Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,700 --> 00:00:12,330
Thirty-seven light years from Earth,
in the star system Signus Alpha...
2
00:00:12,411 --> 00:00:14,705
a combat commander from
the planet Octarus...
3
00:00:14,787 --> 00:00:17,124
fights a battle that begins in space...
4
00:00:17,331 --> 00:00:20,293
but will subsequently be fought
on American soil.
5
00:00:20,750 --> 00:00:22,501
Andros to base command.
6
00:00:22,709 --> 00:00:25,212
Outlaws north vector 120.
7
00:00:25,544 --> 00:00:28,006
Interceptors being dispatched.
8
00:00:28,088 --> 00:00:29,923
The Skrill are attempting to escape.
9
00:00:30,006 --> 00:00:32,384
They appear to be successfully doing so.
10
00:00:32,841 --> 00:00:35,344
Andros has his squadron after them.
11
00:00:36,176 --> 00:00:38,137
Unsuccessfully.
12
00:00:42,931 --> 00:00:45,059
They've both just been destroyed.
13
00:00:45,349 --> 00:00:46,517
Perhaps.
14
00:00:47,309 --> 00:00:49,270
We shall see.
15
00:01:05,863 --> 00:01:09,075
- Andros to base pad.
- Go ahead, Commander.
16
00:01:09,157 --> 00:01:11,118
I am on docking trajectory.
17
00:01:11,200 --> 00:01:14,454
Approaching main terminal, berth three.
Locking on automatic.
18
00:01:14,745 --> 00:01:16,371
We read you, Commander.
19
00:01:16,662 --> 00:01:21,543
Make a 185-degree turn
and adjust to the beta-phase trajectory.
20
00:02:13,949 --> 00:02:15,994
As did his father before him...
21
00:02:16,076 --> 00:02:18,955
Andros Will tra vel to Earth
and join With Wonder Woman...
22
00:02:19,036 --> 00:02:21,330
in a battle for the Earth's survival.
23
00:02:36,715 --> 00:02:40,010
We are sorry to summon you
so early, Andros.
24
00:02:40,426 --> 00:02:43,762
I don't mind being summoned early.
What I mind is failure.
25
00:02:43,844 --> 00:02:47,056
- Then the Skrill have escaped?
- Yes, Sell.
26
00:02:47,139 --> 00:02:51,018
Fortunately, the interceptor guard ships
that were pursuing them were unmanned.
27
00:02:51,099 --> 00:02:53,894
No living creature was harmed
when I destroyed it. But...
28
00:02:53,977 --> 00:02:55,728
the Skrill didn't know that.
29
00:02:55,811 --> 00:02:58,314
Of course not. They are vermin.
30
00:03:00,772 --> 00:03:02,733
They were making a path for...
31
00:03:02,816 --> 00:03:04,776
What's the name of the planet, Andros?
32
00:03:04,858 --> 00:03:08,196
Terra. Sometimes called Earth.
33
00:04:30,082 --> 00:04:34,587
How can you remember the native name
of every primitive planet?
34
00:04:35,668 --> 00:04:36,753
Earth...
35
00:04:36,836 --> 00:04:41,008
Earth has been part of my caseload
for a long time, Sell. I feel responsible.
36
00:04:41,297 --> 00:04:44,885
We appreciate that, Andros.
And the Skrill...
37
00:04:44,966 --> 00:04:49,222
they carry a definite danger
of contamination to the Earth creatures.
38
00:04:49,303 --> 00:04:51,305
They call themselves "humans. "
39
00:04:52,305 --> 00:04:55,308
They would. The arrogance of innocence.
40
00:04:56,433 --> 00:05:00,355
Well, Andros, do you think
that you can clear up this mess?
41
00:05:00,435 --> 00:05:01,895
Bring the Skrill back?
42
00:05:01,978 --> 00:05:04,105
I am prepared
to leave for Earth immediately.
43
00:05:04,187 --> 00:05:06,273
Perhaps you should take some assistance.
44
00:05:06,356 --> 00:05:07,565
That won't be necessary.
45
00:05:07,647 --> 00:05:11,194
There is an Earth creature with whom
my father and I have worked before.
46
00:05:11,275 --> 00:05:13,195
I plan on sending word to her.
47
00:05:13,694 --> 00:05:15,321
Without consulting us?
48
00:05:15,904 --> 00:05:17,698
If you knew Wonder Woman...
49
00:05:18,030 --> 00:05:20,282
you'd know why I've chosen her.
50
00:05:43,672 --> 00:05:47,135
There's no question in your mind
that whatever or whoever they are...
51
00:05:47,216 --> 00:05:50,053
they're coming from somewhere
outside of our solar system?
52
00:05:50,134 --> 00:05:51,595
None whatsoever, Steve.
53
00:05:51,677 --> 00:05:53,971
We picked them up
on satellite tracking relay...
