Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Hey guys, what do they do?
2
00:00:32,501 --> 00:00:34,001
Ojala be small forever.
3
00:00:36,002 --> 00:00:38,802
Malcolm 2x10 - The bully
4
00:00:39,002 --> 00:00:45,002
Subtitles made by matiasmab21
Enjoy them ^ ^
5
00:01:13,303 --> 00:01:15,503
Reese knows get people snot
Shock ...
6
00:01:15,804 --> 00:01:17,304
... And the truth is that winning a trophy for that!
7
00:01:17,605 --> 00:01:18,605
When it's up to Reese?
8
00:01:18,606 --> 00:01:19,606
I think it is as follows.
9
00:01:20,907 --> 00:01:22,007
GO REESE!
10
00:01:23,908 --> 00:01:25,008
Are the parents of Reese?
11
00:01:26,409 --> 00:01:27,009
Why?
12
00:01:27,010 --> 00:01:32,010
It's amazing! In the last competition
his fight was the best, he inspired the whole team.
13
00:01:33,811 --> 00:01:34,511
"Y. ..?
14
00:01:35,012 --> 00:01:36,812
Nothing ... It's great!
15
00:01:38,313 --> 00:01:39,813
Ences Gra ... ...
16
00:01:40,514 --> 00:01:43,314
Still do not get used to
be proud of Reese.
17
00:01:43,915 --> 00:01:45,315
Go team!
18
00:01:45,916 --> 00:01:47,016
Thanks, stupid.
19
00:01:48,917 --> 00:01:49,717
Where is Reese?
20
00:01:49,718 --> 00:01:51,018
Should not it be warmer?
21
00:01:53,119 --> 00:01:55,019
Reese! We're next!
22
00:02:00,020 --> 00:02:00,720
We Reese!
23
00:02:00,721 --> 00:02:01,921
Hurry
24
00:02:10,422 --> 00:02:11,922
That's not fair ...
25
00:02:12,523 --> 00:02:14,623
... Hope you stick to a pretty girl?
26
00:02:15,324 --> 00:02:17,624
I'm going to hit a girl ... great!
27
00:02:23,225 --> 00:02:24,025
We Reese!
28
00:02:32,626 --> 00:02:33,626
Two points.
29
00:02:44,727 --> 00:02:46,027
Two points.
30
00:02:53,028 --> 00:02:54,028
We Reese!
31
00:02:54,029 --> 00:02:55,029
Go son!
32
00:02:55,030 --> 00:02:56,530
Matala!
33
00:03:03,531 --> 00:03:04,831
Come on, referee!
34
00:03:04,832 --> 00:03:05,632
Let go warning.
35
00:03:05,633 --> 00:03:07,333
Go!
36
00:03:47,634 --> 00:03:49,334
"Reese is now a girl?
37
00:03:49,835 --> 00:03:51,335
No, Dewey, he is a lady.
38
00:03:51,336 --> 00:03:52,336
Shut up!
39
00:03:52,337 --> 00:03:53,337
Sorry lady.
40
00:03:53,338 --> 00:03:54,338
Well, that's enough.
41
00:03:54,939 --> 00:03:59,339
Reese lost a battle, there is no problem.
Sometimes you win and sometimes not.
42
00:03:59,340 --> 00:04:02,340
Yes, and you have no shame because, you worked.
43
00:04:02,841 --> 00:04:05,841
That girl was a better fighter than you without question ...
44
00:04:05,842 --> 00:04:09,042
... God made you fall on the platform as a rag!
45
00:04:14,143 --> 00:04:15,043
Hello?
46
00:04:14,944 --> 00:04:15,944
Hold him!
47
00:04:16,045 --> 00:04:17,545
You, afeitale ass!
48
00:04:17,546 --> 00:04:23,446
Mom, I remind you that today is the last day to buy me a ticket
plane to go home for my birthday ...!
49
00:04:23,447 --> 00:04:24,747
Honey, I talked about this ...
50
00:04:24,748 --> 00:04:27,748
... You can not come here in the middle of the week
'd just eight hours.
51
00:04:27,749 --> 00:04:28,749
But Mom ...!
52
00:04:28,750 --> 00:04:32,850
Heaven, I'm sorry. I wish things were different, and came
for Thanksgiving and we can not afford now.
53
00:04:32,951 --> 00:04:36,751
Mama, do not know what they do to people here
for his birthday ...!
