,400
- [sputters]
- [door opens]
185
00:09:04,500 --> 00:09:06,667
Hurry up!
186
00:09:07,433 --> 00:09:08,333
[grunts]
187
00:09:08,433 --> 00:09:09,633
[groans]
188
00:09:09,733 --> 00:09:10,667
[grunts]
189
00:09:10,767 --> 00:09:12,167
[gags]
190
00:09:12,267 --> 00:09:14,067
- [Irma chuckles]
- [door closes]
191
00:09:14,167 --> 00:09:17,633
- [gasps]
- [grunts]
192
00:09:17,733 --> 00:09:18,800
Ahh.
193
00:09:18,900 --> 00:09:20,267
[sighs]
194
00:09:20,367 --> 00:09:21,667
Ohh.
195
00:09:21,767 --> 00:09:23,067
[hisses]
196
00:09:23,167 --> 00:09:25,400
- [snarling]
- [shouts]
197
00:09:25,500 --> 00:09:27,200
[gasps]
198
00:09:29,500 --> 00:09:31,633
I-- [grunts]
199
00:09:31,733 --> 00:09:33,700
[gasps] Run!
200
00:09:33,800 --> 00:09:35,300
All right, all right!
201
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
- [both mumbling]
- Whew!
202
00:09:38,500 --> 00:09:39,767
[gasps]
203
00:09:39,867 --> 00:09:41,867
[meows]
204
00:09:41,967 --> 00:09:46,233
Scrapper!
Naughty boy!
205
00:09:46,333 --> 00:09:48,667
- Out you go!
- [howling]
206
00:09:50,967 --> 00:09:52,700
[meows]
207
00:09:52,800 --> 00:09:54,533
[both laughing]
208
00:09:54,633 --> 00:09:57,167
Oh, dear me.
209
00:09:57,267 --> 00:10:01,600
- [making sounds]
- [chuckles]
210
00:10:01,700 --> 00:10:03,100
[mumbles]
211
00:10:03,200 --> 00:10:06,200
[Mr. Bean] Right.
212
00:10:06,300 --> 00:10:08,133
Oi, what are you doing?
213
00:10:08,233 --> 00:10:09,600
You have given up.
214
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
Haven't you?
215
00:10:11,600 --> 00:10:13,767
No!
216
00:10:17,067 --> 00:10:19,700
- [groans]
- [meows]
217
00:10:19,800 --> 00:10:22,333
[grunting]
218
00:10:22,433 --> 00:10:23,967
[grumbling]
219
00:10:24,067 --> 00:10:26,200
[giggles]
220
00:10:30,667 --> 00:10:32,800
[theme music]
221
00:10:42,033 --> 00:10:44,367
Ohh... [groans]
222
00:10:45,433 --> 00:10:47,300
[sighs]
223
00:10:58,133 --> 00:11:00,467
- Ohh!
- [glass shatters]
12087
