1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 Sve je spremno, gospodine. Posada stoji i čeka vašu riječ. Nad. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Pravo. Više i više. 3 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 Naš čovjek je srušen u 2 a. m. ovo jutro. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, u njihovoj sveznajućoj mudrosti, do 10 a. m. 5 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Prokleti idioti. Prokleti idioti što nas nisu obavijestili. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Dvostruki prokleti idioti uopće zanemariti naše savjete. 7 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 U svakom slučaju, ovdje je ... 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ... u gradu zvanom Werfen ... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ... u Schloss Adleru, Dvorac orlova. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 I vjeruj mi, dobro je ime, jer samo jedan orao može doći do njega. 11 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Naš posao je da uđemo unutra i izvuci ga što je prije moguće ... 12 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ... prije nego što mogu dobiti od njega podatke. 13 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Kako ste tako sigurni da je on tamo, gospodine? 14 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Komarac u kojem je bio srušio se samo 10 milja daleko. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler je sjedište Njemačka tajna služba u južnoj Bavarskoj. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Gdje bi ga inače odveli? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - Kako se avion srušio, gospodine? - Kroz najveću nesreću. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Napravili smo napad zasićenja sinoć na Nürnbergu. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Nije trebao biti njemački borac unutar 100 milja od austrijske granice. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Lutanje Messerschmittom imam ga. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 U svakom slučaju, to nije važno. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Ono što je važno je to izvući ćemo ga prije razgovora. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Ili bih trebao reći da ga izvadiš. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Što je sa padobrancima, gospodine? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler je nedostupan i neosvojiv. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 To bi zahtijevalo bataljon da ga preuzmu. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Nemamo vremena. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Nevidljivost i tajnost su nam jedina nada ... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ... a vi ste gospodo, Vjerujem, skriven i tajanstven. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Svjesni smo, naravno, da nikada niste zajedno radila kao tim ... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ... ali ste upoznati jedno s drugim, osim poručnika Schaffera ovdje. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Vjerojatno ste primjetili da je poručnik Schaffer ... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ... nosi bljesak ramena američke divizije Ranger. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Mislim da to govori samo za sebe. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Major Smith će voditi grupu. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Sada ste svi stručni na opstanku iza neprijateljskih linija. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, poručnik Schaffer ... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ... narednici Harrod i MacPherson u njihovim vojnim sposobnostima ... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... ostale u drugim dužnostima. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Svi govorite tečno njemački. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Obučeni ste u različitim vrstama borbe. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Ako netko ima šansu da ga izvadiš, jesi. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Naravno, postoji još jedan način, gospodine. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Način sa 100-postotnim jamstvom uspjeha. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Ni Admiral Rolland ni ja tvrditi da je sveznajući ili nepogrešiv. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Postoji li alternativa koju smo propustili? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Zviždajte eskadrilu lansera s bombama od 10 tona. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Mislim da nitko u tom dvorcu će ikada više razgovarati. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Niti mislim da ste shvatili stvarnosti situacije. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Zarobljeni čovjek, general Carnaby, je Amerikanac. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Ako ga želimo uništiti, onda mislim da je general Eisenhower ... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ... može pokrenuti svoj drugi front protiv nas radije nego protiv Nijemaca. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Postoje određene ljepote koje treba promatrati u našem odnosu s našim saveznicima. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Dobro onda, gospodo. U večernjim satima na aerodromu. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Nema više pitanja, pretpostavljam? - Da gospodine. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Moli pukovnikovu oprost, gospodine. O čemu se radi? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Mislim, zašto je ovaj čovjek tako prokleto važno? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - Zašto bi...? - To će učiniti, naredniče. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Imate sve potrebne informacije. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Mislim da ako šaljemo čovjeka što može biti njegova smrt ... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ... ima pravo znati zašto. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 To je bolno jednostavno, naredniče. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 General Carnaby je jedan od ukupnog broja koordinatora ... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ... planiranja drugog fronta. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Sinoć je krenuo u susret njegovi suprotni brojevi na Bliskom istoku ... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ... dovršiti planove za invaziju na Europu. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Sastanak s Rusima bio je na Kreti. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Sada, nažalost, njegov zrakoplov nije prošao. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Ako ga Nijemci natjeraju da govori ... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ... moglo bi značiti da nema drugog fronta ove godine. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Razumijete li, naredniče? - Da gospodine. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Žao mi je, gospodine. U redu je, naredniče. Zaboravi. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Sada, ako imate još pitanja, Major Smith će odgovoriti na njih. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 To je sve, gospodo. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 Spremite ih. Približavamo se području pada. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Pričekaj! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Zeleno! Ići! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Gdje je Harrod? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Pa, prošli put kad sam ga vidio, plutao je prema tim stablima. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 U redu. Raširiti. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Idemo ga pronaći. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Major! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Vrat mu je slomljen. - Kvragu. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Pa, što ćemo sada? Hoćemo li ga pokopati ili ga ostaviti ovdje? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Ostavljamo ga ovdje. Snijeg će ga pokriti za nekoliko sati. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Nazad i pokupi opremu. Želim vidjeti radi li radio. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Dobro... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ... radio radi dobro. Postoji štala oko kilometar i pol u dolinu. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Koristit ćemo ga za provjeru naše opreme. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - Što je s ljudima koji u njemu žive? - Nema ih. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Ovo je visoki alpski pašnjak. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Donose stoku u svibnju i srušite ih u rujnu. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Ostatak vremena, mjesto je potpuno napušteno. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Dođi. Idemo. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Nekako, znaš, ovo nisam ja. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Nije nitko od nas, Jock. Ti si kuhar. Kuhati... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ... nešto vruće hrane i vruće kave, i onda nazvati London na radiju. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Kvragu. Ostavio sam tu šifru u tuniki narednika Harroda. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Ja ću ti ga nabaviti. - Ne, u redu je. To je moja glupa greška. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Zvuči kao da još uvijek puše u mećavu. Da. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Pa, ako se ne vratim za sat vremena ... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ... signaliziraj mi s pištoljem za baklju četiri puta svakih pet minuta. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 To bi trebalo dovesti slijepca kući. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Također može donijeti najbolji dio njemačke pukovnije. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Nema Nijemca u krugu od pet milja. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Nitko ne odlazi odavde dok se ne vratim. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - Jock, spasi mi kavu. Do tada će biti hladno. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Kažu da je to prednost. Ne možete kušati hladnu kavu. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 Zaustaviti. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Okrenuti se. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Odvojili ste vrijeme od ovdje, zar ne? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Stvari koje treba paziti. