All language subtitles for [English (auto-generated)] Scarlet & Black episode 2 4 1993 BBC mini series The Red and The Black Stendhal [DownSub.com]

he says the King licentious behavior I

consider that an understatement the town

was positively backing this mr. Falko

has the grace not to mention that idiot

Anwar OHS lack of horsemanship who

brought this a boy boy what boy just a

boy sir leave the child

whoo so I had to teach not to play your

sole function here to teach down your

little game is known to me from the

lingering affection I pay you I beg you

to renounce the little peasant yes a

peasant

sir here's an abomination some well

press into my hands I'm worried about

one thing I must mind my own reputation

is that you dismiss the boys surround

forthwith

like that why do you delay call the boy

pay him off with a few francs

not perhaps trifling Justin if the man

is innocent in all this is you you can

easily find another post with mr. ballon

for example no no no my dear let's not

be too hasty don't dismiss an I will

this instant you really want income I've

held that present in little esteem since

you refused to marry ELISA merely

because once in a while she kept secret

tryst with mr. Vardhan oh she did what

who told you that Elise earned father

Sir that is an old tale one that I'm not

aware of mr. ballon it was most liberal

in his affections they cannot be a woman

in the region who has not received

letters of admiration from that

particular Galland letters valor has

written you letters frequently sure than

me immediately another day when you were

more yourself now I command it so I do

not wish to the cause of discontent

between you and our prison governor

swear nothing we're on it in my desk but

I'll not surrender the key until you

will not determine okay call on this

we've written on the same paper as my

letter U - I've received a letter and

yet you do not speak of this to me so is

there anything in those to hint that I

so much as vouchsafe mr. ballon Oh a

smile yet

you can conceive that I was peasants

brat I'll challenge the villain do with

you'll and confirm the rumors thank you

sir

you take so greater care of my honor

what about to do dismiss the boy

where were you been sir with mr. fella

know where he had invited me to call

took this arm he very kindly extended

the invitation to dinner

and did you have an agreeable time sir

most all this to destroy me and gain the

services of my scent

no I'll not fall the valley knows little

trap

children father say goodbye Julian my

last confession

how could they father I'd not come for

sympathy but to try to save you from

what master people could Evi priests

hear everything first no the world

merely confesses to us what it already

knows our only hope is that sometimes

there's a moment to intervene Emma

before it acts upon its knowledge you

know say nothing they will no more

confessions

I have arranged old friend iave Pyrrha

you are to enter his seminary at bizarre

song immediately I'm not sure the wisdom

of this course but it's all I can do to

save you from the wrath of the world no

don't

there is a spiritual question I

favorably more than churlish to come

between a man and his gone least image

is not running to Bala and it does

resolve your particular desire as well

million

my purgatory priest prayers and false

piety there's no other way forward for a

man of courage than on his bended knees

am i coward

it is no cowardice serve to prepare

oneself for the act of war here is where

the power lies now take answer and none

of destiny will not remain here long

I am asleep your heart director of is

some of them you saw a lit you're

sincere Monsieur solo are you sincere

forgive me Father for I have sinned

are you given to thanking their father

then what was the cause you were smiling

beautiful faces they can be the masks of

falsehood the theatre of duplicity truth

sir Saskia understand me yes Father

make no sense

why doesn't she write to me she deserted

me as your voice did you tell me how to

survive through this I do not notice my

letters it adds to my hell and way that

nothing else could I can face damnation

but don't be unloved the past few months

have been on paying paying suggests at

least the possibility of pleasure on

your memory having made perhaps permit

me not to hate the author of my shame

whom I shall always hold more precious

than the entire world but myself

the sacrifice is made I dedicate myself

to salvation of those to whom I am bound

and those who held so dear

the sacrifice is not made as you can see

without tears

farewell Julia

at least the boy has not left a woman of

impiety this much can be hidden the

government has no real legitimate power

say that delegated to it by God's vicar

on earth

it's a seminary can expect reward power

of the church does not bounce neither

does the Pope's generous bounty 20

servants why my friends I have been

planting parishes where the priest

rewards were greater than those of

subsidies and not only his fees but also

in fact a bonds saucy meets an endless

stream of butter eggs milk delicious

delicacies and such places

the puree ruled supreme no good dinner

would pass without his presence not your

taste Monsieur Sorel

a fine cape I'm not good enough for you

then mr. Luthor you're asked a question

brother but do you not deem us worthy of

your weight I'm as fond of cape on is

the next and sausage tell us how you

love sausage I worship sausage for me as

it is with you sausage is my very

sacrament

kindly observe so I signed out to the

summer exactly six minutes to six it's

now exactly one minute to thank you I

also request that during the day I not

be left out of your sight for one moment

Braille and the storytellers at the

seminar yet to work my friend to work