54
00:04:36,752 --> 00:04:42,052
I removed the clothes, they shave all the hair on your body
and then thrown into the pond.
55
00:04:42,053 --> 00:04:43,553
Is that what you want for me?
56
00:04:43,554 --> 00:04:47,154
I am impressed Francis, your stories have improved
are at least more credible.
57
00:04:47,255 --> 00:04:48,455
What stories?
58
00:04:48,556 --> 00:04:53,056
When you wanted to come to the party and swore that
academy was being terrorized by wild dogs.
59
00:04:53,257 --> 00:04:54,757
Do you ever caught?
60
00:04:54,758 --> 00:04:59,458
Francis I also would like to have you home by your
birthday but we can not afford!
61
00:04:59,459 --> 00:05:05,159
Well, I guess I'll have to cope alone, I hope these monsters
not notice that my ... you know!
62
00:05:08,860 --> 00:05:10,660
It still remains an eyebrow him!
63
00:05:15,661 --> 00:05:18,861
Hey Malcolm, I know about your brother the other night.
64
00:05:18,862 --> 00:05:20,862
It was extremely fun Do not you see?
65
00:05:21,363 --> 00:05:23,763
A sports event ...?
66
00:05:23,764 --> 00:05:27,164
Yes .. I wonder how you feel being beaten by a girl.
67
00:05:27,165 --> 00:05:29,965
It's totally humiliating, you just want to kill.
68
00:05:30,366 --> 00:05:32,066
Your brother was not over, right?
69
00:05:33,667 --> 00:05:34,367
No. ..
70
00:05:34,368 --> 00:05:35,368
Me neither!
71
00:05:35,969 --> 00:05:40,669
You know, the shameful defeat of Reese may have
serious consequences for us ...
72
00:05:40,670 --> 00:05:43,670
... Will be stronger locking extra hard to prove
that is at the top.
73
00:05:43,871 --> 00:05:47,671
You mean we'd have to deal with a
Reese more evil than before?
74
00:05:47,672 --> 00:05:48,672
It is very probable.
75
00:05:49,173 --> 00:05:54,673
We can take the beating, but we should not use
underwear in case we split our ups and half.
76
00:05:55,874 --> 00:05:57,674
Here comes.
77
00:06:07,975 --> 00:06:10,675
This is the first time I'm glad to be me.
78
00:06:17,076 --> 00:06:18,776
Do not you have something else to look?
79
00:06:21,877 --> 00:06:23,777
I'll give you something to watch.
80
00:06:39,078 --> 00:06:42,878
Very good idea about the chocolate milk.
I will next time.
81
00:06:46,079 --> 00:06:48,679
Well, what the hell was that batter on the playground?
82
00:06:48,680 --> 00:06:50,380
I do not know, I had to do something!
83
00:06:50,981 --> 00:06:54,781
Echarte "milk over? Was not it better to hit
that child?
84
00:06:54,782 --> 00:06:56,282
Because I'm sick of doing that!
85
00:06:56,283 --> 00:06:57,983
I got sick of hitting children.
86
00:06:58,484 --> 00:06:59,484
It's horrible!
87
00:06:59,485 --> 00:07:01,285
But that's you, that's what you do.
88
00:07:01,286 --> 00:07:02,286
Not anymore.
89
00:07:02,487 --> 00:07:03,887
That's my old self.
90
00:07:03,888 --> 00:07:07,288
What I did today at school, I was destroying
the old Reese.
91
00:07:07,289 --> 00:07:10,989
So what of the chocolate was a
kind of baptism?
92
00:07:10,990 --> 00:07:14,590
No, idiot, I was cleaning out my old self for
start again!
93
00:07:14,591 --> 00:07:18,591
You know, you are very rare since that girl you
kicked ass.
94
00:07:18,592 --> 00:07:20,192
It is not just for the girl ...
95
00:07:20,793 --> 00:07:22,493
The fight made me feel good you know ...
96
00:07:23,194 --> 00:07:27,694
I was helping the school, people respected me and now
it was finished and I have nothing.
97
00:07:28,695 --> 00:07:30,495
But it will not be so anymore.
98
00:07:30,496 --> 00:07:32,996
I'll find a way for people
be proud of me again.
99
00:07:32,997 --> 00:07:34,397
So what are you doing?
100
00:07:34,398 --> 00:07:37,398
I do not know. Just want to be the good guy ...