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Uživaš u putovanju? - Lijepo. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Skoro sam se smrznuo do smrti u tom prokletom zrakoplovu. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Zašto nisi isporučio vruće boca s vodom ili električno grijanom odijelu? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Mislila sam da me voliš. - Ne mogu ti pomoći. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Uspjeli ste donijeti opremu. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Je li to sve što ću dobiti? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Bojim se da je tako, za sada. Moj operater je ubijen u kapi. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Što se dogodilo? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Nešto ga je pogodilo u stražnjem dijelu vrata. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Ili udar noža ili stražnjicu pištolja. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Koža je bila neprekinuta, ali loše obojena. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 To znači nekoga razbio vrat nakon toga ... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ... da izgleda kao nesreća. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Sada slušajte, vodim skupinu u zoru preko grebena u sljedeću dolinu. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Zaustavit ćemo se u šumi do oko 7. Nemojte se spotaknuti u nas. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Čim padne mrak, preselit ćemo se u selo Werfen. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 U selu se nalazi gasthaus Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Iza njega i desno, tamo je drvarnica. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Vidimo se tamo sutra uvečer točno u 8 sati. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - I nakon toga, što? - Javit ću vam kad dođe vrijeme. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Vidim da ste u potpunosti pripremljeni. - Nema veze. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Kako znaš za sve ove stvari, Zum Wilden Hirsch i šupa? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Imam pravo znati. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Imate pravo znati ništa. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Radili smo zajedno tri godine. Ja sam profesionalac. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 I ja sam. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Da sam ja vrsta braka, koju sam ... 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Mislio sam da se žuriš. - I jesam. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 Zar ne? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 Što vas je zadržalo? 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Pa, bio sam jako sretan. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Naletio sam na ovu nevjerojatnu plavušu. Ležala je na smetlištu. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Ima li prijatelja? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Ne, bojim se da nemaš sreće. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Hvala što si me uopće čekala. - Nema problema. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Poručniče, zašto ne odete na spavanje? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Bit će svitanje za nekoliko sati. I ti, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Da, učinit ću to. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Ne mogu dobiti ništa. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Vjerojatno oluja, ha? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Da. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Da, pokušat ćemo ponovno ujutro. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Poručniče, pođite sa mnom. Ostali ostanite ovdje. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Bolje ostavite opremu ovdje. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Netko mora biti lud. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Kako je vaš pukovnik očekivati ​​da netko uđe tamo? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Osjeća da može prodrijeti njemačko vrhovno zapovjedništvo ... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ... ne bismo trebali imati poteškoća ustajanje. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Što je učinio? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Proveo je godine '40. Do '43 u Njemačkoj, najprije u Wehrmachtu ... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ... i konačno u Glavnom stožeru u Berlinu. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Kažu da je Hitlera dobro poznavao. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Mislio sam da je malo lud. - Da, vjerojatno je. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Sada imamo vlastite probleme. Odvedite dječake u drveće. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Doveli smo ih predaleko. Budite sigurni da idu dalje od one linije drveta. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - A što je s tobom? - Doći ću za minutu. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Ostanite iza stabala. - U redu. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Broadsword zove Danny Boy. Broadsword zove Danny Boy. Nad. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 Danny Boy zove Teški mač. Otac Machree čeka. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Ovo je otac Machree, mač. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Koji je vaš trenutni položaj, molim vas? Nad. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Šuma je zapadno od dvorca. Silazi u sumrak. Harrod je mrtav. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Nad. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Je li Harrod slučajno ubijen? Nad. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Više. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Od Nijemaca? Nad. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Ne. 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Vrijeme sljedećeg emitiranja je neizvjesno. Hoćeš li stajati na mjestu? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Nad. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Pukovnik Turner i ja ćemo ostati u sjedištu do završetka rada. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Sretno. Van. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Izgleda da ste u pravu, gospodine. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Da, bojim se da je tako. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Tko je sljedeći, pitam se? 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Možda sam Smith. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Sumnjam da. Neki ljudi imaju šesto čulo. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 On ima šesto, sedmo i osmo mjesto. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - On je naš najbolji agent. - Osim tebe. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Ipak i sve, čak i ako je najbolji, cijela ova operacija sada izgleda nemoguće. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 Pogledajte dolje, u podnožju dvorca. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 Dobermani. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Da. Dobermani, toranj čuvara i žičanu ogradu. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Ograde se mogu rezati ili penjati, poručniče. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Sumnjam da se to može popeti. Ima oko 3000 volti prolazi kroz njega. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Ako se ne varam, major, to je vojarna tamo. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Nema greške. Ovo je sjedište alpskog korpusa Wehrmachta. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Nabubri. Ako imaš neka druga iznenađenja, Mislim da bih trebala znati za njih. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Mislio sam da znaš, poručniče. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Zašto misliš Nismo odjeveni kao njemački mornari? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Trenerske trupe stalno dolaze i odlaze. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Što je šest novih lica među 600 novih lica? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Gledaj, majore, to je prije svega britanska operacija. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Ja sam Amerikanka. Čak ni ne znam zašto sam ovdje. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Poručniče, ovdje ste jer si Amerikanac. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Dragi Kramer, okrenuo si se malo siva otkad sam te posljednji put vidio. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Bojim se da je tako, gospodine. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - Kako je Berlin, gospodine? - Stvari su se promijenile. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Sviđa ti se moj stroj? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Izgleda prilično opasno. - Pa, moraš pokušati. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Bojnik Burkhalter, moj pomoćnik. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Major Brant, Jaeger bataljon. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Pukovnik Weissner, terenska sigurnost. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Major Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Jeste li ga već ispitali? - Ne. Čekao sam te. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Taj bojnik Von Hapen, zna li da je general Carnaby ovdje? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Da. Obavijestio sam ga o njegovom dolasku, ali ne i zbog njegove važnosti. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Dobro. Ako je moguće, radije bih Gestapo biti izvan ovoga ... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ... dok ne dobijemo podatke koje želimo. - Dobro. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Ne trebamo ih gomilati stvari s komorama za mučenje. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 To može ostati strogo vojna stvar za sada. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - Slažem se. - Dobro. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Imao sam vrlo naporan put ovdje dolje iz Berlina. Htio bih se malo osvježiti. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Možda spava nekoliko sati prije sastanka s generalom Carnabyjem. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 Vidimo se u vašim odajama. Hvala vam. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Sastanak će biti spreman kad god želite. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 Reci mi... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 Pokaži mi svoje papire. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Pravo. