All language subtitles for Ranneeti Balakot and Beyond S01E03 - Anubhootikon - War of Perception (Awaf

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Reporting to base.
Two Indian jets approaching the LOC.

Sir.

Indian jets are 120 km away
from the LOC.

Put the jets on standby.

'Charlie...'
- Roger.

120 km, sir.

Sir, Indian jets
are only 100 km away.

We should send our jets.

Hold.

65 km, sir.

50 km, sir.

Alpha 1 and 2,
we're now done for the night.

Return to base.
- Copy.

They are going back, sir.

Sir, what games
are these Indians playing?

This has been going on
for the last six days.

How long will we take
their drills seriously?

These drills will turn into attacks
even before you realise it.

We have to be alert.

That is the price you pay
when you have noisy neighbours.

Keep monitoring the situation.
- Yes, sir.

Our aircraft will charge towards
the LOC.

16 jets in total.

A mix of MG 2000 and aesthetics.

Strength and speed
are our advantages.

In-in-out. It'll be sudden
and unexpected.

Is everything alright, Kashyap?

Farewell party.

What do you mean?

Sir, you've done so much
for the country.

We should organise a farewell party
for you. - Kashyap!

Are you out of your mind?

You're talking about his farewell party
at this crucial time!

So...
- Sir, 35 years of service.

A distinguished career.

We can ignore the retirement
of one of India's

most eminent Air Marshals.
- Kashyap.

The ISI can't ignore it, sir!

The ISI doesn't believe
anything blindly.

India is looking to target Bahawalpur
and we're ready for it.

However,

if the ISI has any more
inside information, share it with us.

Forgive me, Mr Mushtaq.

You know we have a battle
on our hands.

But you don't understand
the enemy's strategy.

Necessary steps
are being taken, Raqueeb.

As it is, we can't launch an all-out
attack on the enemy for no reason.

India knows very well, sir,

that the threat of an attack

has a bigger impact
than the attack itself.

We don't have to attack.

But the Pakistani Air force
sure can conduct drills.

Raqueeb!

Their Air Marshal is going to retire.

They won't take an aggressive stand,
considering that.

As it is, their drills
aren't affecting us in any way.

Upon retirement,
Indians spray champagne, sir.

They don't fly fighter jets.

Excuse me, gentlemen.

Raqueeb.

Sir, I'm sure there's a reason why

these preparations
are being made at such short notice.

I've heard India is going
to attack Bahawalpur.

That is why the camp
has been shifted here.

Iqbal!

Yes, Najeeb!

Iqbal.

Where are the oscillators
to assemble our radars?

Oscillators.

I had brought them.

Check properly.

How will we activate the radar towers
without oscillators?

Najeeb, I think

since the shifting happened in a hurry,
I forgot them in Bahawalpur.

You wretch!

Do you even realise how costly
this mistake of yours can prove to be?

Najeeb, as you know,
everything happened so suddenly.

It slipped my mind.

If you get distracted

by Yakub's niece,

this is exactly what will happen.

Come back to your senses, Najeeb.
Why are you talking nonsense?

Iqbal.

Iqbal!

Iqbal!

Iqbal, listen to me! Iqbal!

Iqbal, listen to me.

Listen.

Najeeb, I don't want to talk to you.

Hey!

Be thankful to the Almighty
that I'm still talking.

I told you I didn't want
to talk to you.

What drama is this?

You see,

Iqbal forgot the oscillators
in Bahawalpur.

Yakub, there was chaos
while we were shifting,

because of which things got scattered.

Hey! The stuff of others
didn't get scattered!

Najeeb!

Yakub, forgive me.
This won't be repeated again.

I'll go and get the oscillators
at the earliest.

Do you know what the difference
between us and angels is?

Angels don't make mistakes.

No problem.

To err is human.

Now, he'll rectify his mistake.

My dear, get done with the wiring
before the evening 'namaz'.

Get the oscillators after that.

Sure.

They are necessary.

Go.

Take Najeeb along.

It's not advisable to go
to a faraway place all by yourself.