are you afraid of heights fail

she's got the treasures this is the hour

when the church is empty they even still

the list remains

you're an officer you wear confessions

that's where the women like to hide

coke go don't you understand

have you no shame

are you faint my son too much exertion

but you have done well my son

why should you feel shame he meant a no

harm she obviously feels that then she

betrays your love sir don't miss direct

your Angus now they come from large and

starving families don't judge them for

wearing black to gain their daily bread

they do not be Smerch the dignity of the

church but are exactly what he wants an

army that asks no questions but advances

on its belly don't look to what the

troops are doing but to other generals

in ten

does that be pierot thank you for your

concern I will not forget it

fine not in their health whoever may

have it sir but I was certainly forced

to leave here as punishment for my

crimes

if crime it be to stand against in

treatment still intelligence in my

students in preference to indulgence if

in any way I might be of any service

there is very little left in my power

but if you have a missing the

examinations I intend confer any other

post of New Testament tutor at least

might save you from the home ok boy

IFIF you trust in God but in man yo

father I will not disappoint you echo

alpha and omega premise at novices to

chip you at Vinnie's be a Tiki Lavin

stole a soos which said potestas your

own super lignum vitae and partisan

plantain chip at autumn forest cannons

at venoth uchi a temple Ichi at hamachi

de $1 Cervantes at omnis key a mat at

fetch at male duck you mr. Sorrell we

are impressed with your knowledge of

Latin in the scriptures indeed yeah

however me you have a de fallar I have

nothing but admiration it is your

landscape of the Golden Age limited only

to the scriptures

does it not include the great poets and

thinkers of that time what a virgin

Horace Monsieur Sorel have we now

tracked down the borders of your

learning in preemies Lucan asaba Lennie

filled our stroke Aptus boot away but

can I paddle a clear circle Rapala like

to tie a DK's

qualia la soon for one on stomach ooh

Scizor Ballack [ __ ] you love core why

stop my friend Monsieur Sorel recites

from Horace of a splendid meal with wild

wall turnips

lettuces radishes such things as wept a

jaded appetite no doubt a prelude to

some Roman orgy and you know by heart

the love poems of this pagan author

Oh God

in there from the great builders with

fists

this is the fruit of egg milk juice who

is it

friend

why do you hold me because you betrayed

our love why why did you never write did

I love me nothing to you too late to

speak of this the priests have taught me

to repent my love no yes

they been to my penance go Julian I'm

beyond your touch now then I will leave

a nice where to go where you'll never

have to see me again I leave for Paris

yes my one true friend is one me I

posted there you come back just to talk

forgive me I never tried my love would

be a curse

that's my Elisaveta coat me I don't

think she ever sleeps in the essence

you've been gone and eyes and that left

me she whispers to my husband all the

time and to the clown no doubt

I've constantly watched over the priests

visit regularly to guide myself we'll

spend so much time and watching us birth

to me why they're so important I don't

want to leave hiding in your closet

feed me from your hand parade the

children outside the window I want to

see how much they've grown touch me

launched

professor nothing

one of the most powerful husband Julian

product the Marquis de la mole is a man

of considerable influence but he's also

then possessed like the priests which is

the main reasons that we are posed under

his patronage huh

it amuses him to raise up the victims of

his old enemy a baby Valera you own that

however we will have to prove our worth

he seeks is a secretary a man who can

trust

I have personally vouched for your

sincerity I would also caution you be

wearing the family while their ancestors

for to the Crusades

the Ottoman capital they're bound to

look down on you so it seems to me I'm

not long for Paris

there is hope of advancement for men

like us without the fact that it is a

great noble however the Flies are

monkeys capricious souls becomes

unendurable come to me I will share my

living in to do with you so my father

had to make them the cradle I've always

considered that my greatest misfortune

however I shall no longer complain now I

find a true father anoon speak not of

fortune when your Providence they hide

between high walls but they clear a

revolution so much that is the one

question never to be watched

outside not you what are you doing here

I thought no sir

you did not think I am surrounded by

sycophants monsieur sorel I am assured

you will not add to the ranks in which

case you constitute a divine dressing

copy these letters I understand you have

a prodigious memory in a month I expect

you to know their varying forms by heart

and to be able to write variants of them

with under the smallest directions from

me is this possible yes sir

I omitted to mention that for dinner you

must dress stockings

respect yourself - oh yes sorry my wife

the Marquis de la mole the Bishop of

Agra my very good friend the academician

Monsieur Javert is Johnny wife Monsieur

Tombo his nephew you already come to

present wow it's so beautiful and

sometimes my children

where are they late as usual we will not

wait I'm not late father where is your

sister I'm not my sister's keeper sir

and pity any man who would be nowhere

this is monsieur sorel align your

secretary I ask you to watch over him

it'll be my pleasure sir let us lay up

in the heart of the question does a man