54
00:05:54,053 --> 00:05:56,557
coming in, onward.
Past the orbit of Saturn.
55
00:05:56,639 --> 00:05:59,517
- Any evidence of a landing, Ruth?
- No, Diana.
56
00:05:59,599 --> 00:06:03,145
The spaceship seems to be homing in
on the satellite communication beam.
57
00:06:03,226 --> 00:06:06,564
You and George check out
that automated satellite control station...
58
00:06:06,645 --> 00:06:07,813
as soon as possible.
59
00:06:07,896 --> 00:06:09,899
As soon as possible is now, Steve.
60
00:06:09,981 --> 00:06:11,190
Good. Diana...
61
00:06:11,273 --> 00:06:14,569
we'll handle the first briefing
of the National Security Council.
62
00:06:14,650 --> 00:06:17,112
As soon as that's over
I'll meet George and Ruth.
63
00:06:17,194 --> 00:06:19,905
- Security clampdown?
- Let's button it up.
64
00:06:25,158 --> 00:06:28,579
The Council has decided
that your trip is unnecessary, Andros.
65
00:06:28,660 --> 00:06:30,496
What are you talking about?
66
00:06:30,579 --> 00:06:33,457
I told you earlier I was planning
to contact Wonder Woman.
67
00:06:33,538 --> 00:06:34,999
My spaceship is ready.
68
00:06:35,081 --> 00:06:38,377
It has been decided to send
a decontamination squad.
69
00:06:38,667 --> 00:06:41,253
And do what to Earth? To the humans?
70
00:06:41,835 --> 00:06:44,547
There'd be panic. Widespread psychosis.
71
00:06:44,713 --> 00:06:48,509
The Skrill can be cleaned out
without turning Earth into a battlefield...
72
00:06:48,590 --> 00:06:49,716
A madhouse.
73
00:06:51,509 --> 00:06:53,344
You agreed to this decision?
74
00:06:53,759 --> 00:06:55,429
There was discussion.
75
00:06:55,511 --> 00:06:56,887
Well, there should be more.
76
00:06:56,971 --> 00:07:01,309
I've had confirmation the Skrill are located
near the capital city of the United States.
77
00:07:01,390 --> 00:07:03,852
- You can pinpoint them?
- Yes.
78
00:07:04,517 --> 00:07:08,647
Give me a chance to recapture the Skrill
without ravaging an entire planet.
79
00:07:08,979 --> 00:07:13,151
I would be willing to give Andros
such a chance...
80
00:07:13,231 --> 00:07:14,983
if it were limited.
81
00:07:15,482 --> 00:07:17,777
- By setting a time limit?
- Exactly.
82
00:07:18,943 --> 00:07:21,822
- But that's unfair.
- Six days...
83
00:07:23,238 --> 00:07:26,993
Six days on Earth to recapture the Skrill.
No more.
84
00:07:38,289 --> 00:07:39,416
Accepted.
85
00:07:39,999 --> 00:07:41,208
Six days.
86
00:08:02,222 --> 00:08:04,225
How much farther to your station, Ruth?
87
00:08:04,307 --> 00:08:06,601
A couple of minutes, we'll be there.
88
00:08:08,184 --> 00:08:10,270
You certainly are isolated out here.
89
00:08:10,352 --> 00:08:14,107
We didn't want tourists stumbling
accidentally over the installation.
90
00:08:14,814 --> 00:08:17,859
There's nobody within 5 miles of us.
91
00:09:13,311 --> 00:09:15,021
That sound again.
92
00:09:15,854 --> 00:09:17,272
Is it birds?
93
00:09:44,164 --> 00:09:47,418
They're not human.
They're extraterrestrial.
94
00:09:55,756 --> 00:09:57,341
Welcome to our planet.
95
00:10:01,634 --> 00:10:03,345
They're responding.
96
00:14:19,180 --> 00:14:20,264
Alive.
97
00:14:35,566 --> 00:14:36,692
How are they?
98
00:14:36,775 --> 00:14:40,154
I don't know, Steve.
Dr. Rand's doing an examination now.
99
00:14:40,611 --> 00:14:43,406
I've ordered roadblocks.
The entire area is sealed off.
100
00:14:43,488 --> 00:14:46,115
I'll get back to you
as soon as I know more.
101
00:15:37,398 --> 00:15:38,942
They seem so drained.
102
00:15:39,734 --> 00:15:42,111
That's exactly the word for it, Miss Prince.
103
00:15:42,193 --> 00:15:45,030
There's no physical trauma,
no sign of disease.
104
00:15:46,654 --> 00:15:50,993
Yet there's no mental activity beyond
the minimum necessary to sustain life.
105
00:15:51,575 --> 00:15:53,493
In effect, they're mindless.
106
00:15:53,784 --> 00:15:56,371
Physically healthy. Mentally empty.