Fahima. The shifting hasn't concluded.

If God forbid, something goes wrong,

Najeeb's absence can prove
to be detrimental to the centre.

Okay.

You go with Iqbal.

And come back before
sunset tomorrow.

Sure.

Take care.

Okay. Goodbye.

Goodbye.

An effective deception
is like a good film.

It compels the audience
to suspend disbelief

and makes them forget
they're watching a film.

This time, our audience
will be the Pakistani intelligence.

And they will see
what we show them.

To make our event believable,

we have to ground it in reality.

The farewell of India's
Air Chief Marshal

will take place with all customs
and traditions

in the Air Force's ballroom.

And the Air Force band
will pay you tribute, sir.

Well, I...

I have a very particular taste in music.

Well, then you're in for a treat, sir.

Kashyap.

I must say. You're blending
quite well with the crowd.

Thank you, sir.

You're very lucky.

People spend their entire lives
trying to earn this uniform.

I consider it an honour, sir.

The event will kick off
with our opening act.

Sir's speech.

Good evening, everyone.

I think this retirement
is the nation's way of telling me

to practise golf more often.

But there are 30 days to go.

'Nabhah Sparsham Deeptam.'

'Touch the Sky with Glory.'

This is the motto
of the Indian Air Force.

Time for the next scene.

This event will be covered
by some of our trusted

junior officers from the Air Force.

And after so many years of service,
I can proudly say

I touched the sky with glory.

Amidst the applause,
our next act will begin.

We'll take the Air Marshal
outside stealthily.

The celebration will continue
in the background.

After that, we'll upload a picture
taken an hour back

on a junior officer's
social media account.

We'll delete it in two minutes.

Why will we delete the picture?

I mean, we want the Pakistanis
to see it, right?

Because a post attracts attention,

but a deleted post creates tension, too.

The picture will look
like it was never meant to come out.

And that photo will get to them
through hidden networks the world over.

One tends to believe a lie whispered
in one's ear

more than the truth spoken aloud.

Sir, no drill has been conducted
over the border today.

From the pictures,
it seems the party is in full swing.

At times, what you see isn't the truth.

And the underlying deception

is what keeps the governments
of the world running.

India has recently made a deal
with the French

for some modern fighter aircraft.

RF-70. Extremely powerful.

In fact, I was supposed
to test them myself.

Exactly, sir.

The French delegates

will invite the Air Marshal
for the Indo-French deal.

And the Air Marshal will accept
the invitation.

He'll confirm that he's going to be
in Paris the next day.

Very impressive, Manisha.

Pleasure, sir.

The data collected in the last
two hours

will be sent
to the designated channels.

And out team backstage
will make sure

that this date goes live
only when we want.

By now, sir would've
almost reached the war room.

And we come close
to the ending of our film.

Now, we pull the trigger.

Upload everything.

What's next, ma'am?

Now, we wait.

Can we trust the media persons?

You can trust me.

I must say you've become
a much better dancer.

While dancing to the tunes of life,

I learnt to dance.

Are you nervous?

No.

Your hands are sweating, Mr Sinha.

I'm a bit nervous about the mission.

This is not in my control.

Relax.

Some things aren't in our control.

By the way, there is one thing
that you can control.

What?

Don't you keep smelling camphor balls?

Make sure they don't come out
of your pocket today.

As we speak, pictures of the Air Marshal
are being flooded everywhere.

The order of the pictures
being posted is such

that everyone will think the Air Marshal
has just arrived at the farewell venue.

Through one million bots,

we'll make the tweets and pictures
go viral in the country.

To make sure we actively overshadow
everything on the internet.

And when the clock strikes 12,

the Air Marshal's speech
will be broadcast live on TV.

Everyone will think
he's at his farewell,

while we carry out air strikes.

What? You don't seem impressed.

I get impressed
only after the execution of the plan.

Not during the planning stage.

I think that was the difference
between us, Kashyap.

You would always be worried
about the future,

while I wanted to live in the present.

But my concern was never unjustified.

I think time didn't favour us, Kashyap.

