Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,950 --> 00:01:00,330
welcome back it's a great pleasure to be
2
00:01:00,330 --> 00:01:02,310
here he's grace the Archbishop advanced
3
00:01:02,310 --> 00:01:03,090
and Cicero
4
00:01:03,090 --> 00:01:07,290
your grace have you been introduced
5
00:01:07,290 --> 00:01:09,270
tonight under fair back I had the honor
6
00:01:09,270 --> 00:01:11,340
at the wretches ball and Elton mat under
7
00:01:11,340 --> 00:01:12,660
fair back has enlisted me into the
8
00:01:12,660 --> 00:01:15,330
Jesuit cause we also engage in raising
9
00:01:15,330 --> 00:01:18,450
funds for the orphans indeed a woman of
10
00:01:18,450 --> 00:01:21,720
a most unassailably appeal if in any way
11
00:01:21,720 --> 00:01:25,550
I might most kindly
12
00:01:30,830 --> 00:01:42,300
after 28 madam defer back she doesn't
13
00:01:42,300 --> 00:01:43,520
even acknowledge receipt
14
00:01:43,520 --> 00:01:46,140
you never see a seizures working until
15
00:01:46,140 --> 00:01:49,220
the moment of surrender
16
00:01:52,900 --> 00:01:57,130
England is dominated by two great vices
17
00:01:57,130 --> 00:02:00,050
can't they pass a classical prophecy
18
00:02:00,050 --> 00:02:02,810
over overtly and bashfulness which at
19
00:02:02,810 --> 00:02:04,670
first is a certain charm until one
20
00:02:04,670 --> 00:02:08,380
realizes it's a cunning play of pride
21
00:02:09,550 --> 00:02:14,270
and are the women equally Martha I fear
22
00:02:14,270 --> 00:02:16,670
they leave something to be desired to do
23
00:02:16,670 --> 00:02:20,000
they want in physical beauty no more in
24
00:02:20,000 --> 00:02:22,700
vitality however this should not be seen
25
00:02:22,700 --> 00:02:23,840
as their fault their husbands are
26
00:02:23,840 --> 00:02:26,180
largely to blame the Englishmen values
27
00:02:26,180 --> 00:02:27,920
modesty as the Paramount quality and his
28
00:02:27,920 --> 00:02:30,230
wife in fact such a virtuous is very
29
00:02:30,230 --> 00:02:34,250
pride but such company devoid of wit and
30
00:02:34,250 --> 00:02:37,810
spirituality can become a little tedious
31
00:02:37,810 --> 00:02:40,400
which is why the Englishmen without the
32
00:02:40,400 --> 00:02:42,709
solace of true faith finds it essential
33
00:02:42,709 --> 00:02:46,060
to get gloomily drunk each night
34
00:02:51,730 --> 00:02:55,310
fifty-fifty more mystical English
35
00:02:55,310 --> 00:02:58,280
mumbo-jumbo what kind of woman could be
36
00:02:58,280 --> 00:03:03,080
wooed by this don't understand just copy
37
00:03:03,080 --> 00:03:07,299
she will never never reply
38
00:04:04,379 --> 00:04:06,400
believe this this lettuce for the worst
39
00:04:06,400 --> 00:04:08,560
camp in mind invited to the ballet and
40
00:04:08,560 --> 00:04:09,640
possible dinner with her uncle the
41
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
bishop the great fixer of appointments
42
00:04:11,560 --> 00:04:13,390
if nothing else comes up this I'll
43
00:04:13,390 --> 00:04:15,579
probably end up a bishop myself letter
44
00:04:15,579 --> 00:04:18,239
71
45
00:04:36,400 --> 00:04:40,430
fine ballet perhaps not quite as moving
46
00:04:40,430 --> 00:04:42,710
as the a be prevailed a novel if one
47
00:04:42,710 --> 00:04:44,629
must succumb to fiction I suspect men
48
00:04:44,629 --> 00:04:45,860
honest comb has been placed at the head
49
00:04:45,860 --> 00:04:47,689
of the list the purlins considered it
50
00:04:47,689 --> 00:04:49,969
but for servants which shows is like a
51
00:04:49,969 --> 00:04:54,949
discernment beautiful so beautiful don't