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Napisao sam je mnogo puta naravno, ali ... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ... s tolikim trupama na dopustu u Berlinu, teško da će me se sjećati. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Ali uvijek se nada ti si ona koju nikada neće zaboraviti. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Da. Kako se uopće zove? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, da, sjećam se Freda, da. Bila je kratka mala crvenokosa. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Pokušat ćemo ovo iza nas. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Kada uđete, kružite okolo. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Držite uši otvorene za bilo što o generalu Carnabyju. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Srećemo se ovdje za pola sata. U redu. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 Dva piva. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Vidimo se kasnije. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Trebate li još nešto ovdje? Oh. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 A tko bi ti bio, moja lijepa alpska ruža? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - Heidi. Stani, majore. Imam posao. - Nema više važnog posla ... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... nego zabavno vojnici otadžbine. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - Da ti zapjevam pjesmu? - Čujem previše pjevanja. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Dobro, onda. Zviždat ću. Ide ovako: 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Kladim se da jesi i prekrasan pjevački glas. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Hvala vam. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Budi u šupi za pet minuta. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Sada me ošamarite preko lica koliko god možete. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Oh! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 Major ... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ... vaše ponašanje ne postaje časnik Wehrmachta. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Herr Major, kada razgovarate sa mnom. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Bojnik Bernd Himmler. Znači li ti ime nešto? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Savjetujem vam da se sjetite svoje poslovanje u budućnosti. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Je li to jasno? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Konjak. - Napravi to dva. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Pretpostavljam da ništa niste otkrili o generalu Carnabyju. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Nisam se s time susreo. Hvala vam. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Što si ti i taj major pričati o? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Rekao sam mu da sam Himmlerov brat. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Da, vidjela sam zašto bi to učinilo malo ga protresite. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Više od malo, mislim. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Pripazite na stvari. Vratit ću se. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Skini svoju odjeću. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - Ali ja... - Nemoj se svađati. Skini svoju odjeću. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 U redu. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Sada se opustite. Nisam tako mislio. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Ideš u dvorac večeras kao ... Pa, da, kao domaći. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Kako? Goli? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Nije loša ideja, ali je malo očita. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 U Njemačkoj postoji akutni manjak osoblja i Schloss Adler nije iznimka. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Vi ste tip koji traže: mlada, inteligentna, zgodna ... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ... i kao što oboje znamo, ne sasvim bez humora. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Sigurno ste ljuti. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Da nisam, što bih radio u ovom poslu? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Sada slušajte vrlo pažljivo. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Trebali bi stići autobusom iz Steingadena za oko 20 minuta. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Tvoje ime je Maria Schenk. Dolazite iz Rhinelanda. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Evo, daj mi tu čizmu. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Imali ste TB i bili prisiljeni odustati od posla. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Imate rođaka po imenu Heidi koji radi u Zum Wilden Hirsch. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Zbog nje ste dobili posao. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 Gdje su moji osobni dokumenti? - U tom slučaju... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ... zajedno s putnom dozvolom. Heidi će ti dati ostatak kasnije. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Mora da je trebalo vremena pripremiti te stvari. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Vrlo moguće. Odjel za krivotvorenje obavio je poseban posao na vašim papirima. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Ali mislio sam da je general Carnaby avion se srušio tek jučer ujutro. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Bila je pažljivo uređena. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Avion se srušio u vojnoj zračnoj luci Oberhausen ... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ... oko pet milja odavde. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Bio je prepun rupa od mitraljeza, Britanske strojnice. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Ali što je, dovraga? Rupa je rupa, kako kažu. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Pokušavate li reći da biste riskirali život američkog generala ... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ... i sve planove za drugi front? - Naravno da ne. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Daj mi drugu čizmu. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 U žurbi sam doći do dvorca ... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ... prije nego što saznaju nemaju generala Carnabyja. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Momci koje već imaju ne znaju više o drugom prednjem ... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ... nego što znam o zadnjem kraju mjesec. On je američki kaplar. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Zove se Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 On je bivši glumac, vjerojatno drugorazredni ... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ... ali on je mrtva pljuvačka slika generala. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Jeste li razgovarali s ovim siromašnim čovjekom uključiti se u sve ovo? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Nisam morao. Dobrovoljno se javio. Koji glumac ne bi? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Ako ovo povuče, bit će vrhunac njegove profesionalne karijere. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Pazi, to bi mogao biti kratak angažman. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Da. Jedna noć. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Pa, evo nas. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Marija, sada Marija, ovo je tvoj rođak Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Ostavite ovo za sobom u slučaju da tražite. Heidi će vam reći što trebate raditi od sada. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Ona je jedna od naših najboljih agenata u Bavarskoj od 1941. 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Kakvo prerušavanje. 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Otišao je tri minute poslije mene ... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ... u žurbi, kažeš, pa me nije tražio. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Bilo tko od ostalih? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Ne da sam mogao vidjeti, ali ovo mjesto je tako puno ljudi ... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ... i postoji još nekoliko izlaza. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Bilo tko od njih mogao je izići. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Bolje da počneš igrati ravno ili me možete izvući iz ovog nereda. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Sada oboje znamo onog radio operatera nije ubijen ni u jednoj kapi. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Sada, s mrtvim MacPhersonom, nas je ostalo samo pet. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Ili mi javite što se događa ili će biti samo četiri. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 U redu, poručniče. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Jutros ste me pitali zašto vi, Amerikanac je bio na ovoj misiji. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Pa, odgovor je doista vrlo jednostavan. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, draga moja Maria, ti si ipak došla. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Moj dragi rođak Heidi, kako je divno da te vidim nakon svih ovih godina. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Tako sam sretna što te vidim. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Mogu li vas upoznati s mojim prijateljem? Major Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Moja rođaka Maria Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Tvoj rođak nam je rekao da te očekujemo, Fr ulein Schenk, ali Heidi ... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...nisi mi rekao bila je lijepa kao ova. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Hvala vam. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Možda kad budete spremni odvesti žičaru do dvorca ... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 ... imat ću čast da vas otpratim. Hvala vam. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 I idem s njom. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Oh. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Oboje, ha? Pa, onda sam vrlo sretan. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Fr ulein, malo kasnije. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Ovo je karta dvorca. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 I vaše upute. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Učinite dobro domaću zadaću. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Čini se da ovdje nije nigdje. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Pitam se gdje je vrag. Naredio sam da nitko ne smije otići. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Da izađem i pogledam? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 Pažnja. Nitko se ne može pomaknuti. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Uza zid, molim. Uza zid. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Pažnja. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Tražimo četiri ili pet Pustinjaci iz Stuttgarta. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Da bi pobjegli, ubili su dva časnika i narednik stražarnice. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Posljednji su bili poznati ići ovuda. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Pametan. Vrlo pametno. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Želim starije časnike nacrta 13, 14 i 15 da istodobno iziđu naprijed. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Provjeri njihove papire. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Pa, gospodo, imate li kakvih prijedloga? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Poručnik? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Pa, mislim da ćemo imati puno bolje šanse vani nego ovdje. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Dogovoren. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Gospodo, vidimo se nakon rata. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Ovi su radovi iz Četvrtog panzera Divizija stacionirana u Stuttgartu. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Kada su mu izdani? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Pukovniče. - Što je to, majore? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Ja i drugi ste vi tražim. Došli smo predati se. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Poručniče, odnesite trojicu za ispitivanje. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Policajci će doći sa mnom. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Ispričajte me. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - Da? - Major Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Da gospodine. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Frulein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 To su samo moje pertle. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Moram se riješiti ove stvari. - Da. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Preko litice. Gurnimo. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 U redu. Gurnuti. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Gurnuti. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 I još malo više. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Dobra večer, poručniče. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Ovo je gospođica Schenk. Poručnik Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Ona je pukovnikova tajnica zadužen za sve žensko osoblje. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Mogu li vidjeti vaše papire, molim vas? I vaš, Fr ulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Hoćete li poći sa mnom, molim vas? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 Možda se vidimo malo kasnije. - Hvala vam. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Nalaziš li nešto zanimljivo, majore? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Čujem da je bilo uzbuđenja večeras u selu. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Oh, ništa vrlo ozbiljno. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Samo uhićenje pet vojnih dezertera, to je sve. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Ne baš. To su bile zapovijedi koje su ugasili. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Ali zapravo, to su bili pet britanskih agenata odjeveni u njemačke uniforme. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 Britanski agenti? Zašto me nisu obavijestili? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Obavještavam vas sada, majore. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Ako ste poslali naredbe, pukovniče ... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ... onda si morao znati neko vrijeme... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... tko su bili i da su bili u ovom okrugu. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Nazvali smo vas u vaš ured i u svojim sobama. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Niste bili tamo. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Pukovniče, ne moram podsjećam vas ... 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ... da sam ja zadužen za sve Gestapo aktivnosti na ovom području ... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ... i ako postoje strani agenti, onda ću odmah biti obaviješten! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Nisi bio ovdje, majore. - Onda ćete me naći, pukovniče. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Moja je dužnost obavijestiti vas, ali ne pretražiti svaki gasthaus kako bi vas pronašao. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Znam tvoje dužnosti ... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ... i vaše odanosti. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Da te podsjetim, majore, da sam pukovnik u SS-u ... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ... a ne neki poručnik možete zaplašiti svojim prijetnjama! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Vaš vojni čin i položaj očigledno mi je, pukovniče ... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ... i vaši pokušaji da me diskreditirate s mojim nadređenima u Berlinu. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Ako postoji diskreditacija, donosite ga na sebe. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Laku noć. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Bolje zaključaj vrata. - Naravno. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Ovdje su sve stvari koje su vam potrebne. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatske, naočale, kuglica i olovna težina. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Stavili ste te stvari tamo? - Prije tjedan dana. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Znao si sve o tome čak i tada? - Da. Sretno, rođače. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Možda će nam trebati. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Pretpostavljam da ti je to palo na pamet, Nijemcima vjerojatno već znaju za sve ove stvari. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 To mi je palo na pamet. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Broadsword zove Danny Boy. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Broadsword zove Danny Boy. Nad. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Broadsword zove Danny Boy. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Broadsword zove Danny Boy. Nad. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 Broadsword, gospodine. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy zove Broadsword. Uđite, Broadsword. Nad. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson je ubijen. Toma, Christiansen i Berkeley su zarobili. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Ulazim unutar sat vremena. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Molimo Vas da prijevoz bude u pripravnosti. Nad. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Izvucite se, Broadsword. Spasite se. Nad. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Mora da se šališ. Više i više. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 To je zapovijed, Broadsword. Nad. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Mač? Mač? 437 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 Mač? 438 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Otišao je, gospodine. 439 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 Kvragu! 440 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Sve je moja krivica. 441 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Sve je to naša krivnja, pukovniče. 442 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 To je bila moja ideja. 443 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Možda postajem prestar. 444 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Možda smo oboje prestari. 445 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Pa, u svakom slučaju, ne može biti više sumnje. 446 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Nijemci su ušli u Ml6. 447 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Oni znaju svaki naš korak gotovo prije nego što uspijemo. 448 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Gdje su dovraga oni od svega? 449 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Odabrali smo svakog čovjeka za ovu misiju. 450 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - Imamo vrhunsku sigurnost. - Sigurnost? 451 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Ta je riječ postala krvava šala. 452 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Imamo društvo. 453 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Otvorite prozor. - U redu. 454 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Stavi torbu u autobus i provjerite možete li pokrenuti motor. 455 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Kako ide? - Pokušaj početi. 456 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Pravo. 457 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Da. Kapetan Mueller, s troje zatvorenika. 458 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 U redu. 459 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Ostavite ovo iza i vezati jedan do kraja užeta. 460 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Dobri Bože, to me skoro ubilo. 461 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Ne bi trebao ići na ove lude misije. 462 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Postaješ prestar. 463 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Zahvaljujem vam na nekoliko dobrih riječi. 464 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Prvi put sam bio vruć otkad sam bio u ovoj prokletoj zemlji. 465 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Imate li plan dvorca? - Da. 466 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Pa, donesi mi to, hoćeš li? 467 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Zašto mu ne pomogneš? 468 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Za što? Savršeno je sposoban paziti na sebe. 469 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Kad bih se sam mogao popeti, Zašto on ne može? 470 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Prvo lijevo niz stube, treća vrata. 471 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Sljedeća desna ruka nas vodi u istočno krilo. 472 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Opet dolje. Drugo lijevo. 473 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Telefonska centrala. 