I think it's time.

'We are humbled
and have nothing but respect'

'as one of India's
most eminent officers,'

'Air Marshal Harish Kumar, retires.'

Get set for Operation Vanar.

Sector Commander Narwal
will oversee the operation.

Sir.

Weather status?

Sir, the weather is pretty bad.

Visibility is very low,
followed by severe thunderstorms.

Sir, we've never executed

a peacetime mission
in such extreme weather.

Air Marshal.

This is not a peacetime mission.

This is war.

Narwal. It's a go!

Gwalior. Sirsa. Jalandhar.

Do you read me?
- 'Loud and clear.'

What took you so long?

Sister, I went to get my holy string.

Mister Prime Minister.

Air Master Harish Kumar.
He's going to lead the mission.

'Air Marshal.'

'Will you explain what we're going
to do in simple terms?'

Codename: Operation Vanar.

For the last eight days,

our jets have been conducting drills
over the LOC.

The same will be done today.

The only difference is the enemy
is expecting a drill,

but it won't be one.

Our enemies think we'll attack
this place, Bahawalpur, in the south.

Fearing an attack, the Jaish leadership

has shifted its camp
in Balakot in the north.

They will think we're conducting
a drill in the south,

but our aircraft will enter POK
from the north.

And before their jets and backup
can get to Balakot,

all our pilots will return
to Indian airspace.

Then what are we waiting for? Go ahead.

Absolutely, sir.

Thank you, sir.

Sector Commander, over to you.

Just make sure all the communication
lands up at our table. - Sir.

Send in the raptors.
- Copy, sir.

Phase one of the daily drill is on.

Reporting to base.

Indian jets are heading
towards the LOC again.

Sir, Indian jets are coming again.

Observe them.

Two batches of Indian jets
are 120 km from the LOC.

100 km, sir.

It's their everyday drill.

Sir, should we inform the Air Chief?

Indian jets are heading
towards us, sir.

80 km from the LOC, sir.

Sir, their everyday drama in the air.

What are these bomber jets
doing here today?

We're being attacked.

Scramble SX-16s from Sargodha! Fast!

Sir!

I want every missile, radar,
and anti-aircraft gun

in the south sector on full alert!

Issue a red alert to the army, navy,
and the ISI, too.

Activate the entire air force!

Wake up those who're sleeping.

Not a single aircraft of theirs
should enter Bahawalpur.

Along with Bahawalpur,
secure all the nearby areas.

'We're ready.'

If they enter our territory,
they must not make it out.

What if they drop a bomb?

Then even civilians will be killed.

India will lose face in the world.

So, it'll be a win-win situation
for us.

Yes.

Imran.

Cover the areas around Bahawalpur.

The Pakistani Air Force has sent
its jets to Bahawalpur in the south.

Excellent!

They have taken the bait.

Zara.
- Sir.

Get all the mobile towers
in Gwalior jammed.

I don't want any leaks, okay?

Copy. Contacting the Gwalior base.

Is the wolf pack ready?
- Yes, sir!

Alright, boys. Let's make this count.

Wheels up at 1.45.

Indian jets are 50 km from the LOC.

Whether status?

Cloudy and thunderstorms.
Visibility is still unclear, sir.

They'll certainly not expect
an attack in this bad weather.

An element of surprise
will work in our favour.

Let's use this weather
to our advantage.

Operation Vanar is a go.

Eagle and Hawk formations,
return to the base.

Raptors to remain at the LOC.

Visibility is very low.

The first two formations
are going back, sir.

They didn't enter Pakistani airspace.

But the third one is still hovering
over the LOC.

These cowards couldn't cross
the LOC in 50 years.

Why will they do it now?

'They can launch an attack
from their side of the LOC, too.'

Why is the drill on,
despite very low visibility?

Inform General Mushtaq.
This is serious!

Connect me to General Mushtaq.
- Okay, sir.

Eagle and Hawk formations
have returned safely.

Wolf pack, it's a go for you.

Wolf pack, radio check.

Two, three, four, five.

Wolf six.