52
00:04:54,949 --> 00:04:57,219
love
53
00:05:00,090 --> 00:05:08,860
your letters one element confuses me why
54
00:05:08,860 --> 00:05:10,330
in today's epistle are there so many
55
00:05:10,330 --> 00:05:13,979
references to London and Richmond
56
00:05:13,979 --> 00:05:15,659
distraction madam
57
00:05:15,659 --> 00:05:17,889
lost in the contemplation of the sublime
58
00:05:17,889 --> 00:05:20,259
I must have lost all sense of time and
59
00:05:20,259 --> 00:05:22,529
place
60
00:05:38,400 --> 00:05:41,430
when Zelda lemon how strange
61
00:05:41,430 --> 00:05:44,650
it's not our custom denote perhaps
62
00:05:44,650 --> 00:05:48,150
mamillus go as a favorite with hurt
63
00:05:51,840 --> 00:05:55,190
as such a moving town
64
00:06:18,550 --> 00:06:43,700
killed your wife sir to which this
65
00:06:43,700 --> 00:06:46,310
fateful passion led me you have no right
66
00:06:46,310 --> 00:06:48,860
mama so remember I too still have my
67
00:06:48,860 --> 00:06:49,370
pride
68
00:06:49,370 --> 00:06:54,430
don't look at her do you love her hardly
69
00:06:54,430 --> 00:06:56,600
whatever other sentiment I might feel
70
00:06:56,600 --> 00:06:58,040
towards her I cannot deny that of
71
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
gratitude she has treated me with
72
00:07:00,440 --> 00:07:01,880
courtesy and offered me comfort when
73
00:07:01,880 --> 00:07:06,940
others have scorned do you want my love
74
00:07:06,940 --> 00:07:10,640
Mike refrain it is not proof that I want
75
00:07:10,640 --> 00:07:19,419
but guarantees ruin me
76
00:07:19,419 --> 00:07:23,870
disgrace me let's do it now let's please
77
00:07:23,870 --> 00:07:34,460
London anywhere I must have time to
78
00:07:34,460 --> 00:07:36,880
consider
79
00:07:49,100 --> 00:07:53,360
so nothing like total surrender
80
00:09:18,620 --> 00:09:22,380
extraordinary girl she has the care for
81
00:09:22,380 --> 00:09:25,070
the entire family
82
00:09:29,330 --> 00:09:31,620
how about your relationship with the Sun
83
00:09:31,620 --> 00:09:36,450
one of disdain Israel they have turned
84
00:09:36,450 --> 00:09:38,940
you into a [ __ ] a man is more than
85
00:09:38,940 --> 00:09:39,600
the clothes he wears
86
00:09:39,600 --> 00:09:43,020
Lizzie the church is often much less my
87
00:09:43,020 --> 00:09:44,570
favorite student
88
00:09:44,570 --> 00:09:47,700
how many mentors you have Jillian each
89
00:09:47,700 --> 00:09:50,070
world seems to require another do not
90
00:09:50,070 --> 00:09:53,280
feel for me putter up to me our girl is
91
00:09:53,280 --> 00:09:54,870
the path of persuasion Monsieur Le
92
00:09:54,870 --> 00:09:56,610
Chevalier has achieved its objective
93
00:09:56,610 --> 00:09:59,700
diligence brings its just reward and is
94
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
the lady here discretion my good friend
95
00:10:02,700 --> 00:10:07,140
ah so they're both here huh I never find
96
00:10:07,140 --> 00:10:07,470
them
97
00:10:07,470 --> 00:10:14,700
follow the eyes not mine sir I uh
98
00:10:14,700 --> 00:10:16,290
understand the Marquis is not being to
99
00:10:16,290 --> 00:10:18,450
happier place no the world has not been
100
00:10:18,450 --> 00:10:20,250
going quite as he planned but very
101
00:10:20,250 --> 00:10:23,640
rarely does what makes it so engaging
102
00:10:23,640 --> 00:10:27,050
what for my master
103
00:10:38,380 --> 00:10:41,140
Rosella do not dance
104
00:10:41,140 --> 00:10:46,490
please this is my birthday I must dance
105
00:10:46,490 --> 00:11:01,070
with me later would you fetch my shawl
106