474 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Ne bi ti smetalo da mi pružiš ruku, hoćeš li? 475 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Izgleda da imate mnogo žena skriven oko ove zemlje, majore. 476 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Žao mi je. Ovo je Marija. Ona je jedna od naših. 477 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Poručnik Schaffer. - Zdravo. 478 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Zdravo, Mary. 479 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 Hvala vam. 480 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Uzmi konopac i eksploziv u svoju sobu ... 481 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ... i donesite ih sa sobom kad dođeš. 482 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Kako izgleda? - Dovoljno je tiho. 483 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Prvo što moramo učiniti je bogalj tog helikoptera. 484 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Mogli bi pokušati izvesti Carnabyja u nju. 485 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Mislim da možemo to srediti. 486 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Zdravo? 487 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 Vi ste pilot? Da gospodine. 488 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant te želi preko telefona. 489 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Nalazi se u radio uredu s lijeve strane, iza ugla. 490 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Imate li cigaretu, poručniče? - Da gospodine. Naravno. 491 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Malo je hladno, zar ne? - Oh, da, gospodine. 492 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Pa, to je bilo brzo. 493 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Strah im je dao krila, kako kaže izreka. 494 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Što ćemo sada? 495 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Mislim da je bolje da vidimo kako Cartwright Jones se slaže. 496 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 Stvarate stvari vrlo teško, gospodine generale. 497 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Vrlo, vrlo teško. Nema nikakvih poteškoća, majore. 498 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 General Rosemeyer ovdje nije zaboravio da je Njemačka potpisnica ... 499 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ... Haškoj konvenciji. 500 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 Nisam zaboravio, ali ruke su mi vezane. 501 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Imam naredbe iz Berlina. 502 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 Možeš reći Berlinu sve što imaju pravo znati. 503 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Ja sam general George Carnaby, Vojska Sjedinjenih Država, RA 123-025-3964. 504 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 I jedan od glavnih koordinatora planiranja drugog fronta. 505 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 Koji je to drugi front? 506 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Pa, generale, učinio sam sve što sam mogao. 507 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Pokušao sam zadržati Gestapo. 508 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Uvjerio sam Vrhovno zapovjedništvo da je sama činjenica da ste uhvatili ... 509 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ... će natjerati saveznike izmijeniti njihove planove ... 510 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ... ali ovo, čini se, nije dovoljno. 511 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Posljednji put, mogu li vas zamoliti dati nam podatke? 512 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 General George Carnaby, Američka vojska. 513 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Stvar je u tvojim rukama, Kramer. 514 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Znaš, generale, imamo lijekove koji će te natjerati na razgovor. 515 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - Ne želimo ih koristiti, ali ... - Skopolamin. Heh, heh, heh. 516 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Gdje će te to dobiti, pukovniče? 517 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Postoje i drugi lijekovi. 518 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Poručnik je obučena sestra. 519 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Ispričajte me. 520 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Da? 521 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 A oni su oni koje smo mislili? 522 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Vrlo dobro. 523 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Da. Da, možeš ih sada dovesti. 524 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Je li bilo više informacija o druga dva? 525 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Pa, obavijestite me. 526 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Neka vrlo zanimljiva tvrtka dolazi, generale. 527 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Lijekovi možda neće biti potrebni. 528 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Zar ne mislite je vrijeme da napravimo potez? 529 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Svake minute. 530 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Samo budi strpljiv. 531 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Trenutak. 532 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Frulein. 533 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Jesam li te uznemirio? 534 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 - Ne, samo sam izlazila. - Pa, onda sam na vrijeme. 535 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Htjeli ste me vidjeti, majore? - Naravno. 536 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 O čemu? 537 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Pa, ništa. 538 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Samo sam te htjela vidjeti. To nije zločin, zar ne? 539 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Ne. 540 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Vrlo rijetko imamo tako lijepu djevojku ovdje. 541 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Možda ti mogu pokazati malo bavarske gostoljubivosti. 542 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Sada, dolje, imamo sobu za naoružanje ... 543 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ... koji je pretvoren u najljepši kafić. 544 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Ali moje dužnosti, Moram vidjeti pukovnikovu tajnicu. 545 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Pukovnikov tajnik može malo pričekati. 546 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Ti i ja, moramo puno razgovarati. 547 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - Kao na primjer? - Düsseldorf. 548 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - Düsseldorf? - Tamo sam bio dugi niz godina. 549 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Od 1929. do 1933. 550 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Na vaše zdravlje, gospodo. 551 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Ne piješ, generale. 552 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 To je razumljivo ... 553 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ... kada se vaši spasitelji ispostavi da jesu, Pa, ptice drugačijeg perja. 554 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 I povratak, gospodo. 555 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Kako se to moglo postići? 556 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - Kroz Švicarsku. - Mm-hm. 557 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Onda bi to trebalo biti vrlo jednostavno za povratak u London. 558 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Gumeni čamac preko rijeke Rajne, i onda kratka šetnja. 559 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Bit ćete u Whitehallu ... 560 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ... izvještavanje o generalu Carnabyju prijeđite u Berlin prije nego što to saznate. 561 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Natrag u London? Jesi li ljut? Ne dok su Smith i Schaffer još uvijek živi. 562 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Za što nas vodite? 563 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Također ćete, naravno, izvještavati nesretnu smrt majora Smitha. 564 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 Je li mrtav? Nismo baš sigurni. 565 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Upravo se sada istražuje. - Kasno je. 566 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Zapamtite važno pitanje. - Da gospodine. 567 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Mislim na situaciju dovoljno se promijenilo ... 568 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ... da nam date informacije tražili smo. 569 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Ništa se nije promijenilo, pukovniče. 570 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Najsretnije. 571 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Samo rasipanje dobrog skopolamina. Ne mičite se, nitko od vas. 572 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Poručnik. 573 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Ne, savjetovao bih vam da to ne radite, pukovniče. 574 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Pa, gospodo, drago mi je što vas sve vidim ovdje, sigurno i zdravo, uživajući u piću. 575 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Žao mi je što vas prekidam. 576 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Poručniče, spustite pištolj. 577 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - Što? - Baci pištolj i sjedni. 578 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - O čemu dovraga govoriš? - Sjedni! 579 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Bojniče, ako živim do 100 ... - Ne radite ništa, poručniče. 580 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 U svom idiomu, ti si propalica ... 581 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ... i prilično drugorazredne propalice. 582 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Ako imam neko objašnjenje ... - U pravo vrijeme, pukovniče. Sve u dobro vrijeme. 583 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Upravo sam htio reći skopolamin malo će utjecati na našeg prijatelja ... 584 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ... osim da dokaže da nije general Carnaby, ali određeni Cartwright Jones ... 585 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ... američki glumac oponašanje generala Carnabyja. 