101
00:07:37,999 --> 00:07:39,099
... Do good things ...
102
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
... For good.
103
00:07:42,001 --> 00:07:43,301
Dewey, How I can help?
104
00:07:43,302 --> 00:07:44,102
Mamáaaaaaaaaaaa ....!
105
00:07:44,103 --> 00:07:46,303
Shut up, I'm trying to help!
106
00:07:49,604 --> 00:07:50,604
Hello my love.
107
00:07:52,305 --> 00:07:53,305
What happens?
108
00:07:54,306 --> 00:07:55,306
Is it Francis?
109
00:07:55,707 --> 00:07:56,507
If ...
110
00:07:57,208 --> 00:08:00,608
Has been calling lately and stupid
stories move me ...
111
00:08:00,809 --> 00:08:02,309
... The poor man just wants to come home.
112
00:08:02,610 --> 00:08:04,310
Want to be here on his birthday.
113
00:08:05,011 --> 00:08:08,011
Well maybe we could do something that night
not to think about that.
114
00:08:08,912 --> 00:08:12,012
A colleague got tickets
on the radio for a concert.
115
00:08:12,513 --> 00:08:13,413
"You're charging?
116
00:08:13,414 --> 00:08:15,514
He did not wanted! Can you believe it?
117
00:08:19,015 --> 00:08:19,615
Hello?
118
00:08:19,616 --> 00:08:22,216
Mom! It's great, I found a way to go
home on Wednesday.
119
00:08:22,217 --> 00:08:23,117
Francis ...
120
00:08:23,118 --> 00:08:24,718
No, not cost them anything.
121
00:08:24,719 --> 00:08:26,719
A parent of a cadet is a truck driver ...
122
00:08:26,720 --> 00:08:32,020
... Can you take it in the fridge to 609 and a friend
his pilot a plane fusilación ...
123
00:08:32,121 --> 00:08:35,721
... And if you are sober would leave me in the field of soybeans
next to the station.
124
00:08:35,722 --> 00:08:36,122
Honey.
125
00:08:36,123 --> 00:08:38,423
Francis, come on ... there will be other birthdays.
126
00:08:38,424 --> 00:08:40,324
Tell if you do not want a shirt to the concert.
127
00:08:41,625 --> 00:08:42,325
What concert?
128
00:08:43,426 --> 00:08:45,326
Your father got tickets to see
Jimmy Buffet.
129
00:08:45,427 --> 00:08:48,627
And this concert will not be a Wednesday night, right?
130
00:08:48,828 --> 00:08:49,828
"On my birthday?
131
00:08:50,029 --> 00:08:52,329
Yes, so it is but it has nothing to ...
132
00:08:52,330 --> 00:08:57,430
Now I understand ... can not afford to take me home
but somehow find the money for the entry of Jimmy Buffet.
133
00:08:57,431 --> 00:08:59,831
Francis, it is not. Tickets are free!
134
00:08:59,832 --> 00:09:00,632
Oh yeah ...
135
00:09:00,633 --> 00:09:02,233
A friend of your father gave to us.
136
00:09:02,234 --> 00:09:03,334
The truth is that there is a friend ...
137
00:09:04,335 --> 00:09:09,035
Agree on their stories before
try to keep me away in my ... Birthday!.
138
00:09:16,036 --> 00:09:16,736
Hey Malcolm!
139
00:09:16,737 --> 00:09:17,737
You want my cake?
140
00:09:17,738 --> 00:09:18,738
Are not you hungry?
141
00:09:18,739 --> 00:09:21,739
No, I ate the food they bring
as a decoy.
142
00:09:22,040 --> 00:09:24,840
Now that I no longer Reese robs me
are the two.
143
00:09:24,841 --> 00:09:28,841
And Reese has not made me eat garbage
in one week, the food tastes better!
144
00:09:28,942 --> 00:09:31,642
... Life is good!
145
00:09:32,643 --> 00:09:36,143
I take ballet classes, and I do not care that everyone knows.
146
00:09:36,444 --> 00:09:37,144
Well
147
00:09:39,545 --> 00:09:41,945
Two days ago, Reese would have killed that kid ...
148
00:09:41,946 --> 00:09:43,746
... Things are really changing.
149
00:09:43,847 --> 00:09:46,847
It is as if we had entered a civilized stage.
It's great!
150
00:09:48,948 --> 00:09:49,548
Hey.