00:11:01,070 --> 00:11:03,310
sir it suddenly is a little chill I
107
00:11:03,310 --> 00:11:06,260
wonder if I recollect I left it in the
108
00:11:06,260 --> 00:11:16,940
music room and what of your present
109
00:11:16,940 --> 00:11:19,190
master well I had thought to give you
110
00:11:19,190 --> 00:11:21,350
that in private I promise you I will
111
00:11:21,350 --> 00:11:23,060
carry it with me at all times
112
00:11:23,060 --> 00:11:25,280
what you don't know what it is yet it
113
00:11:25,280 --> 00:11:28,900
might not be portable but it is Julian
114
00:11:28,900 --> 00:11:33,740
at least for the time being is it not
115
00:11:33,740 --> 00:11:34,960
beautiful
116
00:11:34,960 --> 00:11:38,660
does it not suit me can you see how much
117
00:11:38,660 --> 00:11:42,860
I love you soon the world will is this
118
00:11:42,860 --> 00:11:50,650
not the guarantee I'm your wife forever
119
00:11:57,690 --> 00:12:03,600
we cannot hide Julian nor should we know
120
00:12:03,600 --> 00:12:06,310
father must be told first he is my
121
00:12:06,310 --> 00:12:08,110
friend as well as my father and he has
122
00:12:08,110 --> 00:12:10,330
acted as a man of honor towards you it
123
00:12:10,330 --> 00:12:11,770
would be shameful to deceive him for a
124
00:12:11,770 --> 00:12:13,630
moment longer he will turn me out of the
125
00:12:13,630 --> 00:12:18,040
house is right we must respect that let
126
00:12:18,040 --> 00:12:20,020
us take a little time to reflect there
127
00:12:20,020 --> 00:12:22,390
can be no delay on this my love which is
128
00:12:22,390 --> 00:12:24,490
my duty towards him you have a duty to
129
00:12:24,490 --> 00:12:27,070
your husband this is a matter for my own
130
00:12:27,070 --> 00:12:33,670
conscience jr. he has already read my
131
00:12:33,670 --> 00:12:34,150
letter
132
00:12:34,150 --> 00:12:37,410
his lordship I'd like to see you sir
133
00:12:37,410 --> 00:12:40,410
immediately
134
00:12:51,519 --> 00:13:04,670
it wasn't then try another room he's
135
00:13:04,670 --> 00:13:17,050
raging beware you have betrayed me sir
136
00:13:17,050 --> 00:13:20,959
my older daughter curse you sir
137
00:13:20,959 --> 00:13:24,709
you are a monster a monster I took to my
138
00:13:24,709 --> 00:13:26,389
own breath to my favor let's head off my
139
00:13:26,389 --> 00:13:28,160
very early very generous to me sir but
140
00:13:28,160 --> 00:13:29,959
equally I have served you well indeed
141
00:13:29,959 --> 00:13:31,940
you have sir in all of Paris only two
142
00:13:31,940 --> 00:13:33,620
people offered me affection you sigh
143
00:13:33,620 --> 00:13:35,089
when you had the time to grace me and
144
00:13:35,089 --> 00:13:37,029
the other that obliging angel dragging
145
00:13:37,029 --> 00:13:39,230
the moment you became a black boy you've
146
00:13:39,230 --> 00:13:42,760
fed this face I tried sir
147
00:13:42,760 --> 00:13:46,600
when I beg to go to the Languedoc
148
00:13:51,550 --> 00:13:55,610
what manner of man are you my thought of
149
00:13:55,610 --> 00:14:00,770
young madam Sorel not even a contest is
150
00:14:00,770 --> 00:14:02,530
unacceptable it is impossible
151
00:14:02,530 --> 00:14:05,750
what is your plan all along no never I
152
00:14:05,750 --> 00:14:12,530
trusted you sir you have deliberately
153
00:14:12,530 --> 00:14:24,350
and wanton li betrayed me you consider I
154
00:14:24,350 --> 00:14:26,180
have betrayed your trust then kill me if
155
00:14:26,180 --> 00:14:28,750
you so desire
156
00:15:08,260 --> 00:15:13,579
father couple cash for the markers with
157
00:15:13,579 --> 00:15:16,519