586 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - Tko si ti? - Samo prolaznik, kao što bi mogli reći. 587 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Zapravo, mislim da je droga vjerojatno bi bolje funkcionirao ... 588 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ... na našim prijateljima na kraju stola. Oni su naši pravi neprijatelji. 589 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Ne slušajte ga, generale. To je blef! - Budi tiho! 590 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Dozvolite mi da se predstavim. Major Johann Schmidt. 591 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 SS Vojna obavještajna služba, Stuttgart. 592 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Možete li to dokazati? - Svakako, pukovniče. 593 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Prije nego to učinim, pitam se da li bi dovoljno dobar da pozove jednog od tvojih stražara. 594 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Ne želim govoriti i držati oko na te ljude u isto vrijeme. 595 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Čudno. 596 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Čini mi se da se sjećam ... 597 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ... da je katedrala bila s druge strane trga. 598 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Dobro... 599 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Naravno, možda se varam. Prošlo je dugo vremena. 600 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh, ne, majore. Mogao sam pogriješiti. 601 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Nisam bio u Düsseldorfu za tri godine. 602 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Vrlo je lako zaboraviti. 603 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Da. Jako je lako. 604 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Čini se da ste vi malo rastrojen. 605 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - Nešto nije u redu? - Ne. Ne, nije ništa. 606 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Samo lagana glavobolja. Dugo sam putovao. 607 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Oh, da, naravno. I ovdje sam ... 608 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ... govorim o blesavim stvarima poput Düsseldorfa. 609 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Oprostit ćete mi? - Naravno. 610 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Hvala vam. Reći ću ti što. 611 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Imat ćemo još jednu rakiju zajedno i onda ću vas vidjeti u svojim odajama. 612 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Hvala vam. - Frulein! 613 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Pa, sad kad smo svi udobni, prvi redoslijed poslova ... 614 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ... je točno saznati tko su svi i što rade ovdje. 615 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Sada, najprije poručnik. 616 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 On je ubojica ... 617 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ... član Amerikanca obavještajne organizacije poznate kao OSS. 618 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Njegov je posao bio da vas upuca, pukovniče Kramer, i vi, generale Rosemeyer. 619 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Sada, misija generala Carnabyja bio je dvojak: 620 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Prvo, dopustiti sebi da bude mučen ... 621 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ... u davanju pogrešnih planova za drugi front. 622 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 I drugo, priuštiti Britance ... 623 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ... savršen izgovor za slanje tim stručnjaka koji će ga spasiti. 624 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Što nas dovodi našim trima prijateljima ovdje ... 625 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ... i najpametniju fazu britanske operacije. 626 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - Oni su, naravno, članovi Ml6. - To je laž. 627 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Neka završi! 628 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Njihov je posao bio prodrijeti njemačko vrhovno zapovjedništvo ... 629 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ... umjesto stvarnog Thomas, Berkeley i Christiansen ... 630 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ... koji je radio za nas u Londonu ... 631 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ... i otkriveni su i uhvaćeni Britanci prije otprilike mjesec dana. 632 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 To je još jedna laž. Ništa od ovoga ne možeš dokazati. 633 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Ne mogu? 634 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Ima li poricanja, poručniče? 635 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Sada, general Carnaby, možda biste bili dovoljno dobri ... 636 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ... da nam date svoje pravo ime, čin i serijski broj. 637 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, kaplar, američka vojska ... 638 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ... RA 123-025-3964. 639 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 Hvala vam. 640 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Nakon uspješne zamjene ova tri britanska agenta za naše ljude ... 641 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ... koja je bila sljedeća faza britanskog plana? 642 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Ući u njemačko Vrhovno zapovjedništvo. 643 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Kako? Jednostavan. 644 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Stvorite lažni zračni sudar s lažnim američkim generalom na brodu ... 645 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ... poslati posebne agente za njegovo puštanje ... 646 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ... budite sigurni da ne uspiju u svojoj misiji ... 647 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ... i ti ljudi će biti odveden u Berlin ... 648 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ... gdje će biti u samom srcu Wehrmachta. 649 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 A vi, bojniče Schmidt, Koja su tvoja naređenja u ovoj misiji? 650 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Voditi ih unutra i napraviti moj put kroz Švicarsku. 651 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Ali ... To je nevjerojatno. - Da. 652 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Ali za Britance, vrlo, vrlo jednostavno. 653 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Htio si nam dati neki dokaz o tome tko ste. 654 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 Naravno, generale. 655 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Dokaz je u tri dijela. Prvo, ako nisam ono što kažem da sam ... 656 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...šta radim ovdje? Što se mogu nadati da ću dobiti? 657 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Spašavanje varalice, izlaganje tri špijuna. Kome? 658 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Samim ljudima oni bi trebali raditi. 659 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Nemam što dobiti. 660 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Također, ako ti ljudi su ono što kažu da su ... 661 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ... oni bi znali ime našeg glavnog agenta u Whitehallu. 662 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - Da. - Zašto ih onda ne pitamo? 663 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Trebali bi znati čovjeka koji ih je poslao na ovu misiju. 664 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 Svi radimo preko kontakata. 665 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Nije bilo potrebno ili sigurno za nas da znamo ... 666 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ... odakle su dolazili naši nalozi. 667 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Onda bih trebao biti u istom čamcu kao i ti, ali ja znam njegovo ime i ti ne. 668 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Drugo, pukovniče, imate ... 669 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ... jedan od najmoćnijih radioodašiljača u Europi. 670 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Telefonski poziv putem radija ... 671 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ... do feldmaršala Kesselringa sjedište u Italiji ... 672 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ... i tražiti njegovog šefa obavještajne službe, bojnika Wilhelma Wilnera. 673 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Major. Major. 674 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Major. 675 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Pukovnik Kramer je na telefonu od Schloss Adler u Bavarskoj. 676 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Kaže da je vrlo hitno. 677 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Govori bojnik Wilner. 678 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Ja, pukovniče. 679 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Možete li ga opisati? - To neće biti potrebno. 680 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Zamolite ga da vam pokaže desnu podlakticu. 681 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - Mogu li vidjeti vašu desnu podlakticu? - Sigurno. 682 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 Postoje dva paralelni ožiljci, udaljeni oko tri centimetra. 683 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Ožiljci su tamo. 684 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Pitajte kako ih je dobio. 685 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Kako ste ih dobili? - Rođen sam s njima. 686 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 Kaže da je rođen s njima. 687 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 To je točno. Onda mu reci da je izdajica. 688 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Reci mu da je otpadnik. 689 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 To je Schmidt. Nema sumnje. 690 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Hvala, majore. - Hvala vam, pukovniče. 691 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Laku noć. 692 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Daj mi vodu. 693 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Kao što znate, pravi Thomas, Christiansen i Berkeley ... 694 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ... dok radite za britansku kontrašpijunažu ... 695 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ... bili su odgovorni za postavljanje odličan lanac zastupnika diljem Britanije. 