107
00:16:01,289 --> 00:16:04,293
I understand, this is some sort
of national security matter.
108
00:16:04,375 --> 00:16:07,503
But is there anything you can say
that might help in my treatment?
109
00:16:07,585 --> 00:16:09,296
We don't know much yet.
110
00:16:11,171 --> 00:16:12,338
Okay, Doctor.
111
00:16:12,922 --> 00:16:15,383
Something from outer space
has landed on Earth.
112
00:16:15,465 --> 00:16:18,177
George and Ruth went to investigate
the manifestation...
113
00:16:18,259 --> 00:16:20,428
and apparently,
to put it in your own words...
114
00:16:20,510 --> 00:16:22,388
they've lost control of their own minds.
115
00:16:22,469 --> 00:16:24,430
And you don't know to whom, or to what?
116
00:16:24,512 --> 00:16:26,348
No, Doctor, I'm sorry, I don't.
117
00:16:26,431 --> 00:16:30,769
But as I was walking through the woods,
I had the feeling of something alien.
118
00:16:30,851 --> 00:16:34,230
I heard some odd musical sounds.
Patterns.
119
00:16:35,020 --> 00:16:37,772
Are you saying that I'm treating
the possible victims...
120
00:16:37,855 --> 00:16:40,358
of someone or something
from another world?
121
00:16:40,898 --> 00:16:42,776
That's exactly right, Doctor.
122
00:16:57,451 --> 00:17:00,914
We've got the entire area cordoned off.
And all the roads are blocked.
123
00:17:00,996 --> 00:17:04,041
No one enters or leaves except
through one of our checkpoints.
124
00:17:04,123 --> 00:17:06,208
Good. What about those already
in the area?
125
00:17:06,291 --> 00:17:07,667
Well, that's hard to say.
126
00:17:07,749 --> 00:17:11,671
We do know that a busload of kids
from Barclay College went on a field trip.
127
00:17:11,752 --> 00:17:14,089
That should be winding up fairly soon.
128
00:17:15,671 --> 00:17:19,092
You don't mind me asking,
what are we looking for?
129
00:17:19,757 --> 00:17:22,761
- We're not exactly sure.
- Yeah, thanks.
130
00:17:23,719 --> 00:17:24,803
Captain...
131
00:17:26,096 --> 00:17:30,268
we may have an illegal alien problem,
and we don't want innocent people hurt.
132
00:17:30,515 --> 00:17:33,226
We have an illegal alien problem
all over the country...
133
00:17:33,308 --> 00:17:36,312
but we don't usually seal off an area
this big to find them.
134
00:17:36,394 --> 00:17:38,897
These aliens are
from outer space, Captain.
135
00:17:42,398 --> 00:17:44,942
These are the people running our country.
136
00:18:04,913 --> 00:18:07,583
Hey, you guys. I'm tired. Come on.
137
00:18:07,998 --> 00:18:10,251
Let's wrap it up and get out of here.
138
00:18:11,166 --> 00:18:12,877
Come on. Hurry on in.
139
00:18:13,836 --> 00:18:15,671
Hey, look! Diopsyros.
140
00:18:16,504 --> 00:18:18,047
Diospyros.
141
00:18:20,340 --> 00:18:22,259
Hey, up there. Come on down.
142
00:18:25,593 --> 00:18:26,803
How you doing?
143
00:18:27,386 --> 00:18:29,555
Come here, I found something. Look.
144
00:18:29,972 --> 00:18:32,849
Looks like the Virginia Sapsucker.
If I do believe.
145
00:18:32,932 --> 00:18:34,600
Come on. Stop it.
146
00:18:37,351 --> 00:18:39,353
I guess, we should be getting back, right?
147
00:18:39,435 --> 00:18:42,189
No, come on. It's really nice here.
Look at this.
148
00:18:42,271 --> 00:18:43,773
Terrific.
149
00:18:45,064 --> 00:18:46,149
Beautiful.
150
00:18:52,277 --> 00:18:53,612
What the heck?
151
00:18:58,198 --> 00:19:00,618
Debbie! Johnny!
152
00:19:34,805 --> 00:19:37,434
Debbie! Johnny!
153
00:19:56,612 --> 00:19:58,114
This creature...
154
00:19:58,572 --> 00:20:00,783
This young man is relatively weak.
155
00:20:01,448 --> 00:20:04,410
But a young mind can absorb information
more quickly.
156
00:20:05,867 --> 00:20:08,662
We shall be
far more efficient recording instruments...
157
00:20:08,745 --> 00:20:10,079
using these young minds.
158
00:20:10,162 --> 00:20:13,458
- Yes, we shall. Let us go.
- Yes.
159
00:20:21,961 --> 00:20:23,296
Debbie!
160
00:20:24,255 --> 00:20:25,506
Johnny!