create greater poetry out of the state

of leisure wherein he may write from a

sense of personal joy fulfillment or for

the very imperative of survival the

needs to earn his daily bread ease

creates poetry vocations simply

manufactures verse was not blood

Fontaine and Chapelle engaged in the act

of self digestion but what is the

British poet lon

Suffolk who never composed the line

except the game I can hardly say that

diminished his worth he was a far lesser

poet than the man that he produced and

whom would that be Mademoiselle the

Great Lord Byron mate'll forgive me

mother I was deep in contemplation let

us anchor ourselves to the classic poets

where there is perhaps less debate on

their individual merits but we know

precious little of their lives Horace

for example was he rich man or poor did

he write to eat or eat too right Julian

the word is that you are something of a

classical scholar yourself Monsieur

Sorel or as your knowledge merely

limited to Scripture

perhaps those profane poets hold no

interest for you see Benetton of a screw

antes speck IAM prepare a professor's a

Macomb automatron O'Meara 3G the spa

edit aqua this color is gray this collar

and fedora disturb a tamiko's s take

diversion veto veto improper Mouse

asperatus aggress tees and in Kanchana

gravis way kiss a commandant on soo

cuute

that reboost a trees to vault Libertas

DG mirror of rock wave artists whether

horace read for pleasure of a profit I

cannot say tis my belief however he

wrote out of a search for virtue

vast love studium they're like old

campaigns the outcome can never be

changed

your prophecy was correct my friend boy

is both diligent highly intelligent ever

tried in song

he's hardly left the library since he

arrived and I feel he finds the leaving

somewhat painful for his pious soul then

perhaps we should relieve him of his

suffering and ourselves have in Valens

name

shutting off my dear fellow pillar and I

have said to see how he might shine more

petitions to show us his Leonid brow

without his hoping to secure the legions

on earth the fellow deals in million

that's why does he company to suffer my

father's jives the other day he shouted

at him how many friends have you

betrayed today my dear victory the man

is deceitful who is not Monsieur Sorel

enlighten me

what is the height of the Citadel at

bazaar sir

is it higher than that of my March it's

ridiculous name oh dear no villainous

father's the no way to experice I was

less bored at the seminary he was not

expecting to lecture distinction no one

he would have the Padres to discuss the

topic of merit aside from personal

advancements let me take you to a place

you might find more congenial

what ugly man Wow why is the nodes

coefficient why we curse with a deadness

of aspiration the reason is very simple

in the last 14 or 15 years since the so

called restoration the powers have

sought to put back the clock but petty

have returned to possess the work men of

meagre spirit to count life and love

only coins it happens not just here but

across Europe we've entered an epoch

without heart devoid of soul that is why

people are so bored nothing is a classic

all the worse if one is to commit a

crime it should be done at least with

pleasure it's the only excuse that can

justify them perhaps you're right sir we

leave our lives we do nothing with joy

so we remember and not even our cross

your crime was not to kill the

revolution count Altamira lead was

unsuccessful because he would not cut

off three heads three heads sacrificed

to the King would have brought political

concessions and perhaps betrayed the

dreamful

does the end justify the means I would

have sacrificed three heads to save the

lives of thought religion of freedom do

not walk hand in hand in our world but

they can walk together but a question of

freedom is a spiritual it is an

aspiration of the heart she was one of

the three heads a house

that was the many women you still

inspire it is no longer enough

will be

must be

what is the meaning of this Imperial sir

explain yourself I've lost the power of

words sir

then what of action sir your address i

scorn you i scroll you sir [ __ ] on your

shoes on the enemy since this function

sir I am entitled nor a coward give him

satisfaction your card sir well give him

your address or the Ganges of captain

thorn once upon a time when you shot he

saw akadama

that's exactly what I intend to do good

man lives and Donna got mr. no days it

meant something son leaving leftenant

retired 96 Butler live sick under

general mama would you do me the honor

of being my second sir on one condition

if you miss him you fight me next agreed

monsieur sorel I'm afraid you have the

advantage over me will you have my card

but I'm not aware of our acquaintance

you were the Comte de Beauvoir's II so

my lawyers would have me believe to what

do I owe the pleasure I have come to

fight you sire I will of course be

honored to accommodate you however would

you leave an impedance if I inquired

then what manner I've given offense the

man who insulted me offered me your card

but I'm not he no sir I feel there has

been some mistake well this isn't

unusual and delicate situation if you

feel my obvious lassitude and respect of

disposing of my card away sir I do not

hold you responsible for what has

clearly been misappropriated however I

am also aware of the manner of my

unwarranted intrusion on your privacy

and if there has been no intrusion sir

but you are most gracious sir

ah that was the miss graceful coachman

he's dismissed for flip you must

appreciate sir I can hardly permit the

beating of my servants by anybody other

than myself of course follow me to the

why double line I'll acquire a second on

the way you rhyming

you know how to shoot