696 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Sada, ako su ti ljudi za koga tvrde da su ... 697 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ... bilo bi razumno ... 698 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ... očekujući da će moći zapisati popis tih agenata. 699 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Tada biste mogli usporediti njihove popise s originalnim ... 700 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ... što imam u ovoj knjizi. - Nešto je jako loše, pukovniče. 701 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Ne sumnjam tko je Schmidt, ali došlo je do neke pogreške. 702 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 Da, a ti si ti koji su uspjeli. 703 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Fr ulein, biste li bili dovoljno dobri dobiti neke olovke i neke bilježnice ... 704 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ... i uskoro ćemo saznati tko govori istinu. 705 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Laku noć, Maria. Vi ste najšarmantnija djevojka. 706 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Laku noć i hvala. 707 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Moramo se međusobno upoznati malo bolje. 708 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - Da. - Laku noć. 709 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Laku noć. 710 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Bilo koji od ovih će učiniti. 711 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Sada je usporedite s mojim izvornikom. 712 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Straža! 713 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Ostanite kao i vi, gospodo. 714 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Samo se opustite. 715 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Druga gomila, zar ne? 716 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Sve o čemu sam se mogao sjetiti u trenutku. 717 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - Hvala. To čak i pogoršava situaciju. - Oprosti. 718 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Pa, između njih, Nisu trebali ništa propustiti. 719 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 To je sve što želiš. Te knjige? - Puno lijepih imena i adresa. 720 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 A ti ljudi? Onda su oni oni za koje tvrde da su? 721 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Bojim se da. Bili su već neko vrijeme pod sumnjom. 722 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Klasificirani podaci su izlazili i došle su beskorisne informacije. 723 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Trebalo mu je nekoliko tjedana da ga pričvrsti odjelima koje kontroliraju ti ljudi. 724 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Ali znali smo da to ne možemo dokazati. Čak i kad bismo mogli ... 725 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ... što smo doista željeli imena njihovih kontakata. 726 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Ta imena i adrese. Pa smo mislili da je plan gore. 727 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 I Wilner, Kesselringov šef obavještajne službe? 728 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 On mi uistinu vjeruje biti jedan od njegovih glavnih agenata u Italiji. 729 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Hranio sam ga beskorisnim, lažnim i zastarjele informacije za nekoliko godina. 730 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - U redu, gospodo ... Ostanite gdje ste! 731 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Savjetovao bih svima da budu savršeno mirni. 732 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Baci pištolj, majore. 733 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 I vi, poručniče. 734 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Uz kamin. 735 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Hvala Bogu da ste ovdje. Baš smo ... 736 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 Sjednite, pukovniče! 737 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Svi ostanite kao što je on ... 738 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ... dok ne saznam što se točno ovdje događa. 739 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Što misliš? Sigurno možete vidjeti što ... 740 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 Sjednite, pukovniče. 741 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 To je savršeno jednostavno. Poručnik i ja ... 742 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ... otkrili su zaplet da izvrši atentat na Firera. 743 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Ovo je apsurdno! - Generale! 744 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Sjedni. 745 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Svi su ti ljudi bili uključeni zavjera za svrgavanje Trećeg Reicha. 746 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 Ovdje u mom džepu, Imam imena svih urotnika. 747 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Neposredno prije nego što ste nas prekinuli, uhvatili smo cijelu ovu stranku. 748 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Popis u njegovom džepu su imena njemačkih agenata koji rade u Britaniji! 749 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 Ne očekujem da mi vjeruješ, majore. 750 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Ali sigurno ćete povjerovati tim imenima ako dopustite da vam ih pokažem. 751 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Daj da ih vidim. 752 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Pažljivo, majore. 753 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Idi vrlo polako. 754 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Donesite ih ovdje. 755 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 Smith. 756 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Svi vi, ustajte! Stani tamo. 757 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Digni ruke u zrak. 758 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Digni ruke u zrak! 759 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, vidi možeš li naći nešto s čim ih povežeš. 760 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, donesi tu torbu. 761 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - Što ćemo s ova tri? - Vodimo ih sa sobom. 762 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Kasnili ste. 763 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - Jednog dana uopće neću doći. - Pazi na njih troje. 764 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Poručniče, u sljedećih 15 minuta ... 765 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ... moramo stvoriti dovoljno zbrke da ode odavde živ. 766 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Bojniče, upravo ste me uhvatili zbunjena kao što se ikada nadam. 767 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Oružarnica je ovdje. Ako ga raznesemo, dvorac će misliti ... 768 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ... napadnut od strane divizije. 769 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 S druge strane dvorca ovdje je radio soba. 770 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Uzet ću ostale i naći ćemo se tamo. Uzmi kartu. 771 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, idemo. 772 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Dopustite da se i ja upustim savršeno razumljivo. 773 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Ako netko od vas izgovori riječ, sve ću vas ubiti. Razumiješ? 774 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - Jones, uzmi bojnikove pištolje. Sada se pomakni. - Da gospodine. 775 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Pomicati! 776 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Ići! 777 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Ovuda. 778 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 779 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 Čekati. Vratite se. Jones, nastavi. Mary, uđi. Uđi. 780 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 S lakoćom. 781 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Zdravo. 782 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Uvedite ih. 783 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 U redu, unutra, brzo. 784 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Možda će vam ovo trebati. 785 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Broadsword zove Danny Boy. 786 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Imamo društvo. - Mačevi koji zovu Danny Boy. 787 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Broadsword zove Danny Boy. 788 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Odvedite ostale ljude odavde i javite se Komandantu. 789 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 Danny Boy zove Broadsword. Nad. 790 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Sve je spremno. Trebamo prijevoz. Jasno? 791 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - Gotovo. - Razumijem. 792 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Imaš li to? Nad. 793 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Imamo ga. Imamo sve. Nad. 794 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Svi grijesi su oprošteni. 795 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 Kvragu. 796 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Izvucite Thomasa odande. Brzo. 797 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Sada! 798 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Izađi. Penjati se. 799 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Nastavi s tim! 800 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granate. 801 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Kaplar! 802 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Izvan! Out! Out! 803 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 U redu. 804 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Poručniče, uzmite konopac. 805 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 Leđa. Vratiti se. 806 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 U redu, desno. 807 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Brz. Premjestiti ga. 808 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Proklet! Eksplozija! 809 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Pokreni se. 810 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 U redu. Odvezite te ljude. 811 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Bolje stavi te kapute ako ne žele se smrznuti do smrti. Brzo, sada. 812 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 813 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, izvuci ih. Marija. 814 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Gledajte ih. Pravo. 