161
00:20:31,760 --> 00:20:33,929
And now, it's beginning to thunder.
162
00:20:47,729 --> 00:20:48,855
It's funny.
163
00:20:48,979 --> 00:20:52,692
Seems like a storm and a half,
just beyond those trees.
164
00:20:57,027 --> 00:20:59,155
We don't seem to be affected by it.
165
00:20:59,445 --> 00:21:01,071
Strange weather.
166
00:21:46,809 --> 00:21:48,310
Blew over, I guess.
167
00:21:49,311 --> 00:21:50,396
Yeah.
168
00:22:01,903 --> 00:22:05,615
I don't know where they went.
I'm a bus driver, not a babysitter.
169
00:22:06,447 --> 00:22:07,907
They're over 18.
170
00:22:07,991 --> 00:22:10,035
If they show, tell them I had to split.
171
00:22:10,117 --> 00:22:13,745
We're searching the entire area,
I'm sure that we'll find them, Miss Vane.
172
00:22:13,827 --> 00:22:16,372
I'll send out a CB call,
I'll get some volunteers.
173
00:22:16,454 --> 00:22:19,709
I have to take the rest of them back
before anyone else gets lost.
174
00:22:19,790 --> 00:22:21,458
- Don't worry.
- Good luck.
175
00:22:23,251 --> 00:22:25,545
Breaker. Breaker, all CBers.
176
00:22:25,627 --> 00:22:29,716
This is Captain Parelli, State Police.
Vicinity: Charles Road Command Post.
177
00:22:29,796 --> 00:22:33,843
We're looking for a Chambers.
Deborah S. Age 19...
178
00:22:34,466 --> 00:22:37,679
5' 5", 108 pounds...
179
00:22:37,760 --> 00:22:40,472
brownish-blond hair, hazel eyes.
180
00:22:40,762 --> 00:22:42,389
Also, party number 2:
181
00:22:43,847 --> 00:22:46,308
Chambers. Jonathan R...
182
00:22:46,391 --> 00:22:47,976
It's those crazy kids.
183
00:22:48,393 --> 00:22:52,565
...age 20, 5'11 ", 150 pounds...
184
00:22:52,937 --> 00:22:54,981
blond hair, blue eyes.
185
00:22:55,772 --> 00:22:59,402
Both are missing in
the above-mentioned Charles Road...
186
00:22:59,482 --> 00:23:01,694
Route 5 surveillance area.
187
00:23:19,287 --> 00:23:21,957
Hey, hold it.
188
00:23:22,039 --> 00:23:23,291
- Hi.
- Hi.
189
00:23:23,374 --> 00:23:24,625
We're lost.
190
00:23:24,833 --> 00:23:28,337
Don't I know it. Smokey's jamming
the band about you two.
191
00:23:31,337 --> 00:23:33,965
Hey, there, Smokey Bear,
this is Laughing Man.
192
00:23:34,422 --> 00:23:36,092
I found your two college kids.
193
00:23:36,174 --> 00:23:37,634
Good. Where are you now?
194
00:23:37,716 --> 00:23:39,719
On the side road off ofRoute 5.
195
00:23:40,010 --> 00:23:42,221
I could come back as far as Charles Road.
196
00:23:42,302 --> 00:23:46,224
I'll meet you at the intersection
of Charles and Route 5. 10-4.
197
00:23:46,305 --> 00:23:49,017
Do you think you can give us
a lift out of here?
198
00:23:49,099 --> 00:23:52,812
Didn't you hear me? I'm taking you back
to your own buddies. Get in.
199
00:24:17,993 --> 00:24:20,245
I think we can operate this truck.
200
00:24:20,328 --> 00:24:23,582
Yeah, it's primitive theory.
Internal combustion chamber.
201
00:24:24,164 --> 00:24:26,209
Primitive, yet adequate.
202
00:24:50,848 --> 00:24:54,019
This is Diana Prince.
Intersection of Charles and Route 5.
203
00:24:54,100 --> 00:24:56,479
- Roger.
- There's no sign of a truck.
204
00:24:56,560 --> 00:24:57,895
I'm proceeding east.
205
00:24:57,978 --> 00:24:59,980
10-4. Keep us posted.
206
00:26:09,650 --> 00:26:10,735
Andros.
207
00:26:18,072 --> 00:26:19,198
Princess.
208
00:26:19,532 --> 00:26:21,160
Am I in time to be of service?
209
00:26:21,242 --> 00:26:23,870
As always, your timing
is excellent, Andros.
210
00:26:24,034 --> 00:26:27,247
I've been expecting you ever since
that dramatic weather change.
211
00:26:27,328 --> 00:26:29,623
I was trying to attract your attention.
212
00:26:29,706 --> 00:26:32,292
I had a slight problem in arranging my trip.