all the eloquence I possess there are
158
00:15:16,519 --> 00:15:17,540
other priests with more persuasive
159
00:15:17,540 --> 00:15:21,620
powers but they lack your sincerity did
160
00:15:21,620 --> 00:15:24,190
you hope that might move him
161
00:15:24,190 --> 00:15:27,800
what's up Mathilde she might as well be
162
00:15:27,800 --> 00:15:30,730
a prisoner in the Bastille
163
00:16:17,860 --> 00:16:44,480
he is the father of our child what am I
164
00:16:44,480 --> 00:16:48,250
to do Lord what would you do sir
165
00:16:48,250 --> 00:16:51,890
tear down the prison release the fair
166
00:16:51,890 --> 00:16:54,649
maiden from her dark in John she carries
167
00:16:54,649 --> 00:16:56,089
my child there must be something I can
168
00:16:56,089 --> 00:17:01,360
do there is nothing when her father
169
00:17:01,360 --> 00:17:06,109
stole back my impression son I tried to
170
00:17:06,109 --> 00:17:10,459
raise all Europe into an impotent and
171
00:17:10,459 --> 00:17:17,620
helpless fury did he break her spirit
172
00:17:18,400 --> 00:17:21,699
and mine
173
00:17:40,210 --> 00:17:44,150
master my father has arranged a
174
00:17:44,150 --> 00:17:45,740
commission for you in the 15th regiment
175
00:17:45,740 --> 00:17:46,460
of Azar's
176
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
under the name of monsieur sorel Delavan
177
00:17:48,710 --> 00:17:50,840
a you ought to report to their quarters
178
00:17:50,840 --> 00:17:54,230
immediately immediately and then after 3
179
00:17:54,230 --> 00:17:56,720
months of separation if we still desire
180
00:17:56,720 --> 00:17:59,990
to Wed he will not prevent it three
181
00:17:59,990 --> 00:18:04,100
months patience my love in three months
182
00:18:04,100 --> 00:18:07,659
I'll marry you and your red uniform
183
00:18:13,340 --> 00:18:17,690
this is the sword of my noble ancestor
184
00:18:17,690 --> 00:18:21,410
money faster Lamar
185
00:19:32,479 --> 00:19:35,029
honey you will join us for dinner
186
00:19:35,029 --> 00:19:39,950
my privilege Sam no stuff for the Arts
187
00:20:44,179 --> 00:20:46,139
does this mean would planted a remission
188
00:20:46,139 --> 00:20:49,519
of the last few weeks all is lost
189
00:20:49,519 --> 00:20:54,389
you've never left us Mary now what has
190
00:20:54,389 --> 00:20:58,860
received a left her let her show me I've
191
00:20:58,860 --> 00:21:04,999
learnt it by heart Julianne what I owe
192
00:21:04,999 --> 00:21:08,700
to the sacred course of religion compels
193
00:21:08,700 --> 00:21:09,749
me my lord
194
00:21:09,749 --> 00:21:11,639
to the painful step I taken addressing
195
00:21:11,639 --> 00:21:15,149
you the grief I bear must be overweight
196
00:21:15,149 --> 00:21:17,700
by a sense of duty to prevent even a
197
00:21:17,700 --> 00:21:18,749
greater scandal
198
00:21:18,749 --> 00:21:22,409
I worry sir who has already suffered at
199
00:21:22,409 --> 00:21:25,559
the hands of Monsieur Sorel his behavior
200
00:21:25,559 --> 00:21:28,859
has been extremely reprehensible more
201
00:21:28,859 --> 00:21:32,549
than I can say poor but avaricious
202
00:21:32,549 --> 00:21:34,919
which is his strategy to employ the most
203
00:21:34,919 --> 00:21:36,779
consummate hypocracy in the seduction of
204
00:21:36,779 --> 00:21:38,669
weak and lonely women to build a
205
00:21:38,669 --> 00:21:40,889
position for himself he leaves in his
206
00:21:40,889 --> 00:21:46,410
wake of a Missouri and undying regret
207
00:21:46,410 --> 00:21:49,740
I'm sorry
208
00:21:50,110 --> 00:21:53,190
I don't do an hour
209
00:23:23,320 --> 00:23:26,480