Wolf reading all-strength five.
Wolf taxiing out.

All clear for take off.

Sir, when our jets are headed
towards Pakistan from the south,

will Pakistani radars not detect
us crossing the LOC?

The wolf pack's route is tortuous.

They won't cross the border directly.

First, they will head north
towards Uttarakhand.

The aircraft will be refilled there.

Heading: 005.
Altitude: One-zero thousand feet.

Speed locked at 550 km/hr.

Commencing tanking up.

Wolf pack, refuelling complete.
Moving on.

From there, they will cross Kiran Ghati

and get to a distance
of 50 km from the target.

The PAF won't even get a whiff
of their arrival.

Even if they find out about it
early in the morning,

our mission would've concluded by then.

And our neighbours

would've beefed up security
on the wrong side of the LOC.

Anwar! What's happening there?

There's no report of any movement
on the forward post.

'Are you sure
all their jets have turned back?'

Raqueeb, I'm telling you
what's happening in front of me.

The last formation of their S-30s

circled around the LOC
for 40 minutes before they turned back.

All the SX-16s from Sargodha
have secured the Bahawalpur skyline.

Wasn't it our plan
to protect Bahawalpur at any cost?

They wanted us to protect Bahawalpur.

Damn it!

They wanted us to send
all our jets to Bahawalpur.

Wolf pack is now in Pakistani airspace.

Five minutes. In-and-out.

Sir, someone suspicious has been spotted
at the farewell.

This lady is from the media.

What is she doing
at an air force party?

Kashyap Sinha.

He's leading India's team.

Balakot!

Make a call to Balakot.
- Yes, sir.

Anwar, send all the jets
to the north immediately.

They are heading for Balakot!

What are you saying?

It's too late. It'll take us
at least 15 minutes.

Sir, I get through
to our team in Balakot.

No contact can be established.

Keep trying. Keep trying!
- Alright, sir.

Hey, find him!

They've entered our territory!

Three Indian jets have touched
the red blanket of Pakistani airspace.

Code Red Alert.
I repeat. Code Red Alert.

Alight, boys. Let's do this.

Let's make history.

Steady, boys.
We've gotten to the release point.

That is the target.

Five, four, three, two, one...

Weapons released. Fire away!
Go! Go! Go!

'SX-16s, head towards Balakot now!'

Copy that.

We did it!

Yes!

Wolf pack, combat ride!
Combat ride! Go!

They shouldn't escape!

Accelerate max!
- Okay, sir!

They shouldn't make it out alive!

Copy, sir!

Heading 2-3-5...

Shoot them down!

Steady, boys. Almost home now.

No!

Confirmed.

Wolf pack is back to base safely.

Operation Vanar
is now over successfully.

Harish.

I congratulate your entire team
on behalf of the whole country

for successfully executing
your mission.

Every Indian is proud

of the Indian Air Force's
grit and valour.

Jai Hind.

Jai Hind, sir!

"Come on, partner! Get ready."

"It's time to be stout-hearted."

"Victory comes to those
who exude courage."

"It's your battle that requires you
to strategise meticulously."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

"You are fiercely determined.
Give it your all!"

"No matter how
difficult the journey,"

"you're certain to reach
your destination!"

"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Struggle if needed,
as it'll be worth it."

"Go out of your way
to tread the right path."

"Struggle if needed,
as it'll be worth it."

"Go out of your way
to tread the right path."

"With your spirits high,
aim for the sky!"

"No matter what the difficulty,
you'll be able to overcome it."

"No matter how
difficult the journey,"

"you're certain to reach
your destination!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Make every drop
of your blood count."

"Turn your nemesis'
ambitions to dust!"

"Make every drop
of your blood count."

"Turn your nemesis'
ambitions to dust!"

"When you hold your head high,
the universe will stand by you."

"Your courage can make
the impossible possible."

"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies,
no matter how tough they are."

"You are fiercely determined.
Give it your all!"

"No matter how
difficult the journey,"

"you're certain to reach
your destination!"

"You will surely overcome
every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today