151
00:09:49,949 --> 00:09:50,549
Hello!
152
00:09:51,750 --> 00:09:52,650
Why was that?
153
00:09:52,651 --> 00:09:55,251
That is very clever and laugh at me
all the time.
154
00:09:56,252 --> 00:09:59,352
As Reese and is not involved, I have it stand you more.
155
00:09:59,453 --> 00:10:00,653
What are you talking about?
156
00:10:00,654 --> 00:10:06,354
Now that your brother is a gallinam, I have no
worry that comes for me when I taught a lesson.
157
00:10:06,355 --> 00:10:07,355
But we're friends!
158
00:10:07,356 --> 00:10:10,356
You laughed when I painted my face and said it was a stupid ...
159
00:10:10,457 --> 00:10:12,057
... You call that friend?
160
00:10:12,058 --> 00:10:13,458
Those things were fun.
161
00:10:13,459 --> 00:10:18,459
Yes, very funny. I'll show you what's funny.
Knock Knock, Who's there?
162
00:10:19,860 --> 00:10:21,460
Just so you know.
163
00:10:23,261 --> 00:10:24,461
What about him?
164
00:10:26,062 --> 00:10:28,862
Remember me? "Moby Rick"
165
00:10:28,863 --> 00:10:30,563
That was sooo funny.
166
00:10:30,664 --> 00:10:34,064
I never called you Moby Rick, I called hippo y. ..
167
00:10:35,965 --> 00:10:37,765
Hey, just wait a minute!
168
00:10:40,566 --> 00:10:42,466
You really do not think I'm funny?
169
00:10:48,867 --> 00:10:51,467
Well, every day we learn something new.
170
00:10:54,168 --> 00:10:56,568
Obviously, it was not as fun as I thought.
171
00:10:58,069 --> 00:11:00,869
You know, your funny comments humiliated us enough.
172
00:11:00,870 --> 00:11:01,870
Siii!
173
00:11:01,871 --> 00:11:05,971
You know I'm unsure on my taste in clothes and
I always laughed at how I dressed.
174
00:11:05,972 --> 00:11:06,972
Siii!
175
00:11:06,973 --> 00:11:12,373
Always going around making you be smart and not
know that I slept all night crying.
176
00:11:12,374 --> 00:11:14,674
Ss ... Really?
177
00:11:15,675 --> 00:11:19,675
So the only reason I endured
those silly was because he feared for my brother?
178
00:11:21,676 --> 00:11:24,076
In reality we are also sick.
179
00:11:24,077 --> 00:11:26,177
These guys are crazy, I'm funny!
180
00:11:27,878 --> 00:11:29,578
Right, I'm funny?
181
00:11:29,579 --> 00:11:32,179
To be honest you something caustic.
182
00:11:32,580 --> 00:11:35,680
My word ... it's unbearable.
183
00:11:36,081 --> 00:11:38,881
How heavy, sarcastic, handsome?
184
00:11:40,682 --> 00:11:42,582
Hey, she's cute!
185
00:11:48,383 --> 00:11:49,583
Hi Jeffrey!
186
00:11:49,584 --> 00:11:51,584
Need help to cross the street?
187
00:11:52,585 --> 00:11:54,585
Do not worry, I'm good now.
188
00:11:57,886 --> 00:11:58,986
Jeffrey!
189
00:12:00,187 --> 00:12:03,487
How many times have I told you not to cross the road?!
190
00:12:04,488 --> 00:12:06,488
You'll see, you tell your mother Reese!
191
00:12:09,289 --> 00:12:09,989
Hello?
192
00:12:09,990 --> 00:12:10,990
Yes?
193
00:12:11,491 --> 00:12:12,791
I'm here to read.
194
00:12:12,792 --> 00:12:13,792
Okay.
195
00:12:15,293 --> 00:12:17,493
I was so happy when I said you were coming.
196
00:12:17,494 --> 00:12:18,994
Really? Great.
197
00:12:19,695 --> 00:12:20,595
I just want to help.
198
00:12:21,596 --> 00:12:24,596
They say that dying patients are encouraged with these things.
199
00:12:26,297 --> 00:12:29,197
Sorry. Di ... "said terminals?
200
00:12:35,998 --> 00:12:37,198
I was wrong room.
201
00:12:39,399 --> 00:12:40,399
And now that I think ...