213
00:26:32,373 --> 00:26:34,793
It's a delight to see you again, Princess.
214
00:26:34,876 --> 00:26:37,253
Even if it is trouble
that has brought me back.
215
00:26:37,335 --> 00:26:38,462
Is he-
216
00:26:38,545 --> 00:26:39,796
Unconscious.
217
00:26:40,296 --> 00:26:42,340
He'll survive. A state of shock.
218
00:26:42,423 --> 00:26:45,467
The gauntlet can stun or kill. He's lucky.
219
00:26:45,924 --> 00:26:48,803
These creatures, what are they?
220
00:26:48,884 --> 00:26:50,094
The Skrill?
221
00:26:51,053 --> 00:26:54,682
A plague. A sickness, but deadly.
222
00:26:58,433 --> 00:27:01,770
That's the police.
We've been searching for your Skrill.
223
00:27:02,560 --> 00:27:05,272
They will be suspicious.
Will you vouch for me?
224
00:27:05,812 --> 00:27:07,689
Tell them I am one of your...
225
00:27:08,314 --> 00:27:09,941
- medical doctors.
- Okay.
226
00:27:28,077 --> 00:27:29,871
Captain, this is Dr. Andros.
227
00:27:32,538 --> 00:27:33,957
Call an ambulance.
228
00:27:34,415 --> 00:27:36,959
Let me see if I can't give you a hand.
229
00:27:56,680 --> 00:27:59,016
Wonder Woman.
Could you give me a hand?
230
00:28:03,393 --> 00:28:05,395
He'll have a slight physical reaction.
231
00:28:05,477 --> 00:28:07,145
I'll hold him.
232
00:28:13,691 --> 00:28:14,983
He'll be fine.
233
00:28:21,738 --> 00:28:23,865
He'll need rest, observation now.
234
00:28:24,364 --> 00:28:26,742
It's a good thing you got here, Doctor.
235
00:28:27,033 --> 00:28:29,370
- Yes.
- Would you excuse us please?
236
00:28:41,000 --> 00:28:42,753
The humans have this area guarded.
237
00:28:42,835 --> 00:28:45,798
Yes, they are primitive creatures,
easily distracted.
238
00:28:46,338 --> 00:28:49,216
Let's see, what was the driver's term?
239
00:28:51,800 --> 00:28:55,012
This is Johnny and Debbie Chambers,
calling Smokey Bear.
240
00:28:57,303 --> 00:29:00,140
This is Captain Parelli. Where are you?
241
00:29:00,222 --> 00:29:02,892
We're going east, near the edge of a cliff.
242
00:29:03,307 --> 00:29:05,643
That's Fisher's Point. Are you all right?
243
00:29:05,725 --> 00:29:06,810
Yes.
244
00:29:07,852 --> 00:29:10,730
Okay, hang on.
We'll be with you in a few minutes.
245
00:29:11,103 --> 00:29:13,065
10-4, Smokey.
246
00:29:15,732 --> 00:29:17,359
Okay, roll it.
247
00:30:22,567 --> 00:30:26,155
That's the full report that Wonder Woman
gave me on her friend, Andros.
248
00:30:26,236 --> 00:30:27,947
We'll all be working together on it.
249
00:30:28,030 --> 00:30:29,114
That's good.
250
00:30:29,198 --> 00:30:32,994
I still have no results on that APB
I put on those two students.
251
00:30:33,074 --> 00:30:36,412
Andros believes that the Skrill
have taken over Johnny and Debbie...
252
00:30:36,494 --> 00:30:37,579
and I agree with him.
253
00:30:37,661 --> 00:30:41,666
It's possible. They diverted one police
cruiser by running a truck over a cliff...
254
00:30:41,748 --> 00:30:43,791
and the other state patrol car was found...
255
00:30:43,873 --> 00:30:46,043
with troopers
in that same mindless condition.
256
00:30:46,125 --> 00:30:48,002
So, Skrill have escaped.
257
00:30:49,919 --> 00:30:52,338
- I'll get back to you, Steve.
- All right.
258
00:30:59,134 --> 00:31:00,260
Andros.
259
00:31:01,927 --> 00:31:04,722
These Skrill, what exactly is their crime?
260
00:31:05,012 --> 00:31:06,639
They are thieves, Princess.
261
00:31:06,723 --> 00:31:08,433
- Thieves?
- Let me explain.
262
00:31:08,681 --> 00:31:11,226
There are worlds where gold
is a base metal.
263
00:31:12,225 --> 00:31:15,688
I have seen a planetoid
that is a single, gigantic diamond.
264
00:31:16,186 --> 00:31:19,357
Conversely on Sirius 4...
265
00:31:22,190 --> 00:31:23,401
natural...
266
00:31:23,734 --> 00:31:26,445
organic wood is rare beyond price.