815 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - Vrata u hodnik su zaključana. - Pogledajte koje kontrole vitla imaju. 816 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - Postoji gumb za zaustavljanje i pokretanje. - Vidite možete li motorizirati. 817 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 Nije loše, ha? - Da dobro. 818 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Sada ga dovedite ovdje i dobit ćemo na vrhu, i možete nas vratiti unutra. 819 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, dovedi ih ovamo! - Nastavi. 820 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Uzmi uže i spusti se. 821 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Sići! 822 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Pazi! 823 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 824 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 825 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Imamo ga, Smith! Sada, slušaj, Smith. 826 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Dogovorit ću se s tobom. 827 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Pustili ste nas da uđemo u auto i nećemo ubiti Schaffera. 828 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 829 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Ti ga izvedeš tako da mogu vidjeti da je još živ. 830 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Sad ću ga izvesti. 831 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Uđi u auto. 832 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Daj mi to. 833 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 Kvragu! 834 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Tamo gore. Uhvatite ga! 835 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Pomozi mi. Ne. 836 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Ne ne! 837 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Pomozi mi. 838 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Molim. 839 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 Ne! 840 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 Poručnik. 841 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Gdje je glavni? - Na žičari je. 842 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 Jones, torba. 843 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Idemo. 844 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Postavite bombe za tri i pol minute. 845 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - Skoro spreman? - Skoro. 846 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Marija. 847 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Sve je postavljeno. 848 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Ići. 849 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Dvadeset pet minuta. Možemo li uspjeti? - Možemo uspjeti. 850 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Stvar je, hoće li? - Bog zna. 851 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Svi na pod. 852 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Hitna. Uzmi me na aerodromu Oberhausen odmah. 853 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Imamo društvo. - Da, vidio sam ih u zrcalu. 854 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Koliko dugo prije nego stignemo do polova? 855 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Samo oko sljedećeg skretanja. 856 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Zračna luka Oberhausen? 857 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Daj mi Kommandantov ured. 858 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Pripremi se. 859 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Postavite ostale i odite odavde. 860 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 Kontrolni toranj Oberhausen. Kontrolni toranj Oberhausen. 861 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 Oberhausenova kontrola. Nad. 862 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 U ozbiljnoj sam nevolji. Tražiti hitnu dozvolu za iskrcavanje. Nad. 863 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identificirati. Nad. 864 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 Leutnant Ulrich. 865 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Treći Jaeger Junker na noćnoj navigacijskoj vježbi. 866 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Jedan motor van. Gubite visinu. Nad. 867 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Vi ste izbrisani za trenutačno slijetanje. Nad. 868 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 Dolazim. 869 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Finger Wing 126, Zračna luka Oberhausen. Nad. 870 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Finger Wing 126, Ober ... 871 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Uzmi kontrolni toranj. 872 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Uđite ... Aah! 873 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 Spustiti se. 874 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - Berkeley je napisao ta imena? - Da gospodine. 875 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Ne mogu vjerovati. 876 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 I Thomas. I Christiansen. 877 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Sva trojica? 878 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - Moj Bože, to je nevjerojatno. - Da, sasvim. 879 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Ali ne tako nevjerojatno kao jedno ime To nedostaje na popisu, pukovniče. 880 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Koje je to ime, majore? 881 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Imam ga u ovoj bilježnici ovdje u mom džepu. 882 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Ranije večeras, pokazao sam pukovniku Krameru. 883 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Složio se sa mnom da je to bilo vodeći njemački agent u Britaniji. 884 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 To je tvoje ime, pukovniče. Nemojte biti tako šokirani. 885 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Sigurno ste sumnjali. 886 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Inače, zašto ste bili ovdje nas upoznati? 887 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 U slučaju da ste otkrili? 888 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Nastavi. 889 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Vidite, podcjenjivali ste Admiral Rolland. 890 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Sumnjao je u tebe i ostale neko vrijeme. 891 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Doveo je mene i Mariju iz Italije jer mi smo bili samo dva ... 892 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ... u njegovom odjelu kojem je mogao vjerovati, sami uključeni. 893 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Tražio je da izabereš vođu za ovu ekspediciju. 894 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Izabrao si me jer si znao iz njemačke obavještajne službe ... 895 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ... da sam bio dvostruki agent. 896 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 Admiral Rolland je znao da nisam. 897 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Ali za vas, bio sam savršen izbor. 898 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Sada pogađate, Smith. - Nema nagađanja, pukovniče. 899 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Tvoj pištolj uperiš u mene dovoljan dokaz. 900 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Ti ga uperiš u mene, zar ne? 901 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Nastavi. 902 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Marija je dovedena na misiju bez njega tvoje znanje zato što mi je trebala ... 903 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ... da me odveze u dvorac. Poručnik, kao Amerikanac ... 904 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ... nije moguće povezati s Ml6 ... 905 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ... i bio je jedini član grupe Mogao bih vjerovati. 906 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Nisam bio ni siguran Harrod i MacPherson ... 907 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ... dok ih drugi nisu ubili. 908 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Fascinantan. Vrlo fascinantno. 909 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Možda čak i istina. 910 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Pretpostavljam na trenutak ... - Gotovi ste, pukovniče. 911 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Nešto previđaš, zar ne? - Nikako. 912 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 Admiral Rolland vas je odveo do samog zrakoplova, zar ne? 913 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Također je bio siguran da imaš taj pištolj, zar ne? 914 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Uzeli smo mjeru opreza kako bismo je uklonili udarna igla prije početka misije. 915 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Spusti ga, pukovniče. 916 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Ne tako brzo, poručniče. Ne smijemo varati dželat. 917 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Što sad, majore? 918 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Bit će vam suđeno za izdaju. 919 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Javno suđenje bilo bi neugodno. 920 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Bolno, ne samo za mene ... 921 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ... ali i za britansku obavještajnu službu i Admiral Rolland. 922 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Možda, ali ne toliko bolno kao onaj dugi pad do kraja užeta. 923 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Dobro... 924 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ... Čini se da nemam preostalih kartica za igranje, Mogu li? 925 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Ne, pukovniče, ne znate. 926 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Imam li alternativu? - Ako to želiš. 927 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 928 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Hvala vam. 929 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Ja ću te knjige. 930 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Pa, je li to, majore? 931 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Da, to je to, poručniče. 932 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Učini mi uslugu, hoćeš li? 933 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Sljedeći put imaš jednu od ovih stvari, zadržite ga u britanskoj operaciji. 934 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Pokušat ću, poručniče.