202
00:12:40,600 --> 00:12:42,200
... I'm in the wrong hospital.
203
00:12:43,801 --> 00:12:46,501
Nurse ... enfermeraaa!
204
00:12:47,502 --> 00:12:49,502
Help, help, let me go!
205
00:12:49,503 --> 00:12:53,003
Happy Birthday Murphy!
We have been searching for hours!
206
00:12:53,004 --> 00:12:59,204
Please, please, my grandmother sent me
a gift, can stay, ayudaaaa!
207
00:12:59,205 --> 00:13:11,005
HAPPY BIRTHDAY TO YOU ... HAPPY BIRTHDAY TO YOU ...
HAPPY BIRTHDAY DEAR MURPHY ...
208
00:13:11,006 --> 00:13:14,206
God! Be careful what you shave ...
209
00:13:14,507 --> 00:13:15,607
My God!
210
00:13:23,608 --> 00:13:26,008
I wish I could say that this is the stupidest thing
I've done ...
211
00:13:26,009 --> 00:13:29,209
... And to top it off I have to fix the window when I return.
212
00:13:29,210 --> 00:13:33,110
Do not be so hard on yourself. You have every
right to be worried ...
213
00:13:33,111 --> 00:13:36,111
I can not believe your parents let you
only on your birthday.
214
00:13:36,512 --> 00:13:37,912
Poor ...
215
00:13:39,613 --> 00:13:41,013
Well not that bad ...
216
00:13:41,014 --> 00:13:42,014
Yes it is.
217
00:13:42,015 --> 00:13:43,115
Yeah, I guess you're right.
218
00:13:44,116 --> 00:13:47,116
You know, this will be my first birthday
no cake.
219
00:13:47,217 --> 00:13:48,317
You know what?
220
00:13:49,018 --> 00:13:51,018
You're not going to spend your birthday alone ...
221
00:13:51,519 --> 00:13:54,019
Are you coming to my house and prepare you
a nice dinner.
222
00:13:54,320 --> 00:13:55,220
No. ..
223
00:13:55,721 --> 00:13:59,921
I do not want to bother you just because I have
hurt y. .. is just ...
224
00:14:00,622 --> 00:14:02,322
So I'll make a cake ... What flavor ...?
225
00:14:02,323 --> 00:14:03,323
I like chocolate!
226
00:14:05,824 --> 00:14:07,124
What happens?
227
00:14:07,525 --> 00:14:08,725
I do not know, Hal.
228
00:14:08,826 --> 00:14:11,126
I think it's all this about me Francis
is disturbing.
229
00:14:12,527 --> 00:14:13,527
Me too.
230
00:14:14,528 --> 00:14:17,528
You know what? Why not do something extra cool for him?
231
00:14:19,529 --> 00:14:20,529
What happened?
232
00:14:20,530 --> 00:14:21,530
What happened to me?
233
00:14:21,531 --> 00:14:22,831
I'll tell you what happened.
234
00:14:23,332 --> 00:14:26,432
From the girl that Reese has stopped being the bully
school ...
235
00:14:26,733 --> 00:14:32,433
... So now, no one is protecting me from people
who thinks I'm a smartass without grace, that is, for all.
236
00:14:33,334 --> 00:14:34,934
Well, you're a little sarcastic.
237
00:14:35,235 --> 00:14:36,735
Thanks Dad, I feel better.
238
00:14:36,736 --> 00:14:37,736
It's true.
239
00:14:40,337 --> 00:14:41,737
He's not funny!
240
00:14:43,638 --> 00:14:44,938
I'll go talk to him.
241
00:14:49,239 --> 00:14:50,439
A tough day eh ...
242
00:14:50,840 --> 00:14:51,740
If ...
243
00:14:52,541 --> 00:14:58,241
You know ... when people get angry with you
an apology can fix everything.
244
00:14:58,742 --> 00:14:59,942
Let me give a hypothetical example ...
245
00:15:00,243 --> 00:15:05,643
Suppose hypothetically that I tell a colleague that the head
dyes his hair ...
246
00:15:05,644 --> 00:15:10,444
... And let's say hypothetically that my partner
goes to my boss and told him what I said ...
247
00:15:11,345 --> 00:15:17,445
... And following hypothetically my boss sent me to the small
office at the end of the hallway next to the photocopier.
248
00:15:18,846 --> 00:15:23,446
... But if it would all be apologizing now
in an appropriate office.