267
00:31:28,111 --> 00:31:30,739
So, what is easily sold...
268
00:31:32,030 --> 00:31:36,411
readily bought, simple to transport
and worth stealing?
269
00:31:38,659 --> 00:31:41,037
- Knowledge.
- Precisely.
270
00:31:42,245 --> 00:31:43,746
Human minds.
271
00:31:45,747 --> 00:31:49,919
The Skrill use these artificial crystals
as storage devices.
272
00:31:50,001 --> 00:31:54,506
They are designed to capture,
condense and store a living mind.
273
00:31:56,879 --> 00:32:01,636
If a mind can be stored in one of these
can it then be placed into anyone's body?
274
00:32:01,717 --> 00:32:05,178
Easily. Any body, biological, mechanical.
275
00:32:05,260 --> 00:32:07,430
That is what the Skrill sell.
276
00:32:08,012 --> 00:32:09,431
It's monstrous.
277
00:32:37,198 --> 00:32:39,117
I am Doctor George Hess.
278
00:32:39,282 --> 00:32:43,079
The term "doctor" refers to achievement
in a defined field of study.
279
00:32:45,995 --> 00:32:48,249
My current position
is With the government...
280
00:32:48,331 --> 00:32:50,291
in charge of radar tracking.
281
00:32:50,374 --> 00:32:52,376
I work with satellite scanning.
282
00:33:01,465 --> 00:33:05,345
The government security agency that is
investigating the spaceship landing...
283
00:33:05,426 --> 00:33:08,304
is the Inter Agency Defense Command.
284
00:33:08,386 --> 00:33:11,181
The investigation Will be
headed by Steve Trevor.
285
00:33:11,596 --> 00:33:14,225
His agent in the field is Diana Prince.
286
00:33:14,307 --> 00:33:17,268
The Skrill can drain your planet
of its true treasures.
287
00:33:17,350 --> 00:33:19,228
The best human minds.
288
00:33:19,310 --> 00:33:22,481
And sell them? Where? To who?
289
00:33:23,021 --> 00:33:24,272
Other cultures.
290
00:33:25,188 --> 00:33:28,567
There are worlds where it's quite legal
to own slave minds.
291
00:33:28,732 --> 00:33:30,567
For instance, on Deneb 4...
292
00:33:30,650 --> 00:33:33,487
they use them to operate
automated mining equipment.
293
00:33:33,569 --> 00:33:36,698
Or, other planets, they're pets.
294
00:33:36,905 --> 00:33:38,740
Interesting alien thinkers.
295
00:33:39,698 --> 00:33:42,743
Or they're valuable
as part of a research library.
296
00:33:43,075 --> 00:33:44,744
Look up "Earth," say...
297
00:33:45,244 --> 00:33:48,665
touch a retrieval key and a human mind...
298
00:33:49,664 --> 00:33:51,123
can give you information.
299
00:33:51,206 --> 00:33:53,292
And the Planetary Council allows this?
300
00:33:53,374 --> 00:33:55,834
No. It's illegal, outlawed.
301
00:33:55,917 --> 00:33:58,879
It is a crime to traffic in stolen minds.
302
00:34:00,379 --> 00:34:01,881
That's why I'm here.
303
00:34:02,380 --> 00:34:05,300
I can block the mind-draining with this.
304
00:34:06,383 --> 00:34:08,885
But I need help to find the Skrill.
305
00:34:10,385 --> 00:34:12,930
What I don't have is time.
306
00:34:16,597 --> 00:34:17,682
Hello.
307
00:34:17,766 --> 00:34:19,518
- Diana, We got a problem.
- Yes, Steve.
308
00:34:19,600 --> 00:34:23,146
The military's skeptical. They believe
something came from outer space...
309
00:34:23,228 --> 00:34:26,398
but they want proof that Andros
is better equipped than they are.
310
00:34:26,480 --> 00:34:28,231
How soon do they need it, Steve?
311
00:34:28,314 --> 00:34:29,732
Tomorrow, 10:00 am.
312
00:34:29,814 --> 00:34:32,193
All right, Steve. I'll get back to you.
313
00:34:34,359 --> 00:34:35,444
Andros.
314
00:34:36,027 --> 00:34:38,488
The military wants you to prove yourself.
315
00:34:40,739 --> 00:34:43,075
They will want me
to demonstrate destruction.
316
00:34:43,157 --> 00:34:44,325
Of course.
317
00:34:49,995 --> 00:34:54,292
I am willing, but only if I can use
ecologically undesirable materials.
318
00:35:08,006 --> 00:35:09,800
Here comes the General now.
319
00:35:23,476 --> 00:35:24,852
- Trevor.
- General.
320
00:35:29,812 --> 00:35:31,440
I have only the one device.
321
00:35:31,522 --> 00:35:34,818
But I can show you how to manufacture
many in less romantic forms.