thanks Tommy nice example of this yet
210
00:23:26,480 --> 00:23:32,019
come speedy to do manual stay
211
00:24:21,970 --> 00:24:25,480
one of myself
212
00:24:28,390 --> 00:24:31,630
kill me
213
00:24:52,500 --> 00:25:07,720
Center Len we are finished let me die if
214
00:25:07,720 --> 00:25:09,220
only it were that easy
215
00:25:09,220 --> 00:25:11,250
ah
216
00:25:12,760 --> 00:25:15,400
a sleeper awaits I am burned the
217
00:25:15,400 --> 00:25:17,260
villainous prisoner no sir your investor
218
00:25:17,260 --> 00:25:20,640
saw one of the best views in the city I
219
00:25:20,640 --> 00:25:23,350
always think a man in your philosophical
220
00:25:23,350 --> 00:25:25,570
position can profit from a perspective
221
00:25:25,570 --> 00:25:28,180
on the world how long have I been here
222
00:25:28,180 --> 00:25:31,090
three days remember anything the human
223
00:25:31,090 --> 00:25:31,660
mind sir
224
00:25:31,660 --> 00:25:35,110
I find I can only recall the good
225
00:25:35,110 --> 00:25:37,750
singers now my wife's quite reversed so
226
00:25:37,750 --> 00:25:39,760
they haven't this much all you said in
227
00:25:39,760 --> 00:25:41,740
the last three days is I killed her kill
228
00:25:41,740 --> 00:25:45,460
need boring for them that had to
229
00:25:45,460 --> 00:25:47,140
question you well that's the truth
230
00:25:47,140 --> 00:25:49,740
there's nothing else to say truth sir
231
00:25:49,740 --> 00:25:51,670
tricky for any man to know when he's
232
00:25:51,670 --> 00:25:54,010
gone hold of that slippery customer what
233
00:25:54,010 --> 00:25:55,830
do you mean
234
00:25:55,830 --> 00:25:58,570
unique money could give my wife happy
235
00:25:58,570 --> 00:26:05,560
memories it's the one Campbell try word
236
00:26:05,560 --> 00:26:07,930
is she's coming on a treat who madam did
237
00:26:07,930 --> 00:26:10,960
her now you'll put it went in through
238
00:26:10,960 --> 00:26:13,300
her shoulder the caterpillar and it's
239
00:26:13,300 --> 00:26:14,770
ricocheted narrowly missed our
240
00:26:14,770 --> 00:26:17,050
illustrious have a de frilair and that
241
00:26:17,050 --> 00:26:17,710
more's the pity
242
00:26:17,710 --> 00:26:20,560
she's still alive what is life say did
243
00:26:20,560 --> 00:26:25,410
you swear this get
244
00:26:32,510 --> 00:26:39,450
now now I believe in God doesn't change
245
00:26:39,450 --> 00:27:08,399
the crime husband I cannot be saved I'm
246
00:27:08,399 --> 00:27:11,460
guilty of murder but she is not dead the
247
00:27:11,460 --> 00:27:14,190
crime is the same as the punishment do
248
00:27:14,190 --> 00:27:20,909
you want to dive we will not let it
249
00:27:20,909 --> 00:27:23,270
happen
250
00:27:23,450 --> 00:27:27,860
she has comes everything Laura's own
251
00:27:29,460 --> 00:27:38,320
are you covered no I would hate my
252
00:27:38,320 --> 00:27:40,540
intervention to cause the stress to your
253
00:27:40,540 --> 00:27:42,700
father answer I fear it may have that
254
00:27:42,700 --> 00:27:44,260
effect to Monsieur Labbe de frilair
255
00:27:44,260 --> 00:27:46,720
but such matters must be outweighed by
256
00:27:46,720 --> 00:27:50,440
the demands of justice justice yes and
257
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
monsieur sorel de la vene is not without
258
00:27:52,600 --> 00:27:54,880
his own friends it was in fact the
259
00:27:54,880 --> 00:27:57,550
Archbishop of Paris himself not only a
260
00:27:57,550 --> 00:28:00,130
frequent guest at my father's table who
261
00:28:00,130 --> 00:28:02,620
suggested I sought out your support he
262