249
00:15:24,347 --> 00:15:26,547
Or do you wish I be excused?
250
00:15:26,548 --> 00:15:28,048
In no way are stupid or what!
251
00:15:29,049 --> 00:15:32,249
Look, this scenario has not
to do with it.
252
00:15:32,250 --> 00:15:34,250
Just ... think about it.
253
00:15:36,751 --> 00:15:38,651
Well, I'll be there at eight o'clock.
254
00:15:39,052 --> 00:15:40,352
Yes, it feels much better.
255
00:15:40,953 --> 00:15:42,353
Okay, bye.
256
00:15:44,054 --> 00:15:45,354
I heard you got a hot date.
257
00:15:45,555 --> 00:15:46,955
No, just a nurse.
258
00:15:46,956 --> 00:15:48,456
With home ownership.
259
00:15:48,457 --> 00:15:49,257
Not too big.
260
00:15:49,258 --> 00:15:50,658
You are very lucky Francis.
261
00:15:51,059 --> 00:15:54,659
Flirt with girls, parents who have
I want ...
262
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
What are you talking about?
263
00:16:00,661 --> 00:16:02,361
Hey, Who's birthday?
264
00:16:02,362 --> 00:16:04,262
According to the card you.
265
00:16:05,763 --> 00:16:09,063
Finally, my family sent me a gift ...
Eight months later.
266
00:16:10,264 --> 00:16:11,064
Which is ...
267
00:16:12,365 --> 00:16:18,765
... Ironic because my mom works in an office
Post, began in 1987, file ...
268
00:16:18,866 --> 00:16:20,866
Well, I put it here.
269
00:16:27,667 --> 00:16:28,267
Hello.
270
00:16:29,568 --> 00:16:30,468
What?
271
00:16:30,469 --> 00:16:31,569
I just want to talk.
272
00:16:32,470 --> 00:16:33,270
What?
273
00:16:33,271 --> 00:16:34,271
I just want to say I'm sorry.
274
00:16:34,472 --> 00:16:35,272
About what?
275
00:16:35,473 --> 00:16:40,173
Remember the day it was raining and said "Hey, it's raining"
and I said "Thanks Einstein"
276
00:16:40,174 --> 00:16:43,174
Yes, why did you say that? My name is not Einstein.
277
00:16:43,275 --> 00:16:47,675
I was referring to Albert Einstein was a physicist who was a genius.
278
00:16:47,676 --> 00:16:48,876
And you think I'm a genius?
279
00:16:50,477 --> 00:16:54,477
Heavens, I find a lot of jokes there ... but I have to change!
280
00:16:55,478 --> 00:16:59,378
No, I was being sarcastic, I was saying you were the opposite
a genius.
281
00:16:59,479 --> 00:17:01,979
So you were calling me stupid?
282
00:17:01,979 --> 00:17:04,379
Yes, and that is why I ...
283
00:17:13,480 --> 00:17:15,380
I'm glad we talked Malcolm.
284
00:17:15,981 --> 00:17:17,881
Yes, I also feel better.
285
00:17:18,382 --> 00:17:19,482
Malcolm Hey, come here!
286
00:17:21,883 --> 00:17:25,983
Finally I discovered, I found the answer, I know
what I do with my life.
287
00:17:25,984 --> 00:17:27,784
Do you sell these games yet?
288
00:17:27,785 --> 00:17:29,885
Yes, $ 5.
289
00:17:32,086 --> 00:17:33,086
What are you doing?
290
00:17:33,087 --> 00:17:34,587
Sell my possessions.
291
00:17:34,588 --> 00:17:35,588
Why?!
292
00:17:35,789 --> 00:17:37,489
Because Billy's brother recommended it to me.
293
00:17:37,490 --> 00:17:38,490
Is the brother Billy?
294
00:17:38,791 --> 00:17:42,491
You mean that crazy going on a school bus
leafleting?
295
00:17:42,492 --> 00:17:43,892
Called manifest.
296
00:17:44,293 --> 00:17:46,693
And it's no crazy when you think about it.
297
00:17:46,694 --> 00:17:50,694
He and his followers have an amazing house in Orehon
while living on earth.
298
00:17:51,195 --> 00:17:52,295
Do not you mean to him?
299
00:17:52,296 --> 00:17:53,996
Do not worry, it's totally safe.
300
00:17:53,997 --> 00:17:56,297
There are guard dogs, watchtowers ...