322
00:35:34,900 --> 00:35:38,404
They can be fitted into police cars
and army helicopters.
323
00:35:39,570 --> 00:35:41,363
Just what do they do?
324
00:35:41,445 --> 00:35:44,198
When activated they can detect
the presence of Skrill...
325
00:35:44,281 --> 00:35:46,199
within a radius of 400 miles.
326
00:35:47,575 --> 00:35:50,494
To chase mind-swapping monsters
from outer space?
327
00:35:51,244 --> 00:35:55,541
That's a somewhat melodramatic
description, but essentially accurate.
328
00:35:55,747 --> 00:35:57,749
I just don't buy it.
329
00:35:58,665 --> 00:36:00,209
I'm sorry, Trevor.
330
00:36:00,292 --> 00:36:03,545
Our forces are overworked, underpaid,
and short on money.
331
00:36:04,378 --> 00:36:07,298
I couldn't justify spending tax dollars
on this...
332
00:36:07,754 --> 00:36:09,132
science fiction.
333
00:36:09,214 --> 00:36:10,549
General Miller...
334
00:36:10,631 --> 00:36:13,343
yesterday's science fiction
is today's science fact.
335
00:36:13,425 --> 00:36:16,721
Andros is an envoy from outer space...
336
00:36:17,052 --> 00:36:18,596
from the Council of Planets.
337
00:36:18,678 --> 00:36:22,474
I'll need some credentials, Miss Prince.
338
00:36:22,556 --> 00:36:24,266
I think we can give you some.
339
00:36:24,348 --> 00:36:26,852
We've arranged for a little demonstration.
340
00:36:27,559 --> 00:36:29,770
What kind of demonstration?
341
00:36:31,103 --> 00:36:32,271
Watch.
342
00:37:19,927 --> 00:37:22,347
Are you convinced, Skrill?
343
00:37:22,429 --> 00:37:23,513
What?
344
00:37:28,182 --> 00:37:30,269
We've got to get him out of here.
345
00:38:46,777 --> 00:38:48,737
Well, at least we've got one.
346
00:38:50,905 --> 00:38:53,157
Yes, Andros, you've taken one of us.
347
00:38:54,114 --> 00:38:57,118
Do you think you've got a chance
of taking the rest of us...
348
00:38:57,200 --> 00:38:59,078
using these animals?
349
00:39:20,800 --> 00:39:24,554
I want to go home.
What about my brother?
350
00:39:25,260 --> 00:39:28,848
Diana Prince is looking for your brother
right now. So are the police-
351
00:39:28,930 --> 00:39:30,014
I don't understand.
352
00:39:30,096 --> 00:39:33,517
This could be a perfectly normal teenager
who's half-scared to death.
353
00:39:33,599 --> 00:39:37,520
Believe me, Doctor. The girl
is being controlled by an alien mind.
354
00:39:37,602 --> 00:39:40,104
I don't know what's wrong
with you people.
355
00:39:40,187 --> 00:39:44,692
I believe in the Constitution. Which means
that before I continue this examination...
356
00:39:44,773 --> 00:39:48,819
either I get hold of the girl's parents
or you get hold of a court order.
357
00:39:51,195 --> 00:39:54,657
We wish no harm to the child,
but we cannot release the Skrill.
358
00:39:55,655 --> 00:39:57,365
I feel I can create a response.
359
00:39:57,448 --> 00:39:59,951
Please, don't let him hurt me.
360
00:40:01,117 --> 00:40:02,578
May I talk to Debbie?
361
00:40:02,660 --> 00:40:04,287
I don't want to talk.
362
00:40:04,369 --> 00:40:06,873
I promise you that I will not use force.
363
00:40:07,455 --> 00:40:08,831
Only this.
364
00:40:13,626 --> 00:40:15,795
Now, I command you.
365
00:40:16,461 --> 00:40:19,882
Tell me who you are and what you are?
366
00:40:21,298 --> 00:40:22,382
What?
367
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
I command you to answer.
368
00:40:35,307 --> 00:40:36,642
I am...
369
00:40:38,517 --> 00:40:39,977
the Skrill.
370
00:40:40,185 --> 00:40:41,312
My God.
371
00:40:41,561 --> 00:40:45,107
Yes, fall back
on religious superstition, Doctor.
372
00:40:45,230 --> 00:40:48,483
First, sentimental sympathy
for a poor child...
373
00:40:48,565 --> 00:40:50,568
and then heaven help you.
374
00:40:51,359 --> 00:40:53,946
If I had your mind, Doctor, I'd shred it...
375
00:40:54,028 --> 00:40:56,447
or throw it out.
It wouldn't be worth the saving.
376
00:40:56,529 --> 00:40:57,615
Stop it.
377
00:40:58,614 --> 00:41:01,783
We're not interested
in your squalid prejudices, Skrill.