00:28:02,620 --> 00:28:05,080
holds you pre-eminent in the region that
263
00:28:05,080 --> 00:28:07,000
is most gracious of him I understand he
264
00:28:07,000 --> 00:28:10,410
intends to be more than merely gracious
265
00:28:11,040 --> 00:28:14,080
your Monsieur Sorel Bella Furness
266
00:28:14,080 --> 00:28:16,000
clearly a most gifted young man to
267
00:28:16,000 --> 00:28:20,920
inspire so much diversion what is his
268
00:28:20,920 --> 00:28:26,970
defense is he in love with this woman
269
00:28:26,970 --> 00:28:31,240
was this a crime of passion my husband
270
00:28:31,240 --> 00:28:34,300
intends to offer no defense it is
271
00:28:34,300 --> 00:28:35,590
therefore necessary for others to come
272
00:28:35,590 --> 00:28:44,679
to his aid will you sir look
273
00:28:44,679 --> 00:28:50,499
do you see the jury sits there
274
00:28:54,640 --> 00:28:57,160
there is no doubt Julian Monsieur de
275
00:28:57,160 --> 00:28:58,720
frilair didn't really tempting with the
276
00:28:58,720 --> 00:29:00,580
possibility of becoming a bishop he
277
00:29:00,580 --> 00:29:01,450
would have done it just for the pleasure
278
00:29:01,450 --> 00:29:03,549
of fighting my father how is this
279
00:29:03,549 --> 00:29:05,080
achieved he controls the choice of the
280
00:29:05,080 --> 00:29:07,390
jury the foreman is a man is just
281
00:29:07,390 --> 00:29:10,660
leading to a little mare his name the
282
00:29:10,660 --> 00:29:14,320
Baron of Olano you still will not speak
283
00:29:14,320 --> 00:29:20,670
in your defense well no there is no need
284
00:29:38,000 --> 00:29:40,440
the with you said nothing stirs the
285
00:29:40,440 --> 00:29:43,399
young heart more than the familiar
286
00:29:50,980 --> 00:29:52,840
let him to renounce cousin and I've come
287
00:29:52,840 --> 00:29:57,360
to gloat she's the one who has Jew
288
00:30:07,090 --> 00:30:12,440
so the issue could not be more
289
00:30:12,440 --> 00:30:17,990
straightforward a soldier he enters the
290
00:30:17,990 --> 00:30:21,800
house of God his spurs jingling his
291
00:30:21,800 --> 00:30:26,120
hands resting on two primed pistols he
292
00:30:26,120 --> 00:30:29,600
seeks out a woman his old benefactress a
293
00:30:29,600 --> 00:30:33,200
mother of three children who was
294
00:30:33,200 --> 00:30:35,780
kneeling in prayer waiting for the holy
295
00:30:35,780 --> 00:30:39,650
mystery of communion he aims directly at
296
00:30:39,650 --> 00:30:45,170
her and fires twice that he failed to
297
00:30:45,170 --> 00:30:48,620
achieve his murderous intent modifies
298
00:30:48,620 --> 00:30:51,920
neither charge nor sentence for the
299
00:30:51,920 --> 00:30:55,460
implication in law is the same those
300
00:30:55,460 --> 00:30:58,250
that strive by cold premeditation to
301
00:30:58,250 --> 00:31:02,360
take a life must themselves sacrifice
302
00:31:02,360 --> 00:31:05,110
their own
303
00:31:08,720 --> 00:31:10,730
a friend baron Tavella no does not seem
304
00:31:10,730 --> 00:31:14,539
convinced no fine words I understand
305
00:31:14,539 --> 00:31:19,400
another needed gentlemen of the jury it
306
00:31:19,400 --> 00:31:22,250
is by no means true that intent to
307
00:31:22,250 --> 00:31:24,650
murder automatically dictates the death
308
00:31:24,650 --> 00:31:26,419
penalty if that were the case
309
00:31:26,419 --> 00:31:28,700
your presence here would be merely shown
310
00:31:28,700 --> 00:31:33,260
no well here to transform the code
311
00:31:33,260 --> 00:31:37,190
mechanics of law into justice and for
312
00:31:37,190 --> 00:31:39,380
that we require a different kind of