301
00:17:56,298 --> 00:17:57,298
Mom and Dad know about this?
302
00:17:57,299 --> 00:17:58,899
No, you can not tell.
303
00:17:59,100 --> 00:18:01,900
Billy's brother says they have power
negative and bad karma.
304
00:18:02,101 --> 00:18:04,001
You're talking about joining a cult!
305
00:18:04,002 --> 00:18:05,002
Are you crazy?
306
00:18:06,003 --> 00:18:09,703
Billy's brother never talks to me and makes me feel
good about myself.
307
00:18:09,804 --> 00:18:12,004
It's called brainwashing Reese.
308
00:18:12,005 --> 00:18:13,705
My name is not Reese.
309
00:18:14,306 --> 00:18:15,306
And what is it?
310
00:18:16,707 --> 00:18:18,407
I do not remember, but it's not Reese!
311
00:18:18,608 --> 00:18:21,308
Now if you'll excuse me, I have to distribute manifestos.
312
00:18:22,009 --> 00:18:22,909
Reese!
313
00:18:23,110 --> 00:18:24,310
You need help!
314
00:18:24,511 --> 00:18:25,211
What?
315
00:18:25,312 --> 00:18:28,012
As you stopped being the bully has created a power vacuum.
316
00:18:28,013 --> 00:18:33,013
Now the school is full of abusers
Good deal for spheres of influence.
317
00:18:33,014 --> 00:18:35,514
Today I took twice the money for food.
318
00:18:35,715 --> 00:18:41,115
Took it to me three times, and when I had nothing,
I pulled the shirt!
319
00:18:41,516 --> 00:18:42,516
They took my shoes!
320
00:18:43,017 --> 00:18:44,017
My shoes!
321
00:18:44,718 --> 00:18:45,818
What is supposed to I have to do that?
322
00:18:45,919 --> 00:18:47,019
We need you back.
323
00:18:47,620 --> 00:18:48,920
Why? He was an idiot!
324
00:18:49,021 --> 00:18:51,521
Yes, but were the dominant idiot!
325
00:18:52,022 --> 00:18:53,722
Reese, without you this is anarchy!
326
00:18:54,123 --> 00:18:55,123
Look around.
327
00:19:02,824 --> 00:19:03,824
Gimmie.
328
00:19:13,925 --> 00:19:21,425
Do not you see? The whole school needs you back, so that
wall again brutal your methods impartially.
329
00:19:21,626 --> 00:19:24,126
Are you saying that it was good that I'm a thug?
330
00:19:24,627 --> 00:19:25,327
Yes!
331
00:19:25,328 --> 00:19:26,628
You are our only hope.
332
00:19:26,629 --> 00:19:28,029
Stop!
333
00:19:28,630 --> 00:19:29,630
Stop!
334
00:19:30,231 --> 00:19:35,631
I'm immune ... ... ... immune!
335
00:19:36,432 --> 00:19:38,332
Hey! Stevie did not touch it!
336
00:19:38,633 --> 00:19:39,933
I used to be.
337
00:19:46,234 --> 00:19:47,534
Get out of my way!
338
00:20:11,035 --> 00:20:11,735
Thanks.
339
00:20:12,636 --> 00:20:13,236
"Reese?
340
00:20:13,437 --> 00:20:15,637
From tomorrow me again do the job.
341
00:20:15,938 --> 00:20:16,638
Sure!
342
00:20:22,639 --> 00:20:35,639
Reese! Reese! Reese! Reese!
343
00:20:36,340 --> 00:20:38,640
Do not touch me! If I'm coming.
344
00:20:42,541 --> 00:20:45,241
... Order was restored.
345
00:20:45,342 --> 00:20:46,342
Do you have tickets?
346
00:20:47,543 --> 00:20:49,643
Francis Do you think that you will like the cookies?
347
00:20:49,644 --> 00:20:52,044
Sure I was thrilled, it was a very nice detail.
348
00:20:53,145 --> 00:20:54,745
I hope your friends you've had a party.
349
00:20:54,746 --> 00:20:56,946
I'm sure if they are good guys.
350
00:21:01,847 --> 00:21:05,147
So ... How was Francis pond water?
351
00:21:05,448 --> 00:21:06,448
Cold ...
352
00:21:06,749 --> 00:21:08,249
When is the appointment?
353
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
In 20 minutes.
24666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