378
00:41:02,199 --> 00:41:04,785
- Where's the girl Debbie's mind?
- Answer.
379
00:41:07,828 --> 00:41:09,580
In the storage racks.
380
00:41:09,954 --> 00:41:11,790
In the place we're hiding.
381
00:41:12,749 --> 00:41:14,542
Is Debbie's mind all right?
382
00:41:14,624 --> 00:41:18,086
What there is of it. Yes, of course.
383
00:41:18,585 --> 00:41:20,045
It has value.
384
00:41:20,753 --> 00:41:22,922
She apparently attends college.
385
00:41:23,005 --> 00:41:25,717
Their version of so-called
higher education.
386
00:41:26,924 --> 00:41:29,136
I promise you, she will not be sold.
387
00:41:30,093 --> 00:41:31,887
Where are you hiding?
388
00:41:35,930 --> 00:41:37,056
Answer him.
389
00:41:38,515 --> 00:41:41,185
We are hiding in the wilderness.
390
00:41:41,976 --> 00:41:43,394
In the woods.
391
00:41:46,520 --> 00:41:48,732
I can't think of the exact place.
392
00:41:50,148 --> 00:41:52,442
She is telling the truth.
393
00:41:52,524 --> 00:41:55,862
The topography on the planet
she comes from is different from yours.
394
00:41:55,943 --> 00:41:58,530
Also the terms for distance and direction.
395
00:41:59,070 --> 00:42:01,322
But we know they are hiding in this area.
396
00:42:01,406 --> 00:42:03,032
I'm pulling out all the stops.
397
00:42:03,115 --> 00:42:07,287
We'll cover the perimeter, use choppers,
and coordinate with ground forces.
398
00:42:09,327 --> 00:42:11,330
We'll find them, Andros, relax.
399
00:42:12,288 --> 00:42:13,414
"Relax. "
400
00:42:13,663 --> 00:42:16,000
We can do no more tonight.
401
00:42:33,051 --> 00:42:35,471
Unquestionably the same human.
402
00:42:39,514 --> 00:42:42,643
In the persona of Diana Prince,
she is vulnerable.
403
00:42:49,145 --> 00:42:52,942
I do believe that the Sardor
will be quite effective.
404
00:42:53,315 --> 00:42:54,692
And with this...
405
00:42:56,859 --> 00:42:58,569
he will even be more so.
406
00:43:02,196 --> 00:43:05,242
Earth people have something
known as catnip...
407
00:43:06,281 --> 00:43:09,994
which is the equivalent to,
I guess one would say...
408
00:43:10,284 --> 00:43:11,953
Sardornip.
409
00:43:15,996 --> 00:43:19,292
He will seek it out wherever it is placed.
410
00:43:21,124 --> 00:43:25,255
It will excite him and he will tear
Wonder Woman apart.
411
00:43:36,551 --> 00:43:38,095
Easy, Sardor.
412
00:43:40,971 --> 00:43:42,932
Beautiful.
413
00:43:44,140 --> 00:43:46,393
We are on this Earth but a short time.
414
00:43:46,558 --> 00:43:49,437
But those we leave behind
will remember the Skrill.
415
00:43:52,354 --> 00:43:53,647
Take it.
416
00:44:14,535 --> 00:44:16,621
May I help you, girls?
417
00:44:17,411 --> 00:44:20,082
- We're going to visit a friend.
- Diana Prince.
418
00:44:20,164 --> 00:44:24,086
She isn't home right now and it will be
several hours before she gets home.
419
00:44:24,167 --> 00:44:26,879
That's all right.
We thought we'd wait for her.
420
00:44:26,960 --> 00:44:29,546
Girls, I'm sorry,
but she didn't mention it to me.
421
00:44:29,628 --> 00:44:32,423
It's to be a surprise,
we have a present for her.
422
00:44:33,047 --> 00:44:36,676
Since it's her birthday, we thought
you might be nice enough to let us in.
423
00:44:36,758 --> 00:44:38,009
Birthday, huh?
424
00:44:38,259 --> 00:44:41,472
Well, under the circumstances,
I suppose it's all right.
425
00:44:42,053 --> 00:44:46,475
Be sure to tell her I wish her
a happy birthday.
426
00:44:46,556 --> 00:44:48,601
- We will.
- Have fun.
427
00:46:01,064 --> 00:46:02,232
Who are you?
428
00:46:02,315 --> 00:46:05,694
Hi, I'm Kim, and that's my sister Karen.
429
00:46:06,484 --> 00:46:08,988
We've got something for you, Miss Prince.
430
00:46:09,403 --> 00:46:10,487
Skrill!
431
00:47:14,113 --> 00:47:16,115
Good, we have her.
432
00:48:10,108 --> 00:48:11,359
English
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
433
00:48:11,409 --> 00:48:15,959
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33380
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.