313
00:31:39,380 --> 00:31:41,630
judgment a judgment based on the heart
314
00:31:41,630 --> 00:31:43,880
as well as the brain tempered by insight
315
00:31:43,880 --> 00:31:48,200
by compassion and above all by your
316
00:31:48,200 --> 00:31:53,299
common humanity I intend to prove that
317
00:31:53,299 --> 00:31:56,900
love caused this atrocity that love
318
00:31:56,900 --> 00:32:00,760
itself can visit as a madness a sickness
319
00:32:00,760 --> 00:32:03,860
that can steal away the will of any of
320
00:32:03,860 --> 00:32:06,650
us who wait to find ourselves caught
321
00:32:06,650 --> 00:32:18,650
within its fever and its fury Monsieur
322
00:32:18,650 --> 00:32:20,480
Sorel
323
00:32:20,480 --> 00:32:23,600
it's just Sorrell we have heard the
324
00:32:23,600 --> 00:32:25,549
submission of both attorneys for the
325
00:32:25,549 --> 00:32:28,429
prosecution and the defense do you have
326
00:32:28,429 --> 00:32:31,809
anything you wish to say to the jury
327
00:32:42,720 --> 00:32:46,059
it's just a little do you have anything
328
00:32:46,059 --> 00:32:52,409
you wish to say yes
329
00:32:57,450 --> 00:33:01,230
I asked for no mercy suffer no illusion
330
00:33:01,230 --> 00:33:04,710
I attempted to take the life of one of
331
00:33:04,710 --> 00:33:07,320
the most noble of women my crime is
332
00:33:07,320 --> 00:33:08,940
terrible made doubly so because it was
333
00:33:08,940 --> 00:33:13,169
premeditated I'm guilty I therefore
334
00:33:13,169 --> 00:33:16,610
deserve death it is just
335
00:33:17,330 --> 00:33:19,440
however the judgment she will make upon
336
00:33:19,440 --> 00:33:20,820
me will not arise from a spirit of
337
00:33:20,820 --> 00:33:25,950
justice of our common humanity but it
338
00:33:25,950 --> 00:33:27,120
will be born from the dead heart of
339
00:33:27,120 --> 00:33:30,630
corruption and oppression there's a
340
00:33:30,630 --> 00:33:33,419
sentence on a peasant who in the eyes of
341
00:33:33,419 --> 00:33:34,799
you of her masters committed only one
342
00:33:34,799 --> 00:33:38,279
crime that of attempting to rise against
343
00:33:38,279 --> 00:33:41,700
the lowliness of his station and it has
344
00:33:41,700 --> 00:33:45,179
one purpose only to discourage the
345
00:33:45,179 --> 00:33:49,340
others to discourage hope and aspiration
346
00:33:49,340 --> 00:33:51,840
over those of your cloths call audacity
347
00:33:51,840 --> 00:33:54,409
and anarchy
348
00:34:18,069 --> 00:34:20,418
have you reached a verdict
349
00:34:20,418 --> 00:34:24,349
Perrin Laval know we have monsieur le
350
00:34:24,349 --> 00:34:33,099
président we find Julian Sorelle guilty
351
00:34:41,280 --> 00:34:44,969
it's happy it's quite simple
352
00:34:44,969 --> 00:34:47,230
miss uvula no has changed allegiance
353
00:34:47,230 --> 00:34:49,900
again he clearly believes the Marquis de
354
00:34:49,900 --> 00:34:51,159
la mole has more power than a Vida
355
00:34:51,159 --> 00:34:53,350
frilair he is of course quite wrong
356
00:34:53,350 --> 00:34:57,340
I must appeal immediately know enough of
357
00:34:57,340 --> 00:34:59,820
the Sharad
358
00:35:30,550 --> 00:35:33,760
forgive me
359
00:35:36,530 --> 00:35:40,290
give me Julian the priests were the
360
00:35:40,290 --> 00:35:43,410
latter but I copied it in my hand in the
361
00:35:43,410 --> 00:35:50,210
name of God I believe sincerely in God
362
00:35:50,420 --> 00:35:55,830
I'm committing is dreadful as soon as I
363
00:35:55,830 --> 00:36:01,440
see you even to a smoke of pistols you
364
00:36:01,440 --> 00:36:08,280
would I want to feel only for God ask me
365
00:36:08,280 --> 00:36:09,780
to stand for jailer it it's done before
366
00:36:09,780 --> 00:36:15,150
I've had time to think it ask with you
367
00:36:15,150 --> 00:36:18,660
no sweatin II will not take your own
368
00:36:18,660 --> 00:36:22,910
life I could not bear it
369
00:36:28,660 --> 00:36:30,609
I would have lived and died without
370
00:36:30,609 --> 00:36:32,140
knowing bliss had you not entered my
371
00:36:32,140 --> 00:36:34,500
person
372
00:37:00,410 --> 00:37:05,849
we love her forget me no don't say
373
00:37:05,849 --> 00:37:07,220
anything
374
00:37:07,220 --> 00:37:09,210
you were born to live amongst the
375
00:37:09,210 --> 00:37:11,579
heroines of forgotten ages take their
376
00:37:11,579 --> 00:37:16,500
courage their heart a year after my
377
00:37:16,500 --> 00:37:20,490
death marry the contac wasn't it wasn't
378
00:37:20,490 --> 00:37:26,390
my eyes dead to do whatever my honor
379
00:37:26,420 --> 00:37:40,549
loved me I wish it could be otherwise
380
00:37:55,880 --> 00:38:00,869
why so cold why can't I face the final
381
00:38:00,869 --> 00:38:25,079
night with courage do you listen then
382
00:38:25,079 --> 00:38:27,240
let me save you the church is great
383
00:38:27,240 --> 00:38:28,859
pause or a plea leavin now is not
384
00:38:28,859 --> 00:38:29,460
impossible
385
00:38:29,460 --> 00:38:32,160
all it needs is a sign from you for me
386
00:38:32,160 --> 00:38:35,160
your trial your speech or matter and a
387
00:38:35,160 --> 00:38:36,599
remarkable fact on people especially the
388
00:38:36,599 --> 00:38:39,059
young I've hear you possess their very
389
00:38:39,059 --> 00:38:41,990
dreams what is this to do with me I
390
00:38:41,990 --> 00:38:45,390
heard Jesuit masters consider your free
391
00:38:45,390 --> 00:38:47,579
thinking of a dangerous influence not if
392
00:38:47,579 --> 00:38:48,779
word will just read of your heartfelt
393
00:38:48,779 --> 00:38:51,660
return to the faith my life could be
394
00:38:51,660 --> 00:38:53,250
balked at the cost of my sincerity
395
00:38:53,250 --> 00:39:00,900
I accept your love father but you should
396
00:39:00,900 --> 00:39:04,339
not have consented to this it was cruel
397
00:39:04,849 --> 00:39:08,339
please leave me now there is another
398
00:39:08,339 --> 00:39:11,420
with whom I wish to confide
399
00:39:25,140 --> 00:39:32,820
what is the truth to be found religion
400
00:39:32,820 --> 00:39:35,140
in the God of the Bible that packet
401
00:39:35,140 --> 00:39:37,390
asphalt fair revengeful mayor of a small
402
00:39:37,390 --> 00:39:42,580
town knows it was modern servant where
403
00:39:42,580 --> 00:39:48,400
is it in the hypocrisy of the salon the
404
00:39:48,400 --> 00:39:52,090
corruptions of justice is there such a
405
00:39:52,090 --> 00:39:54,760
thing as a natural law over under the
406
00:39:54,760 --> 00:40:03,370
power vested interest of necessity I'm
407
00:40:03,370 --> 00:40:07,360
22 and about to die what it desires to
408
00:40:07,360 --> 00:40:14,170
be in the arms of my love unlike you
409
00:40:14,170 --> 00:40:15,760
I've done nothing with my life but plate
410
00:40:15,760 --> 00:40:19,720
are two for the hypocrite shadow part to
411
00:40:19,720 --> 00:40:24,730
play from morning till night I would
412
00:40:24,730 --> 00:40:25,720
have followed you to the end of the
413
00:40:25,720 --> 00:40:29,500
world would that have had any greater
414
00:40:29,500 --> 00:40:31,770
meaning
415
00:41:09,710 --> 00:41:13,040
to arms
28912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.